From a4d63149e80030c2a248f57bb270f2a1526a1b45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Ferraro Date: Tue, 8 Jan 2008 12:14:29 -0500 Subject: [PATCH] adding translations to OPAC Signed-off-by: Joshua Ferraro --- .../po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 4994 ++ .../po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5327 ++ .../po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5294 ++ .../po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5245 ++ .../po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 14936 ++++++ .../po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 4781 ++ .../po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5255 ++ .../po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5079 ++ .../po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 4669 ++ .../po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5298 ++ .../po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5280 ++ .../po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5460 ++ .../po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 4658 ++ .../po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5261 ++ .../po/ur-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 4649 ++ .../po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5251 ++ .../zh-Hans-CN-i-staff-t-prog-v-3000000.pot | 42416 ++++++++++++++++ .../po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.pot | 5251 ++ .../zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3000000.pot | 42416 ++++++++++++++++ 19 files changed, 181520 insertions(+) create mode 100644 misc/translator/po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/ur-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-staff-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.pot create mode 100644 misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3000000.pot diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..54fbbb6908 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,4994 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-07 23:58-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:03+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s артикул(и)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s издания" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s артикул(и)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s месеци" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s запис(и)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s седмици" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&копие;" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<Предишен" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<Предишен" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " ÐÑÐ¼Ð° намерени резултати." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s всичко)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Кликни тук ако не си %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Върната)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s всичко)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(променено на %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s всичко)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "(променено на %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "Разширено търсене" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "; От %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +", не може да запазвате защото библиотеката не е обновявана информация за " +"контакт на файл." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr ", не може да запазвате защото сметката ви е замразена." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +", не може да запазвате защото библиотечната ви карта е изгубена или " +"открадната." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Библиотечен каталог" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...или..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 месеца" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 месеца" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 тримесечия" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 седмици" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 години" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 месеца" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 седмици" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 месеца" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; От %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"Кликни тук за повече информация относно историята на записването" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Влез вKoha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "количка за избраното от вас" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Поръчана от библиотеката" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Според нашите записи, ние нямаме актуалнаинформация за контакт на " +"файл. Моля, свържете се с вашия библиотекар, или използвайтеонлайн " +"ъпдейт форма за да запишете вашата текуща информация (Забележка: може да има закъснение при реактивиране на сметката ви ако се записвате " +"онлайн)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "Вмъкни отбелязаните артикули в чантата за книги" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Вмъкни нова полица" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "Въведи ново предложение за покупка" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "Вмъкни отбелязаните артикули в чантата за книги" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "Вмъкни в чантата за книги" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "Вмъкни в чантата за книги" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "Вмъкни в Моята Виртуална Полица" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Вмъкни в нова виртуална полица" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "Вмъкни в полица" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Вмъкни в полица" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "Вмъкни в полица" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "Вмъкни собствена бележка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Допълнителни автори: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "Разширено търсене" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "Всеки клон" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "Всеки тип артикул" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Допълнителни детаили за контакт" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Допълнителен контакт" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Бележки на читатели на \tAmazon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Бележки на читатели на \tAmazon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "Сума" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Неизплатена сума" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Грешка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Всеки" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "Съдържание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "Формат" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "Навсякъде" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "Всеки" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "Всеки Itemtype" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "Всеки" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "Навсякъде" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "Пристигнала" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Автор" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Автор" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Автор:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Институции" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Институция #%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Резултати от търсене на институция" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Търсене на институция" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Резултати от търсене на институция" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Оторизирани заглавия" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "Автор" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "Автор:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Автор: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "На разположение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "На разположение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "На разположение в библиотеката" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "Баркод" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "По-надолу има списък с последните три издания :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# Библиографски записи" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "Чанта за книги" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "Корица на книга" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "Чанта за книги" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "Корица на книга" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "На разположение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Кратко описание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "От %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "Обади се на No." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "Обади се на номер" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "Обади се на номер" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Артикулът е изтрит" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Номер на карта:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Каталог -- Сметка за" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Каталог -- Сметка за" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Каталог -- Разширено търсене" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Каталог -- Грешка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Каталог -- Търсене на институции" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Каталог -- Детаили за:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s Каталог -- Персонални детаили за %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Търсене в речника" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%s Каталог -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%s Каталог -- Начало на библиотека за" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Каталог -- Влез в сметката си" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s Каталог -- MARC Детаили за Запис No. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s Каталог -- Персонални детаили за %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%s Каталог -- Запази %s за" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%s Каталог -- Изпрати твоята чанта за книги" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s Каталог -- Обнови детаили за" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%s Каталог -- Твоята чанта за книги" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Резултати от каталожно търсене" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%s Каталог --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "Категория:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "Промени език:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Промени парола:" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "Избери всичко" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(Върната)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "Град, Окръг" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "Класификация: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Класификация: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "Изчисти всичко" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "Вмъкни в чантата за книги" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "Затвори прозорец" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "Колекция:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Колекция:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Колекция: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Съдържание на %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Съдържание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Съдържание" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "Съдържание на %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "Пълен преглед" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "Пълен преглед" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Потвърди запазване" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Детаили за контакт" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Съдържание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "Съдържание" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Съдържание на %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "Копия" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "Няма налични копия." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Авторско право:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "Дата на авторско право" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Година на авторско право: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "Авторско право:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Сума" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "Корица на книга" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "Създайте нова виртуална полица" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "Кредити" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Текуща парола:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "Детаили:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "Дата" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "Дата на получаване" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Изтрийте избраните артикули" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "Изтрийте тази полица" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Описание на артикула (от Amazon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Описание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Подробни бележки:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Детаили:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "Търсене в речника" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Търсене в речника" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "DoB:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Нямате читателска карта?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Нямате парола?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Дължим" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Дължим" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "Дължима дата" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-mail адрес:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Съдържание на %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Изпразни и затвори" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Въведи ново предложение за покупка" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "За:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Изтича на:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Факс:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "Местонахождение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"Попълни тази форма за да предложите на библиотекаря нова покупка. Ще " +"получите email когато библиотекаря обработи вашето предложение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Сума на глобата" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Глоби" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Глоби и наказания" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Завърши и пусни запазване" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "Име" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Всеки Itemtype" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "За:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "Формат:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "За:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "Пълно оторизирано заглавие" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"Здравейте, това е вашата Чанта За книги, изпратена от Koha Online Каталога " +"от %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Скрий прозореца" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "Домашен телефон" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Персонална информация" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Ако това е грешка, моля, занесете картата си в местната библиотека за да " +"бъде поправена." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +"Ако нямате читателска карта, спрете в местната библиотека за да се запишете." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"Ако още нямате парола, спрете се на обслужващото бюро следващия път, когато " +"сте в библиотеката. Изберете си сам." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "В процес на прехвърляне от %s до %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "В процес на прехвърляне от %s до %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Местонахождение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "Издания" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "Номер на издание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Издания" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Издания" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Издания за записване" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "Издания общо" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Стартира на %s и се издава всеки " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Артикулът е изтрит" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "Тип артикул:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "Типове артикули:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "В процес на прехвърляне от %s до %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "Артикулът е изгубен" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "Тип артикул:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "Тип артикул:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "Тип артикул:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "Артикулът е изтрит" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Артикули :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "Всеки Itemtype" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "Присъединен:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Присъединен клон:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Ключова дума" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Ключова дума(и):" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "Промени език:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "Местонахождение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "Презиме" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "Последно видян на" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "Закъснение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "Местонахождение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s -- Библиотечен каталог" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "Търсене в библиотечен каталог" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Презиме" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "Презиме" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "Местонахождение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Влез" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Влез в Моята Сметка:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "Изход" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Влез в Моята Сметка:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "Местонахождение:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Пощенски адрес:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Категория на потребителя:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Детайли на потребителя" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Номер на потребителя:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "Съобщение от библиотеката" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "Липсващ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "Промени" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "Промени" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Повече детайли" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "Моята сметка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Име:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Нова парола:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "Не са открити резултати." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Допълнителни детаили за контакт" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "Няма налични копия." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "Няма налични копия." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "Не са открити резултати." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "No renewals left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "Не са открити резултати." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "Не са открити резултати." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "В каталога не са открити резултати." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Институции" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "Местонахождение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Бележка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Нормален изглед" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "Нормален изглед" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "Бележка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "Бележки" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Бележки : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "Бележки:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +msgid "On Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "(Заета до %s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "Поръчана от:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Поръчана от библиотеката" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Паролата е променена" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Парола или ПИН" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "Парола:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "Паролите не съвпадат. Моля, въведете отново Вашата нова парола." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "Изчаква" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Постоянен адрес:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "Лични данни: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Телефон (през деня):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Телефон (домашен):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "Лични данни: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Според нашите записи, ние нямаме актуалнаинформация за контакт на " +"файл. Моля, свържете се с вашия библиотекар, или използвайтеонлайн " +"ъпдейт форма за да запишете вашата текуща информация (Забележка: може да има закъснение при реактивиране на сметката ви ако се записвате " +"онлайн)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "Местонахождение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "2 тримесечия" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr ", не може да запазвате защото сметката ви е замразена." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Номер на карта:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "Описание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Издания за записване" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "Въведи ново предложение за покупка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Издания за записване" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%s издания" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%s издания" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "На разположение на" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Лични данни: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Типове артикули:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Начална страница" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +msgid "Year :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "Промени парола:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "Моята сметка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Ако това е грешка, моля, занесете картата си в местната библиотека за да " +"бъде поправена." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "Повече детайли" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "На разположение в библиотеката" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Дата" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "Автор" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "На разположение" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "Баркод:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "От %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +msgid "by cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +msgid "by headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%s издания" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Класификация: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "Затвори прозорец" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "Авторско право:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "Дата на авторско право" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "Търсене в речника" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Местонахождение" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Каталог --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s месеци" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Глоби" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Колекция:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Колекция:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Детаили:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "Колекция:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "Въведи ново предложение за покупка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "Издания общо" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Бележка" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Бележки" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "Дата" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "Дата" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Описание" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "Търсене в речника" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "Глоби" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s запис(и)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +msgid "title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Институции" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ "(сложи % в края на думата ако искаш да използваш правилно пресичане: theor" +#~ "% ще намери theory & theories)" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ "Като кликнете на 'Запиши промени' ще изпратите email на библиотекар с " +#~ "информацията, която сте въвели. След това ще бъдете върнати във вашия " +#~ "клиентски запис." + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "" +#~ "За повече информация: Прегледай записа за издания за това записване" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "Ако не искате повече да запазвате, моля пратете ни e-mail или идете на " +#~ "обслужващото бюро за да ви отпишем." + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%s Закупена от" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s Каталог -- Вмъкни в Моята Виртуална Полица" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s Каталог -- Промени парола" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%s Каталог -- Скорошни закупувания" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", но управлявани само от вас." + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- Моля изберете вашия филиал --" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...Или изберете приемливи формати" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...и" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "Прието" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "Сметка за %s %s" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "Закупена от" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "Вмъкни %s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "Вмъкни нов артикул върху тази полица с баркод" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Вмъкни или Премахни Полици" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "Вмъкни в съществуваща полица" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "Допълнителен автор(и):" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "Допълнителни автори:" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Разширено търсене (повече опции)" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "По възходящ ред" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "Търсена" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "Главно търсене на институции" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "Обратно към Виртуалните полици" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "Обади се на номер:" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Категория" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "Избери дали..." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "Потвърди запазване >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "Размер на съдържанието" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "Отказ" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "Изтрийте полици" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "Изтрийте виртуални полици" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Низходящ ред" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Email" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "Въведи ключова дума(и):" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Свободна" + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "Артикули" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Начална страница на Koha" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "Последно обновяване на записване %s" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "Списък на виртуалните полици" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "Пощенски адрес" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "Домашна страница на потребителя" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "Потребители" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "Поръчана" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "Други бази данни (Google Scholar)" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "Други библиотеки (WorldCat)" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "Собственик:" diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..a0d263297c --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5327 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:03+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "Ihre Büchertasche senden" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s Exemplar(e)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s Bibliographische Daten" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s Ausgaben" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s Exemplar(e)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s Monate" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s Datensatz(-sätze)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s Wochen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&kopieren;" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr ">>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Klicken Sie hier wenn Sie nicht %s %s %s sind)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Überprüft)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "Wir haben %s Abonnement(e), die mit diesem Titel verbunden sind." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s total)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(geändert am %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s total)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "Publiziert durch: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "Expertensuche" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "durch %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +", Sie können keine Reservationen vornehmen, weil der Bibliothek aktuelle " +"Kontaktinformationen fehlen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" +", Sie können keine Reservationen vornehmen, weil Ihr Konto eingefroren wurde." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +", Sie können keine Reservationen vornehmen, weil Ihre Bibliothekskarte als " +"verloren oder gestohlen gemeldet ist." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Bibliothekskatalog" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "... oder ..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 Monate" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 Monate" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 Semester" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 Wochen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 Jahre" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 Monate" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 Wochen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 Monate" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; By %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"Klicken Sie hier für mehr Informationen über die " +"Subskriptionsgeschichte" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Einloggen in Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "Ein Warenkorb für Ihre Auswahl" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Durch die Bibliothek bestellt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Gemäss unseren Daten haben wir keine aktuellen Kontaktinformationen " +"in unseren Unterlagen. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Bibliothekar Kontakt auf, " +"um die aktuellen Informationen zu übermitteln. (Bitte beachten Sie: " +"Es kann sein, dass Ihr Konto erst nach einiger Zeit aktualisiert wird, wenn " +"Sie die Daten online eingeben)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "Exemplare, die erworben wurden in den letzten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "Füge angewählte Exemplare der Büchertasche zu" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Füge neues Bücherbrett hinzu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "Ankaufermpfehlung" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "Füge angewählte Exemplare der Büchertasche zu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "Füre meiner Büchertasche zu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "Füre meiner Büchertasche zu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "Füge meinem virtuellen Bücherbord zu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Füge einem neuen virtuellen Bücherbord hinzu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "Füge dem Bücherbord hinzu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Füge dem Bücherbord hinzu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "Füge dem Bücherbord hinzu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "Fügen Sie ihre eingene Besprechung hinzu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Zusätzliche Autoren: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "Expertensuche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "Irgendeine Abteilung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "Irgenein Medientyp" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Verändern der Kontakt-Details" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Alternativer Kontakt:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Leserbesprechungen bei Amazon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Leserbesprechungen bei Amazon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "Summe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Ausstehende Summe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Irgendein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "Inhalte" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "Format" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "Irgendwo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "Irgendjemand" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "Irgendein Medientyp" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "Irgendein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "Irgendwo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "Eingetroffen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Autoritäten" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Autorität #%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Ergebnisse der Autoritätensuche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Suche nach Autoritäten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Ergebnisse der Autoritätensuche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Autorisierte Eintragungen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "Autor:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Autor: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "Verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "Verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "In der Bibliothek verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "Strichcode" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "Es folgt eine Liste der letzten drei Ausgaben:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# der bibliographischen Datensätze" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "Monat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "Woche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "Buchtasche" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "Buchumschlagbild" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "Buchtasche" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "Buchumschlagbild" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "Verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Kurzanzeige" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "Durch %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "Sign." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "Signatur" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "Signatur" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Gelöschte Ausgabe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Kartennummer:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Katalog -- Konto für" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Konto für" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Katalog -- Fortgeschrittene Suche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Katalog -- Ein Fehler ist aufgetreten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Katalog -- Autoritätsrecherche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Katalog -- Details für:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Persönliche Details für %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Wörterbuch-Suche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%s Katalog -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%s Katalog -- Bibliotheksheimat für" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Katalog -- Melden Sie sich bei Ihrem Konto an" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s Katalog -- MARC-Details für Datensatz Nr. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Persönliche Details für %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%s Katalog -- %s wird reserviert für" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%s Katalog -- Ihr Buchtasche wird zugesendet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%s Katalog -- Zeitschriften" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s Katalog -- Details werden erneuert" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%s Katalog -- Ihre Büchertasche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Ergebnisse der Katalogsuche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%s Katalog --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "Kategorie:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Speichern der Änderungen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "Wechsel der Sprache:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Wechseln Sie Ihr Passwort" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "Alle ankreuzen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(Überprüft)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "Stadt, Staat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "Klassifikation: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Klassifikation: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "Alles abwählen" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "Füge der Buchtasche zu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "Das Fenster schliessen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "Sammlung:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Sammlung:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Sammlung: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Inhalt von %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Inhalte" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Inhalte" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "Inhalt von %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "Gesamtansicht" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "Gesamtansicht" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Bestätigen Sie die Reservation" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Kontaktdetails" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Inhalte" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "Inhalte" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Inhalt von %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "Kopien" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "Keine Kopien verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "Copyright-Datum" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Copyright Jahr: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "Copyright:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Summe" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "Buchumschlagbild" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "Legen Sie ein neues virtuelles Bucherbord an" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "Guthaben" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Aktuelles Passwort:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "Details:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "Datumn" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "Datumn" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "Empfangenes Datum" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Lösche angewählte Exemplare" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "Lösche dieses Bücherbord" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Beschreibung der Ausgabe (von Amazon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Detaillierte Notizen:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Details:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "Wörterbuch-Suche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Wörterbuch-Suche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "geb.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Haben Sie keine Bibliothekskarte?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Haben Sie noch kein Passwort?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Fällig" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "Fällig am" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-Mail-Adresse:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-Mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Änderung des virtuellen Bücherbrettes %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "E-Mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Löschen und schliessen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Geben Sie einen neuen Kaufwunsch ein" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "Suche starten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Für:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Läuft ab am:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "Ort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"Füllen Sie dieses Formular aus, um der Bibliothek eine neue Anschaffung " +"vorzuschlagen. Sie erhalten eine e-Mail, wenn die Bibliothek Ihren Vorschlag " +"bearbeitet." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Höhe der Busse" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Bussen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Bussen und Belastungen" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Ende und Plazieren einer Reservation" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "Vorname" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Irgendein Medientyp" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Für:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "Format:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "Freitag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "Für:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "Den ganzen Eintrag anzeigen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "Willkommen %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"Hallo, hier ist Ihre Buchtasche, Ihnen zugestellt aus dem Koha Online-" +"Katalog durch %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Fenster verstecken" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "Am Warten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "Telefon privat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Details der Identität" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Wenn dies ein Fehler ist, nehmen Sie bitte Ihre Karte zum Ausgabeschalter in " +"ihrer lokalen Bibliothek und Ihr Fehler wird korrigiert." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +"Wenn Sie keine Biblithekskarte haben, gehen Sie bei Ihrer örtlichen " +"Bibliothek vorbei um sich einzuschreiben." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"Wenn Sie noch kein Passwort haben, gehen Sie, wenn Sie das nächste Mal in " +"der Bibliothek sind, beim Ausgabeschalter vorbei. Wir werden Ihnen gerne " +"eines einrichten." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "Unterwegs von %s zu %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "Unterwegs von %s zu %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Ort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "Ausgaben" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "Ausgabennummer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Ausgaben" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Ausgaben" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Ausgaben in Subskription" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "Zusammenfassung der Ausgaben" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "Fehlende Ausgaben" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Es begann am %s und wird herausgegeben jeden " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Gelöschte Ausgabe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "Exemplartyp:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "Exemplartypen:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "Unterwegs von %s zu %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "Verlorenes Exemplar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "Exemplartyp:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "Exemplartyp:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "Exemplartyp:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "Gelöschte Ausgabe" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Exemplare:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "Irgendein Medientyp" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "Verbunden:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Verbundene Abteilung:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Schlüsselwort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Schlüsselwort(e):" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "Wechsel der Sprache:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "Ort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "Nachname" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "Letzmals gesehen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "Zuletzt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "Ort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s -- Bibliothekskatalog" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "Suche im Bibliothekskatalog" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Nachname" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "Nachname" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "Ort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Einloggen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Loggen Sie in Ihrem Konto ein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "Ausloggen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Loggen Sie in Ihrem Konto ein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "Anmeldung zum Eintritt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "Angemeldet als" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "Ort:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "MARC Anzeige" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Briefadresse:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "Haupteintrag (nur $a)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "Haupteintrag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "Machen Sie einen Anschaffungsvorschlag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Besorgt von" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Mich" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Mitgliedschaftskategorie:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Detail der Mietgliedschaft" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Nummer der Mitgliedschaft" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "Meldung der Bibliothek" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "Fehlend" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "Ändern" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Ändern Sie Ihren Satz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "Montag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "nur" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Mehr Details" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "Mein Konto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Name:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Neues Passwort:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Nächste >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Nächtse>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "Nicht publiziert" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "Keine Resultate." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Verändern der Kontakt-Details" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "Keine Kopien verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"Keine Felder sind obligatorisch. Fügen Sie jedwelche Information ein, die " +"Sie haben. Das \"Notizen\"-Feld kann benutzt werden, um igendeine " +"zusätzliche Information zu liefern." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "Keine Kopien verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "Keine Resultate." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "Nicht erneuerbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "Keine Resultate." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "Keine Resultate." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Keine Resultate für Autoritäten." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Keine Resultate im Katalog." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Keine Resultate für Autoritäten." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "Resultate der Suche für '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "Ort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Notiz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normale Ansicht" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "Normale Ansicht" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "Nicht erschienen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "Nicht publiziert" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "Finden Sie nicht, was Sie suchen?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "Nicht erneuerbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "Notiz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "Notizen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Notizen: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "Notizen:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "Reservieren" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "Ausgeliehen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "Ausgeliehen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "Bestellt durch:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Durch die Bibliothek bestellt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Passwort erneuert" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Passwort oder PIN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "Passwort:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" +"Die Passwörter passen nicht zusammen. Bitte geben Sie Ihr neues Passwort " +"erneut ein." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "Pendent" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Ständige Adresse:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "Persönliche Details: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Telefon (tags):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Telefon (privat):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Physische Details:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "Physische Details:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Abholfiliale" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Abholort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "Abholen bei:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "Abholen bei:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "Plaziert bei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Reservationsplatz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "Plaziert bei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "Plaziert bei" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Bitte nehmen Sie mir Ihrem Bibliothekar Kontakt auf oder nutzen Sie das " +"Online Update Formular um aktuelle Informationen zu übermitteln. " +"(Bitte beachten Sie: Es ist möglich, dass es eine Verzögerung bei " +"der Wiederherstellung Ihres Kontos gibt, wenn sie die Daten online " +"übertragen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Ihre Kartennummer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"Bitte nehmen Sie alle notwendigen lÄnderungen an Ihrem Datensatz vor. Wenn " +"Sie das Formular übertragen, wird ein Mitlied des Bibliotheksteams " +"benachrichtigt, um die Änderungen dauerhaft vorzunehmen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "Bitte beachten Sie:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Drucken" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "Pivat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "Es gibt ein Problem beim Senden der Buchtasche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "Öffentlich" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "Publikationsjahr:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "Publiziert durch: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Publiziert durch: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "Verlag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "Verlag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "Verlag:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Kaufempfehlung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "Viertel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "Einstufung (bei Amanzon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Geben Sie das Passwort erneut ein:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "Datensatz Nr.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "Reservieren" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "Verbundene Links:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Beziehung:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "Reservieren" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Lösche die ausgewählten Exemplare" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Erneuern" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "Erneuern" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "Erneuern" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Verlangt" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Resultate %s bis %s von %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Resultate %s bis %s von %s Autoritätssätzen." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Resultate %s bis %s von %s im Katalog" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Resultate %s bis %s von %s im Katalog." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "Resultate der Suche:" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "Zurück zum Datensatz" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "Wähle dieses Exemplar" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "Zurück zum Datensatz" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "Zurück zum Detail-Bildschirm für Exemplare" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Zurück zu Ihrem Datensatz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "Erneuern" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "Samstag" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "Speichern der Änderungen" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "Suche Beginn" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "Suche nach" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "Suche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "Wahl & schliessen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Wahl" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "Wähle dieses Exemplar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "Monat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "Ihre Büchertasche senden" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "Serie:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "Typ des Bücherbrettes:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "Serie: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "Serie:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "Titel der Serie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "Titel der Serie:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Geschlecht:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Name des Bücherbrettes:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "Alle Exemplare zeigen | Nur die letzen 50 Exemplare zeigen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "Suche im Katalog" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "Die letzten 50 Exemplare zeigen | Alle Exemplare zeigen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "Entschuldigung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" +"Entschuldigung, das System meint, Sie hätten keine Erlaubnis, diese Seite " +"aufzurufen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" +"Enschuldigung, es gibt keine verfügbaren Besprechungen für diesen Titel." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" +"Entschuldigung, Sie können keine Reservationen machen, weil Sie folgende " +"Schulden haben: %s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "Entschuldiung, Sie können nicht mehr als %s Reservationen aufgeben." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" +"Entschuldigung, Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich neu an." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" +"Entschuldigung, Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich neu an." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "Entschuldigung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "Entschuldigung" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Kartennummer:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Suche starten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "Zustand" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "Zustand" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "Thema" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Sachwort: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "Thema" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Sachwort(wörter):" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Sachwort: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "Thema" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "Thema" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Änderungen abschicken" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Ihre Empfehlung abschicken" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Subskriptionsinformation für %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "Vorgeschlagen von" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "Vorgeschlagen von" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "Vorschlag abgelehnt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "Sonntag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "Textmeldung:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "Sie haben nichts angewählt" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "Die Büchertaschen wurde weitergeleitet an:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Die letzten drei Ausgaben, die zu diesem Abbonement gehören:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" +"Enschuldigung, es gibt keine verfügbaren Besprechungen für diesen Titel." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "Es sind keine pendenten Kaufempfehlungen vorhanden" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Es gab ein Problem mit ihrer Vorlage" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Ausgaben in Subskription" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "Ihre Büchertasche senden" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "Donnerstag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Titel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Titel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%s Ausgaben" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%s Ausgaben" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Total geschuldet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "Dienstag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "Typ des Eintrags" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "Typ/Format" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "URL:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "nächst-verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "Einheitssachtitel" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "Einheitssachtitel: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "Einheitssachtitel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "meine persönlichen Details" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Gebraucht in" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +"Normalerweise ist der Grund für das Einfrieren des Kontos, dass Gebühren " +"oder Bussen für Schäden ausstehend sind. Wenn Ihre Konto-Seite " +"angibt, Ihr Konto sei ausgeglichen, melden Sie sich bitte bei einem " +"Bibliothekar." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Exemplartypen:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "Den ganzen Eintrag anzeigen" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Home" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "Erwartet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "Am Warten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "Am Warten" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "Wir haben %s Abonnement(e), die mit diesem Titel verbunden sind." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "Erwartet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "Mittwoch" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "Woche" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "Geschäft/Fax Nummer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "Jahr" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "Sie haben bereits eine Reservation für dieses Exemplar eingegeben." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +"Sie kommunizieren von einer anderen IP-Adresse aus. Bitte melden Sie sich " +"erneute an." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "Sie sind angemeldet als" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +"Sie kommunizieren von einer anderen IP-Adresse aus. Bitte melden Sie sich " +"erneute an." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "Die Büchertaschen wurde weitergeleitet an:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "Wechseln Sie Ihr Passwort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "Sie haben nichts angewählt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "Sie schulden Bussen und Belastungen im Gesamt von:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Sie haben keine Suchkriterien eingegeben." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Sie haben keine Suchkriterien eingegeben." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +"Sie haben einen falschen Nutzernamen oder ein falsches Passwort angegeben. " +"Bitte versuchen Sie es erneut. Denken Sie daran, bei Nutzernamen und " +"Passwort wird die Gross-/Kleinschreibung unterschieden." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "Sie haben einen Kredit von:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "Sie haben noch nie etwas aus der Bibliothek ausgeliehen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "Sie haben keine Bussen oder Belastungen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "Sie haben nichts angewählt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "Sie müssen eine Abteilung für das Abholen eingeben!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "Sie müssen mindestens ein Exemplar auswählen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "Mein Konto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "Ihre Büchertasche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +"Ihr Konto wurde eingefrohren. Normalerweise ist der Grund für das Einfrieren " +"des Kontos, dass Gebühren oder Bussen für Schäden ausstehend sind. Wenn " +"Ihre Konto-Seite angibt, Ihr Konto sei ausgeglichen, melden Sie sich " +"bitte bei einem Bibliothekar." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "Ihre Kartennummer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +"Ihr aktuelles Passwort wurde falsch eingegeben. Wenn dieses Problem weiter " +"besteht, bitten Sie einen Bibliohtekar, Ihr Passwort für Sie zurückzusetzen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Ihre Bibliothekskarte wurde als verloren oder gestohlen markiert. Wenn dies " +"ein Fehler ist, bringen Sie bitte Ihre Karte zum Ausgabeschalter Ihrer " +"lokalen Bibliothek. Dann wird der Fehler korrigiert." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "Ihr neues Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "Ihr Passwort wurde geändert" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "Ihr neues Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" +"Entschuldigung, Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich neu an." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "Andere Optionen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "Andere Optionen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "Suche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "In der Bibliothek verfügbar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "irgendein" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Datumn" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "bis %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "Verfügbar" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "Strichcode:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "durch %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "Durch %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "durch Sie." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "meine Lesegeschichte" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%s Ausgaben" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "Eigenschaften der Karteninhaber" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "Mein Passwort wechseln" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Klassifikation: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "Das Fenster schliessen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "enthält" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "Copyright:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "Copyright-Datum" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "Tag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "Wörterbuch-Suche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "en-us" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "Dienstag" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Ort" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "für" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "für" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "in" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Katalog --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s Monate" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Bussen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "Die letzten 50 Exemplare zeigen | Alle Exemplare zeigen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Sammlung:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Sammlung:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Details:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "Sammlung:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "Monat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "mt:" +msgstr "Suche nach " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "meine Bussen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "meine persönlichen Details" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "Ankaufermpfehlung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "meine Lesegeschichte" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "am" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Notiz" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Notizen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "Am Warten" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "privat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "privat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "Drucken" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "Publikationsjahr" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "Ankaufermpfehlung" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "Viertel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "Bussen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "in" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s Datensatz(-sätze)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "beginnt mit" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "'>text/html; charset=" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "Titel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "Titel" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Autoritäten" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "Woche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "Jahr" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ "(Fügen Sie % am Ende Ihres Begriffes an, wenn sie Rechts-Begrenzung " +#~ "wollen: Theor% findet & Theorien) " + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn Sie 'Änderungen abschicken' wählen, wird eine e-Mail mit den " +#~ "Informationen, die Sie eingegeben haben, an einen Bibliotheksmitarbeiter " +#~ "gesandt. Sie werden dann zu Ihrem Kundendatensatz zurückgeführt." + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "" +#~ "Für mehr Informationen: Sehen Sie die Ausgaben dieser Subskription" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn Sie nicht mehr reservieren wollen, senden Sie uns bitte eine E-Mail, " +#~ "oder gehen Sie bitte beim Ausgabeschalter Ihrer Bibliothek vorbei um die " +#~ "Reservationen aufzuheben." + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ "Achtung: Wenn Sie die Kaufempfehlungen von anderen begutachten, werden " +#~ "die Resultate nur neue Kaufempfehlungen enthalten. Die durch " +#~ "Bibliothekare erfasste Empfehlungen werden nicht angezeigt." + +#~ msgid "" +#~ " This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated " +#~ "with this title)." +#~ msgstr "" +#~ "Dies ist ein Abonnement einer Serie (Es sind %s Abonnement mit diesem " +#~ "Titel verbunden)." + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%s wurde angeschafft von" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s Katalog -- Füge meinem virtuellen Tablar zu" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s Katalog -- Passwortänderung" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%s Katalog -- Neue Zugänge" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "(Ausgeliehn bis %s)" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", doch nur durch Sie verwaltet." + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- Bitte wählen Sie Ihre Abteilung --" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...Oder wählen sie Akzeptierte Formate." + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "... und" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "Angenommen" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "Konto für %s %s" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "Angeschafft von" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "Füge %s hinzu" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "Füge ein Exemplar diesem Bücherbrett auf Grund eines Barcodes zu" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Füge Bücherbrett hinzu oder entferne es" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "Füge dem existierenden Brett zu" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "Zusätzliche Autor(en):" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "Zusätzliche Autoren:" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Expertensuche (mehr Optionen)" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "Aufsteigend" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "Verlangt" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "Suche nach Autoritätseintragungen" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "Verfügbar bei" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "Zurück zu den virtuellen Bücherborden" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "Signatur:" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategorie" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "Wählen Sie entweder..." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "Bestätigen Sie die Reservation >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "Umfangsinhalt" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "Abgelehnt" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "Lösche Bücherborde" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "Lösche virtuelle Bücherborde" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Absteigend" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Email" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "Geben Sie die Schlüsselwort(e) ein:" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Gratis" + +#~ msgid "Full Authorized Heading" +#~ msgstr "Voll authorisierter Eintrag" + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "Exemplare" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Koha Home-page" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "Die letzte Erneuerung der Subskription war %s" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "Liste der virtuellen Buchbretter" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "Anmeldung zur Überprüfung Ihres Kontos" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "Angemeldet als %s Heimatsverzeichnis" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "Briefadresse" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "Homepage der Mitglieder" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "Mitglieder" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "Ändern Sie dieses Bücherbrett" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "Meine virtuellen Bücherbretter" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "Neuer Name für das Bücherbrett:" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "Nächste verfügbare Kopie (irgendein Format)" + +#~ msgid "Note there will be a reserve charge of" +#~ msgstr "Beachten Sie, dass eine Reservationgsgebühr anfällt im Betrag von" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "Bestellt" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "Andre Datenbank (Google Scholar)" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "Andere Bibliotheken (WorldCat)" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "Besitzer:" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Pendente Kaufempfehlungen" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "Publiziert zwischen" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "Die Geschichte von %s %s" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "Neueste Anschaffungen" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "Neueste Anschaffungen" + +#~ msgid "Recieved issues" +#~ msgstr "Erhaltene Ausgaben" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "Verknüpfte URL:" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "Details der Reservation" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "Reservationsdatum" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "Sie haben noch reservierte Exemplare" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "Reservationen" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "Reservieren:" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "%s bis %s von %s Datensätzen." + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "Resultate pro Seite:" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "Resultate:" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Suche nach Vorschlägen für Ankäufe" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "Suche nach Vorschlägen" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr "Suche nach diesem Titel in:" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "Suche im Bibliothekskatalog" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "Wählen Sie ein virtuelles Bücherbord:" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "Name des Bücherbrettes" + +#~ msgid "Simple View" +#~ msgstr "Einfache Anzeige" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "Entschuldigung, es gab keine Resultate." + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "Sachwort:" + +#~ msgid "Summary view" +#~ msgstr "Anzeige der Zusammenfassung" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "Schalter" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "Dieses Bücherbrett ist leer." + +#~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Abonnement ist jetzt beendet. Die letzte Ausgabe ist am %s " +#~ "eingegangen" + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "Details erneuert für %s %s" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "Virtuelles Bücherbrett" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "Tage" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "jedermann" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "frei" + +#~ msgid "in Branch" +#~ msgstr "in Abteilung" + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "Meine Bibliotheksheimat" + +#~ msgid "my virtual shelves" +#~ msgstr "mein virtuelles Bücherbord" + +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "während der letzten %S Tage" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "öffentlich" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "auf ein virtuelles Bücherbord" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "Nutzer." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "" +#~ "Das virtuelle Bücherbord kann von jedem beliebigen Nutzer hinzugefügt " +#~ "oder verändert werden." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "" +#~ "Das virtuelle Bücherbord kann hinzugefügt oder verändert werden durch" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "Das virtuelle Bücherbord kann eingesehen werden von" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Das virtuelle Bücherbord kann von jedermann eingesehen, aber nur von " +#~ "Ihnen verwaltet werden." + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "" +#~ "Das virtuelle Bücherbord wird von Ihnen verwaltet und kann eingesehen " +#~ "werden" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Das virtuelle Bücherbord wird von Ihnen verwaltet und kann nur von Ihnen " +#~ "eingesehen werden." diff --git a/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..3adc6d552c --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5294 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:11-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "Enviando tu caja de libros" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s Artículo(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s biblios" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s Ediciones" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s Artículo(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s Meses" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s Expediente(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s Semanas" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&copia;" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr ">>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<Anterior" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<Anterior" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " No se encontraron resultados" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "%s biblios" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s total)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Presione aqui de lo contrario %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Observar fuera)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "Nosotros tenemos %s suscripciones asociadas con este título." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s total)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s total)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "Publicado por: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "Búsqueda avanzada" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "Por/para %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +", Usted no puede reservar otros lugares porque la biblioteca no esta " +"actualizada informacion del contacto en archivo." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr ", Usted no puede reservar lugares porque su cuenta está congelada." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +", Usted no puede reservar lugares porque su carta de biblioteca está marcada " +"como perdida o robada." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Catálogo de la biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...O..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 meses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 meses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 cuartos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 semanas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 años" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 meses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 semanas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 meses" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; por %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"Presione aqui para mas información sobre la historia de las " +"suscripciónes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Log In a Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "Una "Targeta de compra"Para una selección" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Ordenado por la biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Según nuestros expedientes, no tenemos información actualizada del " +"contacto en archivo. Por favor contacte su bibliotecario, o utilice la " +"forma en línea de la actualización para someter la información " +"actual (observe por favor: puede haber retraso en la restauración de " +"su cuenta si usted somete en línea)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "Ultimos artículos adquiridos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "Agregar artículos observados o confirmados a la caja de libros" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Agregar un estante nuevo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "Sugerencias de compra" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "Agregar artículos observados o confirmados a la caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "Agregar a mi caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "Agregar a mi caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "Agregar a mi estante virtual" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Agregar un nuevo estante virtual:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "Agregar al estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Agregar al estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "Agregar al estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "Agregar tu propio resumen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Autor(es) adicional(es):: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "Búsqueda avanzada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "Algunas ramas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "Culaquier tipo de artículo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Detalles de contacto alternativo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Contacto alternativo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Leer resumen de Amazona:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Leer resumen de Amazona:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "Cantidad" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Cantidad fuera de soporte" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Ha ocurrido un error" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Algunos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "Contenidos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "Formato" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "Dondequiera" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "Cualquiera, alguien" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "Cualquie tipo de artículo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "Algunos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "Dondequiera" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "Llegado" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Autoridades" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Autoridad #%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Buscar resultados de autoridad" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Buscar autoridad" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Buscar resultados de autoridad" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Títulos de autoridades" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "Autor:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Autor: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "Disponible" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "Disponible" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "Disponible en la biblioteca..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "Debajo de esta lista las tres últimas ediciones:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# de registros bibliográficos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "Mes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "Semana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "Caja de libros" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "Imagen de la cubierta de libro" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "Caja de libros" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "Imagen de la cubierta de libro" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "Disponible" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Breve Exhibición" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "Por %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "No. de llamada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "Llamada numero" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "Llamada numero" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Artículo cancelado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Targeta Número:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Catálogo -- Cuenta de" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Catálogo -- Cuenta de" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Catálogo -- Búsqueda avanzada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Catálogo -- A ocurrido un error" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Catálogo -- Búsqueda de autoridades" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Catálogo -- Detalles de:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s Catálogo -- Detalles personales de %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Buscar Diccionario" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%s Catálogo -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%s Catálogo -- Inicio de biblioteca de" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Catálogo -- Ingrese a su cuenta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s Catálogo -- Detalles MARC del registro Nº %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s Catálogo -- Detalles personales de %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%s Catálogo -- Reservando %s para" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%s Catálogo -- Enviando su caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%s Catálogo -- No. cuentas por entrega" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s Catálogo -- Bajando detalles para" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%s Catálogo -- Su caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Buscar resultado de catálogos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%s Catálogo --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "Categoria:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Guradar cambios" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "Cambiar Lenguaje:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Cambie su contraseña" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "Confirmar todo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(Observar fuera)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "Ciudad, Estado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "Classificación: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Classificación: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "Limpiar todo" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "Agregar la caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "Cerrar ventana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "CColección:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "CColección:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Colección: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Contenidos def %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Contenidos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Contenidos" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "C ontenidos de %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "Visión completada" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "Visión completada" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Confirmar reservación" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Detalles del contacto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Contenidos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "Contenidos" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Contenidos def %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "Copias" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "No copias válidas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Derechos reservados o Derechos de registro:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "Fecha de reserva de derechos o regsitro" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Año de reserva de registro o derechos: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "Derechos reservados o Derechos de registro:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Cantidad" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "Imagen de la cubierta de libro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "Crear un nuevo estante virtual" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "Créditos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Contraseña actual:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "Detalles:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "Fecha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "Fecha de recibido" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Borrar artículos observados oi confirmados" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "Borrar este estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Descripción del artículo (desde amazona.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Descripción" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Nota Detallada:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Detalles:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "Buscar Diccionario" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Buscar Diccionario" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "DoB:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "¿No tienen una tarjeta de la biblioteca?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "¿No tienen una contraseña aún?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Deuda" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "Fecha de deuda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "Dirección de correo electrónico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Estante virtual modificado %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "Correo electrónico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Vaciar y cerrar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Ingrese una nueva sugerencia de la compra" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "Comenzando búsqueda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Para:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Expirado:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "Locación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"Llene esta planilla para sugerir a la biblioteca una nueva adquisición. " +"Usted será notificado cuando la biblioteca procese su sugerencia de la compra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Cantidad de multas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Multas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Multas y cargos" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Final y reservación del lugar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "Nombre" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Cualquie tipo de artículo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Para:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "Formato:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "Viernes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "Para:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "Título completo de la visión" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "Bienvenido %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"Hola,Aquí está tu caja de libros, enviado desde el catálogo en línea de " +"Koha %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Pie de la ventana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "Esperando" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "Teléfono de inicio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Detalles de la identidad" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Si esto es un error, lleve por favor su tarjeta al escritorio de la " +"circulación en su biblioteca local y el error será corregido." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +"Si usted no tiene una tarjeta de la biblioteca, Detengasep por biblioteca " +"local y entre." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"Si aón no tienes tu contraseña, Dirijase al escritorio de circulación " +"proximo a usted en la biblioteca. Nosotros satisfactoriamente le enviaremos " +"una." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "En trámsito desde %s hacia %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "En trámsito desde %s hacia %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Locación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "Indices" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "Número de índice" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Indices" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Indices" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Indice apra una suscripción" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "Indice de resumen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "Indice faltante" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Comenzó en%s y es publicado cada " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Artículo cancelado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "Tipo de artículo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "Tipos de artículos:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "En trámsito desde %s hacia %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "Artículo perdido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "Tipo de artículo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "Tipo de artículo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "Tipo de artículo:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "Artículo cancelado" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Artículos:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "Cualquie tipo de artículo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "Ensamblado:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Rama ensamblada:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Palabra clave" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Palabras claves:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "Cambiar Lenguaje:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "Locación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "Apellido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "Ultima vista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "Ultimo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "Locación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s -- Catálogo de la biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "Buscar biblioteca de catálogos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Apellido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "Apellido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "Locación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Conectando" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Conectando a su cuenta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "Desconectar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Conectando a su cuenta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "Conectando para acesar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "Conectado como" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "Unión:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "Ver MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Dirección de correo electrónico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "Entrada principal ($a solamente)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "Entrada principal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "preparar un Sugerencia de compra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Manejado por:" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Yo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Categoría de la membresía:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Detalles de la membresía" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Números de las membresías:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "Mensaje desde la biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "Faltando" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "Modicificado" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Modificando su expediente" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "Lunes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "Solamente" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Mas detalles" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "Mi cuenta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Nueva contraseña:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Próximo >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Próximo>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "No publicado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "No se encontraron resultados" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Detalles de contacto alternativo" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "No copias válidas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "No copias válidas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "No se encontraron resultados" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "No reanudable" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "No se encontraron resultados" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "No se encontraron resultados" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "No se encontraron resultados en autoridades" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "No se encontraron resultados en el catálogo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "No se encontraron resultados en autoridades" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "Resultados de la búsqueda para '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "Locación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Vista normal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "Vista normal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "No publicado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "No publicado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "¿No encontró lo que usted está buscando?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "No reanudable" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Notas : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "Notas:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "Reserva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "En préstamo" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "En préstamo" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "Ordenado por:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Ordenado por la biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Contraseña al dia o correcta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Contraseña al dia o correcta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "Contraseña:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "Passwords do not match. Please re-type your new password." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Dirección permanente:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "Detalles personales: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Teléfono (Actual):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Teléfono (casa):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Detalles físicos:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "Detalles físicos:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Tome la rama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Tome la locación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "tome de o desde:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "tome de o desde:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "Encendido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Lugar reservado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "Encendido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "Encendido" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Por favor contacte su bibliotecario(Plantilla en línea de la actualización)" +"para someter la información actual(Por favor nota)puede haber retraso en la " +"restauración de su cuenta si usted somete en línea" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Su número de targeta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"Realice por favor cualquier cambio necesario a su expediente. Sometiendo la " +"forma notificará a miembro del personal de la biblioteca, que realizará los " +"cambios permanentes." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "Por favor anotar:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "Privado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "Problema enviado a la caja de libros..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "Público" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "Año de la publicación:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "Publicado por: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Publicado por: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "Editor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "Editor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "Editor:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Sugerencias de compra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "Cuarto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "Clasificación (desde Amazona.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Confirme su contraseña:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "Expediente No.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "Reserva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "Acoplamientos relacionados:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Relaciónes:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "Reserva" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Remover lso artículos relacionados" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Renovar" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "Renovar" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "Renovar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Solicitado" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Resultados %s a %s de %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Resultados %s a %s de %s en las autoridades." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Resultados %s a %s de %sen el catálogo" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Resultados %s a%s de %s en el catálogo." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "Resultados de la búsqueda:" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "Regrersar al expediente" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "Seleccionar este artículo" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "Regrersar al expediente" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "Regresar a los artículos detallados en la pantalla" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Regresar a su expediente" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "Renovar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "Guradar" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "Guradar cambios" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "Buscar inicio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "Busqueda iniciada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "Buscar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "Sel & Cerrar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "Seleccionar este artículo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "Mes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "Enviado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "Enviando tu caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "No. de conteo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "Tipo de estante:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "No. de conteo: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "No. de conteo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "Título de registro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "Título de resgistro:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Sexo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Nombre de estante:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "Mostrar todos los artículos | Mostrar los últimos 50 artículos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "Buscar el catálogo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "Mostrar los ultimos 50 artículos| Mostrar todos los artículos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "Lo siento" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "Lo sentimos,No puede acceder a esta página." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "Lo sentimos, No hay un resumen válido para este título." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "Lo sentimos usted no puede hacer reservas porque debes %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "Lo sentimos, usted no puede hacer más que %s reservas." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" +"Lo sentimos, su sección está fuera de servicio. Por favor conectarse otra vez" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" +"Lo sentimos, su sección está fuera de servicio. Por favor conectarse otra vez" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "Lo siento" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "Lo siento" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Targeta Número:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Comenzando búsqueda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "Estado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "Sujeto, tema" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Sujetot: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "Sujeto, tema" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Sujetos o temas" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Sujetot: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "Sujeto, tema" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "Sujeto, tema" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Cambios Sometidos" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Sometida su sugerencia" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Inforamción de la suscripción para %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "Descripción" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "Sugerido por" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "Sugerido por" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "Sugerencia negada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "Resumen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "Mensaje de texto:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "Usted no tiene que comprobar nada fuera" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "La caja de libros fue enviada a:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Las últimas tres ediciones se relacionaron con esta suscripción:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "Lo sentimos, No hay un resumen válido para este título." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "No hay sugerencias de compras pendientes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Existía un problema con su sumisión" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Indice apra una suscripción" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "Enviando tu caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "Martes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "Título:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%s Ediciones" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%s Ediciones" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Deuda total" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "jueves" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "Tipo de título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "Tipo/Formato" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "URL:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "Próximo-Válido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "Título unificado:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "Título unificado:: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "Título unificado:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Mis detalles personales" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Usado en" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +"La razón de congelar una cuenta es generalmente viejos deudas excesivas u " +"honorarios de daños. Si su página de la cuenta demuestra su cuenta " +"para estar clara, consulte por favor a bibliotecario." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Tipos de artículos:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "Título completo de la visión" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Inicio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "Esperado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "Esperando" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "Esperando" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "Nosotros tenemos %s suscripciones asociadas con este título." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "Esperado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "Miércoles" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "Semana" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "No de teléfono fax" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "Año" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "Realmente tiene un lugar reservado en este artículo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +"Usted se está conectando desde una direccion de IP diferente.Por favor " +"inténtelo otra vez." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "Esta conectado como" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +"Usted se está conectando desde una direccion de IP diferente.Por favor " +"inténtelo otra vez." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "La caja de libros fue enviada a:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "Cambie su contraseña" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "Usted no tiene que comprobar nada fuera" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "Usted debe actualmente las multas y las cargas ascienden a:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Usted no especificó ningún criterio de la búsqueda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Usted no especificó ningún criterio de la búsqueda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +"Usted incorporó un nombre de usuario o una contraseña incorrecta. ¡Por favor " +"intente otra vez! Y recuerde, los nombres de usuarios y las contraseñas son " +"casos sensibles." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "Usted tiene un crédito de:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "Usted nunca ha pedido prestado algo de la biblioteca." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "Ustedno tiene multas o cargos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "Usted no tiene que comprobar nada fuera" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "¡Usted debe seleccionar un rama para la recolección!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "Usted debe seleccionar por lo menos un artículo." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "Mi cuenta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "Su caja de libros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +"Su cuenta ha sido frizada y o congelada.Usualmente la razón para el " +"congelamiento de una cuenta es deudas excesivas o honorarios de daños.Si " +"Su cuenta de la páginaDemuestre que se cuenta está limpiar, Por " +"favor consulte al bibliotecario." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "Su número de targeta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +"Su contraseña actual fue incorporada incorrectamente. Si este problema " +"persiste, por favor preguntele al bibliotecario para reajustar su contraseña" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Su tarjeta de la biblioteca ha estado marcada como perdida o robada. Si esto " +"es un error, lleve por favor su tarjeta el escritorio de la circulación en " +"su biblioteca local y el error será corregido." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "Su nueva contraseña debe ser mínimo de seis caracteres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "Su contraseña ha sido cambiada" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "Su nueva contraseña debe ser mínimo de seis caracteres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" +"Lo sentimos, su sección está fuera de servicio. Por favor conectarse otra vez" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "Otras opciones:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "Otras opciones:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "Buscar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +#, fuzzy +msgid "abstract" +msgstr "Extracto:" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "Disponible en la biblioteca..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "Cualquiera" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Fecha" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "en (hacia) %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "Disponible" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "Código de barra:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "Por/para %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "Por %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "Por/Para usted." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "Mi historia de la blectura" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%s Ediciones" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "Características del titular de latargeta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "Cambiar mi contraseña" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Classificación: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "Cerrar ventana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "Contenidos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "Derechos reservados o Derechos de registro:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "Fecha de reserva de derechos o regsitro" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "Dia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "Buscar Diccionario" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "en-nosotros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "jueves" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Locación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "Por/Para" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "Por/Para" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "en (Dentro)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Catálogo --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s Meses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Multas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "Mostrar los ultimos 50 artículos| Mostrar todos los artículos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "CColección:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "CColección:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Detalles:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "CColección:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "Mes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "Mis multas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "Mis detalles personales" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "Sugerencias de compra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "Mi historia de la blectura" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "Resumen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "En (Sobre)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Nota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Notas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "Esperando" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "Privado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "Privado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "Imprimir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Descripción" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "Año de la publicación" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "Sugerencias de compra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "Cuarto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "Multas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "en (Dentro)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s Expediente(s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "Comenzar con" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "texto/html; charset=" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "texto/html; charset=utf-8" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "texto/html; charset=utf-8" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "Título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "Título" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Autoridades" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "Semana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "Año" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%s Adquirido por" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s Catálogo -- Agregar a mi estante virtual" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s Catálogo -- Cambiar su contraseña" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%s Catálog --Adquisiciones recientes" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "(En préstamo hasta %s)" + +#~ msgid "" +#~ "(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor" +#~ "% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ "(Agregar % al final si la palabra está incompleta: theor% encontraremos " +#~ "teoria & teorias)" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", Pero manejado solamente por ud." + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- Por favor escoja su rama--" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...O elija un formato aceptable" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...y" + +#~ msgid "Link: %s" +#~ msgstr "Link: %s" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "aceptado" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "Cuenta para %s %s" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "Acquired by" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "Agregar%s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "Agregar un artículo al código de barra" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Agregar o remover los estantes de libros" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "agregar un estante existente" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "Autor(es) adicional(es):" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "Autor(es) adicional(es):" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Búsqueda avanzada (Mas opciones)" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "Ascendiendo" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "Pedido" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "Búsqueda De los Títulos De las Autoridades" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "Disponible en" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "Regresar al estante virtual" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "Número de llamada:" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoría" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "Eleja cualquiera..." + +#~ msgid "" +#~ "Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ "Presionando' someter Cambios´ enviará un correo electrónico a un miembro " +#~ "del personal de la biblioteca con la información que usted ha " +#~ "incorporado. Entonces le devolverán a su expediente el patrón." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "Confirmar reservación>>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "Tamaño del contenido" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "Negado o declinado" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "Borrar estantes" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "Borrar estantes virtuales" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Descendiendo" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Correo electrónico" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "Ingrese las palabras claves:" + +#~ msgid "" +#~ "For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "" +#~ "Para mas información : ver un expediente edición de esta " +#~ "suscripcións" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Libre" + +#~ msgid "Full Authorized Heading" +#~ msgstr "Título completo autorizado" + +#~ msgid "" +#~ "If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Página de inicio de Koha" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "La renovación pasada de la suscripción era%s" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "Lista de estantes virtuales" + +#~ msgid "Location:" +#~ msgstr "Locación:" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "Conectando para confirmar su cuenta" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "Conectado como%s Inicio de miembros" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "dirección de correo electrónico" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "Página de inicio de l miembro" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "miembros" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "Modificando este estante" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "Mis estantes virtuales" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "Nuevo nombre de estante:" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "Nueva copia válida (algún formato)" + +#~ msgid "" +#~ "Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ "Nota: si usted está observando las sugerencias de la compra de la visión " +#~ "sometidas por cualquiera, los resultados contendrán solamente new nuevas sugerencias de la compra. Las sugerencias que son procesadas " +#~ "por un bibliotecario no serán demostradas." + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "Ordenado" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "Otra base de datos (Google Scholar)" + +#~ msgid "Other Libraries (WorldCat)" +#~ msgstr "Otras bibliotecas (WorldCat)" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "Propietario:" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Pendiente Sugerencias De la Compra" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "Publicado entre" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "Historia de la lectura de %s %s" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "Adquisiciones recientes" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "Adquisiciones recientes" + +#~ msgid "Recieved issues" +#~ msgstr "Indices recibidos" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "URLs Relacionado:" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "Detalles de la reservación" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "fecha de reserva" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "Esperando por los artículos reservados" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "Reservas" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "Reservando:" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "Resultados %s por %s de%s expedientes." + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "Resultados por página:" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "Resultados:" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Buscar sugerencias de compras" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "Buscar sugerencias" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr "Buscar para este título en:" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "Buscar la biblioteca de catálogo" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "seleccionar un estante virtual:" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "Nombre de estante" + +#~ msgid "Simple View" +#~ msgstr "Vista simple" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "Lo sentimos,No hay resultados." + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "Sujeto:" + +#~ msgid "Summary view" +#~ msgstr "Vista de resumen" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "Interruptor" + +#~ msgid "" +#~ "This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with " +#~ "this title)." +#~ msgstr "" +#~ "Esto es una suscripción de registro (Hay %s suscripciones asociadas a " +#~ "este título" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "Este estante está vacio" + +#~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +#~ msgstr "" +#~ "Esta suscripción está finalizando. El último índice será recivido en %s" + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "Puesta al día de los detalles para %s %s" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "Estante virtual" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "Dias" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "Cualquiera" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "Libre" + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "Mi inicio de biblioteca" + +#~ msgid "my virtual shelves" +#~ msgstr "Mis estantes virtuales" + +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "Sobre los últimos%S dias" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "Público" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "a un estante virtual" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "usuario" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "" +#~ "El estante virtual puede ser agregado y cambiado por cualquier usuario" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "El estante virtual puede se agregado y cambiado por..." + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "El estante virtual puede ser visto por" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "El estante virtual puede ser visto por cualquiera, peor manejado " +#~ "solamente por usted." + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "El estante virtual bes manejado por usted y puede ser visto" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." diff --git a/misc/translator/po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..25a827d378 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5245 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:06-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "فرستادن خریطه کتاب شما" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "s%$" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "(%s) %s %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s; " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s جز/ها" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s فهرست کتاب ها" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s نشریه ها" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s جز/ها" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s ماه ها" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s ثبت" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s هفته ها" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "s%$" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "s%$" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s; " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, c-format +msgid "©%s" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "%s فهرست کتاب ها" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "( اینجا اشاره نماید %s %s %s اگر شما نیستید)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(امانت برده شده)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(%s تعدیل شده در)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +msgid "(no title)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "s% :نشر شده توسط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "جستجوی پیشرفته" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "s% :ای اس بی ان" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "s% توسط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +". شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه کتابخانه ندارد جدید معلومات تماس در پرونده،" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr ". شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه حساب شما بسته شده است، " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +". شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه کارت کتابخانه شما مفقود و یا دزدی شده " +"نشانی شده است،" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "s%-" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "s%-" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "کاتالوگ کتابخانه -- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...ویا..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "s%$" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2ماه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2ماه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 ربع" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 هفته" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 سال" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 ماه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 هفته" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2ماه" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "s%:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "s%;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "%s توسط;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "،%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "برای معلومات بیشتر در مورد تاریخچه اشتراک کلیک کنید اینجا" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "به کوها داخل شوید " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "فرمایش داده شده توسط کتابخانه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +".نظر به اسناد ثبت شده ما، ما نداریم جدید معلومات تماس در پرونده. " +"لطفأ با کتابدار تان بتماس شوید و یا استفاده کنید فورم جدید انترنتی " +"تا معلومات موجود را بفرستید ( لطفأ متوجه باشید: در ترتیب حساب تان " +"تعلیل خواهد بود اگر فورم تانرا از طریق انترنت بفرستید " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "جز هایکه خریده شده در" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "نسخه های نشانی شده را در خریطه کتاب علاوه کنید" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "رف جدید اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "پیشنهاد های خرید" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "نسخه های نشانی شده را در خریطه کتاب علاوه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "به خریطه کتاب های من اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "به خریطه کتاب های من اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "به خریطه موجود من اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "به یک رف جدید موجود اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "به رف اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "به رف اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "به رف اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "مرور خود را اضافه نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "s%:مولفان اضافی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "جستجوی پیشرفته" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "هر بخش" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "هر نوع نسخه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "معلومات تماس دوم " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "تماس دوم" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr ":مرورهای خواننده گان سایت امازون" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr ":مرورهای خواننده گان سایت امازون" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "تعداد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "تعداد باقی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "اشتباه واقع شد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "هر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "محتویات " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "شکل " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "هرجایی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "هرکسی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "هر نوع نسخه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "هر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "هرجایی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "رسیده است " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "مولف " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "مولف " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "مولف " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr ":مولف" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "منابع معتبر" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "(s%)s%# منابع معتبر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "نتایج جستجو معتبر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "جستجو معتبر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "نتایج جستجو معتبر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "مولف " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr ":مولف" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "%s :مولف " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "موجود " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "موجود " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "موجود در کتابخانه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "بارکود " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr ": در ذیل لیست سه نشریه اخیر است" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "تعداد یاداشت های فهرست کتاب" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "ماه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "هفته " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "خریطه کتاب " + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "تصویر جلد کتاب " + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "خریطه کتاب " + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "تصویر جلد کتاب " + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "موجود " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "نمایش کوتاه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "توسط %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "%sوسط " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "شماره فراخوانی " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "شماره فراخوانی " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "جز های فسخ شده " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr ":شماره کارت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "s% فهرست -- حساب برای" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "s% فهرست -- حساب برای" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "کاتالوگ -- جستجوی پیشرفته%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "کاتالوگ -- اشتباه واقع شده است %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "کاتالوگ -- جستجوی موثق %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "کاتالوگ -- جزءیات برای %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s %s کاتالوگ -- معلومات شخصی برای %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "جستجوی فرهنگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "کاتالوگ -- استندارد بین المللی برای فهرست نویسی کتب %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "کاتالوگ -- صفحه کتابخانه برای %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "کاتالوگ -- داخل حساب تان شوید %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s کاتالوگ -- جزءیات مارک برای شماره ثبت %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s %s کاتالوگ -- معلومات شخصی برای %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%s کاتالوگ -- فرستادن خریطه کتاب شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%s کاتالوگ -- نشریه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s کاتالوگ -- جدید سازی جزءییات برای" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%s کاتالوگ -- خریطه کتاب شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "نتایج جستجوی کاتالوگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "کاتالوگ -- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr ":کاتالوگ" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "ثبت تعغیرات" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr ":تعغیر لسان " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "تعغیر کلمه عبور" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "همه را نشانی کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(امانت برده شده)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "شهر، ایالت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "s% :طبقه بندی" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "s% :طبقه بندی" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "همه را تصفیه کنید" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "به خریطه کتاب اضافه کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "بسته نماید صفحه وندوس را" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr ":مجموعه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr ":مجموعه" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "s% :مجموعه" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "s% محتویات" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "محتویات " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "محتویات " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "s% محتویات" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "نمایش مکمل " + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "نمایش مکمل " + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "تاءیید سفارش" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "معلومات تماس" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "محتویات " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "محتویات " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "s% محتویات" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "نسخه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr ".نسخه موجود نیست" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr ":طبع و نشر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "تاریخ طبع و نشر" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "s% :تاریخ طبع و نشر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr ":طبع و نشر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "تعداد" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "تصویر جلد کتاب " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "بسازید یک رف جدید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "کردت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr ":کلمه عبور موجود " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr ":جزءییات" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "تاریخ " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "تاریخ " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "تاریخ دریافت " + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "جز های انتخاب شده را حذف نماید " + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "این رف را خذف نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "شرح" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "شرح جز (از سایت انترنتی امازون)ی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "شرح" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr ":یاداشت های مشرح" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr ":جزءییات" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "جستجوی فرهنگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "جستجوی فرهنگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr ":تاریخ تولد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "کارت کتابخانه ندارید؟" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "کلمه عبور تاحال ندارید؟ " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "انتظار میرود" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "انتظار میرود" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "تاریخ انتظار" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr ":ادرس الکترونیکی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr ":نامه الکترونیکی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "s% تعدیل رف" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr ":نامه الکترونیکی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "تهی و بسته نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "پیشنهاد جدید برای خرید نماید" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "شروع جستجو" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr ":برای" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr ":ختم میشود" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr ":فکس" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "موقعیت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"این فورمه را تکلمیل نموده تا به کتابخانه پیشنهاد جدید برای خرید نماید. بعد " +"از طی مراحل پیشنهاد خرید شما، برایتان نامه الکترونیکی فرستاده میشود" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "مقدار جریمه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "جریمه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "جریمه ها و هزینه ها" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "تکمیل نماید و سفارش بدهید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "اسم اول" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "هر نوع نسخه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr ":برای" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr ":شکل " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "روز جمعه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr ":برای" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "s% s% خوش امدید" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"s% سلام،این است خریطه کتاب شما که از طرف کاتالوگ انترنتی کوهافرستاده شده توسط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "پنهان نماید صفحه وندوس را" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "در حال انتظار" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "تلیفون خانه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "ای اس بی دی " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "ای اس بی دی " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ای اس بی ان " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr ":ای اس بی ان" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "s% :ای اس بی ان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ای اس بی ان " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr ":ای اس بی ان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "معلومات شناخت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"اگر این یک اشتباه است، لطفأ کارت تانرا به میز توزیع در کتابخانه محلی خود " +"ببرید تا این اشتباه اصلاح شود" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "اگر کارت کتابخانه ندارد، به کتابخانه محلی رفته و ثبت نام نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"اگر تاهنوز کلمه عبور ندارید، به میز توزیع در کتابخانه بیاید و ما با کمال " +"خوشی برایتان خواهم ترتیب کرد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "در انتقال از s% به s% " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "در انتقال از s% به s% " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "موقعیت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "نشریه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "شماره نشریه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "نشریه ها" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "نشریه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "نشریه ها برای اشتراک" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "خلاصه نشریه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "نشریه های مفقود" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "این شروع شد در s% و نشر میشود هر " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "جز های فسخ شده " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr ":نوع جز" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr ":انواع جزها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "در انتقال از s% به s% " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "جز مفقود شده" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr ":نوع جز" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr ":نوع جز" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr ":نوع جز" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "جز های فسخ شده " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr ":جزها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "هر نوع نسخه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr ":اشتراک کرده" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr ":شعبه اشتراک " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "کلمه کلیدی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr ":کلمه(های) کلیدی" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr ":ال سی سی ان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr ":ال سی سی ان" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "s% :ال سی سی ان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr ":تعغیر لسان " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "موقعیت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "اسم خانواده گی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "اخرین بار دیده شده" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "دیر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "موقعیت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "کاتالوگ کتابخانه -- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "جستجوی کاتالوگ کتابخانه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "اسم خانواده گی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "اسم خانواده گی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "موقعیت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "داخل سیستم شوید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "داخل حساب تان شوید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "خارج شوید از سیستم" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "داخل حساب تان شوید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "داخل سیستم شوید تا دسترسی داشته باشید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "داخل سیستم شده اید بنام" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr ":موقعت " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "(%s) %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "نمایش مارک" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr ":ادرس پوستی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "دخول اصلی ($a فقط) " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "دخول اصلی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "اداره میشود توسط" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "مرا" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "; طبقه عضویت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "معلومات عضویت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr ":شماره عضویت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "پیام از طرف کتابخانه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "مفقود" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "تعدیل" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "معلومات ثبت تانرا تعدیل نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "دوشنبه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "فقط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "جزءییات بیشتر" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "حساب من" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr ":اسم" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr ":کلمه عبور جدید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr ">> بعدی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr ">> بعدی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "نخیر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "نشر نشده" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr ".نتیجه دریافت نشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "معلومات تماس دوم " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr ".نسخه موجود نیست" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"هیچ بخش الزامی نبوده. میتوانید هرنوع معلوماتی را که میخواهید داخل نماید. بخش " +"'یاداشت ها' برای معلومات اضافی میباشد" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr ".نسخه موجود نیست" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr ".نتیجه دریافت نشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "قابل تجدید نیست" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr ".نتیجه دریافت نشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr ".نتیجه دریافت نشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr ".نتیجه معتبر دریافت نشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr ".نتیجه در کاتالوگ دریافت نشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr ".نتیجه معتبر دریافت نشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "s% نتایج تحقیق برای" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "موقعیت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "یاداشت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "نمایش نورمال" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "نمایش نورمال" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "نشر نشده" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "نشر نشده" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "نمیتوانید پیدا کنید چیزی را که جستجو میکنید؟" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "قابل تجدید نیست" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "یاداشت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "یاداشت ها " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "s% :یاداشت ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr ":یاداشت ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "تعداد" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "سفارش " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "در قرضه" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "در قرضه" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr ":فرمایش داده شده توسط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "فرمایش داده شده توسط کتابخانه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "کلمه عبور جدید شد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "کلمه عبور ویا پن" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr ":کلمه عبور" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "کلمه عبور مطابقت ندارد. لطفأ کلمه عبور جدید تانرا دوباره بنویسید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "معلق" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr ":ادرس دایمی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "s% s%: معلومات خصوصی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr ": شماره تلیفون " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr ":شماره تلیفون" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr ":شماره تلیفون" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr ":جزءییات فزیکی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr ":جزءییات فزیکی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "شعبه برداشت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "موقعیت برداشت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr ":برداشته شود از " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr ":برداشته شود از " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "قرار داده شده در" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "سفارش بدهید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "قرار داده شده در" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "قرار داده شده در" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +".نظر به اسناد ثبت شده ما، ما نداریم جدید معلومات تماس در پرونده. " +"لطفأ با کتابدار تان بتماس شوید و یا استفاده کنید فورم جدید انترنتی " +"تا معلومات موجود را بفرستید ( لطفأ متوجه باشید: در ترتیب حساب تان " +"تعلیل خواهد بود اگر فورم تانرا از طریق انترنت بفرستید " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "شماره کارت شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"لطفأ هر نوع تعغیرلازم به معلومات خصوصی تان وارد نماید. با ارایه نمودن این " +"فورمه، کتابدار ما مطلع میشود و این تعغیرات را دایمی میسازد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr ":لطفأ توجه نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "چاپ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "خصوصی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "مشکل وجود دارد در فرستادن خریطه کتاب شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "عامه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "عامه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr ":سال تاسیس" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "s% :نشر شده توسط" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "s% :نشر شده توسط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "ناشر " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "ناشر " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr ":ناشر " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "پیشنهادات خرید " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "ربع" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "درجه بندی(از سایت امازون)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr ":دوباره نوشته کنید کلمه عبور تانرا" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr ":شماره ثبت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "سفارش " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr ":سایت های انترنتی مربوطه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr ":ارتباط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "سفارش " + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "جز های انتخاب شده را حذف نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "جدید نماید" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "جدید نماید" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "جدید نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "پیشنهاد شده" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr ":نتایج تحقیق" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "برگشت به معلومات ثبت شده" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "این جز را انتخاب کنید" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "برگشت به معلومات ثبت شده" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "برگشت به صفحه جزءییات جز" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "برگشت به معلومات ثبت شده شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "جدید نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "شنبه " + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "ثبت " + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "ثبت تعغیرات" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "جستجو صفحه اصلی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "جستجو درباره" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "جستجو" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "انتخاب" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "این جز را انتخاب کنید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "ماه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "فرستادن" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "فرستادن خریطه کتاب شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr ":نشریه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr ":نوع رف" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "s% :نشریه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr ":نشریه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "عنوان مجموعه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr ":عنوان مجموعه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr ":جنس" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr ":اسم رف" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "جستجو کاتالوگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "معذرت میخواهیم" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" +".معذرت میخواهیم، سیستم فکر میکند شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr ". معذرت میخواهیم، برای این عنوان نشریه وجود ندارد" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" +"مغذرت میخواهیم، شما نمیتوانید سفارش بدهید براینکه شما قرضدار هستید به مقدار%" +"s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr ". مغذرت میخواهیم، شما نمیتوانید بیشر از %s سفارش بدهید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "مغذرت میخواهیم، وقت استفاده شما ختم است. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "مغذرت میخواهیم، وقت استفاده شما ختم است. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "معذرت میخواهیم" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "معذرت میخواهیم" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr ":شماره کارت " + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "شروع جستجو" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "حالت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "حالت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "مضمون" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "s% :مضمون" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "مضمون" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr ":مضمون/ها" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "s% :مضمون" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "مضمون" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "مضمون" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "تعغیرات را پیشنهاد کنید" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "تعغیرات تانرا پیشنهاد کنید" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "s% معلومات اشتراک برای" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "شرح" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "پیشنهاد شده توسط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "پیشنهاد شده توسط" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "پیشنهاد نپذیرفته شد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "خلاصه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "خلاصه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "یکشنبه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr ":پیام نویسی" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "شما چیزی به امانت نبرده اید" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr ": خریطه کتاب فرستاده شد برای" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr ": سه نشریه مربوط به این اشتراک" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr ". معذرت میخواهیم، برای این عنوان نشریه وجود ندارد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "پیشنهاد های خرید معلق موجود نیست " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "با پیشنهاد شما مشکل پیش امد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "نشریه ها برای اشتراک" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "فرستادن خریطه کتاب شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "پنجشنبه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "عنوان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "عنوان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "عنوان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr ": عنوان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%s نشریه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%s نشریه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "مجموع قابل پرداخت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "سه شنبه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "نوع" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "نوع/شکل" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr ": یو ار ال" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "s% : یو ار ال" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "موجود در " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr ": عنوان" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "s% :عنوان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr ": عنوان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "جزءییات خصوصی من " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "استفاده شده در" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr ":انواع جزها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "صفحه اصلی " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "انتظار بوده" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "در حال انتظار" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "در حال انتظار" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "انتظار بوده" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "چهار شنبه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "هفته " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "خانه/شماره فکس" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "سال" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "بلی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr ". شما این جز را از قبل سفارش داده اید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +". شما از ادرس انترنتی دیگری داخل سیستم میشوید. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "شما داخل سیستم شده اید بنام" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +". شما از ادرس انترنتی دیگری داخل سیستم میشوید. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید " + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr ": خریطه کتاب فرستاده شد برای" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "تعغیر کلمه عبور" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "شما چیزی به امانت نبرده اید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr ": شما فعلأ از جریمه ها و هذینه ها قرضدار هستید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "شما شرایط جستجو را معین نکرید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "شما شرایط جستجو را معین نکرید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +". شما نام کاربر یا کلمه عبور تانرا غلط نوشته اید. لطفأ دوباره کوشش نماید! و " +"به یاد داشته باشید که نوشتن درست کلمه کاربر و کلمه عبور مهم است" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr ": شما دارید اعتبار به مقدار" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr ". شما از کتابخانه چیزی به قرضه نگرفته اید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "شما جریمه یا هذینه ندارید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "شما چیزی به امانت نبرده اید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "! شما باید یک شعبه را برای برداشتن انتخاب نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr ". شما باید حداقل یک جز را انتخاب نماید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "حساب من" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "خریطه کتاب شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "شماره کارت شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +". کلمه عبور موجود شما غلط نوشته شده. اگر این مشکل ادامه پیدا میکند، لطفأ به " +"یک کتابدار مراجعه نماید تا کلمه عبور تانرا دوباره ترتیب نماید " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"کارت کتابخانه شما دزدی شده و مفقود شده نشانی شده است. اگر این مشکل ادامه " +"پیدا میکند، لطفأ کارت تانرا به میز توزیع به کتابخانه محلی تان برده این " +"اشتباه را اصلاج بسازید" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "کلمه عبور جدید شما باید حداقل شش عدد یا حرف باشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "کلمه عبور شما تبدیل شد" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "کلمه عبور جدید شما باید حداقل شش عدد یا حرف باشد" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "مغذرت میخواهیم، وقت استفاده شما ختم است. لطفأ دوباره داخل سیستم شوید" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "،%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr ":دیگر انتخاب ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr ":دیگر انتخاب ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "جستجو" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "موجود در کتابخانه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "کدام" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "تاریخ " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "s% در" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "مولف " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "موجود " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr ":بارکود " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "s% توسط" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "توسط %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr ". توسط شما" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "تاریخچه خوانش من" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%s نشریه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "خصوصیات دارنده کارت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "تبدیل کلمه عبور" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "s% :طبقه بندی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "بسته نماید صفحه وندوس را" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "شامل میباشد " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr ":طبع و نشر" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "تاریخ طبع و نشر" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "روز" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "جستجوی فرهنگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "سه شنبه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "موقعیت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "برای " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "برای " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "به " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "کاتالوگ -- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s ماه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "جریمه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr ":مجموعه" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr ":مجموعه" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr ":جزءییات" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr ":مجموعه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "ماه " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "جزیمه های من " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "جزءییات خصوصی من " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "پیشنهاد های خرید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "تاریخچه خوانش من" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "خلاصه" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "در" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "یاداشت " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "یاداشت ها " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "در حال انتظار" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "خصوصی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "خصوصی" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "چاپ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "شرح" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "سال تاسیس " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "پیشنهاد های خرید" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "ربع" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "جریمه ها" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "به " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s ثبت" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "شروع شود با" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "عنوان" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "عنوان" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "منابع معتبر" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "هفته " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "سال" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ "با اشاره نمودن به 'پیشنهاد تعغیرات'، نامه الکترونیکی و معلوماتی که شما " +#~ "داخل نموده اید فرستاده میشود. شما برگشت میکنید به ثبت مشتری" + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "برای معلومات بیشتر: ببینید به ثبت نشریه های این اشتراک" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "اگر نمیخواهید سفارش بدهید، لطفأ برای ما نامه الکترونیکی بفرستید ویا به " +#~ "میز توزیع در کتابخانه تان بیاید و سفارش تانرا حذف نماید" + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ "یاداشت: اگر میخواهید پیشنهاد های خرید که دیگران ترتیب کرده اند ببینید، " +#~ "نتیجه ان فقط شامل جدید پیشنهاد های خرید. پیشنهاد هایکه در طی " +#~ "مراحل است نمایان نخواهد شد" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "s% خرید شد توسط" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "کاتالوگ -- به رف کتاب هایم اضافه کنید s%" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "فهرست -- کلمه عبور تانرا تعغیر دهید %s" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "کاتالوگ -- خرید های جدید %s" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "(%s در قرضه الی)" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ".ولی تنها توسط شما اداره میشود" + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "لطفأ بخش تانرا انتخاب کنید" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "ویا اشکال قابل قبول را انتخاب نماید..." + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "و..." + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "قبول شده" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "%s %s حساب برای" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "خرید شده توسط" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "%s اضافه کنید" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "یک نسخه در این رف به اساس بار کود اضافه کنید" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "رف های کتاب اضافه یا حذف کنید" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "به خریطه موجود اضافه کنید" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr ":مولف(مولفان)اضافی" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr ":مولفان اضافی" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "جستجوی پیشرفته (انتخاب های بیشتر)ی" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "نزولی " + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "پرسید " + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "برگشت به رف ها" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr ":شماره فراخوانی " + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "طبقه " + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "... انتخاب کنید هرکدام " + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr ">> تاءیید سفارش" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "اندازه محتوی" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "نپذیرفته شد" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "رف ها را حذف نماید" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "رف های موجود را حذف نماید " + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "نزولی" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "نامه الکترونیکی" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr ": کلمات کلیدی را داخل نماید" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "مجانی " + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "جزها" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "صفحه اصلی کوها" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "s% اخرین بار تجدید اشتراک" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "لیست رف ها " + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "داخل سیستم شوید تا حساب تانرا برسی نماید" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "داخل سیستم شده اید بنام s% صفحه اصلی اعضا" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "ادرس پوستی" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "صفحه اصلی عضو" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "اعضا" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "این رف را تعدیل نماید" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "رف های من" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr ":اسم رف جدید" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "نسخه موجود بعدی (هریک شکل)ی" + +#~ msgid "Note there will be a reserve charge of" +#~ msgstr "توجه کنید فیص سفارش وجود دارد" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "فرمایش داده شده" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "دیگر پایگاه های اطلاعات (گوگل اسکالر)ی" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "دیگر کتابخانه ها (وایلد کت)ی" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr ":مالک" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "پیشنهاد های معلق خرید" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "نشر شده در جریان" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "s% s% تاریخچه خوانش" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "خرید های اخیر" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "خرید های اخیر" + +#~ msgid "Recieved issues" +#~ msgstr "نشریه های رسیده " + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr ":یو ار ال های مربوطه" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "جزءییات سفارش" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "تاریخ سفارش " + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "جزهای سفارش داده شده در انتظار" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "سفارش ها" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr ":سفارش دادن" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr ":نتایج برای هر صفحه" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr ":نتایج" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "جستجو پیشنهادات خرید" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "جستجو پیشنهادات" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr ":جستجو برای این عنوان در" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "جستجو کاتالوگ کتابخانه" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr ":انتخاب یک رف" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "اسم رف" + +#~ msgid "Simple View" +#~ msgstr "نمایش ساده" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr ". معذرت میخواهم، نتیجه وجود ندارد" + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr ":مضمون" + +#~ msgid "Summary view" +#~ msgstr "نمایش خلاصه" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "تعویض" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr ". رف تهی است" + +#~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +#~ msgstr "s% این اشتراک ختم است. اخرین نشریه رسیده بود در" + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "s% s% جدید سازی جزءییات برای" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "رف ها" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "روز ها" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "هر کسی" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "مجانی " + +#~ msgid "in Branch" +#~ msgstr "به شعبه " + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "صفحه اصلی کتابخانه من " + +#~ msgid "my virtual shelves" +#~ msgstr "رف های من" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "عامه " + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "به یک رف" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr ". کاربر" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr ". هر کاربر میتواند رف علاوه کند و تعغیر بدهد" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "رف ها میشود علاوه شود یا تبدیل شود توسط" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "رف ها میشود دیده شود توسط" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr ". رف ها میشود توسط هرکسی دیده شود، ولی اداره شود فقط توسط شما" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "رف توسط شما اداره و دیده میشود" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr ". رف توسط شما اداره میشود و صرفأ توسط شما دیده میشود" diff --git a/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..ed01dac9e1 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,14936 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:36-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-02 10:24+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "%s €" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "Lainojen lukumäärä" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s ;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "%s ..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s teosta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s teosta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s lainaa" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s teosta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s kuukautta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "%s lainaa" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s tietuetta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s since" +msgstr "Myöhässä alkaen" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s viikkoa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "[%s]." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s ;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&kopioi %s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr ">>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<<Edellinen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<Edellinen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "     Call Number" +msgstr "    Lainan numero    " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "     Conference Name" +msgstr "    Suunniteltu päivä    " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "     ISBN" +msgstr "    Huomautus    " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "     ISSN" +msgstr "    Huomautus    " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "     Personal Name" +msgstr "    Huomautus    " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "    Lainan numero    " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "     Title Phrase" +msgstr "    Huomautus    " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " Ei tuloksia." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "%s teosta" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "yhteensä" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "(Checked out)" +msgstr "Valittu" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(on %s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "Ei titteliä" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "julkaissut: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "Hakujen aikana poistetut sanat" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "ISBN %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "(%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "Näytä luettelossa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...tai..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s =%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%s €" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "1 kahdessa kuukaudessa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 kuukautta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 vuosineljännestä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 viikkoa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 vuotta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 kuukautta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 viikkoa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 kuukautta" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "%s %s, %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "Muokkaa kenttää Poista kenttä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "Etusivu Historiahaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "Katso korostetut aineistokappaleet alapuolella" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "Aineistolaji: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "Nimeke: %s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Hyväksynyt:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "Pääsy kielletään" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Account Frozen" +msgstr "Tilin tyyppi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "Lisää aineistokappaleita teostietoihin: %s" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "Uusi valitut" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Lisää uusi hylly" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "Lisää tilaus" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "Add another field" +msgstr "Lisää uusi WWW-linkki" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +msgid "Add to My List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "Lisää hyllyyn" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Lisää hyllyyn" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "Lisää hyllyyn" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Lisäkentät" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +#, fuzzy +msgid "Adult" +msgstr "Auth" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Tehohaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +msgid "All branches" +msgstr "Kaikki toimipisteet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "Kaikki aineistolajit" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "Määrä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Velan määrä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "On tapahtunut virhe!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +#, fuzzy +msgid "Annual" +msgstr "Todellinen" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Mikä tahansa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "Mikä tahansa kuukausi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "Formaatti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "Missä tahansa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "Mikä tahansa sana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "Maksulaji" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "Mikä tahansa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "Missä tahansa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "Saapunut" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Audience" +msgstr "Yleiset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "Tekijä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Tekijä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Tekijä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Tekijä:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Auktoriteetit" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Auktoriteetti :%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Auktoriteettihaun tulokset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Auktoriteettien haku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Auktoriteettihaun tulokset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Auktoriteettien ylläpito" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "Tekijä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "Tekijä:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Tekijä:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "Saatavilla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "Saatavilla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Available in the library" +msgstr "Cataline Library" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "Takaisin teostietoihin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "Viivakoodi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "Luettelointisapluuna" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "Bibliographies" +msgstr "Bibliografiset tiedot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "kuukausi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "viikko" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "Aineistomäärärahat" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "Aineistomäärärahan nimi" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "Saatavilla" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Lyhyt näyttö" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "luettelossa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "luettelossa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "By %s" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +#, fuzzy +msgid "CD Software" +msgstr "Vapaa kirjastojärjestelmä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "Sijaintitieto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "Sijaintitieto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Call number" +msgstr "Sijaintitieto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Korttinumero:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +#, fuzzy +msgid "Cassette recording" +msgstr "Merkistökoodaus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog ›" +msgstr "Haku aineistoluettelosta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "Tunnus: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Tehohaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "On tapahtunut virhe!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "Auktoriteettien haku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "Catalogue Details" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "Vahvista '%s' tiedot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Koha -- Sanakirjahaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: ISBN näkymä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "Koha -- Käyttäjät: Tiedot: %s, %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "Catalogue Details" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Aineistokappaleen tiedot:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Catalog Results" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "Aineistoluettelo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "Ryhmä:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +msgid "Change" +msgstr "Muuta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "Muuta status" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Change your Password" +msgstr "Muuta salasana" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "Valitse kaikki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +msgid "Checked Out" +msgstr "Valittu" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr ": Lainataan käyttäjälle %s, %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "Paikkakunta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "Luokitus:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Luokitus:" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Clear All" +msgstr "Tyhjennä" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "Sulje ohje" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Coded Fields" +msgstr "Tyhjennä kentät" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +msgid "Collection" +msgstr "Kokoelma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Kokoelma:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Kokoelma:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Tunnuksen tiedot: %s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Sarakkeissa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Sarakkeet" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "%s sisältö" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "Lyhyt näkymä" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "m -Tiedosto" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +#, fuzzy +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Vahvista poisto" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Confirm?" +msgstr "Vahvista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Yhteystiedot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Sisällön koko" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Contents" +msgstr "Sisällön koko" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s sisältö" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "Kopiot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +msgid "Copies available at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "Copyright päiväys:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Copyright päiväys:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "Copyright:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +msgid "Count" +msgstr "Lukumäärä" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "Luo uusi tietue" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Current Password:" +msgstr "Aseta salasana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "Päivä" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "Vahingoittunut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "Päiväys" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +msgid "Date Due" +msgstr "Eräpäivä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Date received" +msgstr "Vastaanotettu määrä" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Uusi valitut" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "Poista tämä tulostin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Kuvaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Yksityiskohdat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "Yksityiskohdat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Dewey:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "Sanakirjahaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Sanakirjahaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +#, fuzzy +msgid "Directories" +msgstr "Käyttäjäryhmät" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Eräpäivä" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "(eräpäivä %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "Eräpäivä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "E-mail Address:" +msgstr "Postiosoite:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "Sähköposti:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Muokataan hyllyä %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Edition statement:" +msgstr "Vanhenemispäivä:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Editions" +msgstr "Muokkaa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "Sähköposti:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "Kausijulkaisuhaun tulokset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "Anna viivakoodi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "Aineistokappaleen lainauksessa tapahtui virhe:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Virhe" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "Käyttäjätunnusta on jo käytössä, valitse toinen tunnus." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Vanhenee: " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Faksi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "Lainaustoiminta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +#, fuzzy +msgid "Filmographies" +msgstr "Bibliografiset tiedot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Fine Amount" +msgstr "Määrä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Fines" +msgstr "Maksut:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Maksut" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "Etunimi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Kiinnitä aineistolaji" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "For:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Format:" +msgstr "Formaatti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "Perjantai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "Alkaen:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "Asiasana:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "Takaaja:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Heading Descendant" +msgstr "Lainaushistoria" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "%s, %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Hide Window" +msgstr "Sulje ohje" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "Varaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Hold date" +msgstr "Päättymispäivä" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Holds" +msgstr "Varaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "Odottaa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Home Library" +msgstr "Cataline Library" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "Kotipuhelin:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "ISBD" +msgstr "ISB" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "Näytä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +msgid "ISSN:" +msgstr "ISSN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Identity Details" +msgstr "Yhteisön tiedot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +#, fuzzy +msgid "Illustration" +msgstr "Kuvitus:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Information" +msgstr "Tietoja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "Lainaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "Numero" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Lainaus" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Lainaussääntö: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Lainoja tilausta kohti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "Yhteenveto lainoista" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "Lainaussäännöt" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Tilaus on alkanut %s ja uusi numero ilmestyy joka " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Aineisto peruttu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "Aineistolaji:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +#, fuzzy +msgid "Item Types:" +msgstr "Aineistolaji:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "Lainaamaton aineisto" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "Aineistokappale kadonnut:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +msgid "Item type" +msgstr "Aineistolaji" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "Aineistolaji :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "Aineistolaji" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Items :" +msgstr "Aineistokappale:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "Aineistolaji" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Joined:" +msgstr "Liity" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Liittymistoimipiste:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +#, fuzzy +msgid "Juvenile" +msgstr "Kesäkuu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Hakusana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Hakusanat" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#, fuzzy +msgid "Kits" +msgstr "on" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Koha - RSS" +msgstr "Koha --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha Online" +msgstr "Kohan linkki:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "Koha -- Aineistoluettelo:" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +#, fuzzy +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "Kenttähaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "Managed" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "Sijainti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "Sukunimi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "Nähty viimeksi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "Myöhässä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "Lainaustoiminta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "Aineistoluettelo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "Haku aineistoluettelosta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "Rajoita" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Sukunimi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "Sukunimi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Lists" +msgstr "Huiput" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "Sijainti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Log In" +msgstr "Kirjaudu ulos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Kirjaudu Kohaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "Kirjaudu ulos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +#, fuzzy +msgid "Log in to access" +msgstr "Kirjaudu Kohaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Logged in as" +msgstr "Kirjautuneena:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "Linkki:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "MARC View" +msgstr "MARC-tarkistus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Postiosoite:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "Pääkirjaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "Pääkirjaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "%S (Hankintaehdotukset)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Managed by" +msgstr "Käsitellyt:" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Maps" +msgstr "Neiti" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Membership Category:" +msgstr "Käyttäjänumero" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Membership Details" +msgstr "Käyttäjänumero" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Membership Number:" +msgstr "Käyttäjänumero" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "Puuttuu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "Muuta" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Muokkaa stop-word:iä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "Maanantai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +#, fuzzy +msgid "Monographical series" +msgstr "täysi monografia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "Kuukausi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "More Details" +msgstr "Tilauksen tiedot" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Musical recording" +msgstr "j - Musiikkiäänite" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +#, fuzzy +msgid "My Account" +msgstr "Näytä tili" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +#, fuzzy +msgid "My Book Lists" +msgstr "Huiput" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "My Lists" +msgstr "Huiput" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Nimi:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Narrower terms" +msgstr "Käyttäjäryhmät" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Uusi salasana:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +#, fuzzy +msgid "Newspaper" +msgstr "Uusi käyttäjätunnus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Seuraava >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Seuraava >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "Ei tuloksia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "Yksikään käyttäjä ei vastaa hakua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "No copies available." +msgstr "Seuraava saatavilla oleva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "No item was selected" +msgstr "Ei voi valita" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "Seuraava saatavilla oleva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "No limit" +msgstr "Lainojen maksimimäärä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "Ei tuloksia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "Lisäuusinta ei ole mahdollinen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "Ei tuloksia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "No results found" +msgstr "Ei tuloksia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Ei tuloksia auktoriteeteistä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Ei tuloksia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Ei tuloksia auktoriteeteistä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "Nuorten fiktio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +#, fuzzy +msgid "Non-musical recording" +msgstr "i - Ei-musiikillinen äänitallenne" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Formaatti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Normal View" +msgstr "Lyhyt näkymä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Not Issued" +msgstr "Ei lainassa." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Not Published" +msgstr "Ei julkaistu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "Ei lainata" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "Ei lainata" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Not on hold" +msgstr "Ei lainata" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Not renewable" +msgstr "Ei toistettava," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "Huomautus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "Huom." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Huomautukset: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "Huomautukset:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Numero" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "Varaa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "On hold" +msgstr "Tietueessa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +#, fuzzy +msgid "On loan" +msgstr "Online" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "Päättymispäivä (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, fuzzy, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "Päättymispäivä (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "Only items currently available" +msgstr "Näytä lainassa oleva aineisto:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "Lajitteluavain:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Lajitteluavain" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +#, fuzzy +msgid "Other" +msgstr "Muut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "Myöhässä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "Myöhästyneet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Salasana päivitetty" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Password or PIN" +msgstr "Salasana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "Salasana:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Pending" +msgstr "Nouseva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +#, fuzzy +msgid "Periodical" +msgstr "Sarja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +#, fuzzy +msgid "Periodicity" +msgstr "Prioriteetti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Kotiosoite:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "Käyttäjän tiedot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Puhelin (päivisin):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Puhelin (koti):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Puhelin:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Physical Details:" +msgstr "Julkaisun tiedot:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "Osoite" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Muokkaa toimipistettä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +#, fuzzy +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Noutotoimipiste" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +#, fuzzy +msgid "Pick up From:" +msgstr "Nouto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Pick up from:" +msgstr "Nouto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +#, fuzzy +msgid "Picture" +msgstr "Hinta" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "Sijoitettu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Tee varaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "Sijoitettu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "Placed On" +msgstr "Sijoitettu:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "Vahvista laina:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Nimi tai korttinumero :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Please note:" +msgstr "Vahvista laina:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "Edelliset lainat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Tulosta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Priority:" +msgstr "Prioriteetti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "Yksityinen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "Julkinen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "Julkinen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "Julkaisuvuosi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "; Julkaissut: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "; Julkaissut: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "Julkaisija" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "Noutotoimipiste" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "Julkaisija:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Koha -- Hankintaehdotukset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "neljännes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Uusi salasana:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Record No.:" +msgstr "(Tietue #%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Record not found" +msgstr "Tuntematon viivakoodi" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "Asetukset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Refine your search" +msgstr "Tilausten haku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +#, fuzzy +msgid "Regular" +msgstr "Tulos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +#, fuzzy +msgid "Regularity" +msgstr "Tulos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Related links:" +msgstr "Tähän liittyvä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Suhde:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "Vastaanota" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Poista valittu aineisto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Uusi" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +msgid "Renew All" +msgstr "Uusi kaikki" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "Palautettu aineisto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Varattu" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Tulokset %s - %s / %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Auktoriteettihaun tulokset %s - %s / %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Aineistohaun tulokset %s - %s / %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Aineistohaun tulokset %s - %s / %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "Haun tulokset:" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "Palautettu aineisto" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "Palautuspäivä" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "Palaa MARC-rakenteeseen" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "Palaa virtuaalihyllyihin" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "Varannut: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "Uusi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "Lauantai" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "Tallenna" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "Tallenna muutokset" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "Hae" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Search Home" +msgstr "Hae:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "Hae:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "Hae:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Sel & close" +msgstr "Val. %amp; sulje" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Valitse" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "Valitse päivä :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Select local databases:" +msgstr "Valitse toimipiste :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "Valitse tuotava tiedosto:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +#, fuzzy +msgid "Semiannual" +msgstr "Sarja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "kuukausi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Send" +msgstr "Nähty" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "Sarja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "Hakutapa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "Kausijulkaisut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "Kausijulkaisut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +msgid "Series" +msgstr "Sarja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +msgid "Series Title" +msgstr "Sarjan nimi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Session Lost" +msgstr "Hankintaehdotukset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Session timed out" +msgstr "Istunto on vanhentunut --" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "Aseta rajaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Set language to" +msgstr "Aseta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Sukupuoli:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Hyllyn nimi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "Näytä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Show All Items" +msgstr "Kaikki aineistolajit" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Show More" +msgstr "Näytä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "Näytä ryhmä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Sorry" +msgstr "Lajittele" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "Sinulla ei ole käyttöoikeutta tälle sivulle." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "Tästä aiheesta ei ole ohjetta saatavilla" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "Lajittele" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "Lajittelu 1:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Korttinumero" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Aloita haku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Statistics" +msgstr "Tilastot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "Aihe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Asiasanat:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "Aihe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Aihe(et):" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Aihe:%S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "Aiheet:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "Lähetä" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Tallenna muutokset" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Hankintaehdotuksesta" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Tietoja tilauksesta: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "Tilaus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +#, fuzzy +msgid "Subtype limits" +msgstr "Lainojen maksimimäärä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "Ehdottanut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "Ehdottanut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Suggestion declined" +msgstr "Hankintaehdotus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "Yhteenveto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "Sunnuntai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +#, fuzzy +msgid "Surveys" +msgstr "Sarja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Technical reports" +msgstr "Raportoitu kenttä" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Term" +msgstr "Saksa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Textmessaging:" +msgstr "Tekstiviestit" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "Käyttäjällä on %s teosta lainassa." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "Käyttäjän velkasaldo on %s€" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Lainoja tilausta kohti" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Theses" +msgstr "Hyllyt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Etsi kausijulkaisun tilauksen toimittaja" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "Torstai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "Nimeke" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Nimeke *" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Nimeke *" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Title Phrase" +msgstr "Nimeke *" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "Nimeke:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "Lainoja yhteensä:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%s lainaa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Erääntyvät yhteensä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +#, fuzzy +msgid "Treaties" +msgstr "Nimeke/tekijä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "Tiistai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Type of Heading" +msgstr "Type of Interval:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Type/Format" +msgstr "Formaatti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr ": %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "muuttuja puuttuu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "Kausijulkaisun numerot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "Yhdistetty nimeke" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "Yhdistetty nimeke:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "Yhdistetty nimeke:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Käyttäjän tiedot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Käyttöpaikka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Maksulaji" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +msgid "Volume" +msgstr "Volyymi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "Odotettu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "Odottaa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "Varoitus!" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "Website" +msgstr "WWW-sivu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "Keskiviikko" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "Viikko" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "Poistettu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "Työpuhelin:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +msgid "Year :" +msgstr "Vuosi :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Kyllä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisään." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "Et ole kirjautunut sisään |" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisään." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +msgid "You can't change your password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana. Yritä uudelleen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "You have a credit of:" +msgstr "Hait" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Young Adult" +msgstr "Nuorten aikuisten fiktio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "Näytä tili" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Your Lists" +msgstr "Huiput" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Your card number" +msgstr "Nimi tai korttinumero :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "Muuttujan valinnat:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "Uusi haku: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +#, fuzzy +msgid "abstract" +msgstr "Abstrakti" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "Tietue on jo tietokannassa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "mikä tahansa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Ryh." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "at %s" +msgstr "Päivitä: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "Tekijä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "Saatavilla" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "Viivakoodi: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +#, fuzzy +msgid "bibliography" +msgstr "Teostietue" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "by %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +msgid "by cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "Asiasanat:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +#, fuzzy +msgid "by hierarchy" +msgstr "Bib search" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "Myöhästyneet numerot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +#, fuzzy +msgid "catalogue" +msgstr "Aineistoluettelo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "change my password" +msgstr "Muuta salasana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +#, fuzzy +msgid "charts" +msgstr "merkit" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Luokitus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "Sulje ohje" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "sisältää" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "Copyright" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "Copyright päiväys" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "päivä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "KOHA: Sanakirja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +#, fuzzy +msgid "directory" +msgstr "Muokaa tietuetta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +#, fuzzy +msgid "drawing" +msgstr "Lisätään" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "%s päivää" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +#, fuzzy +msgid "examination paper" +msgstr "Vanhenemispäivä" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "expected at" +msgstr "Odotettu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Lainaustoiminta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "for" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "for" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "for patron" +msgstr "Tietoja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "for" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +#, fuzzy +msgid "glass" +msgstr "Luokka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +#, fuzzy +msgid "illuminations" +msgstr "Kuvitus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +#, fuzzy +msgid "illustrations" +msgstr "Kuvitus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "in" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "Näytä luettelossa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s kuukautta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Hae" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "Näytetään viimeiset 50 | Näytä kaikki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "koha:isbn:" +msgstr "Auktoriteetin numero" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +#, fuzzy +msgid "letters" +msgstr "Kirje" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +#, fuzzy +msgid "lists" +msgstr "Neiti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Kokoelma:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Kokoelma:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "Aineistolaji:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "Aineistolaji:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "Aineistolaji:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Yksityiskohdat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "Kokoelma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "kuukausi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "mt:" +msgstr "Hae: " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +#, fuzzy +msgid "music" +msgstr "misc" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +#, fuzzy +msgid "my fines" +msgstr "Maksa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +#, fuzzy +msgid "my personal details" +msgstr "Käyttäjän tiedot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "Hankintaehdotuksesta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "yhteenveto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +#, fuzzy +msgid "no illustrations" +msgstr "Kuvitus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "on" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Muut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Muut" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "Odottaa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +#, fuzzy +msgid "paper" +msgstr "Aineiston toimittaja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "Käytetty" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +#, fuzzy +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "uusintapainos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +#, fuzzy +msgid "picture" +msgstr "Kaksoiskappale" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +#, fuzzy +msgid "plans" +msgstr "Espanja" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +#, fuzzy +msgid "plaster" +msgstr "Kaksoiskappale" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "Kaksoiskappale" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#, fuzzy +msgid "portraits" +msgstr "Asetukset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "Tulosta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Volyymin kuvaus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "Julkaisuvuosi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +#, fuzzy +msgid "purchase suggestions" +msgstr "Koha -- Hankintaehdotukset" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "neljännes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +#, fuzzy +msgid "samples" +msgstr "Näyte" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "Mikä tahansa %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "in" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "j - Musiikkiäänite" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "starts with" +msgstr "Alkaa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +#, fuzzy +msgid "statistics" +msgstr "Tilastot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +#, fuzzy +msgid "stone" +msgstr "Ei mitään" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +#, fuzzy +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +#, fuzzy +msgid "textile" +msgstr "Päiväys/aika" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "Nimeke" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "nimeke %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "vol. %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +#, fuzzy +msgid "transparencies" +msgstr "Valuutat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Auktoriteetit" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "Aiheet:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "viikko" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "vuosi" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid " #995|<br>Exemplaires :|{\\n 995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ msgstr " #995|<br>Näytteet :|{\\n 995b}{ - 995j}{/995k}|\n" + +#~ msgid " #995|<br>Items :|{\\n 995b}{ - 995j}{/995k}|\n" +#~ msgstr " #995|<br>Kappaleet :|{\\n 995b}{ - 995j}{/995k}|\n" + +#~ msgid "\"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\"" + +#~ msgid "\"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\"" + +#~ msgid "" +#~ "\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other " +#~ "borrowers who are their dependents." +#~ msgstr "" +#~ "\"A\" (Aikuinen) ja \"W\" voidaan linkittää huollettavinaan olevien " +#~ "toisten asiakkaiden takaajiksi." + +#~ msgid "" +#~ "\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your " +#~ "expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +#~ "material, not just books, and should match the lines in your materials " +#~ "budget. For instance, if your library establishes a budget line for " +#~ "books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and " +#~ "a fourth budget line for electronic databases, then you would have four " +#~ "Book Funds." +#~ msgstr "" +#~ "\"Hankintamäärärahat\" ovat hankintakustannusten seurantaan tarkoitettuja " +#~ "tilejä. Hankintamäärärahatilien määrän tulisi täsmätä hankintabudjetissa " +#~ "esiintyvien rivien kanssa. Esimerkiksi jos hankintabudjetissa on rivit " +#~ "kirjoja, av-materiaalia, kausijulkaisuja ja elektronisia tietokantoja " +#~ "varten, tulee hankintamäärärahatilejä vastaavasti myös olla neljä." + +#~ msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\"" +#~ msgstr "" +#~ "\"C\" (Lapsi) on käyttäjäryhmäryhmä jolla on takaaja (vanhempi tai " +#~ "huoltaja)" + +#~ msgid "" +#~ "\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that " +#~ "borrow from you, in which case Koha expects slightly different " +#~ "information about the institution;" +#~ msgstr "" +#~ "\"I\" lainaajatyyppiä voidaan käyttää yhteisöasiakkaille, esimerkiksi " +#~ "muille, lainaaville kirjastoille." + +#~ msgid "" +#~ "\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be " +#~ "renewed." +#~ msgstr "" +#~ "\"Uusinta sallittu\" määrittää kuinka monta kertaa tietyn tyyppisen " +#~ "aineiston laina voidaan uusia." + +#~ msgid "" +#~ "\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing " +#~ "items of a certain type (like videos)." +#~ msgstr "" +#~ "\"Vuokra\" on summa joka veloitetaan asiakkailta tietyntyyppisen " +#~ "aineiston (esimerkiksi videoiden) lainaamisesta." + +#~ msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|" +#~ msgstr "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|" + +#~ msgid "" +#~ "#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : " +#~ "210c}{, 210d}|" +#~ msgstr "" +#~ "#210|<br/><label>Muokkaaja</label>|{ ; 210a}{·(210b) }" +#~ "{·:·210c}{, 210d}|" + +#~ msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)" +#~ msgstr "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)" + +#~ msgid "" +#~ "#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; " +#~ "215d}{ + 215e}|" +#~ msgstr "" +#~ "#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; " +#~ "215d}{ + 215e}|" + +#~ msgid "" +#~ "#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}" +#~ "{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" +#~ msgstr "" +#~ "#225|<br/><label>Kuvaus</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : " +#~ "225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" + +#~ msgid "#230||{ ; 230a}|" +#~ msgstr "#230||{ ; 230a}|" + +#~ msgid "" +#~ "#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/>" +#~ "<br/>" +#~ msgstr "" +#~ "#606|<br/><label>Aiheet</label>|{ 606a - }|<br/>" +#~ "<br/>" + +#~ msgid "#700|" +#~ msgstr "#700|" + +#~ msgid "$ %S" +#~ msgstr "%S €" + +#~ msgid "$%S" +#~ msgstr "$%S" + +#~ msgid "$itemtypeselect" +#~ msgstr "$itemtypeselect" + +#~ msgid "%S (%s)" +#~ msgstr "%S (%s)" + +#~ msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" +#~ msgstr "%S (esimerkiksi 200a:lle : '200c', '200d', '200e')" + +#~ msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)" +#~ msgstr "%S (esimerkiksi kentälle 200a : '200c', '200d', '200e' ...)" + +#~ msgid "%S * Required" +#~ msgstr "%S * Pakollinen" + +#~ msgid "%S - %s" +#~ msgstr "%S - %s" + +#~ msgid "%S items beginning at offset %S" +#~ msgstr "%S aineistokappaleet alkaen kappaleesta: %S" + +#~ msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead" +#~ msgstr "%S Jos tämä kenttä on tyhjä, käytetään tekijää ja nimekettä" + +#~ msgid "%S days" +#~ msgstr "%S päivää" + +#~ msgid "%S first biblio" +#~ msgstr "%S ensimmäistä teostietuetta" + +#~ msgid "%S year(s)" +#~ msgstr "%S vuotta" + +#~ msgid "%S years" +#~ msgstr "%S vuotta" + +#~ msgid "%S[Go to Printer Configuration]" +#~ msgstr "%S [Siirry tulostusasetuksiin]" + +#~ msgid "" +#~ "%SEnter here the number of the tag that will be reported in the biblio " +#~ "(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " +#~ "every 200 subfield in the 70x biblio" +#~ msgstr "" +#~ "%S Anna tähän sen MARC-kentän numero joka näytetään teostiedoissa " +#~ "(osakenttä osakentältä). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " +#~ "every 200 subfield in the 70x biblio" + +#~ msgid "%p Count items %p Amount" +#~ msgstr "%p Aineistokappaleiden määrä %p Määrä" + +#~ msgid "%p Label %s" +#~ msgstr "%p Nimiö %s" + +#~ msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" +#~ msgstr "%p SIIRRÄ OLEMASSAOLEVAAN RYHMÄÄN" + +#~ msgid "%p To file %S into an application %s %s" +#~ msgstr "%p Tiedostoon %S sovellukseen %s %s" + +#~ msgid "%p To screen into the browser" +#~ msgstr "%p Näytölle, selaimeen" + +#~ msgid "%p Yes %p No" +#~ msgstr "%p Kyllä %p Ei" + +#~ msgid "%pF %pM*" +#~ msgstr "%pF %pM*" + +#~ msgid "%pActive %pInactive" +#~ msgstr "%pAktiivinen %pEi-aktiivinen" + +#~ msgid "%pAdult %pOrganisation" +#~ msgstr "%pHenkilö %pOrganisaatio" + +#~ msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" +#~ msgstr "%pHylkää tämä, pidä olemassaoleva" + +#~ msgid "%pNormal %pExact" +#~ msgstr "%pNormaali %pTarkka" + +#~ msgid "%pOR MODIFY DETAILS" +#~ msgstr "%pTAI MUUTA YKSITYISKOHTIA" + +#~ msgid "%pOverwrite the existing one with this" +#~ msgstr "%pKorvaa olemassaoleva tällä" + +#~ msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" +#~ msgstr "%pMaksamaton %pMaksu %pPoisto" + +#~ msgid "%pYes %pNo" +#~ msgstr "%pKyllä %pEi" + +#~ msgid "%s %s %s, %s" +#~ msgstr "%s %s %s, %s" + +#~ msgid "%s (%s biblionumber " +#~ msgstr "%s (%s teostietueen numero " + +#~ msgid "%s (%s books)" +#~ msgstr "%s (%s teosta)" + +#~ msgid "%s (%s) %s" +#~ msgstr "%s (%s) %s" + +#~ msgid "%s (Issue)" +#~ msgstr "%s (Lainaa)" + +#~ msgid "%s (View Circulation History)" +#~ msgstr "%s (Näytä lainaushistoria)" + +#~ msgid "%s (View Receipt Summary)" +#~ msgstr "%s (Näytä kuitin yhteenveto)" + +#~ msgid "" +#~ "%s (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked" +#~ msgstr "" +#~ "%s (mikäli tämä on valittuna, osakenttä on URL-osoite ja sitä voidaan " +#~ "klikata" + +#~ msgid "" +#~ "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +#~ "authorised value list)" +#~ msgstr "" +#~ "%s (jos tässä on arvo, indikaattoreina käytetään auktoriteettiarvoja)" + +#~ msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)" +#~ msgstr "" +#~ "%s (\"jätä huomiotta\" tarkoittaa että osakenttää ei käytetä Kohassa)" + +#~ msgid "" +#~ "%s (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or " +#~ "thesaurus-)" +#~ msgstr "" +#~ "%s (osakenttää on käytössä, mutta se on piilotettu käyttäjältä. -" +#~ "liitännäisen tai tesauruksen tulisi täyttää kenttä-)" + +#~ msgid "%s -" +#~ msgstr "%s -" + +#~ msgid "%s - %s" +#~ msgstr "%s - %s" + +#~ msgid "%s - %s : %s" +#~ msgstr "%s - %s : %s" + +#~ msgid "%s - Receive Order" +#~ msgstr "%s - Receive Order" + +#~ msgid "%s / %s" +#~ msgstr "%s / %s" + +#~ msgid "%s :" +#~ msgstr "%s :" + +#~ msgid "%s

About Koha

" +#~ msgstr "%s

Tietoja Kohasta

" + +#~ msgid "%s

Click submit to force the subject

" +#~ msgstr "%s

Valitse lähetä jättääksesi aihekentän nykyiselleen

" + +#~ msgid "%s

Confirm Deletion of Server %s

" +#~ msgstr "%s

Vahvista palvelimen %s poisto

" + +#~ msgid "%s =" +#~ msgstr "%s =" + +#~ msgid "%s GROUP - %s" +#~ msgstr "%s RYHMÄ - %s" + +#~ msgid "" +#~ "%s If budget is exclusive to a specific branch, select it here. Otherwise " +#~ "leave it empty." +#~ msgstr "" +#~ "%s Valitse toimipiste mikäli budjetti on osoitettu tietylle " +#~ "toimipisteelle, muuten jätä kenttä tyhjäksi." + +#~ msgid "" +#~ "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank." +#~ msgstr "" +#~ "%s Valitse yksi jos budjetti on osastokohtainen, muutoin kenttä jätetään " +#~ "tyhjäksi." + +#~ msgid "%s To %s," +#~ msgstr "%s - %s" + +#~ msgid "" +#~ "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be " +#~ "clicked" +#~ msgstr "" +#~ "%s URL (mikäli valittuna, osakenttä on URL-osoite ja sitä voidaan klikata" + +#~ msgid "%s errors found" +#~ msgstr "%s virhettä löytyi" + +#~ msgid "" +#~ "%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin " +#~ "or thesaurus-)" +#~ msgstr "" +#~ "%s piilotettu (osakenttää on käytössä, mutta se on piilotettu " +#~ "käyttäjältä. -liitännäisen tai tesauruksen tulisi täyttää kenttä-)" + +#~ msgid "%s imported records" +#~ msgstr "%s tuotuja tietueita" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%s in %s" + +#~ msgid "" +#~ "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s on jo tietokannassa teostietuenumerolla %s ja aineistokappalenumerolla " +#~ "%s" + +#~ msgid "%s members were found." +#~ msgstr "%s käyttäjää löytyi." + +#~ msgid "%s not imported because already in DB" +#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo tietokannassa" + +#~ msgid "%s not imported because already in catalog" +#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo luettelossa" + +#~ msgid "%s not imported because already in farm" +#~ msgstr "%s not imported because already in farm" + +#~ msgid "%s not imported because already in the reservoir" +#~ msgstr "%s ei tuotu, koska se on jo säilössä" + +#~ msgid "" +#~ "%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !" +#~ msgstr "" +#~ "%s ei tuotu, koska ne eivät ole MARC-formaatissa (tai ISBN/ISSN-numero " +#~ "puuttuu) !" + +#~ msgid "" +#~ "%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !" +#~ msgstr "" +#~ "%s ei tuotu, koska ne eivät ole MARC-formaatissa (tai ISBN/ISSN-numero " +#~ "puuttuu)" + +#~ msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" +#~ msgstr "%s tai tesaurus: %s tai liitännäinen: %s" + +#~ msgid "%s orders were found." +#~ msgstr "%s tilausta löytyi." + +#~ msgid "%s overdue" +#~ msgstr "%s myöhässä" + +#~ msgid "%s patrons found." +#~ msgstr "%s käyttäjää löytyi." + +#~ msgid "%s records parsed" +#~ msgstr "%s tietuetta käsitelty" + +#~ msgid "%s repeatable %s mandatory" +#~ msgstr "%s toistettava %s pakollinen" + +#~ msgid "%s reports" +#~ msgstr "%s raportit" + +#~ msgid "%s results found" +#~ msgstr "%s tulosta löytyi" + +#~ msgid "%s suggestions waiting Manage Suggestions" +#~ msgstr "%s hankintaehdotusta odottaa Käsittele ehdotukset" + +#~ msgid "%s time(s)" +#~ msgstr "%s kertaa" + +#~ msgid "%s times" +#~ msgstr "%s kertaa" + +#~ msgid "%s year(s)" +#~ msgstr "%s vuotta" + +#~ msgid "%s years" +#~ msgstr "%s vuotta" + +#~ msgid "%s<< Previous" +#~ msgstr "%s<<Edellinen" + +#~ msgid "%s, Limit to:" +#~ msgstr "%s, Rajoita:" + +#~ msgid "%s/%s/%s" +#~ msgstr "%s/%s/%s" + +#~ msgid "%s:%s" +#~ msgstr "%s:%s" + +#~ msgid "%s[+]" +#~ msgstr "%s[+]" + +#~ msgid "%s?" +#~ msgstr "%s?" + +#~ msgid "%sDig" +#~ msgstr "%sDig" + +#~ msgid "%sEdit" +#~ msgstr "%sMuokkaa" + +#~ msgid "%sNext >>" +#~ msgstr "%sSeuraava >>" + +#~ msgid "%sRelated" +#~ msgstr "%sTähän liittyvä" + +#~ msgid "" +#~ "%shas been entered into the database with biblionumber %s and " +#~ "biblioitemnumber %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s on lisätty tietokantaan teostietuenumerolla %s ja " +#~ "aineistokappalenumerolla %s" + +#~ msgid "©" +#~ msgstr "&kopioi;" + +#~ msgid ">>>" +#~ msgstr ">>>" + +#~ msgid "<< Prev" +#~ msgstr "<< Edellinen" + +#~ msgid "<< Previous Page" +#~ msgstr "<<Edellinen sivu" + +#~ msgid "<< Return to Patron Record" +#~ msgstr "%li;< Palaa käyttäjän tietoihin" + +#~ msgid "<<<" +#~ msgstr "<<<" + +#~ msgid "<<Back" +#~ msgstr "<<Takaisin" + +#~ msgid "<<Prev" +#~ msgstr "<<Edellinen" + +#~ msgid "  No results found." +#~ msgstr "  Ei tuloksia." + +#~ msgid "    Status    " +#~ msgstr "    Status    " + +#~ msgid "    X    " +#~ msgstr "    X    " + +#~ msgid "    Y    " +#~ msgstr "    Y    " + +#~ msgid "    Z    " +#~ msgstr "    Z    " + +#~ msgid "(%s books)" +#~ msgstr "(%s teosta)" + +#~ msgid "(%s)%s" +#~ msgstr "(%s)%s" + +#~ msgid "(%s, %s)" +#~ msgstr "(%s, %s)" + +#~ msgid "(details / edit)" +#~ msgstr "(yksityiskohdat / muokkaa)" + +#~ msgid "" +#~ "(Choice, YesNo, Integer, Textarea, " +#~ "Float, Themes, or Languages)" +#~ msgstr "" +#~ "(Choice, YesNo, Integer, Textarea, " +#~ "Float, Themes, or Languages)" + +#~ msgid "" +#~ "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to " +#~ "find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, " +#~ "and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into " +#~ "the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list " +#~ "on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share " +#~ "their stopword list.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Vihje: Usein on nopeampaa etsiä valmis stop-word-lista, muokata sitä, " +#~ "muuntaa sopivaan formaattiin ja käyttää MySQL:n \"Load Data Infile\" " +#~ "toimintoa listan tuomiseen. Useat tiedekirjastot julkaisevat stop-word " +#~ "listansa internetissä ja myös muut Koha-kirjastot voivat pyydettäessä " +#~ "antaa käyttöön oman listansa.)" + +#~ msgid "" +#~ "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a " +#~ "print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than " +#~ "one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" " +#~ "or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +#~ "printing reports directly from the server.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Linuxissa jokainen tulostinasetus printcap tiedostossa määrittää " +#~ "tulostusjonon. Oletusjono on \"lp,\", mutta jos käytössä on useampia " +#~ "tulostimia, on niille kaikille oma tulostusjononsa. Koha tarvitsee tiedon " +#~ "tältä palvelimelta tulostettavien raporttien tulostukseen käytettävästä " +#~ "tulostusjonosta.)" + +#~ msgid "" +#~ "(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +#~ "directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +#~ "after midnight, to have fines calculated every night.)" +#~ msgstr "" +#~ "(Huomautus : misc hakemistossa sijaitseva fines2.pl skripti laskee " +#~ "maksut. Järjestelmänvalvoja voi ajastaa tämän skriptin suoritettavaksi " +#~ "öisin laskennan automatisoimiseksi.)" + +#~ msgid "(Our Reference: %s, #%s, authorised by: %s)" +#~ msgstr "(Viitteemme: %s, #%s, auktorisoinut: %s)" + +#~ msgid "(Quick Search)" +#~ msgstr "(Pikahaku)" + +#~ msgid "(a choice list for Choice (separated by" +#~ msgstr "(valintalista muuttujatyypille Choice (erotinmerkkinä" + +#~ msgid "(appears in Circulation)" +#~ msgstr "(näkyy lainaustoiminnassa)" + +#~ msgid "(appears in OPAC)" +#~ msgstr "(näkyy OPACissa)" + +#~ msgid "(before) %S (after) %S" +#~ msgstr "(ennen) %S (jälkeen) %S" + +#~ msgid "(choose one)" +#~ msgstr "(valitse yksi)" + +#~ msgid "(created from suggestion #%s)" +#~ msgstr "(tehty ehdotuksesta #%s)" + +#~ msgid "(default framework)" +#~ msgstr "(oletussapluuna)" + +#~ msgid "(framework %s)" +#~ msgstr "(sapluuna %s)" + +#~ msgid "(if applicable)" +#~ msgstr "(jos käytettävissä)" + +#~ msgid "" +#~ "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every " +#~ "item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific " +#~ "item)" +#~ msgstr "" +#~ "(jos tämä on valittu, aineistolajia ei voi lainata. Muuten aineisto on " +#~ "lainattavissa ellei aineistokappaleella ole kappalekohtaista ei-lainata " +#~ "merkintää)" + +#~ msgid "(item is already consigned)" +#~ msgstr "(aineistokappale on jo vastaanotettu)" + +#~ msgid "(leave blank to export every biblio)" +#~ msgstr "(tyhjäksi jätettynä kaikki teostiedot viedään)" + +#~ msgid "(meaningful only for default framework)" +#~ msgstr "(ainoastaan oletussapluunalle)" + +#~ msgid "(no categories set)" +#~ msgstr "(ei ryhmiä asetettuna)" + +#~ msgid "(no email on file)" +#~ msgstr "(ei sähköpostiosoitetta)" + +#~ msgid "(no password)" +#~ msgstr "(ei salasanaa)" + +#~ msgid "(no phone number on file)" +#~ msgstr "(ei puhelinnumeroa)" + +#~ msgid "(nothing entered)" +#~ msgstr "(tyhjä syöte)" + +#~ msgid "(that all costs are for 1 item)" +#~ msgstr "(että kaikki kustannukset koskevat yhtä aineistokappaletta)" + +#~ msgid ") or" +#~ msgstr ") tai" + +#~ msgid "*" +#~ msgstr "*" + +#~ msgid "* Required" +#~ msgstr "* Pakollinen" + +#~ msgid "* fill 1 from :" +#~ msgstr "* täytä yksi seuraavista :" + +#~ msgid ", Mandatory" +#~ msgstr ", Pakollinen" + +#~ msgid ", See %s" +#~ msgstr ", Katso %s" + +#~ msgid ", repeatable" +#~ msgstr ", toistetteva" + +#~ msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues" +#~ msgstr "" +#~ "- siis: 21,5 määrittää lainan pituudeksi 21 päivää ja sallii maksimissaan " +#~ "5 kyseistä aineistolajia olevaa yhtäaikaista lainaa" + +#~ msgid "-- Choose Action --" +#~ msgstr "-- Valitse toiminto --" + +#~ msgid "" +#~ ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +#~ "suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %" +#~ "s. Thank you, %s" +#~ msgstr "" +#~ ". %s %s käsitteli pyyntösi tänään ja päätti tällä kertaa olla hankkimatta " +#~ "ehdottamaasi aineistoa. Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia " +#~ "osoitteeseen %s. Terveisin %s" + +#~ msgid "" +#~ ". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The " +#~ "item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail " +#~ "when the order is completed, and again when the book arrives at the " +#~ "library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" +#~ msgstr "" +#~ ". %s %s käsitteli hankintaehdotuksesi tänään ja teki aineistosta " +#~ "hankintapäätöksen. Aineisto hankitaan kirjaston kokoelmaan niin pian kuin " +#~ "mahdollista. Saat tiedon sähköpostitse kun aineisto on tilattu ja " +#~ "uudelleen kun se on saatavilla kirjastossa. Mikäli sinulla on kysymyksiä, " +#~ "lähetä sähköpostia osoitteeseen %s. Terveisin %s" + +#~ msgid ". %s results found" +#~ msgstr ". %s tulosta löytyi" + +#~ msgid ". Begins with" +#~ msgstr ". Alkaen" + +#~ msgid "" +#~ ". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It " +#~ "should arrive soon, at which time it will be processed for addition to " +#~ "the collection. You will be notified again when the book is available. If " +#~ "you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +#~ msgstr "" +#~ ". Ehdottamasi aineisto on tilattu ja lisätään kirjaston kokoelmaan heti " +#~ "sen saavuttua. Saat tiedon sähköpostitse kun aineisto on saatavilla. " +#~ "Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia osoitteeseen %s. " +#~ "Terveisin %s" + +#~ msgid "" +#~ ". We are pleased to inform you that the item is now part of the " +#~ "collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +#~ "Thank you, %s" +#~ msgstr "" +#~ ". Ehdottamasi aineisto on lisätty kirjaston \"%s\" toimipisteen " +#~ "kokoelmaan. Mikäli sinulla on kysymyksiä, lähetä sähköpostia osoitteeseen " +#~ "%s. Terveisin %s" + +#~ msgid "...Once every:" +#~ msgstr "...Joka:" + +#~ msgid "...Set back to:" +#~ msgstr "...Aseta:" + +#~ msgid "...To" +#~ msgstr "...Päättyen" + +#~ msgid "...and..." +#~ msgstr "...ja..." + +#~ msgid "...named:" +#~ msgstr "...nimeltä:" + +#~ msgid "...named: %S" +#~ msgstr "...nimeltä: %S" + +#~ msgid "...to biblio number:" +#~ msgstr "...teostietuenumeroon:" + +#~ msgid "...to itemcallnumber:" +#~ msgstr "...sijaintitietoon:" + +#~ msgid "/" +#~ msgstr "/" + +#~ msgid "1,7,7" +#~ msgstr "1,7,7" + +#~ msgid "1- Full level, material not examined" +#~ msgstr "1- Täysi laajuus, aineistoa ei tarkastettu" + +#~ msgid "1-4 Record size" +#~ msgstr "1-4 Tietueen koko" + +#~ msgid "1/2 Monthes" +#~ msgstr "1 Kahdessa kuukaudessa" + +#~ msgid "1/2 Months (6/year)" +#~ msgstr "1 joka toinen kuukausi (6/vuosi)" + +#~ msgid "1/2 months (6/year)" +#~ msgstr "1 joka toinen kuukausi (6/vuosi)" + +#~ msgid "1/2 quarters" +#~ msgstr "1 kahdessa vuosineljänneksessä" + +#~ msgid "1/2 weeks" +#~ msgstr "1 joka toinen viikko" + +#~ msgid "1/2 weeks (2/month)" +#~ msgstr "1 joka toinen viikko (2/kuukausi)" + +#~ msgid "1/2 weeks (2/months)" +#~ msgstr "1 joka toinen viikko (2/kuukausi)" + +#~ msgid "1/2 years" +#~ msgstr "1 joka toinen vuosi" + +#~ msgid "1/3 Monthes" +#~ msgstr "1 Kolmessa kuukaudessa" + +#~ msgid "1/3 months" +#~ msgstr "1 kolmessa kuukaudessa" + +#~ msgid "1/3 months (1/quarter)" +#~ msgstr "1 joka kolmas kuukausi (1/vuosineljännes)" + +#~ msgid "1/3 weeks" +#~ msgstr "1 joka kolmas viikko" + +#~ msgid "1/Month" +#~ msgstr "1 Kuukaudessa" + +#~ msgid "1/day" +#~ msgstr "1 päivässä" + +#~ msgid "1/month" +#~ msgstr "1 kuukaudessa" + +#~ msgid "1/quarter" +#~ msgstr "1 vuosineljänneksessä" + +#~ msgid "1/week" +#~ msgstr "1 viikossa" + +#~ msgid "1/year" +#~ msgstr "1 vuodessa" + +#~ msgid "10-16 indicator/subfields/size" +#~ msgstr "10-16 indikaattori/osakenttä/koko" + +#~ msgid "17- Encoding" +#~ msgstr "17- Koodaus" + +#~ msgid "18 - Descriptive cataloging form" +#~ msgstr "18 - Kuvailtu luettelointilomake" + +#~ msgid "19 - Linked record requirement" +#~ msgstr "19 - Linked record requirement" + +#~ msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" +#~ msgstr "2- Alle täysi laajuus, aineistoa ei tarkastettu" + +#~ msgid "2/year" +#~ msgstr "2 vuodessa" + +#~ msgid "2/years" +#~ msgstr "2 vuodessa" + +#~ msgid "20-24 entry map & lengths" +#~ msgstr "20-24 entry map & lengths" + +#~ msgid "21,5" +#~ msgstr "21,5" + +#~ msgid "2; url=" +#~ msgstr "2; url=" + +#~ msgid "3- Abbreviated level" +#~ msgstr "3- Lyhennetty taso" + +#~ msgid "4- Core level" +#~ msgstr "4- Ydintaso" + +#~ msgid "5- Partial (preliminary) level" +#~ msgstr "5- Osittaistaso" + +#~ msgid "5- Record status" +#~ msgstr "5- Tietueen status" + +#~ msgid "6- Type of record" +#~ msgstr "6- Tietueen tyyppi" + +#~ msgid "7- Minimal level" +#~ msgstr "7- Minimitaso" + +#~ msgid "8- Hierarchic level" +#~ msgstr "8- Hierarkkinen taso" + +#~ msgid "9- Encoding" +#~ msgstr "9- Koodaus" + +#~ msgid "; ISBN :%s" +#~ msgstr "; ISBN :%s" + +#~ msgid "; Volume:%s" +#~ msgstr "; Volyymi: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Update Category" +#~ msgstr "" +#~ "Päivitä ryhmäAdd " +#~ "Category" + +#~ msgid "" +#~ "Make FoundMake " +#~ "Lost" +#~ msgstr "" +#~ "Merkitse löydetyksi" + +#~ msgid "" +#~ "Save ChangesAdd this " +#~ "Preference" +#~ msgstr "" +#~ "Tallenna muutoksetLisää " +#~ "tämä asetus" + +#~ msgid "" +#~ "UpdateAdd This Patron" +#~ msgstr "" +#~ "PäivitäLisää Tämä käyttäjä" + +#~ msgid "" +#~ "Update Stop Word" +#~ msgstr "" +#~ "Päivitä Stop-Word" + +#~ msgid "" +#~ "RestoreMake " +#~ "Withdrawn" +#~ msgstr "" +#~ "PalautaTee " +#~ "poisto" + +#~ msgid "" +#~ "Update Z39.50 Server" +#~ msgstr "" +#~ "Päivitä Z39.50 palvelin" + +#~ msgid "" +#~ "AddModify Value" +#~ msgstr "" +#~ "Lisää arvoa" + +#~ msgid "" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "" + +#~ msgid "@mylibrary.com" +#~ msgstr "@mylibrary.com" + +#~ msgid " %s %s, %s" +#~ msgstr " %s %s, %s" + +#~ msgid "" +#~ " Edit biblio Duplicate Edit item delete " +#~ " Complete Normal ISBD Add to shelf " +#~ " Print " +#~ msgstr "" +#~ " Muokkaa teostietoja Monista Muokkaa " +#~ "teoskappaleita Poista MARC Normaali näkymä " +#~ " ISBD Lisää hyllyyn Tulosta " + +#~ msgid " Edit biblio MARC Normal ISBD " +#~ msgstr "" +#~ " MARC Normaali näkymä " +#~ " ISBD " + +#~ msgid " Next Borrower Returns" +#~ msgstr " Seuraava lainaaja Palautukset " + +#~ msgid " Print %s biblios" +#~ msgstr " Tulosta %s teosta " + +#~ msgid " View Account Pay Fines " +#~ msgstr " Näytä tili Maksujen maksaminen " + +#~ msgid "%s, %s (%s)" +#~ msgstr "%s, %s (%s)" + +#~ msgid "%s (%s -- %s)" +#~ msgstr "%s (%s -- %s)" + +#~ msgid "%s (%s item(s))" +#~ msgstr "%s (%s kappaletta)" + +#~ msgid "<< Previous Records Next Records >>" +#~ msgstr "" +#~ "<<Edelliset tietueet Seuraavat tietueet >>" + +#~ msgid "(Print Page) (Print Slip)" +#~ msgstr "(Tulosta sivu) (Tulosta kuitti)" + +#~ msgid " \" %s" +#~ msgstr " \" %s" + +#~ msgid "" +#~ "Acquisitions Borrowers Catalogue Circulation" +#~ msgstr "" +#~ "Hankinnat Lainaajat Aineistoluettelo " +#~ "Lainaustoiminta" + +#~ msgid "" +#~ "Acquisitions Catalogue Circulation Members Authorities Reports Parameters About " +#~ "Help" +#~ msgstr "" +#~ "Hankinnat Aineistoluettelo Lainaustoiminta " +#~ "Käyttäjät Auktoriteettirekisterit Raportit " +#~ "Asetukset Tietoja Apua" + +#~ msgid "" +#~ "Back to subscriptions Back to biblio Complete view" +#~ msgstr "" +#~ "Takaisin tilauksiin Takaisin teostietoihin MARC" + +#~ msgid "Book funds Currencies Item types" +#~ msgstr "Hankintamäärärahat Valuutat Aineistolajit" + +#~ msgid "Borrower categories Issuing rules" +#~ msgstr "Käyttäjäryhmät Lainaussäännöt" + +#~ msgid "" +#~ "Borrowers without issues Items not issued Inventory/" +#~ "Stocktaking Catalogue by itemtype Till Reconciliation " +#~ "(yesterday) Till Reconciliation (today) Overdue items " +#~ "Issues by borrower category Average loan time" +#~ msgstr "" +#~ "Lainattomat lainaajat Lainaamattomat teokset " +#~ "Inventaario Aineistoluettelo aineistotyypeittäin " +#~ "Tilien tasaukseen asti (eiliseltä) Tilien tasaukseen asti " +#~ "(tältä päivältä) Myöhässä olevat Lainat " +#~ "käyttäjäryhmittäin Keskimääräinen laina-aika" + +#~ msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" +#~ msgstr "Luo lasku   Tee hyvitys" + +#~ msgid "Delete Issue books Change Password" +#~ msgstr "Poista Lainaa aineistoa Muuta salasana" + +#~ msgid "Detail Recieve" +#~ msgstr "Tarkenna Vastaanota" + +#~ msgid "" +#~ "Edit Receive Issue history Subscriptions " +#~ "Back to biblio delete " +#~ msgstr "" +#~ "Muokkaa Vastaanota Lainahistoria Tilaukset Takaisin teostietoihin Poista " + +#~ msgid "Edit%s%s" +#~ msgstr "Muokkaa%s%s" + +#~ msgid "" +#~ "Funds Auth value Thesaurus Currencies " +#~ "Printers" +#~ msgstr "" +#~ "Määrärahat Hyv. arvo Tesaurus Valuutat " +#~ "Tulostimet" + +#~ msgid "" +#~ "Home Catalogue Members Acquisitions " +#~ "Circulation Authorities Reports Parameters About Help" +#~ msgstr "" +#~ "Etusivu Aineistoluettelo Käyttäjät Hankinnat Lainaustoiminta Auktoriteettirekisterit Raportit Asetukset Tietoja Apua" + +#~ msgid "Issues Returns Branch transfers" +#~ msgstr "Lainut Palautus Osastosiirrot" + +#~ msgid "" +#~ "MARC biblio export Upload MARC records in reservoir " +#~ "Generate barcodes Letters" +#~ msgstr "" +#~ "MARC tietueiden vienti Kopioi MARC tietueet säilöön " +#~ "Luo viivakoodit Kirjeet" + +#~ msgid "Most issuing Borrowers Most issued items" +#~ msgstr "Eniten lainanneet Eniten lainatut" + +#~ msgid "Previous %S" +#~ msgstr "Edellinen %S" + +#~ msgid "Return to Member Record" +#~ msgstr "Takaisin käyttäjän tietoihin" + +#~ msgid "Search Add biblio" +#~ msgstr "Etsi Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Search Add member Add organisation" +#~ msgstr "Etsi Lisää käyttäjä Lisää organisaatio" + +#~ msgid "Select Sel&close" +#~ msgstr "Valitse Val. & sulje" + +#~ msgid "Subscription Subscriptions Back to biblio" +#~ msgstr "Tilaus Tilaukset Takaisin teostietoihin" + +#~ msgid "Subscriptions Late issues" +#~ msgstr "Tilaukset Myöhässä olevat numerot" + +#~ msgid "" +#~ "Thesaurus Structure Biblio framework (MARC structure) " +#~ "Links Koha - MARC DB MARC Check" +#~ msgstr "" +#~ "Tesauruksen rakenne Luettelointisapluunat (MARC rakenne) " +#~ "Linkit Koha:sta - MARC:iin MARC tarkistus" + +#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" +#~ msgstr "Päivittäinen raportti (tältä päivältä)" + +#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" +#~ msgstr "Päivittäinen raportti (eiliseltä)" + +#~ msgid "Till Reconcipation: Daily Report (today)" +#~ msgstr "Tilien tasaukseen: Päivittäinen raportti (tältä päivältä)" + +#~ msgid "Till Reconcipation: Daily Report (yesterday)" +#~ msgstr "Tilien tasaukseen: Päivittäinen raportti (eiliseltä)" + +#~ msgid "View Basket

" +#~ msgstr "Näytä keräilykori

" + +#~ msgid "Z39.50 Servers System preferences" +#~ msgstr "Z39.50 palvelimet Järjestelmän asetukset" + +#~ msgid "" +#~ "search Virtual shelves Add biblio Cat " +#~ "maintenance" +#~ msgstr "" +#~ "Etsi Virtuaalihyllyt Lisää teostiedot " +#~ "Aineistoluettelon ylläpito" + +#~ msgid "select sel&close" +#~ msgstr "valitse val. & sulje" + +#~ msgid " Search Keyword or Title: %S" +#~ msgstr " Etsi avainsanan tai nimekkeen perusteella: %S" + +#~ msgid "Total Issues: %s" +#~ msgstr "Lainoja yhteensä: %s" + +#~ msgid "Additional Author: %s" +#~ msgstr "Muu tekijä: %s" + +#~ msgid "Alternate Title: %s" +#~ msgstr "Muu nimeke: %s" + +#~ msgid "Author: %s" +#~ msgstr "Tekijä: %s" + +#~ msgid "BIBLIO RECORD %s" +#~ msgstr "TEOSTIEUE %s" + +#~ msgid "Biblio Record %s" +#~ msgstr "Teostietue %s" + +#~ msgid "Biblionumber: %s" +#~ msgstr "Teostietueen numero: %s" + +#~ msgid "Branch: %s" +#~ msgstr "Toimipiste: %s" + +#~ msgid "Branch: %s   Printer: %s Change Settings" +#~ msgstr "" +#~ "Toimipiste: %s   Tulostin: %s Muuta asetuksia" + +#~ msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" +#~ msgstr "Toimipiste: %s, Tulostin: %s Muuta asetuksia" + +#~ msgid "Classification: %s" +#~ msgstr "Luokitus: %s" + +#~ msgid "Classification: %s%s%s" +#~ msgstr "Luokitus: %s%s%s" + +#~ msgid "Copyright: %s" +#~ msgstr "Copyright: %s" + +#~ msgid "Current Branch: %s" +#~ msgstr "Nykyinen toimipiste: %s" + +#~ msgid "Date Due: %s" +#~ msgstr "Eräpäivä: %s" + +#~ msgid "Date: %s" +#~ msgstr "Päiväys: %s" + +#~ msgid "Description: %s" +#~ msgstr "Kuvaus: %s" + +#~ msgid "Dewey: %s" +#~ msgstr "Dewey: %s" + +#~ msgid "Dig: see data dependent on this one" +#~ msgstr "Dig: katso tästä riippuvat tiedot" + +#~ msgid "" +#~ "EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion, stats modules " +#~ "and improved ldap support funding)" +#~ msgstr "" +#~ "EMN (Ecole des Mines de Nantes), Ranska (Hankintaehdotusten, " +#~ "tilastointimodulien ja parannetun ldap tuen rahoitus)" + +#~ msgid "" +#~ "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), France " +#~ "(biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support " +#~ "funding)" +#~ msgstr "" +#~ "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), Ranska " +#~ "(nimekesapluunojen, MARC auktoriteettien, OPAC keräilykorin ja " +#~ "kausijulkaisutuen rahoitus)" + +#~ msgid "Enter Item Barcode: Item Barcode:" +#~ msgstr "Anna teoskappaleen viivakoodi: Teoskappaleen viivakoodi:" + +#~ msgid "" +#~ "HELP: You must click on the appropriate radio button (in " +#~ "the green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record " +#~ "already in the system, or modify this record. IF your changes only apply " +#~ "to some items, tick the appropriate ones and a new group record will be " +#~ "created automatically for them." +#~ msgstr "" +#~ "APUA: Valitse teoskappaleen lisääminen olemassaoleviin " +#~ "teostietoihin tai teostietueen muokkaus. Mikäli muutokset koskevat vain " +#~ "tiettyjä teoskappaleita, valitse ne kappaleet joita muutokset koskevat. " +#~ "Järjestelmä luo valittuja teoskappaleita varten automaattisesti uuden " +#~ "ryhmän." + +#~ msgid "Home Branch: %s" +#~ msgstr "Kotiotoimipiste: %s" + +#~ msgid "Home Branch: %s" +#~ msgstr "Kotitoimipiste: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Horowhenua Library Trust and Rosalie Blake, Head of Libraries, " +#~ "(Koha 1.0)" +#~ msgstr "" +#~ "Horowhenua Library Trust, Uusi-seelanti ja Rosalie Blake, Head of " +#~ "Libraries, (Koha 1.0)" + +#~ msgid "" +#~ "ISBD -- Koha can display records in International Standard " +#~ "Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite " +#~ "complex :" +#~ msgstr "" +#~ "ISBD -- Koha voi näyttää tietueet ISBD (International Standard " +#~ "Bibliographic Description) formaatissa. Tämän kentän syntaksi on seuraava:" + +#~ msgid "ISBN: %s" +#~ msgstr "ISBN: %s" + +#~ msgid "ISBN:%s" +#~ msgstr "ISBN:%s" + +#~ msgid "Illus: %s" +#~ msgstr "Kuvitus: %s" + +#~ msgid "Katipo Communications (Koha 1.0 developers)" +#~ msgstr "Katipo Communications (Koha 1.0 kehittäjät)" + +#~ msgid "" +#~ "KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive " +#~ "requests from borrowers for modification of their records." +#~ msgstr "" +#~ "KohaAdminEmailAddress -- Osoite johon lainaajien tietueiden " +#~ "muutospyynnöt lähetetään." + +#~ msgid "LCCN: %s" +#~ msgstr "LCCN: %s" + +#~ msgid "Member " +#~ msgstr "Käyttäjänumero %s, Kortin numero* %S" + +#~ msgid "" +#~ "Note: when you add a subscription, Koha consider you already have " +#~ "done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +#~ "to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +#~ "expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" " +#~ "that is sent to the acquisition module." +#~ msgstr "" +#~ "Huomautus: kun tilaus lisätään, Koha olettaa että tilaus on jo " +#~ "tehty, tai että se tehdään pian. Tietoa hankintamoduliin EI tässä " +#~ "tapauksessa lähetetä. Tilauksen vanhentuessa sen uudistaminen sen sijaan " +#~ "lähettää automaattisesti hankintaehdotuksen hankintamoduliin." + +#~ msgid "Notes: %s" +#~ msgstr "Huomautukset: %s" + +#~ msgid "Pages: %s" +#~ msgstr "Sivua: %s" + +#~ msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +#~ msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki 2002-2004)" + +#~ msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)" +#~ msgstr "Paul Poulain, 2.2 julkaisupäällikkö (MARC kehittäjä)" + +#~ msgid "Place: %s" +#~ msgstr "Sijainti: %s" + +#~ msgid "Printer: %s" +#~ msgstr "Tulostin: %s" + +#~ msgid "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" +#~ msgstr "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" + +#~ msgid "Related: see other forms of this authority entry" +#~ msgstr "" +#~ "Tähän liittyvää: katso tämän auktoriteettikirjauksen muut muodot" + +#~ msgid "Renewals: %s" +#~ msgstr "Uusinnat: %s" + +#~ msgid "Rental charge: %s" +#~ msgstr "Vuokra: %s" + +#~ msgid "Replacement Price: %s" +#~ msgstr "Korvaushinta: %s" + +#~ msgid "Search ISBN or Title: %S" +#~ msgstr "Etsi ISBN-numeron tai nimekkeen perusteella: %S" + +#~ msgid "Serial: %s" +#~ msgstr "Sarja: %s" + +#~ msgid "Series Title: %s" +#~ msgstr "Sarjan nimi: %s" + +#~ msgid "Size: %s" +#~ msgstr "Koko: %s" + +#~ msgid "Subject: %s" +#~ msgstr "Aihe: %s" + +#~ msgid "Subtitle: %s" +#~ msgstr "Alaotsikko: %s" + +#~ msgid "Total Number of Items: %s" +#~ msgstr "Aineistokappaleiden lukumäärä: %s" + +#~ msgid "URL: %s" +#~ msgstr "URL: %s" + +#~ msgid "URL:http://%s" +#~ msgstr "URL:http://%s" + +#~ msgid "Volume: %s" +#~ msgstr "Volyymi: %s" + +#~ msgid "Year : %s" +#~ msgstr "Vuosi: %s" + +#~ msgid "" +#~ "acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +#~ "\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and " +#~ "vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" " +#~ "tells Koha that you are going to add materials to the collection without " +#~ "tracking orders." +#~ msgstr "" +#~ "acquisitions -- Valittavissa on joko \"normaali\" tai " +#~ "\"yksinkertainen\" hankintamalli. Normaalimallissa järjestelmä seuraa " +#~ "tilauksia ja päivittää budjettia ja toimittajatieoja automaattisesti kun " +#~ "aineistoa lisätään kokoelmaan. Yksinkertaisessa mallissa aineisto " +#~ "lisätään kokoelmaan ilman tilaustenseurantaa." + +#~ msgid "" +#~ "authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually " +#~ "\" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" +#~ msgstr "" +#~ "authoritysep -- Auktoriteeteissä ja tesauruksessa käytettävä " +#~ "erotin. Yleensä \" --\". Ei käytössä Koha versiossa 2.2 tai sitä " +#~ "uudemmissa." + +#~ msgid "" +#~ "autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +#~ "automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes" +#~ "\" (\"1\" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ "autoBarcode -- Mikäli tämä kohta on valittuna, teoskappaleille " +#~ "luodaan viivakoodit automaattisesti." + +#~ msgid "" +#~ "autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +#~ "assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this " +#~ "is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." +#~ msgstr "" +#~ "autoMemberNum -- Mikäli tämä on valittuna, luodaan uusille " +#~ "asiakkaille korttinumero automaattisesti." + +#~ msgid "" +#~ "checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +#~ "number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " +#~ "\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." +#~ msgstr "" +#~ "checkdigit -- Käyttäjänumerojen validiteettitarkistus: \"ei mitään" +#~ "\" tai \"Katipo\" tyylinen tarkistus. Useimmiten tähän valitaan \"ei " +#~ "mitään\" käytettäessä valmiiksi tulostettuja viivakoodeja." + +#~ msgid "" +#~ "dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format " +#~ "(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls " +#~ "how dates are displayed, not how they are stored in the database." +#~ msgstr "" +#~ "sateformat --Valittavissa \"metrinen\" (dd/mm/yyyy), \"us\" (mm/dd/" +#~ "yyyy) tai \"iso\" (yyyy/mm/dd). Tämä vaikuttaa ainoastaan päivämäärien " +#~ "esitysmuotoon, ei niiden tietokantaan tallenettuuun muotoon." + +#~ msgid "" +#~ "gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your " +#~ "local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, " +#~ "enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." +#~ msgstr "" +#~ "gist -- Jos lainsäädäntö edellyttää verojen (kuten arvonlisävero) " +#~ "maksamista kirjastoon hankitusta aineistosta, veroprosentti tulee tähän. " +#~ "Ellei veroja tarvitse maksaa voidaan käyttää \"0\" arvoa." + +#~ msgid "" +#~ "insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" " +#~ "users do not have to login and all information is open to anyone. Be " +#~ "careful if you set this to \"yes!\"" +#~ msgstr "" +#~ "insecure -- Jos tämä kohta on valittuna, käyttäjien ei tarvitse " +#~ "kirjautua sisään ja kaikki järjestelmässä oleva informaatio on kenen " +#~ "tahansa saatavilla ja muokattavissa! Normaalisti tämän kohdan ei tulisi " +#~ "olla valittuna." + +#~ msgid "" +#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/" +#~ "perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. " +#~ "To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is " +#~ "related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." +#~ "pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm " +#~ "(perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in " +#~ "2.2 and have should not appear on a new install." +#~ msgstr "" +#~ "ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 voi hyödyntää Perl LDAP:tä " +#~ "(Lightweight Directory Access Protocol, katso: http://search.cpan.org/" +#~ "~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) käyttäjätunnusten ja- " +#~ "käyttöoikeuksien hallintaan. Jotta vältettäisiin turhan Perl paketin " +#~ "asentaminen kirjastoihin joiden käytössä ei ole LDAP:tä, kaikki LDAP:hen " +#~ "liittyvä on siirretty hakemistoon KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap." +#~ "pm. Järjestelmänvalvoja voi ottaa LDAP:n käyttöön Auth_with_ldap.pm " +#~ "modulin avulla (lisätietoja: perldoc Auth_with_ldap.pm). Nämä 2 " +#~ "parametriä ovat hyödyttömiä 2.2 versiossa eikä niitä pitäisi olla " +#~ "olemassa jos kyseessä on uusi Koha asennus." + +#~ msgid "" +#~ "marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend " +#~ "to use MARC records." +#~ msgstr "" +#~ "marc -- MARC tuki. Mikäli tämä kohta ei ole valittuna, tietojen " +#~ "tallentamiseen käytetään yksinkertaista Koha-tietuerakennetta." + +#~ msgid "" +#~ "marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +#~ "tells Koha how to interpret your MARC records." +#~ msgstr "" +#~ "marctyyppi -- Käytettävä MARC-variantti (MARC21 tai UNIMARC). " +#~ "Suomalaissa kirjastoissa ainoastaan MARC21 on käyttökelpoinen." + +#~ msgid "" +#~ "maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. " +#~ "The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means " +#~ "$5.00, if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ "maxoutstanding -- Velkasaldon maksimimäärä ennenkuin käyttäjä " +#~ "asetetaan varauskieltoon. Summa ilmoitetaan paikallisessa valuutassa, eli " +#~ "\"5\" tarkoittaa Suomessa 5€." + +#~ msgid "" +#~ "maxreserves -- The maximum number of reserves a member can make." +#~ msgstr "" +#~ "maxreserves -- Asiakkaan yhdellä kertaa voimassaolevien varausten " +#~ "maksimimäärä." + +#~ msgid "" +#~ "noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +#~ "borrower may have before he/she is barred from checking out items. The " +#~ "number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, " +#~ "if the dollar is your local currency.)" +#~ msgstr "" +#~ "noissuescharge -- Velkasaldon maksimimäärä ennenkuin asiakas " +#~ "asetetaan lainauskieltoon. Summa ilmoitetaan paikallisessa valuutassa, " +#~ "eli \"5\" tarkoittaa Suomessa 5€." + +#~ msgid "" +#~ "opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +#~ "this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " +#~ "OPAC). The top language in your list will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ "opaclanguages -- Käyttöliittymän kieli. (Muuttujan nimestä " +#~ "huolimatta tämä vaikuttaa sekä OPAC:in että Koha Intranetin " +#~ "käyttöliittymän kieleen. Ensisijaisesti käytetään listalla ylimpänä " +#~ "olevaa kieltä." + +#~ msgid "" +#~ "opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme " +#~ "will be tried first." +#~ msgstr "" +#~ "opacthemes -- Teemojen käyttöjärjestys. Ensisijaisesti käytetään " +#~ "ylimpänä listalla olevaa teemaa." + +#~ msgid "" +#~ "printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +#~ "printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." +#~ msgstr "" +#~ "tulostacirculationslips -- Arvolla 1 tulostetaan lainakuitit " +#~ "lainaustapahtumien yhteydessä, 0-arvolla kuitteja ei tulosteta." + +#~ msgid "" +#~ "suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " +#~ "the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When " +#~ "a suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " +#~ "librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED" +#~ "\" or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, " +#~ "the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE" +#~ "\" are visible to all users of the OPAC." +#~ msgstr "" +#~ "suggestion --Arvolla 1 hankintaehdotusten tekeminen on mahdollista " +#~ "OPAC:issa. Kun hankintaehdotus tehdään, sille annetaan status \"PYYDETTY" +#~ "\". Kun kirjastonhoitaja käsittelee ehdotuksen, statukseksi voidaan " +#~ "muuttaa joko \"HYLÄTTY\" tai \"TILATTU\". Kun kirja on tilattu ja " +#~ "saapunut kirjastoon, statukseksi tulee \"SAATAVILLA\". Hankintaehdotukset " +#~ "joiden status ei vielä ole \"SAATAVILLA\" näkyvät kaikille OPAC-" +#~ "käyttäjille." + +#~ msgid "" +#~ "template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " +#~ "several different options for templates that control the look and feel of " +#~ "your Koha screens, and you can also write your own templates." +#~ msgstr "" +#~ "template -- Näyttöpohjien käyttöjärjestys. Kohan mukana tulee " +#~ "useita eri vaihtoehtoisia näyttöpohjia jotka määrittävät Koha-" +#~ "järjestelmän ulkoasun ja käyttöominaisuudet. Myös uusien mallien luonti " +#~ "on mahdollista." + +#~ msgid "" +#~ "timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a " +#~ "workstation is idle for longer than this period, the user will have to " +#~ "login again." +#~ msgstr "" +#~ "timeout -- Aika jonka työasema voi olla käyttämättä ennenkuin " +#~ "käyttäjän tarvitsee kirjautua uudelleen sisään." + +#~ msgid "" +#~ "virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" " +#~ "or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" " +#~ "of favorite library items if this feature is turned on." +#~ msgstr "" +#~ "virtualshelves -- Käyttäjät voivat luoda ja hallita omia " +#~ "\"virtuaalisia kirjahyllyjään\" kirjaston kokoelmaan kuuluvista " +#~ "suosikkiteoksistaan mikäli tämä ominaisuus on käytössä." + +#~ msgid " in %s" +#~ msgstr " in %s" + +#~ msgid "Author: %s" +#~ msgstr "Tekijä: %s" + +#~ msgid "Published by: %s" +#~ msgstr "Julkaissut: %s" + +#~ msgid "=" +#~ msgstr "=" + +#~ msgid "= 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" +#~ msgstr "" +#~ "= 1 [EUR, USD, jne] sakko, seitsemän päivän jälkeen joka seitsemäs päivä" + +#~ msgid "" +#~ "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " +#~ "corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ "\"Tesaurusryhmä\": Viittaa tesaurusryhmään. Katso vastaava " +#~ "ylläpitotaulukko." + +#~ msgid "" +#~ "A \"value builder\": values builders are perl programs that help you " +#~ "select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and " +#~ "sometimes fill another subfield automatically." +#~ msgstr "" +#~ "\"Arvomuokkain\": Arvomuokkaimet ovat perl-ohjelmia jotka auttavat " +#~ "syöttämään oikeanmuotoisia arvoja MARC kenttiin. Arvot ovat MARC " +#~ "variantista riippuvaisia ja joskus toinen alikenttä voidaan täydentää " +#~ "syötetyn arvon perusteella automaattisesti." + +#~ msgid "" +#~ "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" +#~ msgstr "" +#~ "Teos valitaan jos jokin sen kentistä sisältää antamasi termin" + +#~ msgid "A free can be managed by any user." +#~ msgstr "Vapaata hyllyä voivat muuttaa kaikki kirjaston käyttäjät." + +#~ msgid "" +#~ "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +#~ msgstr "" +#~ "Käyttäjän vuosittaisen jäsenmaksun status näkyy myös tällä näytöllä." + +#~ msgid "A private bookshelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Yksityinen kirjahylly on vain sinun muokattavissasi ja vain sinä voit " +#~ "nähdä sen." + +#~ msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Julkinen hylly näkyy kaikille, mutta vain sinä voit tehdä siihen " +#~ "muutoksia." + +#~ msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Julkinen hylly näkyy kaikille, mutta vain sinä voit tehdä siihen " +#~ "muutoksia." + +#~ msgid "A4" +#~ msgstr "A4" + +#~ msgid "ACTUAL" +#~ msgstr "TODELLINEN" + +#~ msgid "ADD NEW ITEM:" +#~ msgstr "LISÄÄ UUSI KAPPALE:" + +#~ msgid "ALL items fields MUST :" +#~ msgstr "KAIKKIEN kappalekenttien TÄYTYY :" + +#~ msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" +#~ msgstr "VAIHTOEHTOISET YHTEYSTIEDOT" + +#~ msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" +#~ msgstr "VAIHTOEHTOINEN YHTEYSTIETO" + +#~ msgid "AMOUNT" +#~ msgstr "MÄÄRÄ" + +#~ msgid "AMOUNT OWING" +#~ msgstr "VELKASALDO" + +#~ msgid "AUTHOR" +#~ msgstr "TEKIJÄ" + +#~ msgid "About Koha" +#~ msgstr "Tietoja Kohasta" + +#~ msgid "Abstract:" +#~ msgstr "Abstrakti:" + +#~ msgid "Accept" +#~ msgstr "Hyväksy" + +#~ msgid "Access Key a" +#~ msgstr "Pääsyavain a" + +#~ msgid "Access Key b" +#~ msgstr "Access Key b" + +#~ msgid "Access Key c" +#~ msgstr "Pääsyavain c" + +#~ msgid "Access Key n" +#~ msgstr "Pääsyavain n" + +#~ msgid "Access Key p" +#~ msgstr "Pääsyavain p" + +#~ msgid "Access Key s" +#~ msgstr "Pääsyavain s" + +#~ msgid "Access Key t" +#~ msgstr "Pääsyavain t" + +#~ msgid "Access Key w" +#~ msgstr "Pääsyavain w" + +#~ msgid "Accession Date:" +#~ msgstr "Accession Date:" + +#~ msgid "Account Management Fee" +#~ msgstr "Tunnuksenhoitomaksu" + +#~ msgid "Accounting Details" +#~ msgstr "Kirjanpitotiedot" + +#~ msgid "Accounting details" +#~ msgstr "Kirjanpitotiedot" + +#~ msgid "Accounts and Reports" +#~ msgstr "Tilastot ja raportit" + +#~ msgid "Acquisitions" +#~ msgstr "Hankinnat" + +#~ msgid "Acquisitions Home" +#~ msgstr "Hankintojen etusivu" + +#~ msgid "Acquisitions Statistics" +#~ msgstr "Hankintatilastot" + +#~ msgid "Actual Cost" +#~ msgstr "Todelliset kustannukset" + +#~ msgid "Actual Cost *" +#~ msgstr "Todelliset kustannukset *" + +#~ msgid "Adam Thick" +#~ msgstr "Adam Thick" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Lisää" + +#~ msgid "Add : the number here is added to XYZ" +#~ msgstr "Lisää : tässä oleva numero lisätään XYZ:aan" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "Lisää %s" + +#~ msgid "Add Authorised value" +#~ msgstr "Lisää auktoriteettiarvo" + +#~ msgid "Add Authority" +#~ msgstr "Lisää auktoriteetti" + +#~ msgid "Add Biblio help" +#~ msgstr "Teostietojen lisäyksen ohje" + +#~ msgid "Add Bibliographic Record" +#~ msgstr "Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Add Bibliographic Record and go to Items" +#~ msgstr "Lisää teostiedot ja siirry aineistokappaleisiin" + +#~ msgid "Add Bookfund" +#~ msgstr "Lisää aineistomääräraha" + +#~ msgid "Add Branch" +#~ msgstr "Lisää toimipiste" + +#~ msgid "Add Branch Category" +#~ msgstr "Lisää toimipisteryhmä" + +#~ msgid "Add Budget" +#~ msgstr "Lisää budjetti" + +#~ msgid "Add Category" +#~ msgstr "Lisää ryhmä" + +#~ msgid "Add Charge" +#~ msgstr "Lisää maksu" + +#~ msgid "Add Child" +#~ msgstr "Lisää lapsi" + +#~ msgid "Add Credit" +#~ msgstr "Lisää velka" + +#~ msgid "Add Currency" +#~ msgstr "Lisää valuutta" + +#~ msgid "Add Institutional Member" +#~ msgstr "Lisää yhteisökäyttäjä" + +#~ msgid "Add Item" +#~ msgstr "Lisää teoskappale" + +#~ msgid "Add Item Type" +#~ msgstr "Lisää aineistolaji" + +#~ msgid "Add MARC" +#~ msgstr "Lisää MARC" + +#~ msgid "Add MARC Fields to Your Search" +#~ msgstr "Lisää MARC-kenttiä hakuun" + +#~ msgid "Add MARC Record" +#~ msgstr "Lisää MARC-tietue" + +#~ msgid "Add New" +#~ msgstr "Lisää uusi" + +#~ msgid "Add New Biblio" +#~ msgstr "Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Add New Category" +#~ msgstr "Lisää uusi ryhmä" + +#~ msgid "Add New Institution" +#~ msgstr "Lisää yhteisökäyttäjä" + +#~ msgid "Add New Item" +#~ msgstr "Lisää teoskappale" + +#~ msgid "Add New Item to Existing Group" +#~ msgstr "Lisää uusi kappale olemassaolevaan ryhmään" + +#~ msgid "Add New Item to New Group" +#~ msgstr "Lisää uusi kappale uuteen ryhmään" + +#~ msgid "Add New Juvenile Patron" +#~ msgstr "Lisää nuorisokäyttäjä" + +#~ msgid "Add New MARC Tag" +#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä" + +#~ msgid "Add New Member" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Add New Patron" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Add New Record" +#~ msgstr "Lisää tietue" + +#~ msgid "Add Order" +#~ msgstr "Lisää tilaus" + +#~ msgid "Add Patron, Institutional" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä (yhteisö)" + +#~ msgid "Add Patron, person" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä (henkilö)" + +#~ msgid "Add Printer" +#~ msgstr "Lisää tulostin" + +#~ msgid "Add Record" +#~ msgstr "Lisää tietue" + +#~ msgid "Add Record Without Search" +#~ msgstr "Lisää teostietue ilman hakua" + +#~ msgid "Add Reserve for %s %s" +#~ msgstr "Lisää varaus: %s %s" + +#~ msgid "Add Shelf" +#~ msgstr "Lisää hylly" + +#~ msgid "Add Shelf:" +#~ msgstr "Lisää hylly:" + +#~ msgid "Add Stop Word" +#~ msgstr "Lisää stop-word" + +#~ msgid "Add Subscription" +#~ msgstr "Lisää tilaus" + +#~ msgid "Add Supplier" +#~ msgstr "Lisää aineistotoimittaja" + +#~ msgid "Add System preference" +#~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus" + +#~ msgid "Add Tag" +#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä" + +#~ msgid "Add Thesaurus entry" +#~ msgstr "Lisää tesaurukseen" + +#~ msgid "Add To Order" +#~ msgstr "Lisää tilaukseen" + +#~ msgid "Add Word" +#~ msgstr "Lisää sana" + +#~ msgid "Add Z39.50 Server" +#~ msgstr "Lisää Z39.50 palvelin" + +#~ msgid "Add a New Item for %s" +#~ msgstr "Lisää uusi teoskappale teostietoihin: %s" + +#~ msgid "Add a New Subscription" +#~ msgstr "Lisää tilaus" + +#~ msgid "Add a System Preference" +#~ msgstr "Lisää järjestelmäasetus" + +#~ msgid "Add a book by barcode in %s:" +#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla teostietoihin %s:" + +#~ msgid "Add a book by barcode:" +#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla:" + +#~ msgid "" +#~ "Add a member in the library. The member can be attached to any branch of " +#~ "the library. He or she can also have children." +#~ msgstr "" +#~ "Lisää käyttäjä kirjastoon. Käyttäjä voidaan liittää mihin tahansa " +#~ "kirjaston toimipisteeseen ja hän voi toimia takaajana esimerkiksi " +#~ "huollettavana oleville lapsilleen." + +#~ msgid "Add a new Country Code" +#~ msgstr "Lisää uusi maakoodi" + +#~ msgid "Add a new patron" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Add a system preference" +#~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus" + +#~ msgid "Add an item by barcode" +#~ msgstr "Lisää kirja viivakoodilla" + +#~ msgid "" +#~ "Add an organisation in the library. This member doesn't have some " +#~ "information a \"physical\" member has." +#~ msgstr "" +#~ "Lisää yhteisöasiakas kirjastoon. Yhteisöasiakkaita ovat esimerkiksi muut " +#~ "tästä kirjastosta lainaavat kirjastot, yritykset, kansalaisjärjestöt jne." + +#~ msgid "Add authorised Value" +#~ msgstr "Lisää hyväksytty arvo" + +#~ msgid "Add authorised value" +#~ msgstr "Lisää hyväksytty arvo" + +#~ msgid "Add authority" +#~ msgstr "Lisää auktoriteettimuoto" + +#~ msgid "Add authority type" +#~ msgstr "Lisää auktoriteettityyppi" + +#~ msgid "Add biblio" +#~ msgstr "Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Add book fund" +#~ msgstr "Lisää aineistomääräraha" + +#~ msgid "Add budget" +#~ msgstr "Lisää budjetti" + +#~ msgid "Add category" +#~ msgstr "Lisää ryhmä" + +#~ msgid "Add criteria" +#~ msgstr "Lisää ehto" + +#~ msgid "Add currency" +#~ msgstr "Lisää valuutta" + +#~ msgid "Add framework" +#~ msgstr "Lisää sapluuna" + +#~ msgid "Add item" +#~ msgstr "Lisää aineistokappale" + +#~ msgid "Add item type" +#~ msgstr "Lisää aineistolaji" + +#~ msgid "Add items" +#~ msgstr "Lisää aineistokappaleita" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Lisää tai poista kirjahyllyjä" + +#~ msgid "Add order line" +#~ msgstr "Lisää tilausrivi" + +#~ msgid "Add organisation" +#~ msgstr "Lisää organisaatio" + +#~ msgid "Add patron help" +#~ msgstr "Käyttäjän lisäyksen ohje" + +#~ msgid "Add printer" +#~ msgstr "Lisää tulostin" + +#~ msgid "Add supplier" +#~ msgstr "Lisää toimittaja" + +#~ msgid "Add tag" +#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä" + +#~ msgid "Add thesaurus entry" +#~ msgstr "Lisää tesaurusmerkintä" + +#~ msgid "Add this Member" +#~ msgstr "Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Add this Website Link" +#~ msgstr "Lisää WWW-linkki" + +#~ msgid "Add to existing group" +#~ msgstr "Lisää olemassaolevaan ryhmään:" + +#~ msgid "Add to virtual shelf" +#~ msgstr "Lisää virtuaalihyllyyn" + +#~ msgid "Add z39.50 Server" +#~ msgstr "Lisää Z39.50 palvelin" + +#~ msgid "Add:" +#~ msgstr "Lisää:" + +#~ msgid "Adding a new bibliographic record" +#~ msgstr "Teostietojen lisäys" + +#~ msgid "Adding authority" +#~ msgstr "Auktoriteetin lisäys" + +#~ msgid "Additional Author" +#~ msgstr "Muu tekijä" + +#~ msgid "Additional Author:" +#~ msgstr "Muu tekijä:" + +#~ msgid "Additional Authors:" +#~ msgstr "Muut tekijät:" + +#~ msgid "Additional authors" +#~ msgstr "Muut tekijät" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "Osoite" + +#~ msgid "Address Line 1" +#~ msgstr "Osoiterivi 1" + +#~ msgid "Address Line 2" +#~ msgstr "Osoiterivi 2" + +#~ msgid "Address Line 3" +#~ msgstr "Osoiterivi 3" + +#~ msgid "Address:" +#~ msgstr "Osoite:" + +#~ msgid "Addresses:" +#~ msgstr "Osoitteet:" + +#~ msgid "Advanced Cataloging" +#~ msgstr "MARC-luettelointi" + +#~ msgid "Advanced Catalogue Search" +#~ msgstr "Tehohaku aineistoluettelosta" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Tehohaku (enemmän toimintoja)" + +#~ msgid "Age Required" +#~ msgstr "Alaikäraja" + +#~ msgid "Ajouter" +#~ msgstr "Lisää" + +#~ msgid "Al Banks" +#~ msgstr "Al Banks" + +#~ msgid "All Borrower Categories" +#~ msgstr "Kaikki käyttäjäryhmät" + +#~ msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +#~ msgstr "" +#~ "Kaikki aineistokappaletta koskevat kentät ovat saman kenttänumeron alla " +#~ "ja näkyvät \"Aineistokappaleet\" -välilehdellä." + +#~ msgid "All the system reports" +#~ msgstr "Kaikki järjestelmäraportit" + +#~ msgid "Allow library staff to see my reading record" +#~ msgstr "Salli kirjaston henkilökunnan nähdä lainaushistoriani" + +#~ msgid "Allowed" +#~ msgstr "Sallittu" + +#~ msgid "Alt title:" +#~ msgstr "Muu nimeke:" + +#~ msgid "Alternate" +#~ msgstr "Vaihtoehtoiset" + +#~ msgid "Alternative Phone" +#~ msgstr "Vaihtoehtoinen puhelinnumero" + +#~ msgid "" +#~ "Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the " +#~ "first letter of the Patron's last name from the list on the right." +#~ msgstr "" +#~ "Vaihtoehtoisesti voit selailla käyttäjäluettelon osaa valitsemalla " +#~ "käyttäjän sukunimen ensimmäisen kirjaimen oikealla olevasta listasta." + +#~ msgid "Ambrose Li" +#~ msgstr "Ambrose Li" + +#~ msgid "Ambrose Li (translation tool)" +#~ msgstr "Ambrose Li (käännöstyökalu)" + +#~ msgid "" +#~ "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for " +#~ "this subfield. See the corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ "\"Auktoriteettiarvo\" viittaa tähän kenttään sopivien " +#~ "auktoriteettiarvojen listaan. Katso vastaava ylläpitotaulukko." + +#~ msgid "Andres Tarallo" +#~ msgstr "Andres Tarallo" + +#~ msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" +#~ msgstr "Andrew Arensburger (pieni & mainio C4::Context moduli)" + +#~ msgid "Andrew Hooper" +#~ msgstr "Andrew Hooper" + +#~ msgid "Ann?e d?but" +#~ msgstr "Vuoden alku" + +#~ msgid "Ann?e fin" +#~ msgstr "Vuoden loppu" + +#~ msgid "Année début" +#~ msgstr "Vuoden alku" + +#~ msgid "Année fin" +#~ msgstr "Vuoden loppu" + +#~ msgid "Any Day" +#~ msgstr "Mikä tahansa päivä" + +#~ msgid "" +#~ "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +#~ msgstr "" +#~ "Kaikki käyttäjän maksamattomat maksut näkyvät keskellä tämän näytön " +#~ "yläreunassa." + +#~ msgid "" +#~ "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently " +#~ "on issue\"." +#~ msgstr "" +#~ "Kaikki käyttäjän tämänhetkiset lainat näkyvät kohdassa \"Tällä hetkellä " +#~ "lainassa\"." + +#~ msgid "" +#~ "Any materials a patron has requested will show up on the top right of " +#~ "this screen." +#~ msgstr "" +#~ "Kaikki käyttäjän varaukset näkyvät tämän näytön oikeassa yläkulmassa." + +#~ msgid "Apache version:" +#~ msgstr "Apache versio:" + +#~ msgid "Apply Filter" +#~ msgstr "Tee rajaus" + +#~ msgid "Apr" +#~ msgstr "Huh" + +#~ msgid "April" +#~ msgstr "Huhtikuu" + +#~ msgid "Are you sure you want to delete this item?" +#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?" + +#~ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilauksen?" + +#~ msgid "Area" +#~ msgstr "Alue" + +#~ msgid "" +#~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +#~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +#~ "added to the \"arrived list\" (on the left box)" +#~ msgstr "" +#~ "Saapunut : kirjan saapuessa sen statukseksi voidaan asettaa \"saapunut\". " +#~ "Kirja siirtyy tältä listalta \"saapuneet\" listalle (vasemmalla oleva " +#~ "laatikko)." + +#~ msgid "" +#~ "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. " +#~ "Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can " +#~ "manually change this field if you want, for example, to change a long " +#~ "list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)" +#~ msgstr "" +#~ "Saapuneet numerot : lista kirjaston kokoelmaan kuuluvista numeroista. " +#~ "Tämä kenttä täyttyy automaattisesti kun uuden numeron statukseksi " +#~ "merkitään \"saapunut\". Kenttää voidaan haluttaessa muuttaa myös käsin. " +#~ "Esimerkiksi pitkä lista (1,2,3,4,...,51) voidaan tiivistää muotoon (1-51)." + +#~ msgid "Arrives on" +#~ msgstr "Saapuu:" + +#~ msgid "Arrives on:" +#~ msgstr "Saapuu:" + +#~ msgid "Athens County Library" +#~ msgstr "Athens County Library" + +#~ msgid "Aug" +#~ msgstr "Huh" + +#~ msgid "August" +#~ msgstr "Huhtikuu" + +#~ msgid "Auth type Admin" +#~ msgstr "Auth type Admin" + +#~ msgid "" +#~ "Auth value : means the value is not free, but in the authorised value " +#~ "list of the selected type" +#~ msgstr "" +#~ "Auktoriteettiarvo : arvo ei ole vapaavalintainen, vaan se täytyy valita " +#~ "auktoriteettilistasta" + +#~ msgid "Auth value :%s," +#~ msgstr "Aukt. arvo :%s," + +#~ msgid "Auth value:" +#~ msgstr "Aukt. arvo:" + +#~ msgid "Authorised" +#~ msgstr "Auktoriteetti" + +#~ msgid "Authorised value" +#~ msgstr "Auktoriteettiarvo" + +#~ msgid "Authorised values" +#~ msgstr "Auktoriteettiarvot" + +#~ msgid "Authorised values management" +#~ msgstr "Auktoriteettien hallinta" + +#~ msgid "Authorities management & searches" +#~ msgstr "Auktoriteettien hallinnointi & haut" + +#~ msgid "Authority" +#~ msgstr "Auktoriteetti" + +#~ msgid "Authority " +#~ msgstr "Auktoriteetti " + +#~ msgid "Authority MARC framework for" +#~ msgstr "Auktoriteetti MARC-sapluuna kohteelle:" + +#~ msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s" +#~ msgstr "MARC-auktoriteetti osakenttärakenteen ylläpito kentälle %s" + +#~ msgid "Authority Results" +#~ msgstr "Auktoriteettihaun tulokset" + +#~ msgid "Authority lib" +#~ msgstr "Authority lib" + +#~ msgid "Authority number : %s" +#~ msgstr "Auktoriteetin numero : %s" + +#~ msgid "Authority number " +#~ msgstr "Auktoriteetin numero " + +#~ msgid "Authority number " +#~ msgstr "Auktoriteetin numero " + +#~ msgid "Authority number" +#~ msgstr "Auktoriteetin numero" + +#~ msgid "Authority structure definition for %s (%s)" +#~ msgstr "Auktoriteettirakenteen määrittely kohteelle %s (%s)" + +#~ msgid "Authority type" +#~ msgstr "Auktoriteettityyppi" + +#~ msgid "Authority type : code missing" +#~ msgstr "Auktoriteettityyppi : tunnus puuttuu" + +#~ msgid "Authority types" +#~ msgstr "Auktoriteettityypit" + +#~ msgid "Authority:" +#~ msgstr "Auktoriteetti:" + +#~ msgid "Authorized Value: %s" +#~ msgstr "Auktoriteettiarvo: %s" + +#~ msgid "Authorized value" +#~ msgstr "Auhtoriteettiarvo" + +#~ msgid "Avail" +#~ msgstr "Käytettävissä" + +#~ msgid "Average loan time" +#~ msgstr "Keskimääräinen laina-aika" + +#~ msgid "Awaited or Late Numbers" +#~ msgstr "Odotetut tai myöhästyneet numerot" + +#~ msgid "BARCODE" +#~ msgstr "VIIVAKOODI" + +#~ msgid "BARCODE %s" +#~ msgstr "VIIVAKOODI %s" + +#~ msgid "BASKET" +#~ msgstr "KERÄILYKORI" + +#~ msgid "BIBLIO RECORD %s" +#~ msgstr "TEOSTIETUE %s" + +#~ msgid "BOOKS" +#~ msgstr "AINEISTO" + +#~ msgid "BUDGETED TOTAL" +#~ msgstr "BUDJETOITU YHTEENSÄ" + +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "Takaisin" + +#~ msgid "Back to Catalogue Maintenance" +#~ msgstr "Takaisin aineistoluettelon ylläpitoon" + +#~ msgid "Back to Shelf List" +#~ msgstr "Takaisin hyllylistaan" + +#~ msgid "Back to System Preferences" +#~ msgstr "Takaisin järjestelmäasetuksiin" + +#~ msgid "Back to Virtual Book Shelves" +#~ msgstr "Taksisin virtuaalihyllyihin" + +#~ msgid "Back to acquisition" +#~ msgstr "Takaisin hankintoihin" + +#~ msgid "Bar Code" +#~ msgstr "Viivakoodi" + +#~ msgid "Barcode %s" +#~ msgstr "Viivakoodi %s" + +#~ msgid "Barcode : the library barcode of the book" +#~ msgstr "Viivakoodi : kirjastoaineiston viivakoodi" + +#~ msgid "Barcode %s has already been assigned." +#~ msgstr "Viivakoodi %s on jo käytössä." + +#~ msgid "Barcode Number" +#~ msgstr "Viivakoodin numero" + +#~ msgid "Barcode generator" +#~ msgstr "Viivakoodien luonti" + +#~ msgid "Barcode/Titles" +#~ msgstr "Viivakoodi/nimekkeet" + +#~ msgid "Barcode:" +#~ msgstr "Viivakoodi:" + +#~ msgid "Barcodes Generator" +#~ msgstr "Viivakoodien luonti" + +#~ msgid "Barcodes generator" +#~ msgstr "Viivakoodien luonti" + +#~ msgid "Basket" +#~ msgstr "Keräilykori" + +#~ msgid "Basket Details" +#~ msgstr "Keräilykorin tiedot" + +#~ msgid "Basket Number:" +#~ msgstr "Keräilykorin numero:" + +#~ msgid "Basket empty" +#~ msgstr "Keräilykori on tyhjä" + +#~ msgid "Basket info" +#~ msgstr "Tietoja keräilykorista" + +#~ msgid "Baycorp Adjustment" +#~ msgstr "Baycorp Adjustment" + +#~ msgid "Become a Member" +#~ msgstr "Liity käyttäjäksi" + +#~ msgid "" +#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " +#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " +#~ "to be done the first time you do circulations (or returns) from a " +#~ "workstation, after which a browser cookie will remember the correct " +#~ "settings. If you do returns under the wrong branch settings (for example, " +#~ "your branch setting is \"Suburb,\" but you are actually working at the " +#~ "\"Downtown\" branch), then Koha will reset the location of all items " +#~ "scanned to the incorrect branch (Suburb)." +#~ msgstr "" +#~ "Kun työasemaa käytetään lainaustoimintaan ensimmäisen kerran, on hyvä " +#~ "varmistaa toimipiste- ja tulostinasetusten oikeellisuus. Asetukset " +#~ "tallennetaan työasemalle selaimen evästeenä tulevaa käyttöä varten. " +#~ "Työasemalla palautetun aineiston sijaintitieto muutetaan " +#~ "toimipisteasetuksen mukaiseksi. Mikäli palautuksia tehdään virheellisellä " +#~ "toimipisteasetuksella (esimerkiksi toimipisteeksi on asetettu " +#~ "sivukirjasto palautuksen tapahtuessa pääkirjastoon), eivät palautettujen " +#~ "teosten sijaintitiedot pidä paikkaansa." + +#~ msgid "" +#~ "Before you begin, it is very important that you take note of the branch " +#~ "and printer settings and change them if necessary. This should only have " +#~ "to be done the first time you do circulations from a workstation, after " +#~ "which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +#~ "circulations under the wrong branch settings (for example, your branch " +#~ "setting is \"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" " +#~ "branch), then Koha will reset the location of all items scanned to the " +#~ "incorrect branch (Suburb) and the statistical reports will credit all " +#~ "circulations to the wrong branch." +#~ msgstr "" +#~ "Kun työasemaa käytetään lainaustoimintaan ensimmäisen kerran, on hyvä " +#~ "varmistaa toimipiste- ja tulostinasetusten oikeellisuus. Asetukset " +#~ "tallennetaan työasemalle selaimen evästeenä tulevaa käyttöä varten. " +#~ "Tuoasemalla palautetun aineiston sijaintitieto muutetaan " +#~ "toimipisteasetuksen mukaiseksi. Mikäli palautuksia tehdään virheellisellä " +#~ "toimipisteasetuksella (esimerkiksi toimipisteeksi on asetettu " +#~ "sivukirjasto palautuksen tapahtuessa pääkirjastoon), merkitsee " +#~ "tilastointi kaikki lainaus- ja palautustapahtumat väärään toimipisteeseen." + +#~ msgid "" +#~ "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one " +#~ "main library and several branch libraries, you might set up an \"M" +#~ "\" (Main) category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions " +#~ "\"Main Library\" and \"Branch Library.\"" +#~ msgstr "" +#~ "Määrittele ensin toimipisteryhmät. Jos kirjastolla on esimerkiksi yksi " +#~ "pääkirjasto ja useita sivukirjastoja, voidaan luoda \"P\" (Pääkirjasto) " +#~ "ja \"S\" (Sivukirjasto) ryhmät ja antaa niille soveltuvat kuvaukset." + +#~ msgid "Beginning at Page:" +#~ msgstr "Aloitussivu:" + +#~ msgid "Beginnning date" +#~ msgstr "Aloituspäivä" + +#~ msgid "Beginnning date (*)" +#~ msgstr "Aloituspäivä (*)" + +#~ msgid "Beginnning date:" +#~ msgstr "Aloituspäivä:" + +#~ msgid "Begins with:" +#~ msgstr "Alkaa:" + +#~ msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" +#~ msgstr "Benedykt P. Barszcz (Puolankielinen käännös 2.0:lle)" + +#~ msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" +#~ msgstr "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" + +#~ msgid "Biblio Record Number:" +#~ msgstr "Teostietuenumero:" + +#~ msgid "Biblio Search Results" +#~ msgstr "Teoshaun tulokset" + +#~ msgid "Biblio framework" +#~ msgstr "Luettelointisapluuna" + +#~ msgid "Biblio framework (MARC structure)" +#~ msgstr "Luettelointisapluunat" + +#~ msgid "Biblio number:" +#~ msgstr "Teostietuenumero:" + +#~ msgid "Bibliographic Record:" +#~ msgstr "Teostietue:" + +#~ msgid "Bibliographic Records in the Reservoir" +#~ msgstr "Säilössä olevat teostietueet" + +#~ msgid "Biblioitem Number:" +#~ msgstr "Biblioitem Number:" + +#~ msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s" +#~ msgstr "Teostietuenumero : %s Sapluunalla :%s" + +#~ msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s" +#~ msgstr "Teostietuenumero : %s Sapluunalla :%s" + +#~ msgid "Biblionumber:" +#~ msgstr "Teostietueen numero:" + +#~ msgid "Biblios in koha" +#~ msgstr "Teostietuetta Kohassa" + +#~ msgid "Biblios in reservoir" +#~ msgstr "Teostietuetta säilössä" + +#~ msgid "Book Fund" +#~ msgstr "Aineistomääräraha" + +#~ msgid "Book Fund Administration" +#~ msgstr "Aineistomäärärahojen hallinta" + +#~ msgid "" +#~ "Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to " +#~ "\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" " +#~ "acquisitions." +#~ msgstr "" +#~ "Aineistomäärärahat voi jättää huomiotta \"yksinkertainen\" " +#~ "hankintamallilla (katso järjestelmäasetukset). Määrärahojen hallinta on " +#~ "käytössä vain kun valittuna on \"normaali\" hakinnat." + +#~ msgid "Book fund" +#~ msgstr "Aineistomääräraha" + +#~ msgid "" +#~ "Book fund administration. Remember to edit your book funds before you " +#~ "start editing the budgets." +#~ msgstr "" +#~ "Aineistomäärärahojen ylläpito. Aineistomäärärahat tulee määritellä ennen " +#~ "budjetointia." + +#~ msgid "Book fund deleted" +#~ msgstr "Aineistomääräraha poistettu" + +#~ msgid "Book funds" +#~ msgstr "Aineistomäärärahat" + +#~ msgid "Book information" +#~ msgstr "Tietoja aineistosta" + +#~ msgid "Book seller" +#~ msgstr "Aineiston toimittaja" + +#~ msgid "Bookfund" +#~ msgstr "Aineistomääräraha" + +#~ msgid "Bookfund *" +#~ msgstr "Aineistomääräraha *" + +#~ msgid "Bookfund admin" +#~ msgstr "Aineistomäärärahojen ylläpito" + +#~ msgid "Bookshelves" +#~ msgstr "Kirjahyllyt" + +#~ msgid "Borrower" +#~ msgstr "Käyttäjä" + +#~ msgid "Borrower Category" +#~ msgstr "Käyttäjäryhmä" + +#~ msgid "Borrower Flags :" +#~ msgstr "Merkinnät :" + +#~ msgid "Borrower categorycode :" +#~ msgstr "Käyttäjän ryhmä :" + +#~ msgid "Borrower has %s debt" +#~ msgstr "Käyttäjällä on %s velkasaldoa" + +#~ msgid "Borrower has guarantees" +#~ msgstr "Käyttäjällä on taattavanaan muita asiakkaita" + +#~ msgid "Borrower is gone with no address" +#~ msgstr "Käyttäjän osoite ei ole tiedossa" + +#~ msgid "Borrower will leave soon" +#~ msgstr "Käyttäjä lähtee pian" + +#~ msgid "Borrowernumber" +#~ msgstr "Käyttäjänumero" + +#~ msgid "Borrowers" +#~ msgstr "Lainaajat" + +#~ msgid "Borrowers can search on itemtypes" +#~ msgstr "Lainaajat voivat etsiä aineistoa aineistolajien perusteella" + +#~ msgid "Borrowers without issues" +#~ msgstr "Lainattomat käyttäjät" + +#~ msgid "Branch" +#~ msgstr "Toimipiste" + +#~ msgid "Branch :" +#~ msgstr "Toimipiste :" + +#~ msgid "" +#~ "Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is " +#~ "done on every branch" +#~ msgstr "" +#~ "Toimipiste : Valitse toimipiste. Jos mitään ei ole valittu, kohdistetaan " +#~ "haku kaikkiin toimipisteisiin" + +#~ msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch" +#~ msgstr "" +#~ "Toimipistettä ei voi poistaa koska tietokannassa on sille kuuluvaa " +#~ "aineistoa" + +#~ msgid "Branch category record udpated" +#~ msgstr "Toimipisteeryhmän tiedot päivitetty" + +#~ msgid "Branch code" +#~ msgstr "Toimipisteen tunnus" + +#~ msgid "Branch record changed" +#~ msgstr "Toimipisteen tiedot muutettu" + +#~ msgid "Branch record deleted" +#~ msgstr "Toimipisteen tiedot poistettu" + +#~ msgid "Branch record updated" +#~ msgstr "Toimipisteen tiedot päivitetty" + +#~ msgid "Branch:" +#~ msgstr "Toimipiste:" + +#~ msgid "BranchA" +#~ msgstr "ToimipisteA" + +#~ msgid "BranchB" +#~ msgstr "ToimipisteB" + +#~ msgid "Branches" +#~ msgstr "Toimipisteet" + +#~ msgid "Branches Categories" +#~ msgstr "Toimipisteryhmät" + +#~ msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list." +#~ msgstr "Toimipisteet ja ryhmätunnukset valitaan valintalistasta." + +#~ msgid "" +#~ "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list." +#~ msgstr "Toimipisteet, aineistolajit ja käyttäjäryhmät valitaan listalta." + +#~ msgid "Branches: Add Branch" +#~ msgstr "Toimipisteet: Lisää toimipiste" + +#~ msgid "Branches: Edit Branch" +#~ msgstr "Toimipisteet: Muokkaa toimipisteen tietoja" + +#~ msgid "Branches: Edit Category" +#~ msgstr "Toimipisteet: Muokkaa toimipisteryhmää" + +#~ msgid "Brig C. McCoy" +#~ msgstr "Brig C. McCoy" + +#~ msgid "Browse Patrons" +#~ msgstr "Selaa käyttäjätietoja" + +#~ msgid "Budget" +#~ msgstr "Budjetti" + +#~ msgid "Budget Amount" +#~ msgstr "Budjetin summa" + +#~ msgid "Budget Data Recorded" +#~ msgstr "Budjetin tiedot tallennettu" + +#~ msgid "Budget admin" +#~ msgstr "Budjetin ylläpito" + +#~ msgid "Budget amount" +#~ msgstr "Budjetin summa" + +#~ msgid "Budget deleted" +#~ msgstr "Budjetti poistettu" + +#~ msgid "Budget missing" +#~ msgstr "Budjetti puuttuu" + +#~ msgid "Budget:" +#~ msgstr "Budjetti:" + +#~ msgid "Budgeted Cost" +#~ msgstr "Budjetoidut kustannukset" + +#~ msgid "Budgeted GST" +#~ msgstr "Budjetoitu ALV" + +#~ msgid "Budgets" +#~ msgstr "Budjetit" + +#~ msgid "Budgets and Bookfunds" +#~ msgstr "Budjetit ja määrärahat" + +#~ msgid "Build Issues Statistics Report" +#~ msgstr "Raportoi lainaustilastot" + +#~ msgid "Build Patron Statistics Report" +#~ msgstr "Muodosta asiakastilastoraportti" + +#~ msgid "Bulk" +#~ msgstr "Perus" + +#~ msgid "By" +#~ msgstr "Rajausperuste" + +#~ msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" +#~ msgstr "MUUTOKSET VAIKUTTAVAT NÄIHIN VIIVAKOODEIHIN" + +#~ msgid "CHILD %s" +#~ msgstr "LAPSI %s" + +#~ msgid "COMPANY DETAILS" +#~ msgstr "YRITYKSEN TIEDOT" + +#~ msgid "CONFIRM DELETION" +#~ msgstr "VAHVISTA POISTO" + +#~ msgid "CONFIRM DELETION of %s" +#~ msgstr "VAHVISTA \"%s\" POISTO" + +#~ msgid "CONFIRM DELETION of this entry" +#~ msgstr "VAHVISTA TÄMÄN KIRJAUKSEN POISTO" + +#~ msgid "CONTACT DETAILS" +#~ msgstr "YHTEYSTIEDOT" + +#~ msgid "COUNT" +#~ msgstr "LUKUMÄÄRÄ" + +#~ msgid "CURRENT STATUS" +#~ msgstr "NYKYINEN STATUS" + +#~ msgid "Cagegory %s is in use. Deletion not possible!" +#~ msgstr "Ryhmä %s on käytössä. Poistaminen ei ole mahdollista!" + +#~ msgid "Calculating Fines" +#~ msgstr "Maksujen laskenta" + +#~ msgid "Call No" +#~ msgstr "Sijaintitieto" + +#~ msgid "Callnumber" +#~ msgstr "Sijaintitieto" + +#~ msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters" +#~ msgstr "" +#~ "Sijaintitieto. Voit ryhmitellä tulokset ensimmäisen n:n merkin mukaan" + +#~ msgid "Cancel Marked Requests" +#~ msgstr "Peru merkityt pyynnöt" + +#~ msgid "Cancel Reserve" +#~ msgstr "Peruuta varaus" + +#~ msgid "Cancel and Return to Authorized Values" +#~ msgstr "Peruuta ja palaa auktoritettiarvoihin" + +#~ msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure" +#~ msgstr "Peru ja palaa MARC-kenttärakenteeseen" + +#~ msgid "Cancel reservation and then attempt transfer" +#~ msgstr "Peruuta varaus ja yritä siirtää" + +#~ msgid "Cancelled" +#~ msgstr "Peruttu" + +#~ msgid "Cancelled:" +#~ msgstr "Peruttu:" + +#~ msgid "Cannot Delete Item Type" +#~ msgstr "Aineistolajia ei voi poistaa" + +#~ msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" +#~ msgstr "Aineistolajia '%s' ei voi poistaa" + +#~ msgid "Cannot Delete Patron" +#~ msgstr "Käyttäjätietoja ei voitu poistaa" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot change branch category: You must specify a category name and " +#~ "category code" +#~ msgstr "" +#~ "Toimipisteen tietuetta ei voi muuttaa: Toimipisteen nimi ja tunnus täytyy " +#~ "määritellä" + +#~ msgid "" +#~ "Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch " +#~ "code" +#~ msgstr "" +#~ "Toimipisteen tietoja ei voi muuttaa: Toimipisteen nimi ja tunnus täytyy " +#~ "määritellä" + +#~ msgid "Card" +#~ msgstr "Kortti" + +#~ msgid "Card number: %s" +#~ msgstr "Korttinumero: %s" + +#~ msgid "Cardnumber" +#~ msgstr "Korttinumero" + +#~ msgid "Cardnumber:" +#~ msgstr "Korttinumero:" + +#~ msgid "Cash Refund" +#~ msgstr "Rahaa takaisin" + +#~ msgid "Catalog Details" +#~ msgstr "Catalog Details" + +#~ msgid "Catalog Maintenance" +#~ msgstr "Aineistoluettelon ylläpito" + +#~ msgid "Catalog Statistics" +#~ msgstr "Aineistoluettelotilastot" + +#~ msgid "Cataloging" +#~ msgstr "Luettelointi" + +#~ msgid "Cataloging Home" +#~ msgstr "Luetteloinnin etusivu" + +#~ msgid "Catalogue Statistics" +#~ msgstr "Aineistoluettelotilastot" + +#~ msgid "Catalogue by itemtype" +#~ msgstr "Aineistoluettelo aineistolajeittain" + +#~ msgid "Catalogue statistics" +#~ msgstr "Aineistoluettelotilastot" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Ryhmä" + +#~ msgid "Category %s" +#~ msgstr "Ryhmä %s" + +#~ msgid "Category Code and Description" +#~ msgstr "Ryhmän tunnus ja kuvaus" + +#~ msgid "Category Code:" +#~ msgstr "Ryhmän tunnus:" + +#~ msgid "Category Deleted" +#~ msgstr "Ryhmä poistettu" + +#~ msgid "Category Name" +#~ msgstr "Ryhmän nimi" + +#~ msgid "Category admin" +#~ msgstr "Ryhmien ylläpito" + +#~ msgid "Category code" +#~ msgstr "Ryhmän tunnus" + +#~ msgid "Category record changed" +#~ msgstr "Ryhmän tiedot muutettu" + +#~ msgid "Category: %s" +#~ msgstr "Ryhmä: %s" + +#~ msgid "Categorycode" +#~ msgstr "Ryhmän tunnus" + +#~ msgid "Cell Value" +#~ msgstr "Solun arvo:" + +#~ msgid "Cell Value:" +#~ msgstr "Solun arvo:" + +#~ msgid "Cell value" +#~ msgstr "Solun arvo:" + +#~ msgid "Change Username and/or Password for %s %s" +#~ msgstr "Muuta käyttäjän %s %s tunnus ja/tai salasana" + +#~ msgid "" +#~ "Change essential system preferences like MARC flavor, date format, " +#~ "administrator e-mail, and templates." +#~ msgstr "" +#~ "Muuta järjestelmäasetuksia, kuten käytettävää MARC-varianttia, päiväyksen " +#~ "muotoa, järjestelmän ylläpitäjän sähköpostiosoitetta ja käytettäviä HTML-" +#~ "pohjia." + +#~ msgid "Change status to waiting and print slip?" +#~ msgstr "Muuta statukseksi \"odottaa\" ja tulosta kuitti?" + +#~ msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" +#~ msgstr "Merkistökoodaus (MARC21 tai UNIMARC)" + +#~ msgid "Charge" +#~ msgstr "Maksu" + +#~ msgid "Charges" +#~ msgstr "Velka" + +#~ msgid "Checked" +#~ msgstr "Tark." + +#~ msgid "Checked (searched by default)" +#~ msgstr "Tarkista (sisällytetään oletusarvoisesti hakuun)" + +#~ msgid "Checking MARC setup" +#~ msgstr "Tarkistetaan MARC-rakenne" + +#~ msgid "" +#~ "Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " +#~ "show mistakes that can BREAK Koha's database!" +#~ msgstr "" +#~ "Tarkistaa MARC-rakenteen. Tarkistus paljastaa virheet jotka voivat rikkoa " +#~ "Kohan tietokannan ja se tulee ajaa ennen todellisen datan syöttämistä " +#~ "järjestelmään." + +#~ msgid "Chercher" +#~ msgstr "Hae" + +#~ msgid "Child %s" +#~ msgstr "Lapsi %s" + +#~ msgid "Chinese" +#~ msgstr "Kiina" + +#~ msgid "Choose" +#~ msgstr "Valitse" + +#~ msgid "Choose File to browse." +#~ msgstr "Valitse selattava tiedosto" + +#~ msgid "Choose a Framework:" +#~ msgstr "Valitse sapluuna" + +#~ msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" +#~ msgstr "Valitse ja hyväksy yksi seuraavista kohteelle %s.%s" + +#~ msgid "" +#~ "Choose at least one piece of information to display as a row in the " +#~ "report, and one to display as a column." +#~ msgstr "" +#~ "Valitse ainakin yksi tieto esitettäväksi raportin riveillä ja yksi " +#~ "sarakkeissa." + +#~ msgid "Choose this Patron" +#~ msgstr "Valitse tämä käyttäjä" + +#~ msgid "Choose your Branch:" +#~ msgstr "Valitse toimipisteesi:" + +#~ msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager" +#~ msgstr "Chris Cormack, 1.2 julkaisupäälikkö" + +#~ msgid "Circulation -- Issues" +#~ msgstr "Lainaustoiminta -- Lainaus" + +#~ msgid "Circulation -- Returns" +#~ msgstr "Lainaustoiminta -- Palautus" + +#~ msgid "Circulation / Issues help" +#~ msgstr "Lainauksen ohje" + +#~ msgid "Circulation / Returns help" +#~ msgstr "Palautusten ohje" + +#~ msgid "Circulation Home" +#~ msgstr "Lainaustoiminnan etusivu" + +#~ msgid "Circulation Note:" +#~ msgstr "Lainauksen/palautuksen huomautus:" + +#~ msgid "Circulation Statistics" +#~ msgstr "Lainatilastot" + +#~ msgid "Circulation note (appears during issue/return)" +#~ msgstr "Lainaushuomautus (näkyy lainattaessa ja palautettaessa)" + +#~ msgid "Circulation note:" +#~ msgstr "Lainauksen/palautuksen huomautus:" + +#~ msgid "Circulation rate" +#~ msgstr "Laina-aika" + +#~ msgid "Circulation: Issues" +#~ msgstr "Lainaustoiminta: Lainaus" + +#~ msgid "Circulation: Returns" +#~ msgstr "Lainaustoiminta: Palautus" + +#~ msgid "Circulation: Select Your Home Branch" +#~ msgstr "Lainaustoiminta: Valitse toimipisteesi" + +#~ msgid "Circulation: Transfers" +#~ msgstr "Lainaustoiminta: Siirto" + +#~ msgid "Class:" +#~ msgstr "Luokka:" + +#~ msgid "Clear all Fields" +#~ msgstr "Tyhjennä kaikki kentät" + +#~ msgid "Click below to confirm this new borrower." +#~ msgstr "Klikkaa alapuolella uuden käyttäjän tietojen vahvistamiseksi." + +#~ msgid "Click to "Unmap"" +#~ msgstr ""Purai liitos"" + +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Sulje" + +#~ msgid "Close online help" +#~ msgstr "Sulje ohje" + +#~ msgid "Close this Basket" +#~ msgstr "Sulje tämä keräilykori" + +#~ msgid "Closed On:" +#~ msgstr "Suljettu:" + +#~ msgid "Closed on %s (View)" +#~ msgstr "Suljettu: %s (Katso)" + +#~ msgid "Code" +#~ msgstr "Koodi" + +#~ msgid "Code date publication" +#~ msgstr "Julkaisupäiväkoodi" + +#~ msgid "Column" +#~ msgstr "Sarakkeissa" + +#~ msgid "Comments for the librarian that will manage your renewal request:" +#~ msgstr "Viesti kirjastonhoitajalle joka käsittelee uusintapyyntösi:" + +#~ msgid "Compact Disc" +#~ msgstr "CD-levy" + +#~ msgid "Company" +#~ msgstr "Yritys" + +#~ msgid "Company Details" +#~ msgstr "Yrityksen tiedot" + +#~ msgid "Company Name" +#~ msgstr "Yrityksen nimi" + +#~ msgid "Complete MARC search" +#~ msgstr "Täysi MARC-haku" + +#~ msgid "Comtd" +#~ msgstr "Tehty" + +#~ msgid "Configuration OK!" +#~ msgstr "Konfiguraatio OK!" + +#~ msgid "" +#~ "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" +#~ msgstr "MARC parametritaulussa ei ole virheitä" + +#~ msgid "Confirm Deletion of %s?" +#~ msgstr "Vahvista %s poisto?" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Category %s" +#~ msgstr "Vahvista ryhmän %s poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" +#~ msgstr "Vahvista ryhmän '%s' poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Category?" +#~ msgstr "Vahvista ryhmän poisto?" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" +#~ msgstr "Vahvista valuutan '%s' poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Currency %s" +#~ msgstr "Vahvista valuutan %s poisto?" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Fund '%s'" +#~ msgstr "Vahvista määrärahan '%s' poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Fund %s" +#~ msgstr "Vahvista määrärahan %s poisto?" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Parameter '%s'" +#~ msgstr "Vahvista asetuksen '%s' poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Printer '%s'" +#~ msgstr "Vahvista tulostimen '%s' poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Printer %s" +#~ msgstr "Vahvista tulostimen %s" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Stop Word '%s'" +#~ msgstr "Vahvista stop-word:in '%s' poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Stop Word %s" +#~ msgstr "Vahvista stop-word:in %s poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Subfield" +#~ msgstr "Vahvista osakentän poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Tag '%s'" +#~ msgstr "Vahvista kentän '%s' poisto" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Tag %s?" +#~ msgstr "Vahvista kentän %s poisto?" + +#~ msgid "Confirm Issue (Y)" +#~ msgstr "Vahvista laina (Y)" + +#~ msgid "Confirm Password" +#~ msgstr "Vahvista salasana" + +#~ msgid "Confirm Record" +#~ msgstr "Vahvista tietue" + +#~ msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" +#~ msgstr "Vahvista kohteen %s (%s) poisto?" + +#~ msgid "Confirm deletion of branch '%s'" +#~ msgstr "Vahvista toimipisteen '%s' poisto?" + +#~ msgid "Confirm deletion of category" +#~ msgstr "Vahvista ryhmän poisto" + +#~ msgid "Confirm it's not a duplicate" +#~ msgstr "Varmista, ettei se ole kaksoiskappale" + +#~ msgid "Consider the formula N°{X}/{Y}. The following XYZ settings :" +#~ msgstr "Kaava N°{X}/{Y}. Seuraavat XYZ asetukset :" + +#~ msgid "Consigned" +#~ msgstr "Consigned" + +#~ msgid "Contact Name" +#~ msgstr "Yhteystiedon nimi" + +#~ msgid "Contact Name*" +#~ msgstr "Yhteystiedon nimi*" + +#~ msgid "Contact Name:" +#~ msgstr "Nimi:" + +#~ msgid "Contact's Phone:" +#~ msgstr "Puhelinnumero:" + +#~ msgid "Contact:" +#~ msgstr "yhteystiedot:" + +#~ msgid "Contains" +#~ msgstr "Sisältää" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Jatka" + +#~ msgid "Core Team for 2.2" +#~ msgstr "Version 2.2 \"Ydintiimi\"" + +#~ msgid "Cost:" +#~ msgstr "Kustannukset:" + +#~ msgid "Count Items" +#~ msgstr "Laske aineistokappaleet" + +#~ msgid "Count borrowers" +#~ msgstr "Laske lainaajat" + +#~ msgid "Count issues" +#~ msgstr "Laske lainat" + +#~ msgid "Count items" +#~ msgstr "Laske aineistokappaleet" + +#~ msgid "Country Code  %S" +#~ msgstr "Maakoodi  %S" + +#~ msgid "Country Code:" +#~ msgstr "Maan tunnus:" + +#~ msgid "Country Name  %S" +#~ msgstr "Maan nimi  %S" + +#~ msgid "Country Name:" +#~ msgstr "Maa:" + +#~ msgid "Create Empty biblio" +#~ msgstr "Luo tyhjä teostietue" + +#~ msgid "Create Manual Credit" +#~ msgstr "Luo velka" + +#~ msgid "Create Manual Invoice" +#~ msgstr "Luo lasku" + +#~ msgid "Create a Blank Bibliographic Record" +#~ msgstr "Luo tyhjä teostietue" + +#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +#~ msgstr "Lisää auktoriteetti/tesaurusmerkintä : %S" + +#~ msgid "Create authority framework for %s using" +#~ msgstr "Luo auktoriteettisapluuna kohteelle %s käyttäen" + +#~ msgid "Create framework for %s (%s) using" +#~ msgstr "Luo sapluuna kohteelle %s (%s) käyttäen" + +#~ msgid "Created by" +#~ msgstr "Luonut" + +#~ msgid "Credit" +#~ msgstr "Credit" + +#~ msgid "Credit Type" +#~ msgstr "Velan tyyppi" + +#~ msgid "Criteria on row/column" +#~ msgstr "Ehto riveillä/sarakkeissa" + +#~ msgid "Currencies Management" +#~ msgstr "Valuuttojen ylläpito" + +#~ msgid "Currencies administration" +#~ msgstr "Valuuttojen ylläpito" + +#~ msgid "Currency" +#~ msgstr "Valuutta" + +#~ msgid "Currency Deleted" +#~ msgstr "Valuutta poistettu" + +#~ msgid "Currency name missing" +#~ msgstr "Valuutan nimi puuttuu" + +#~ msgid "Current Branch:" +#~ msgstr "Nykyinen toimipiste:" + +#~ msgid "Current Status" +#~ msgstr "Nykyinen status" + +#~ msgid "DETAILS" +#~ msgstr "TIEDOT" + +#~ msgid "Daniel Holth" +#~ msgstr "Daniel Holth" + +#~ msgid "Data Added" +#~ msgstr "Tieto lisätty" + +#~ msgid "Data Deleted" +#~ msgstr "Tieto poistettu" + +#~ msgid "Data Recorded" +#~ msgstr "Tieto tallennettu" + +#~ msgid "" +#~ "Data about the current version of Koha for bug reports (or general " +#~ "interest)." +#~ msgstr "" +#~ "Kohan käytössä olevan version tiedot virheraportteja varten (tai " +#~ "mielenkiinnon vuoksi)." + +#~ msgid "Data deleted" +#~ msgstr "Tieto poistettu" + +#~ msgid "Data recorded" +#~ msgstr "Tieto tallennettu" + +#~ msgid "Database" +#~ msgstr "Tietokanta" + +#~ msgid "Date Of Birth" +#~ msgstr "Syntymäpäivä" + +#~ msgid "Date Of Birth:" +#~ msgstr "Syntymäpäivä:" + +#~ msgid "Date Range" +#~ msgstr "Päivät" + +#~ msgid "Date arrived at current branch:" +#~ msgstr "Toimipisteeseen saapumispäivä:" + +#~ msgid "Date d'enregistrement" +#~ msgstr "Kirjaamispäivä" + +#~ msgid "Date of Birth (%s)" +#~ msgstr "Syntymäpäivä (%s)" + +#~ msgid "Date of Birth (%s) %S" +#~ msgstr "Syntymäpäivä (%s) %S" + +#~ msgid "Date of Birth:" +#~ msgstr "Syntymäpäivä:" + +#~ msgid "Date:" +#~ msgstr "Päiväys:" + +#~ msgid "Date: %s" +#~ msgstr "Päivä: %s" + +#~ msgid "David Strainchamps" +#~ msgstr "David Strainchamps" + +#~ msgid "Day of week" +#~ msgstr "Viikonpäivä" + +#~ msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" +#~ msgstr "" +#~ "Hyvä %s, olet ehdottanut että kirjasto hankkisi kokoelmiinsa teoksen \"%s" +#~ "\"" + +#~ msgid "Debarred:" +#~ msgstr "Lainauskiellossa:" + +#~ msgid "Dec" +#~ msgstr "Jou" + +#~ msgid "December" +#~ msgstr "Joulukuu" + +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Oletus" + +#~ msgid "Default Options:" +#~ msgstr "Oletusasetukset:" + +#~ msgid "Default framework" +#~ msgstr "Oletussapluuna" + +#~ msgid "Default values" +#~ msgstr "Oletusarvot" + +#~ msgid "" +#~ "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +#~ "define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are " +#~ "managed through plugins" +#~ msgstr "" +#~ "Auktoriteettityyppien ja auktoriteetti MARC-rakenteen määrittely tehdään " +#~ "samaan tapaan kuin aineistolajien ja teostietueiden MARC-rakenteen " +#~ "määrittely. Auktoriteettiarvoja hallitaan liitännäisten avulla." + +#~ msgid "" +#~ "Define categories and authorised values for them. Authorised values are " +#~ "used in MARC form to limit and help editing MARC biblios" +#~ msgstr "" +#~ "Ryhmien ja niiden hyväksyttyjen arvojen määrittely. Hyväksyttyjä arvoja " +#~ "käytetään helpottamaan MARC tietueiden käsittelyä." + +#~ msgid "" +#~ "Define categories and authorised values for them. Authorised values are " +#~ "used in MARC form to limit and help editing MARC biblios." +#~ msgstr "" +#~ "Auktoriteettiryhmien ja niiden arvojen määrittely. Auktoriteettejä " +#~ "käytetään helpottamaan MARC tietueiden käsittelyä." + +#~ msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure." +#~ msgstr "Ryhmien ja tesauruksen/auktoriteetti MARC-rakenteen määritys." + +#~ msgid "Define exchange rates." +#~ msgstr "Vaihtokurssien määritys" + +#~ msgid "" +#~ "Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, " +#~ "duration, cost...)" +#~ msgstr "" +#~ "Lainaussääntöjen määritys eri osastoille / käyttäjille / aineistolajeille " +#~ "(maksimi lainamäärä, laina-aika, maksut...)" + +#~ msgid "Define item types." +#~ msgstr "Aineistolajien määritys." + +#~ msgid "" +#~ "Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those " +#~ "links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut " +#~ "to speed up linkage." +#~ msgstr "" +#~ "Linkkien luonti Koha-tietokannan ja MARC-tietokannan välille. Linkit on " +#~ "mahdollista luoda myös MARC-rakennetta määritettäessä. Tämä työkalu on " +#~ "tarkoitettu ainoastaan nopeuttamaan linkitystä." + +#~ msgid "Define the categories of borrowers." +#~ msgstr "Käyttäjäryhmien määritys." + +#~ msgid "Define the currencies you deal with here." +#~ msgstr "Käytettävien valuuttojen määrittely." + +#~ msgid "Define the page size for output the PDF." +#~ msgstr "Paperikoko PDF tulostusta varten." + +#~ msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." +#~ msgstr "Z39.50 palvelinten määritys Kohan Z39.50 hakuja varten." + +#~ msgid "Defining" +#~ msgstr "Määritetään" + +#~ msgid "Defining issuing rules for %s" +#~ msgstr "Lainaussäännöt: %s" + +#~ msgid "Del" +#~ msgstr "Poista" + +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Poista" + +#~ msgid "Delete Book Budget?" +#~ msgstr "Poista aineistobudjetti?" + +#~ msgid "Delete Book Fund '%s'" +#~ msgstr "Poista aineistomääräraha '%s'" + +#~ msgid "Delete Branch" +#~ msgstr "Poista toimipiste" + +#~ msgid "Delete Framework for %s (%s)?" +#~ msgstr "Poista sapluuna: %s (%s)?" + +#~ msgid "Delete Item Type '%s'?" +#~ msgstr "Poista aineistolaji '%s'?" + +#~ msgid "Delete Record" +#~ msgstr "Poista tietue" + +#~ msgid "Delete Selected Shelves" +#~ msgstr "Poista valitut hyllyt" + +#~ msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." +#~ msgstr "Pyyntö voidaan poistaa valitsemalla \"Poista\" sijalistalta." + +#~ msgid "Delete ramework for %s (%s)?" +#~ msgstr "Poista sapluuna: %s (%s)?" + +#~ msgid "Delete subscription" +#~ msgstr "Poista tilaus" + +#~ msgid "Delete this Book Fund" +#~ msgstr "Poista tämä aineistimääräraha" + +#~ msgid "Delete this Category" +#~ msgstr "Poista tämä ryhmä" + +#~ msgid "Delete this Currency" +#~ msgstr "Poista tämä valuutta" + +#~ msgid "Delete this Fund" +#~ msgstr "Poista tämä aineistomääräraha" + +#~ msgid "Delete this Item Type" +#~ msgstr "Poista tämä aineistolaji" + +#~ msgid "Delete this Server" +#~ msgstr "Poista tämä palvelin" + +#~ msgid "Delete this Stop Word" +#~ msgstr "Poista tämä stop-word" + +#~ msgid "Delete this Website link" +#~ msgstr "Poista tämä WWW-linkki" + +#~ msgid "Delete?" +#~ msgstr "Poista?" + +#~ msgid "Deletion impossible" +#~ msgstr "Poistaminen ei onnistu" + +#~ msgid "Delimiter:" +#~ msgstr "Erotin:" + +#~ msgid "Delimiter: %s" +#~ msgstr "Erotin: %s" + +#~ msgid "Dependancies" +#~ msgstr "Riippuvuudet" + +#~ msgid "" +#~ "Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for " +#~ "each barcode. You can define which point to start printing the page." +#~ msgstr "" +#~ "Paperikoosta riippuen Koha näyttää sivun asettelun jokaiselle " +#~ "viivakoodille. Voit muuttaa tulostuksen aloituspistettä." + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Laskeva" + +#~ msgid "Description missing" +#~ msgstr "Kuvaus puuttuu" + +#~ msgid "Description of Charges" +#~ msgstr "Maksujen kuvaus" + +#~ msgid "Description:" +#~ msgstr "Kuvaus:" + +#~ msgid "Destination Branch:" +#~ msgstr "Kohdetoimipiste:" + +#~ msgid "Detailed Issues View" +#~ msgstr "Tarkka lainanäyttö" + +#~ msgid "Dewey Classification" +#~ msgstr "Deweyn luokitus" + +#~ msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits" +#~ msgstr "" +#~ "Deweyn luokitus. Voit ryhmittää tuloset ensimmäisten n:n numeron " +#~ "perusteella" + +#~ msgid "Dewey Subclass:" +#~ msgstr "Devey alaluokka:" + +#~ msgid "Dig" +#~ msgstr "Dig" + +#~ msgid "Discount" +#~ msgstr "Alennus" + +#~ msgid "Display Book Seller As:" +#~ msgstr "Näytä aineistotoimittaja:" + +#~ msgid "Display Budget As:" +#~ msgstr "Näytä budjetti:" + +#~ msgid "Display Call Number As:" +#~ msgstr "Näytä sijaintitieto:" + +#~ msgid "Display Dewey Number As:" +#~ msgstr "Näytä Dewey numero:" + +#~ msgid "Display Home Branch As:" +#~ msgstr "Näytä kotitoimipiste:" + +#~ msgid "Display Item Type As:" +#~ msgstr "Näytä aineistolaji:" + +#~ msgid "Display LoC Number As:" +#~ msgstr "Näytä LoC numero:" + +#~ msgid "Display Location As:" +#~ msgstr "Näytä sijainti:" + +#~ msgid "Display Order Date As:" +#~ msgstr "Näytä tilauspäivä:" + +#~ msgid "Display Publication Year As:" +#~ msgstr "Näytä julkaisuvuosi:" + +#~ msgid "Display Publisher As:" +#~ msgstr "Näytä julkaisija:" + +#~ msgid "Display Received Date As:" +#~ msgstr "Näytä vastaanottopäivä:" + +#~ msgid "Display as Column" +#~ msgstr "Näytä sarakkeissa" + +#~ msgid "Display as Row" +#~ msgstr "Näytä riveillä" + +#~ msgid "Display only used Tags/Subfields" +#~ msgstr "Näytä ainoastaan käytössä olevat kentät ja osakentät" + +#~ msgid "Do Not Delete" +#~ msgstr "Älä poista" + +#~ msgid "Do not Delete" +#~ msgstr "Älä poista" + +#~ msgid "" +#~ "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +#~ "Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +#~ "generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +#~ "flags which are set in the course of normal circulation activities and " +#~ "will contain information that is not part of your MARC record." +#~ msgstr "" +#~ "Kaikkia Koha-tietokannan table.column kenttiä ei linkitetä MARC-" +#~ "osakenttiin. Jotkut (kuten biblionumber, biblioitemnumber ja itemnumber) " +#~ "generoidaan ja linkitetään automaattisesti. Muut ovat lainaustoimintaan " +#~ "liittyviä ilmaisimia eikä niiden sisältämä informaatio kuulu MARC-" +#~ "tietueisiin." + +#~ msgid "Document Type" +#~ msgstr "Aineistolaji" + +#~ msgid "Don't Issue (N)" +#~ msgstr "Älä lainaa (N)" + +#~ msgid "Dorian Meid (German translation)" +#~ msgstr "Dorian Meid (Saksankielinen translation)" + +#~ msgid "Dr" +#~ msgstr "Tohtori" + +#~ msgid "Due %s (Issued to %s)" +#~ msgstr "Eräpäivä %s (Lainassa käyttäjällä: %s)" + +#~ msgid "Duplicate Record" +#~ msgstr "Tee kaksoiskappale tietueesta" + +#~ msgid "Duplicate suspected with %s" +#~ msgstr "Mahdollinen duplikaatti %s kanssa" + +#~ msgid "E-mail" +#~ msgstr "Sähköposti" + +#~ msgid "END" +#~ msgstr "LOPPU" + +#~ msgid "ERROR : Barcode already exists !" +#~ msgstr "VIRHE: Viivakoodi on jo olemassa !" + +#~ msgid "" +#~ "Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five " +#~ "characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e." +#~ "g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described " +#~ "above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in " +#~ "the \"Name\" box." +#~ msgstr "" +#~ "Jokaisella aineistomäärärahalla on yksilöllinen määrärahatunnus jonka " +#~ "maksimipituus on viisi merkkiä. Voit käyttää määrärahatunnuksina " +#~ "esimerkiksi: KIRJAT, AV, KARTAT, DATA yläpuolella kuvatuille " +#~ "määrärahoille. Määrarahan koodi tulee \"Määräraha\" kenttään ja " +#~ "määrärahan nimi \"Nimi\" kenttään." + +#~ msgid "" +#~ "Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining " +#~ "how many days a given borrower type can issue how many material. For " +#~ "example : 21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 " +#~ "days" +#~ msgstr "" +#~ "Jokainen laatikko sisältää kaksi pilkulla erotettua numeroa. Numerot " +#~ "määrittävät monenko päivän ajaksi tietty käyttäjäryhmä voi lainata kunkin " +#~ "tyyppistä aineistoa ja montako yhtäaikaista lainaa käyttäjäryhmälle " +#~ "sallitaan tiettyä aineistolajia kohti. Esimerkiksi 21,5 tarkoittaa että " +#~ "käyttäjä voi lainata enintään 5 kappaletta tiettyä aineistolajia enintään " +#~ "21 päivän ajaksi." + +#~ msgid "" +#~ "Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining " +#~ "the fine, how many days overdue the item must be before the fine is " +#~ "assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many " +#~ "days after that the fine is assessed again and a second notice sent. For " +#~ "example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) " +#~ "for overdue videos after three days and add another dollar charge after " +#~ "another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with " +#~ "\"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue " +#~ "fiction books after a grace period of seven days and repeat the charge " +#~ "seven days later, then the entry in the corresponding box in the grid " +#~ "would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, Koha " +#~ "prepares a \"final notice\" after the number of days set by the final " +#~ "number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5." +#~ msgstr "" +#~ "Jokainen laatikko sisältää kolme pilkuilla erotettua numeroa. Numerot " +#~ "määrittävät myöhästymismaksun, monenko päivän kuluttua myöhästymisestä " +#~ "maksu alkaa kertyä (ja asiakkaalle lähetetään huomautus) ja monenko " +#~ "päivän kuluttua ensimmäisestä huomautuksesta ja maksusta lähetetään " +#~ "toinen huomautus ja lisätään uusi maksu. Jos haluat esimerkiksi periä " +#~ "tietyiltä käyttäjäryhmiltä 50 sentin myöhästymismaksun videoista niiden " +#~ "myöhästyttyä kolme päivää ja kasvattaa velkaa jälleen 50 sentillä " +#~ "seitsemän päivän kuluttua ensimmäisestä maksusta, kirjoita vastaavaan " +#~ "taulukon kentään \".5,3,7\". Koha lähettää käyttäjälle \"viimeisen " +#~ "huomautuksen\" taulukon solun viimeisen numeron ilmaiseman ajan (tässä " +#~ "tapauksessa 7 päivää) kuluttua toisen huomautuksen lähettämisestä ja " +#~ "asettaa myöhästymismaksun sen maksimiarvoon 5." + +#~ msgid "" +#~ "Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +#~ "cycle" +#~ msgstr "" +#~ "Jokainen kenttä tulee täyttää kolmella pilkulla erotetulla arvolla: maksu," +#~ "päivät ennen maksun lisäämistä,lisäämisjakson pituus päivinä" + +#~ msgid "Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues" +#~ msgstr "" +#~ "Jokainen kenttä täytyy täyttää arvoilla lainanpituus,maksimilainamäärä" + +#~ msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" +#~ msgstr "Ed Summers (Hiukan koodia ja Perl paketit kuten MARC::Record)" + +#~ msgid "Edit Biblio" +#~ msgstr "Muokkaa teostietoja" + +#~ msgid "Edit Bibliographic Record" +#~ msgstr "Muokkaa teostietoja" + +#~ msgid "Edit Branch Category" +#~ msgstr "Muokkaa toimipisteryhmää" + +#~ msgid "Edit Institution" +#~ msgstr "Muokkaa yhteisöä" + +#~ msgid "Edit Item" +#~ msgstr "Muokkaa aineistokappaletta" + +#~ msgid "Edit Items" +#~ msgstr "Muokkaa aineistokappaletta" + +#~ msgid "Edit MARC" +#~ msgstr "Muokkaa MARC:ia" + +#~ msgid "Edit MARC Record Number %s" +#~ msgstr "Muokkaa MARC-tietuetta numero %s" + +#~ msgid "Edit MARC subfields constraints" +#~ msgstr "Muokkaa MARC-osakenttien asetuksia" + +#~ msgid "Edit Record for %s (%s)" +#~ msgstr "Muokaa tietuetta: %s (%s)" + +#~ msgid "Edit Record for %s, %s (%s)" +#~ msgstr "Muokkaa tietuetta: %s, %s (%s)" + +#~ msgid "Edit Subfields" +#~ msgstr "Muokkaa osakenttiä" + +#~ msgid "Edit Subscription" +#~ msgstr "Muokkaa tilausta" + +#~ msgid "Edit subfields" +#~ msgstr "Muokkaa osakenttiä" + +#~ msgid "Edit this Record" +#~ msgstr "Muokkaa tätä tietuetta" + +#~ msgid "" +#~ "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +#~ "consuming, but also very important; be sure to click the subfield link " +#~ "for each tag in your MARC tag structure." +#~ msgstr "" +#~ "Osakenttärakenteen muokaaminen MARC-kenttärakenteessa on aikaavievää, " +#~ "mutta myös hyvin tärkeää. Muista tarkistaa kaikki MARC-kenttien osakentät " +#~ "klikkaamalla \"Osakentät\"-linkkiä MARC-kenttärakenteen muokkausnäytöllä." + +#~ msgid "Editor constaints" +#~ msgstr "Luettelointiasetukset" + +#~ msgid "Email :" +#~ msgstr "Sähköposti :" + +#~ msgid "Email: %s" +#~ msgstr "Sähköposti:%s" + +#~ msgid "" +#~ "Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda La Plata " +#~ "University, Argentina (barcode printing)" +#~ msgstr "" +#~ "Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Cataeda La Plata " +#~ "University, Argentina (viivakooditulostus)" + +#~ msgid "Empty" +#~ msgstr "Tyhjä" + +#~ msgid "End date:" +#~ msgstr "Päättymispäivä:" + +#~ msgid "English" +#~ msgstr "Englanti" + +#~ msgid "Enrollment Fee" +#~ msgstr "Liittymismaksu" + +#~ msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" +#~ msgstr "Liittymis- ja varausmaksut" + +#~ msgid "" +#~ "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +#~ "numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. " +#~ "\"1.250000\" instead of \"$1.25\")." +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli käytössä on liittymis- tai varausmaksuja, syötä ne joko " +#~ "kokonaislukuina tai kuuden desimaalin tarkkuudella ilman " +#~ "valuuttayksikköä. Esimerkiksi 1.25 kirjoitetaan 1.250000." + +#~ msgid "Enrollment Period" +#~ msgstr "Asiakkuusjakso" + +#~ msgid "Enrollment fee" +#~ msgstr "Liittymismaksu" + +#~ msgid "Enrollment period" +#~ msgstr "Asiakkuusjakso" + +#~ msgid "" +#~ "Enrollment period is a number indicating how many years a user's " +#~ "enrollment is valid. If you consider enrollments to expire after four " +#~ "years for example (as in a school, perhaps), then set this number to 4. " +#~ "If enrollments never expire, set this to an impossibly high number (99)." +#~ msgstr "" +#~ "Asiakkuusjaksolla tarkoitetaan aikaa, jonka käyttäjän lainauskortti on " +#~ "voimassa. Mikäli et halua asettaa voimassaololle rajoitteita, käytä arvoa " +#~ "99." + +#~ msgid "Enrolment" +#~ msgstr "Asiakkuus" + +#~ msgid "Enrolment fee" +#~ msgstr "Liittymismaksu" + +#~ msgid "Enrolment period" +#~ msgstr "Asiakkuusjakso" + +#~ msgid "Enter Item Barcode" +#~ msgstr "Anna viivakoodi" + +#~ msgid "Enter Name or Barcode" +#~ msgstr "Anna nimi tai viivakoodi" + +#~ msgid "Enter Patron" +#~ msgstr "Anna käyttäjä" + +#~ msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly" +#~ msgstr "Anna viivakoodi ja toimipiste jos haluat lisätä teoskappaleen heti" + +#~ msgid "Enter borrower card number or partial last name:" +#~ msgstr "Anna lainauskortin numero tai sukunimen alkuosa:" + +#~ msgid "Enter search terms above to display subscriptions" +#~ msgstr "" +#~ "Kirjoita hakuehdot yläpuolelle näyttääksesi hakua vastaavat tilaukset." + +#~ msgid "Error 400: Page Not Found" +#~ msgstr "Error 400: Sivua ei löydy" + +#~ msgid "Error 401: Authorization Required" +#~ msgstr "Error 401: Käyttöoikeuksien varmennus vaaditaan" + +#~ msgid "Error 402: Page Not Found" +#~ msgstr "Error 402: Sivua ei löydy" + +#~ msgid "Error 403: Page Not Found" +#~ msgstr "Error 403: Sivua ei löydy" + +#~ msgid "Error 404" +#~ msgstr "Error 404" + +#~ msgid "Error 404: Page Not Found" +#~ msgstr "Error 404: Sivua ei löydy" + +#~ msgid "Error 405: Page Not Found" +#~ msgstr "Error 405: Sivua ei löydy" + +#~ msgid "Error 500" +#~ msgstr "Error 500" + +#~ msgid "Error 500: Internal Server Error" +#~ msgstr "Error 500: Palvelimen sisäinen virhe" + +#~ msgid "Error : %s" +#~ msgstr "Virhe: %s" + +#~ msgid "Error Completing Form" +#~ msgstr "Lomakkeen täyttämisessä tapahtui virhe" + +#~ msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +#~ msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" + +#~ msgid "Est." +#~ msgstr "Arvioitu" + +#~ msgid "Estimated Unit Price" +#~ msgstr "Arvioitu yksikköhinta" + +#~ msgid "Ethnicity" +#~ msgstr "Kansallisuus" + +#~ msgid "Ethnicity Notes" +#~ msgstr "Kansallisuushuomautukset" + +#~ msgid "Ethnicity:" +#~ msgstr "Kansallisuus:" + +#~ msgid "" +#~ "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an " +#~ "error, and the record will not be added to the database." +#~ msgstr "Kaikki tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia." + +#~ msgid "Exchange Rates" +#~ msgstr "Valuuttakurssit" + +#~ msgid "Exisiting Baskets" +#~ msgstr "Olemassaolevat keräilykorit" + +#~ msgid "Existing Bibliographic Records" +#~ msgstr "Olemassaolevat teostietueet" + +#~ msgid "Existing items" +#~ msgstr "Nykyiset aineistokappaleet" + +#~ msgid "Expiry date (leave blank for auto calc):" +#~ msgstr "Vanhenemispäivä (lasketaan automaattisesti jos kenttä on tyhjä):" + +#~ msgid "Explanation" +#~ msgstr "Selite" + +#~ msgid "Explanation:" +#~ msgstr "Selite:" + +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "MARC-tietueiden vienti" + +#~ msgid "Exporting in MARC format." +#~ msgstr "Tietueiden vienti MARC-muodossa." + +#~ msgid "FINES & CHARGES" +#~ msgstr "MAKSUT" + +#~ msgid "FLAGS" +#~ msgstr "MERKINNÄT" + +#~ msgid "Fax" +#~ msgstr "Faksi" + +#~ msgid "Fax: %s" +#~ msgstr "Faksi:·%s" + +#~ msgid "Feb" +#~ msgstr "Helmi" + +#~ msgid "February" +#~ msgstr "Helmikuu" + +#~ msgid "Fee" +#~ msgstr "Maksu" + +#~ msgid "Female" +#~ msgstr "Nainen" + +#~ msgid "File Format:" +#~ msgstr "Tiedostomuoto:" + +#~ msgid "File Format: %s" +#~ msgstr "Tiedostomuoto: %s" + +#~ msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." +#~ msgstr "Tämä sivu on kirjaston eri toimipisteiden tietoja varten." + +#~ msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha" +#~ msgstr "Täytä taulukot niiden näkymisjärjestyksessä" + +#~ msgid "Filter" +#~ msgstr "Rajaa" + +#~ msgid "Filter By:" +#~ msgstr "Rajaa" + +#~ msgid "Filter Results:" +#~ msgstr "Rajaa tulokset:" + +#~ msgid "Filter Suggestion Results" +#~ msgstr "Filter Suggestion Results" + +#~ msgid "Filter on" +#~ msgstr "Rajaus käytössä" + +#~ msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S" +#~ msgstr "Rajattu: nimeke: %S tekijä: %S julkaisija: %S" + +#~ msgid "Filtered on" +#~ msgstr "Rajaus käytössä" + +#~ msgid "Filters" +#~ msgstr "Rajaukset" + +#~ msgid "Fine" +#~ msgstr "Maksu" + +#~ msgid "" +#~ "Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. " +#~ "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " +#~ "have fines calculated every night" +#~ msgstr "" +#~ "Misc hakemistossa sijaitseva fines2.pl skripti laskee maksut. " +#~ "Järjestelmänvalvoja voi ajastaa tämän skriptin suoritettavaksi öisin " +#~ "laskennan automatisoimiseksi." + +#~ msgid "Fines: Patron has outstanding fines. Make Payment" +#~ msgstr "" +#~ "Maksut: Käyttäjällä on maksamattomia maksija. Ota maksu" + +#~ msgid "First Name" +#~ msgstr "Etunimi" + +#~ msgid "First Name(s)" +#~ msgstr "Etunimet" + +#~ msgid "" +#~ "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +#~ "grabbed for your item. Click on" +#~ msgstr "" +#~ "Etsi aineistoa varten tallentamasi MARC-tietue työasemaltasi ja klikkaa" + +#~ msgid "Flag" +#~ msgstr "Merkitse" + +#~ msgid "Flags" +#~ msgstr "Merkinnät" + +#~ msgid "Florian Bischof" +#~ msgstr "Florian Bischof" + +#~ msgid "For a website add the group only" +#~ msgstr " Lisää vain ryhmä verkkosivua varten" + +#~ msgid "" +#~ "For best results, configure these parameters in the order they appear" +#~ msgstr "Allaolevien parametrien asetukset kannattaa tehdä järjestyksessä" + +#~ msgid "For each subfield you can set :" +#~ msgstr "Jokaiselle osakentälle voit asettaa :" + +#~ msgid "" +#~ "For example, if your Koha installation is used by several libraries, and " +#~ "you use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the " +#~ "instition codes for just those libraries. In that case, you could define " +#~ "a new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the " +#~ "institution codes as the authorised values for that category. Once the " +#~ "850a subfield is linked to the INST authorised values category in your " +#~ "MARC tag structure, catalogers must choose a value from the list you " +#~ "define here, and may not type in any other value." +#~ msgstr "" +#~ "Jos Koha-järjestelmäsi on esimerkiksi useamman kirjaston käytössä ja " +#~ "käytössäsi on MARC21, voit rajoittaa kentän 850$a arvot kirjastojen " +#~ "tunnistekoodeihin. Luo uusi auktoriteettiryhmä ja määrittele kirjastojen " +#~ "tunnistekoodit ryhmän arvoiksi. Kun kenttä 850$a on liitetty luotuun " +#~ "auktoriteettiryhmään MARC-rakenteessa, luetteloijien täytyy valita " +#~ "ennalta määritetty arvo listalta, eikä kenttään voi kirjoittaa muita " +#~ "arvoja." + +#~ msgid "" +#~ "For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for " +#~ "Branches, you will be displayed a table containing the different " +#~ "borrowers categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as " +#~ "such :" +#~ msgstr "" +#~ "Jos valitset esimerkiksi \"Käyttäjäryhmät\" riveillä ja \"Toimipisteet\" " +#~ "sarakkeissa, saat ristiintaulukoinnin jossa riveillä näkyvät " +#~ "käyttäjäryhmien tunnukset ja sarakkeissa toimipisteiden tunnukset tähän " +#~ "tapaan:" + +#~ msgid "" +#~ "For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for " +#~ "Branches, you will be displayed a table containing the different " +#~ "itemtypes on rows, and different branchcodes on columns as such :" +#~ msgstr "" +#~ "Jos valitset esimerkiksi \"Aineistolajit\" riveillä ja \"Toimipisteet\" " +#~ "sarakkeissa, saat ristiintaulukoinnin jossa eri aineistolajit näkyvät " +#~ "taulukon riveillä ja toimipisteiden tunnukset sarakkeissa tähän tapaan:" + +#~ msgid "Forget this item and return to transfers" +#~ msgstr "Unohda tämä ja palaa siirtoihin:" + +#~ msgid "Forgiven" +#~ msgstr "Annettu anteeksi" + +#~ msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +#~ msgstr "Lomaketta ei lähetetty. Ongelmat:" + +#~ msgid "Framework Code" +#~ msgstr "Sapluunan tunnus" + +#~ msgid "Framework code missing" +#~ msgstr "Sapluunan tunnus puuttuu" + +#~ msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" +#~ msgstr "" +#~ "Siirry sapluunan MARC-rakenteeseen tehdäksesi tarvittavat asetukset " +#~ "luettelointia varten tai lisää uusi sapluuna" + +#~ msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" +#~ msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Vapaa" + +#~ msgid "Free form" +#~ msgstr "Vapaamuotoinen" + +#~ msgid "Freight" +#~ msgstr "Rahti" + +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Ranska" + +#~ msgid "Frequency (*)" +#~ msgstr "Ilmestymistiheys (*):" + +#~ msgid "Frequency (*):" +#~ msgstr "Ilmestymistiheys (*):" + +#~ msgid "From" +#~ msgstr "Alkaen" + +#~ msgid "From %S" +#~ msgstr "Alkaen: %S" + +#~ msgid "From %S To %S" +#~ msgstr "Välillä %S - %S" + +#~ msgid "From an existing record: %S" +#~ msgstr "Olemassa olevasta tietueesta: %S" + +#~ msgid "From biblio number:" +#~ msgstr "Teostietuenumerosta:" + +#~ msgid "From itemcallnumber:" +#~ msgstr "Sijaintitiedosta:" + +#~ msgid "From..." +#~ msgstr "Alkaen..." + +#~ msgid "Full MARC Record available at bottom" +#~ msgstr "Täysi MARC-tietue löytyy alhaalta" + +#~ msgid "Full level" +#~ msgstr "Täysi laajuus" + +#~ msgid "Full output" +#~ msgstr "Täysi tulostus" + +#~ msgid "Fullfilled" +#~ msgstr "Täytetty" + +#~ msgid "Fund" +#~ msgstr "Määräraha" + +#~ msgid "GST" +#~ msgstr "ALV" + +#~ msgid "GST Registered" +#~ msgstr "Rekisteröity ALV" + +#~ msgid "Gender" +#~ msgstr "Sukupuoli" + +#~ msgid "General Notes" +#~ msgstr "Yleishuomautus" + +#~ msgid "General Notes:" +#~ msgstr "Yleishuomautus:" + +#~ msgid "Generate Barcodes" +#~ msgstr "Luo viivakoodit" + +#~ msgid "Generate Report" +#~ msgstr "Muodosta raportti" + +#~ msgid "Generate barcodes" +#~ msgstr "Luo viivakoodit" + +#~ msgid "Generate barcodes from inventory codes" +#~ msgstr "Luo viivakoodit inventaariokoodeista" + +#~ msgid "Get It !" +#~ msgstr "Hae" + +#~ msgid "Get It!" +#~ msgstr "Hae" + +#~ msgid "Get it!" +#~ msgstr "Hae" + +#~ msgid "Giuseppe Angilella" +#~ msgstr "Giuseppe Angilella" + +#~ msgid "Given Name*" +#~ msgstr "Etunimi*" + +#~ msgid "Given Names" +#~ msgstr "Etunimet" + +#~ msgid "Given Names*" +#~ msgstr "Etunimet*" + +#~ msgid "Glen Stewart" +#~ msgstr "Glen Stewart" + +#~ msgid "Global total" +#~ msgstr "Global total" + +#~ msgid "Go" +#~ msgstr "Mene" + +#~ msgid "Go to edit items from this duplicate biblio" +#~ msgstr "" +#~ "Siirry muokkaamaan aineistokappaleita tästä duplikaatti " +#~ "teostietueesta" + +#~ msgid "Go to original authority" +#~ msgstr "Siirry alkuperäiseen auktoriteettiin" + +#~ msgid "Go to the main member page" +#~ msgstr "Siirry käyttäjätietoihin" + +#~ msgid "Group" +#~ msgstr "Ryhmä" + +#~ msgid "Group By" +#~ msgstr "Ryhmitys" + +#~ msgid "Group Maintenance" +#~ msgstr "Ryhmien ylläpito" + +#~ msgid "Group Number:" +#~ msgstr "Ryhmän numero:" + +#~ msgid "Group by:" +#~ msgstr "Ryhmitys:" + +#~ msgid "Guarantees:" +#~ msgstr "Taattavat:" + +#~ msgid "" +#~ "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. " +#~ "Canine" +#~ msgstr "" +#~ "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. " +#~ "Canine" + +#~ msgid "HELP" +#~ msgstr "OHJE" + +#~ msgid "HELP Ordering" +#~ msgstr "Tilaamisen ohje" + +#~ msgid "HERE" +#~ msgstr "HERE" + +#~ msgid "" +#~ "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +#~ "value to the authorised value list, that is selected by default. If the " +#~ "subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it " +#~ "in the list, as it's an illegal value !)" +#~ msgstr "" +#~ "VIHJE: Jos osakenttä ei ole pakollinen, järjestelmä lisää automaattisesti " +#~ "tyhjän arvon auktoriteettilistaan. Jos osakenttä on pakollinen, tyhjää " +#~ "arvoa ei lisätä (eikä sitä saa lisätä käsin)." + +#~ msgid "HINT for fines" +#~ msgstr "\"Maksu\"-kenttiä koskeva vihje" + +#~ msgid "HINT for issues" +#~ msgstr "\"Laina\"-kenttiä koskeva vihje" + +#~ msgid "" +#~ "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +#~ "you can define a default value by putting a space before the value you " +#~ "want to see first. For example, if your list is related to language, you " +#~ "can set \"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space " +#~ "will order \"ENG\" as first default value, and the space won't be shown " +#~ "(because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can " +#~ "put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a " +#~ "value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's " +#~ "easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only " +#~ "to have a default value" +#~ msgstr "" +#~ "VIHJE 2: MARC-editorissa lista järjestetään kuvaustekstin, ei arvon " +#~ "perusteella. Voit määrittää oletusarvon lisäämällä välilyönnin ennen sen " +#~ "arvon kuvaustekstiä, jonka haluat olevan listalla ensimmäisenä. Jos " +#~ "listasi sisältää esimerkiksi kielikoodeja, voit asettaa \"fin\" " +#~ "auktoriteettiarvoksi ja \" Suomi\" sen kuvaustekstiksi. Välilyöntimerkki " +#~ "sijoittaa \"fin\" tekstin listan ensimmäiseksi, mutta välilyöntimerkki ei " +#~ "tule näkyviin listassa (selain hävittää ylimääräiset välilyönnit HTML-" +#~ "sivuja taittaessaan automaattisesti)." + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Ohje" + +#~ msgid "Help: Library Branches" +#~ msgstr "Ohje: Kirjaston toimipisteet" + +#~ msgid "Henri-Damien Laurent" +#~ msgstr "Henri-Damien Laurent" + +#~ msgid "" +#~ "Here is where you define the types of users of your library and how they " +#~ "will be handled." +#~ msgstr "" +#~ "Tähän määritellään kirjaston käyttäjäryhmät ja niihin liittyvät asetukset." + +#~ msgid "" +#~ "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +#~ "performing catalog searches or building the keyword index." +#~ msgstr "" +#~ "Tähän lisätään sanat, jotka Koha poistaa hauista automaattisesti kun " +#~ "aineistoa haetaan aineistoluettelosta tai rakennetaan asiasanaindeksejä." + +#~ msgid "Hidden:" +#~ msgstr "Piilotettu:" + +#~ msgid "History Search" +#~ msgstr "Historiahaku" + +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "Etusivu" + +#~ msgid "Home Branch" +#~ msgstr "Kotitoimipiste" + +#~ msgid "Home Branch:" +#~ msgstr "Kotitoimipiste:" + +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Palvelin" + +#~ msgid "Hostname/Port" +#~ msgstr "Osoite" + +#~ msgid "I need confirmation before issuing" +#~ msgstr "Lainaus täytyy vahvistaa" + +#~ msgid "IMPORTANT" +#~ msgstr "TÄRKEÄÄ:" + +#~ msgid "" +#~ "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +#~ "database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +#~ "consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +#~ msgstr "" +#~ "TÄRKEÄÄ: Tätä työkalua ei ole tarkoitettu vaihtomuotoisen (ISO2709) MARC-" +#~ "datan tuomista varten aktiiviseen tietokantaan. Jos tarkoituksena on " +#~ "siirtää toisen kirjastojärjestelmän tiedot Kohaan, löytyy Kohan " +#~ "asennushakemistosta bulkmarcimport.pl työkalu tähän tarkoitukseen." + +#~ msgid "IMPORTANT NOTE :" +#~ msgstr "TÄRKEÄÄ:" + +#~ msgid "" +#~ "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +#~ "administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. " +#~ "The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to " +#~ "rc.d to be launched during server boot." +#~ msgstr "" +#~ "TÄRKEÄÄ: Z39.50-haku ei toimi jos Kohan asennushakemistosta löytyvä " +#~ "z3950daemon-skripti ei ole käynnissä palvelimella. Pyydä " +#~ "järjestelmänvalvojaa lisäämään skripti järjestelmän " +#~ "käynnistystiedostoihin. Skripti sijaitsee Koha-hakemiston script/" +#~ "z3950daemon/ alihakemistossa." + +#~ msgid "INSTITUTION ADDRESS" +#~ msgstr "ORGANISAATION OSOITE" + +#~ msgid "INSTITUTION DETAILS" +#~ msgstr "ORGANISAATION TIEDOT" + +#~ msgid "IP Change --" +#~ msgstr "Muuta IP --" + +#~ msgid "ISBN :%s" +#~ msgstr "ISBN :%s" + +#~ msgid "ISSUES" +#~ msgstr "LAINAT" + +#~ msgid "ITEMS OVERDUE" +#~ msgstr "MYÖHÄSSÄ OLEVAT" + +#~ msgid "If ISBN already in reservoir" +#~ msgstr "Mikäli vastaava ISBN on jo säilössä" + +#~ msgid "If ISBN is already in the reservoir :" +#~ msgstr "Mikäli ISBN on jo säilössä :" + +#~ msgid "If ISBNi is already in the reservoir:" +#~ msgstr "Mikäli ISBN on jo säilössä:" + +#~ msgid "" +#~ "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :" +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli kenttää ei ole täytetty, käytetään ensimmäistä sopivaa " +#~ "seuraavista :" + +#~ msgid "" +#~ "If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to " +#~ "ignore the new one or overwrite the old one." +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli vastaava ISBN löytyy säilöstä, voit valita korvataanko vai " +#~ "säilytetäänkö vanha." + +#~ msgid "" +#~ "If budget is specifically allowed to a branch, select it here, otherwise " +#~ "leave it empty." +#~ msgstr "" +#~ "Valitse toimipiste mikäli budjetti on osoitettu tietylle toimipisteelle, " +#~ "muuten jätä kenttä tyhjäksi." + +#~ msgid "" +#~ "If it is a duplicate, Edit Items of the existing record." +#~ msgstr "" +#~ "Jos se on a duplikaatti, Muokkaa olemassaolevan tietueen " +#~ "aineistokappaleita." + +#~ msgid "If not, click to" +#~ msgstr "Jos ei, klikkaa" + +#~ msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)" +#~ msgstr "jos mitään ei ole asetettu, käytetään oletusarvoa 21,5" + +#~ msgid "" +#~ "If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full " +#~ "record added." +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli ISBN tai nimeke löytyy säilöstä, se noudetaan ja tietue lisätään." + +#~ msgid "" +#~ "If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved and " +#~ "can be modified." +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli ISBN tai nimeke löytyy tietokannasta, tietue noudetaan " +#~ "muokattavaksi." + +#~ msgid "" +#~ "If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for " +#~ "confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for " +#~ "example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. " +#~ "If it is possible but has something that needs confirmation (like item " +#~ "being issued to another patron, or patron having issued too many items), " +#~ "then you must confirm the issuing. If the confirmation means another " +#~ "operation (if item is issued to another patron, then issuing also means " +#~ "make the return), then it's also done" +#~ msgstr "" +#~ "Jos lainauksessa ilmenee ongelmia (esimerkiksi teos on jo lainassa tai " +#~ "käyttäjällä on liian paljon lainoja), ruudulle tulee vahvistuspyyntö. " +#~ "Mikäli vahvistaminen vaatii muita toimenpiteitä (esimerkiksi aineiston " +#~ "palauttamisen edelliseltä lainaajalta), tarvittavat toimenpiteet tehdään " +#~ "automaattisesti. Jos lainausta ei voi tehdä (esimerkiksi viivakoodia ei " +#~ "löydy tietokannasta), sen vahvistaminen ei luonnollisesti ole mahdollista." + +#~ msgid "" +#~ "If the item can be issued without problems, it will be done immediatly " +#~ "and shown (with other patron issues) at bottom." +#~ msgstr "" +#~ "Jos lainauksen teko onnistuu ilman ongelmia, lainaus tehdään heti ja " +#~ "lainattujen teosten tiedot listataan näkymän alaosassa." + +#~ msgid "" +#~ "If the item has been requested by someone else, you also are asked to " +#~ "validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" " +#~ "status and you should warn the patron that the item is available" +#~ msgstr "" +#~ "Järjestelmä pyytää vahvistusta mikäli aineistosta on varauksia. " +#~ "Vahvistettaessa aineiston statukseksi asetetaan \"odottaa\" ja varauksen " +#~ "tehneelle asiakkaalle täytyy ilmoitaa varauksen saapumisesta." + +#~ msgid "" +#~ "If the item is requested by someone in another branch, then you must " +#~ "validate the transfer too" +#~ msgstr "" +#~ "Jos teoksesta on varaus toisessa toimipisteessä, tulee myös siirto " +#~ "vahvistaa" + +#~ msgid "" +#~ "If there is already a borrower matching the name you searched, it will " +#~ "show after you click OK. This can be particularly useful when people have " +#~ "lost their cards or when children forget their cards. That way, you can " +#~ "avoid having multiple numbers for the same patron." +#~ msgstr "" +#~ "Jos tekemääsi halua vastaavan käyttäjän tiedot löytyvät jo " +#~ "järjestelmästä, ne näytetään kun valitset OK. Voit käyttää tätä " +#~ "ominaisuutta esimerkiksi jos käyttäjä on kadottanut lainauskorttinsa." + +#~ msgid "" +#~ "If you accidentally have two patrons with the same card number, the " +#~ "second duplicate will show up as just commas after you confirm the record." +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli sama korttinumero on osoitettu useammalle käyttäjälle, " +#~ "duplikaattikappaleet näkyvät pelkkinä pilkkuina tietojen tallentamisen " +#~ "jälkeen." + +#~ msgid "" +#~ "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can " +#~ "delete it, but since this will not result in any appreciable improvement " +#~ "in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you " +#~ "want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in " +#~ "the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure " +#~ "administration page to add them. Similarly, you will probably need to add " +#~ "the holdings tag you currently use, or at least check the subfield " +#~ "structure of the 852 tag if you use it for holdings." +#~ msgstr "" +#~ "Voit lisätä ja poistaa MARC kenttiä mielesi mukaan. Kenttien " +#~ "poistamisella ei ole merkittävää vaikutusta järjestelmän suorituskykyyn, " +#~ "joten todennäköisesti on järkevämpää jättää MARC rakenteeseen kuuluvat " +#~ "kentät paikoilleen. Kohan MARC rakenteeseen on myös mahdollista lisätä " +#~ "esimerkiksi FINMARC tai MARC21-Fin kenttiä, sekä kirjastokohtaisia " +#~ "lisäkenttiä tarpeen mukaan kunhan niiden kenttäkoodit eivät mene " +#~ "päällekkäin MARC21 kenttäkoodien kanssa." + +#~ msgid "" +#~ "If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +#~ "attached to your Koha server for producing statistical and operations " +#~ "reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +#~ "access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +#~ msgstr "" +#~ "Jos Koha-palvelimeen on liitetty tulostin (tai useampia tulostimia) " +#~ "tilasto- ja raporttilistauksia varten, Koha tarvitsee tiedon kunkin " +#~ "tulostimen tulostusjonosta." + +#~ msgid "" +#~ "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +#~ "button set to" +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli et ole varma onko tietue jo tuotu tietokantaan, säilytä " +#~ "valintapainike tilassa:" + +#~ msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified." +#~ msgstr "" +#~ "Jos teet muutoksia linkkitietoihin, ne koskevat kaikkia sapluunoita." + +#~ msgid "" +#~ "If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the " +#~ "country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on " +#~ "representation of this countries. That is why you can select to group " +#~ "stats on some digits of zipcode." +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli valitset postinumeroalueen, voit luokitella tilastot tiettyjen " +#~ "postinumeroissa esiintyvien numeroiden perusteella." + +#~ msgid "" +#~ "If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words " +#~ "starting with your term (entering" +#~ msgstr "" +#~ "Voit käyttää hakusanan katkaisumerkkeinä joko * tai % merkkiä. " +#~ "Esimerkiksi jos haluat löytää kaikki kirja-alkuiset sanat, syötä " +#~ "hakusaksi kirja*, jolloin haku löytää sanat kirja, kirjasto, kirjakauppa " +#~ "ja niin edelleen." + +#~ msgid "" +#~ "If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed" +#~ "\" (biblios that contains title AND author)" +#~ msgstr "" +#~ "Haku käyttää kaikkia syöttämiäsi hakuehtoja ja ehdot yhdistetään Boolen " +#~ "AND operaattorilla (JA)." + +#~ msgid "" +#~ "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +#~ "save your user ID and password in addition to the other information it " +#~ "needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and " +#~ "password fields blank.) The other fields on the form control whether or " +#~ "not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search " +#~ "(put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is " +#~ "checked." +#~ msgstr "" +#~ "Koha tallettaa tarvitut Z39.50-palvelimen tiedot (ml. käyttäjätunnukset " +#~ "ja salasanat Z39.50 palvelimille). Avoimia palvelimia käytettäessä " +#~ "käyttäjätunnus- ja salasanakentät voi jättää tyhjiksi. 1 arvo \"Tarkista" +#~ "\" kentässä tarkoittaa, että palvelin tarkistetaan automaattisesti Z39.50 " +#~ "hakuja tehtäessä. \"Sija\" kenttä määrittää palvelimien keskinäisen " +#~ "tarkistusjärjestyksen ja \"Muoto\" kenttä tuotavien MARC tietueiden MARC-" +#~ "formaatin." + +#~ msgid "" +#~ "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" +#~ msgstr "Jos haluat tehdä uuden tilauksen, valitse \"Lisää tilaus\"" + +#~ msgid "" +#~ "If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +#~ "button." +#~ msgstr "Jos haluat tehdä uuden tilauksen, valitse \"Lisää tilaus\" painike." + +#~ msgid "" +#~ "If you wish to have this item and all subsequent items in this " +#~ "transaction to have a date due other than the default date due defined " +#~ "for the item type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before " +#~ "scanning the first item." +#~ msgstr "" +#~ "Mikäli lainoille halutaan antaa aineistolajin oletuseräpäivästä poikkeava " +#~ "eräpäivä, aseta haluttu eräpäivä pudotusvalikoista ja rastita 'Aseta " +#~ "kiinteä eräpäivä'-kohta ennen viivakoodien lukemista tai kirjoittamista." + +#~ msgid "" +#~ "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button " +#~ "on the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about " +#~ "accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" +#~ msgstr "" +#~ "Käyttäjä voidaan poistaa lopullisesti Poista-painikkeella. Poistaminen " +#~ "vahvistetaan, joten käyttäjän poistaminen vahingossa ei ole mahdollista." + +#~ msgid "" +#~ "If you would like to edit a patron's information, click the modify button " +#~ "on the lower left." +#~ msgstr "" +#~ "Jos haluat muuttaa käyttäjän tietoja, klikkaa Muokkaa-painiketta " +#~ "vasemmalla alhaalla." + +#~ msgid "Ignore" +#~ msgstr "Hylkää" + +#~ msgid "Ignore this one, keep the existing one." +#~ msgstr "Hylkää tämä ja pidä olemassaoleva." + +#~ msgid "Illus:" +#~ msgstr "Kuvitettu:" + +#~ msgid "Illustrator" +#~ msgstr "Kuvittaja" + +#~ msgid "Illustrator:" +#~ msgstr "Kuvittaja:" + +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "MARC-tietueiden tuonti" + +#~ msgid "Import Data" +#~ msgstr "Tuo tietoja" + +#~ msgid "Import into the reservoir" +#~ msgstr "Tuo säilöön" + +#~ msgid "Import iso2709 file" +#~ msgstr "Tuo vaihtomuotoinen (ISO2709) tiedosto" + +#~ msgid "Import results :" +#~ msgstr "Tuonnin tulokset:" + +#~ msgid "Import this biblio" +#~ msgstr "Tuo tämä teostietue" + +#~ msgid "Import to reservoir" +#~ msgstr "Tuo säilöön" + +#~ msgid "" +#~ "In Koha this typically means that the Koha team is working on new " +#~ "features." +#~ msgstr "" +#~ "Kohassa tämä tarkoittaa tyypillisesti sitä että kehittäjät työskentelevät " +#~ "uusien ominaisuuksien parissa" + +#~ msgid "In Transit" +#~ msgstr "Siirrossa" + +#~ msgid "" +#~ "In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 " +#~ "subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe " +#~ "omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield " +#~ "in the biblio will contain the Authority number (the internal Koha number)" +#~ msgstr "" +#~ "Sapluunassa TÄYTYY olla MARC-kentän osakenttä $9 sillä " +#~ "välilehdellä jolla kenttä sijaitsee. Osakentän näkyminen luetteloinnissa " +#~ "ei ole tarpeen, joten kenttä voidaan pitää piilotettuna. Koha käyttää " +#~ "sisäisesti $9 osakenttää \"Authority number\" tiedon tallentamiseen." + +#~ msgid "" +#~ "In the lower part of the search screen, the More fields box let " +#~ "you enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any " +#~ "MARC field/subfield" +#~ msgstr "" +#~ "Voit lisätä hakuehtoja (AND, OR ja NOT ehtoja kohdistettuna tiettyihin " +#~ "MARC-kenttiin) Lisää kenttiä painikkeella." + +#~ msgid "" +#~ "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you " +#~ "need." +#~ msgstr "Tällä näytöllä voit selailla ja muokata tilausten tietoja." + +#~ msgid "Inactive" +#~ msgstr "Ei-aktiiviset" + +#~ msgid "Including Basket" +#~ msgstr "Sisältävä kori" + +#~ msgid "Initial word" +#~ msgstr "Haettu sana" + +#~ msgid "Initials:" +#~ msgstr "Nimikirjaimet:" + +#~ msgid "Institution Name:" +#~ msgstr "Yhteisön nimi:" + +#~ msgid "Institution name:" +#~ msgstr "Yhteisön nimi:" + +#~ msgid "Institutional" +#~ msgstr "Organisaatio" + +#~ msgid "Invalid Card Number" +#~ msgstr "Virheellinen korttinumero" + +#~ msgid "Invalid Username or Password --" +#~ msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana --" + +#~ msgid "Invalid cardnumber." +#~ msgstr "Virheellinen kortin numero." + +#~ msgid "Invalid_cardnumber" +#~ msgstr "Invalid_cardnumber" + +#~ msgid "Inventory Code:" +#~ msgstr "Inventaariotunnus:" + +#~ msgid "Inventory Report" +#~ msgstr "Inventaarioraportti" + +#~ msgid "Inventory/Stocktaking" +#~ msgstr "Inventaario/Varastolaskenta" + +#~ msgid "Invoice Item Price Includes GST" +#~ msgstr "Laskun hinnat sisältävät arvonlisäveron" + +#~ msgid "Invoice Number" +#~ msgstr "Laskun numero" + +#~ msgid "Invoice Number *" +#~ msgstr "Laskun numero*" + +#~ msgid "Invoice Number:" +#~ msgstr "Laskun numero:" + +#~ msgid "Invoice Prices are" +#~ msgstr "Hinnat ovat" + +#~ msgid "Invoice number" +#~ msgstr "Laskun numero" + +#~ msgid "Invoice, %s" +#~ msgstr "Lasku, %s" + +#~ msgid "Invoice: %s" +#~ msgstr "Lasku: %s" + +#~ msgid "Is a URL:" +#~ msgstr "on URL:" + +#~ msgid "Is equal to" +#~ msgstr "=" + +#~ msgid "Is greater or equal to" +#~ msgstr ">=" + +#~ msgid "Is greater than" +#~ msgstr ">" + +#~ msgid "Is lower or equal to" +#~ msgstr "=<" + +#~ msgid "Is lower than" +#~ msgstr "<" + +#~ msgid "Is this a duplicate of %s?" +#~ msgstr "Onko tämä '%s':n kaksoiskappale?" + +#~ msgid "Isbn" +#~ msgstr "ISBN" + +#~ msgid "Iss" +#~ msgstr "Laina" + +#~ msgid "Issue / fine" +#~ msgstr "Laina / Maksu" + +#~ msgid "Issue Limit" +#~ msgstr "Lainojen maksimimäärä" + +#~ msgid "Issue books" +#~ msgstr "Lainaa aineistoa" + +#~ msgid "Issue date" +#~ msgstr "Lainauspäivä" + +#~ msgid "Issue to Patron:" +#~ msgstr "Lainaa käyttäjälle:" + +#~ msgid "Issued To %s" +#~ msgstr "Lainattu: %s" + +#~ msgid "Issues Statistics Report" +#~ msgstr "Lainaustilastoraportti" + +#~ msgid "Issues by borrower category" +#~ msgstr "Lainat käyttäjäryhmittäin" + +#~ msgid "Issues by patron category" +#~ msgstr "Lainat käyttäjäryhmittäin" + +#~ msgid "Issues history" +#~ msgstr "Lainaushistoria" + +#~ msgid "Issuing impossible" +#~ msgstr "Lainaaminen ei ole mahdollista" + +#~ msgid "Issuing length and quantity" +#~ msgstr "Laina-aika ja lainatun aineiston määrä" + +#~ msgid "" +#~ "Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " +#~ "borrower category can issue for an itemtype" +#~ msgstr "" +#~ "Laina-aika ja lainatun aineiston määrä : Eri käyttäjäryhmille voidaan " +#~ "asettaa toisistaan poikkeavia laina-aikoja ja lainattavan aineiston " +#~ "määrään liittyviä rajoituksia." + +#~ msgid "" +#~ "Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)" +#~ msgstr "" +#~ "Lainaussäännöt luodaan aineistolaji-, osasto ja käyttäjäryhmäkohtaisesti" + +#~ msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" +#~ msgstr "Lainaussäännöt määrittävät:" + +#~ msgid "" +#~ "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +#~ "five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, " +#~ "even if they are queried all together." +#~ msgstr "" +#~ "Useamman kuin kuuden Z39.50-palvelimen sisällyttäminen kyselyyn voi " +#~ "hidastaa hakua, vaikka haku kaikkiin pavelimiin tehdäänkin " +#~ "samanaikaisesti." + +#~ msgid "" +#~ "It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +#~ "for a quick cataloguing" +#~ msgstr "" +#~ "Vaihtomuotoisia (ISO2709) MARC-tietueita voidaan tuoda säilöön useampia " +#~ "kerrallaan. Säilössä olevat tietueet nopeuttavat myöhempää luettelointia." + +#~ msgid "Italian" +#~ msgstr "Italia" + +#~ msgid "Item" +#~ msgstr "Aineiston" + +#~ msgid "Item %s (%s) is marked waiting at %s for %s (%s)." +#~ msgstr "" +#~ "Aineisto %s (%s) odottaa toimipisteessä %s käyttäjää %s (%s)." + +#~ msgid "Item Barcode *" +#~ msgstr "Aineiston viivakoodi *" + +#~ msgid "Item Barcode:" +#~ msgstr "Aineiston viivakoodi:" + +#~ msgid "Item Consigned:" +#~ msgstr "Item Consigned:" + +#~ msgid "Item Count" +#~ msgstr "Teosten lukumäärä" + +#~ msgid "Item Counts" +#~ msgstr "Aineistokappaleiden lukumäärät" + +#~ msgid "Item Details" +#~ msgstr "Aineistokappaleen tiedot" + +#~ msgid "Item Information" +#~ msgstr "Tietoja aineistokappaleesta" + +#~ msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between:" +#~ msgstr "Aineiston hyllypaikka välillä:" + +#~ msgid "Item Number:" +#~ msgstr "Aineistokappaleen numero:" + +#~ msgid "Item Status" +#~ msgstr "Aineistokappaleen status" + +#~ msgid "Item Status:" +#~ msgstr "Aineistokappaleen status:" + +#~ msgid "Item Type" +#~ msgstr "Aineistolaji" + +#~ msgid "Item Type Report" +#~ msgstr "Aineistolajiraportti" + +#~ msgid "Item Types Administration" +#~ msgstr "Aineistolajien ylläpito" + +#~ msgid "Item added with barcode %s" +#~ msgstr "Aineistokappale lisätty viivakoodilla %s" + +#~ msgid "Item barcode" +#~ msgstr "Aineistonkappaleen viivakoodi" + +#~ msgid "Item has been transferred" +#~ msgstr "Aineistokappale on siirretty" + +#~ msgid "Item is already at destination branch." +#~ msgstr "Aineisto on jo kohdetoimipisteessä." + +#~ msgid "Item is cancelled" +#~ msgstr "Aineisto peruttu" + +#~ msgid "Item is consigned for %s" +#~ msgstr "Aineisto on toimitettu: %s" + +#~ msgid "Item is currently issued to this patron. Renew?" +#~ msgstr "Aineisto on jo lainassa tällä käyttäjällä. Uusi laina?" + +#~ msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." +#~ msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä %s käyttäjää %s (%s)." + +#~ msgid "Item is on reserve for %s" +#~ msgstr "Aineisto on varattu käyttäjälle: %s" + +#~ msgid "Item issued" +#~ msgstr "Aineistokappale lainassa" + +#~ msgid "Item issued to %s. Return and issue?" +#~ msgstr "Aineisto on lainassa käyttäjällä: %s. Palauta ja lainaa?" + +#~ msgid "Item marked Waiting:" +#~ msgstr "Aineisto odottaa:" + +#~ msgid "Item not for loan" +#~ msgstr "Aineistokappaletta ei lainata" + +#~ msgid "Item should now be waiting at branch: %s" +#~ msgstr "Aineiston pitäisi odottaa toimipisteessä: %s" + +#~ msgid "Item tag" +#~ msgstr "Aineistokappaleen tunniste" + +#~ msgid "" +#~ "Item type : select here an item type. If none is selected, the search is " +#~ "done on every item type" +#~ msgstr "" +#~ "Voit valita aineistolajin johon haku kohdistuu. Oletuksena haku kattaa " +#~ "kaikki aineistolajit." + +#~ msgid "Item type Admin" +#~ msgstr "Aineistolajien hallinta" + +#~ msgid "Item types" +#~ msgstr "Aineistolajit" + +#~ msgid "" +#~ "Item types are useful for many things, and very important in " +#~ "controlling how Koha works :" +#~ msgstr "" +#~ "Aineistolajeja voi käyttää useaan eri tarkoitukseen ja niiden määrittely " +#~ "on hyvin tärkeää Kohan toiminnan ohjaamisen kannalta." + +#~ msgid "Item types management" +#~ msgstr "Aineistolajien hallinta" + +#~ msgid "Item was lost, now found." +#~ msgstr "Aineistokappale ollut hukassa, löytynyt" + +#~ msgid "Item was on loan to %s, %s %s (%s) and has been returned." +#~ msgstr "" +#~ "Aineisto oli lainassa käyttäjällä %s, %s %s (%s). Palautettu." + +#~ msgid "Item withdrawn" +#~ msgstr "Aineistokappale poistettu" + +#~ msgid "" +#~ "Item: %s (%s) %s for %s (%s) to be collected at %s." +#~ msgstr "" +#~ "Aineisto: %s (%s) %s for %s (%s) on noudettavissa " +#~ "toimipisteestä: %s." + +#~ msgid "" +#~ "Item: %s (%s) needs to be transfered to %s to be picked up by %s " +#~ "(%s)." +#~ msgstr "" +#~ "Aineistokappale: %s (%s) tulee lähettää toimipaikkaan: %s " +#~ "käyttäjälle: %s (%s)." + +#~ msgid "Itemnumber" +#~ msgstr "Aineistokappaleen numero" + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "Aineistokappaleet" + +#~ msgid "Items Checked Out" +#~ msgstr "Lainatut aineistokappaleet" + +#~ msgid "Items On Loan" +#~ msgstr "Lainassa oleva aineisto" + +#~ msgid "Items Overdue as of %s" +#~ msgstr "Palauttamatta olevat lainat %s" + +#~ msgid "Items Reserved as of %s" +#~ msgstr "Aineisto varattuna alkaen: %s" + +#~ msgid "Items for %s" +#~ msgstr "Aineistokappaleet: %s" + +#~ msgid "Items on Reserve" +#~ msgstr "Varattuna oleva aineisto" + +#~ msgid "Items per Page:" +#~ msgstr "Tulokset sivua kohti:" + +#~ msgid "Items requested" +#~ msgstr "Varaukset" + +#~ msgid "Itemtype missing" +#~ msgstr "Aineistolaji puuttuu" + +#~ msgid "Itemtype:%S" +#~ msgstr "Aineistolaji: %S" + +#~ msgid "Itemtypes" +#~ msgstr "Aineistolajit" + +#~ msgid "" +#~ "Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules " +#~ "are defined. Your defined items types and borrower categories are then " +#~ "displayed in a grid on this page." +#~ msgstr "" +#~ "Aineistolajit ja käyttäjäryhmät tulee määritellä ennen lainaussääntöjä. " +#~ "Luodut aineistolajit ja käyttäjäryhmät näkyvät tällä sivulla." + +#~ msgid "Jan" +#~ msgstr "Tammi" + +#~ msgid "January" +#~ msgstr "Tammikuu" + +#~ msgid "Jo Ransom" +#~ msgstr "Jo Ransom" + +#~ msgid "Joining Date" +#~ msgstr "Liittymispäivä" + +#~ msgid "Joining date (leave blank for today):" +#~ msgstr "Liittymispäivä (tämä päivä mikäli kenttä jätetään tyhjäksi):" + +#~ msgid "Joining date:" +#~ msgstr "Liittymispäivä:" + +#~ msgid "Jul" +#~ msgstr "Heinä" + +#~ msgid "July" +#~ msgstr "Heinäkuu" + +#~ msgid "Jun" +#~ msgstr "Kesä" + +#~ msgid "Junior Non-Fiction" +#~ msgstr "Nuorten tieto" + +#~ msgid "KOHA" +#~ msgstr "KOHA" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: About" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Tietoja" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Hankinnat" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: Authorities" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Auktoriteettien hallinta" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Aineistoluettelo" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: Circulation" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Lainaustoiminta" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: Members" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Käyttäjät" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: Parameters" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Asetukset" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: Reports" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Raportit" + +#~ msgid "KOHA: INTRANET: Serials management" +#~ msgstr "KOHA: INTRANET: Sarjajulkaisujen hallinta" + +#~ msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" +#~ msgstr "KOHA: OPAC Aineistohaku" + +#~ msgid "Keep a record of books I have read" +#~ msgstr "Muista lainaamani teokset" + +#~ msgid "Keyword : search on anything" +#~ msgstr "Hakusana : mikä tahansa" + +#~ msgid "Kip DeGraaf" +#~ msgstr "Kip DeGraaf" + +#~ msgid "Koha" +#~ msgstr "Koha" + +#~ msgid "Koha -- About Koha" +#~ msgstr "Koha -- Tietoja Kohasta" + +#~ msgid "Koha -- Account for %s, %s" +#~ msgstr "Koha -- Tunnus: %s, %s" + +#~ msgid "Koha -- Acquisitions" +#~ msgstr "Koha -- Hankinnat" + +#~ msgid "Koha -- Acquisitions: Late Orders" +#~ msgstr "Koha -- Hankinnat: Myöhästyneet tilaukset" + +#~ msgid "Koha -- Acquisitions: Order Search" +#~ msgstr "Koha -- Hankinnat: Tilaushaku" + +#~ msgid "Koha -- Acquisitions: Suggestions" +#~ msgstr "Koha -- Hankinnat: Ehdotukset" + +#~ msgid "Koha -- Add to Virtual Shelf" +#~ msgstr "Koha -- Lisää virtuaalihyllyyn" + +#~ msgid "Koha -- Authorities" +#~ msgstr "Koha -- Auktoriteetit" + +#~ msgid "Koha -- Authority search results" +#~ msgstr "Koha -- Auktoriteettihaun tulokset" + +#~ msgid "Koha -- Barcode Generator Printer Configuration" +#~ msgstr "Koha -- Viivakoodigeneraattorin tulostusasetukset" + +#~ msgid "Koha -- Barcodes Generator" +#~ msgstr "Koha -- Viivakoodigeneraattori" + +#~ msgid "Koha -- Cannot Delete Patron" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjää ei voitu poistaa" + +#~ msgid "Koha -- Catalog Maintenance" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelon ylläpito" + +#~ msgid "Koha -- Catalog Search" +#~ msgstr "Koha -- Haku aineistoluettelosta" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Advanced MARC Search" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: MARC tehohaku" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Details for" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Tiedot:" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: MARC Record View" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: MARC-näkymä" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: MARC Search Results" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: MARC-haun tulokset" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Print View for" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Tulostusnäkymä:" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Search Results for %s" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Hakutulokset: %s" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Web Site Links" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: WWW-linkit" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging Home" +#~ msgstr "Koha -- Luetteloinnin etusivu" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging:" +#~ msgstr "Koha -- Luettelointi:" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: Add a Non-MARC Record" +#~ msgstr "Koha -- Luettelointi: Lisää ei-MARC-tietue" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: Add a items for" +#~ msgstr "Koha -- Luettelointi: Lisää aineistokappaleita:" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: Items for Bibliographic Record %s" +#~ msgstr "Koha -- Luettelointi: Aineistokappaleet teostiedoille: %s" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: MARC Export" +#~ msgstr "Koha -- Luettelointi: MARC-vienti" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import" +#~ msgstr "Koha -- Luettelointi: MARC-tuonti" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: Search Results for" +#~ msgstr "Koha -- Luettelointi: Hakutulokset:" + +#~ msgid "Koha -- Catalogue: Add Reserve for %s" +#~ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Lisää varaus: %s" + +#~ msgid "Koha -- Catalogue: Virtual Book" +#~ msgstr "Koha -- Luettelointi: Virtuaalikirja" + +#~ msgid "Koha -- Circulation" +#~ msgstr "Koha -- Lainaustoiminta" + +#~ msgid "Koha -- Circulation Statistics for %s" +#~ msgstr "Koha -- Lainaustilastot: %s" + +#~ msgid "Koha -- Circulation: Returns" +#~ msgstr "Koha -- Lainaustoiminta: Palautus" + +#~ msgid "Koha -- Circulation: Select Your Home Branch" +#~ msgstr "Koha -- Lainaustoiminta: Valitse toimipisteesi" + +#~ msgid "Koha -- Circulation: Transfers" +#~ msgstr "Koha -- Lainaustoiminta: Siirto" + +#~ msgid "Koha -- Confirm Details" +#~ msgstr "Koha -- Vahvista tiedot" + +#~ msgid "Koha -- Confirm New Borrower" +#~ msgstr "Koha -- Vahvista uusi lainaaja" + +#~ msgid "Koha -- Confirm Record" +#~ msgstr "Koha -- Vahvista tietue" + +#~ msgid "Koha -- Edit Biblioitem for %s" +#~ msgstr "Koha -- Muokkaa teostietoja: %s" + +#~ msgid "Koha -- Edit Item Details" +#~ msgstr "Koha -- Muokkaa aineistokappaleiden tietoja" + +#~ msgid "Koha -- Edit Record for %s" +#~ msgstr "Koha -- Muokkaa tietuetta: %s" + +#~ msgid "Koha -- Overdues" +#~ msgstr "Koha -- Myöhässä" + +#~ msgid "Koha -- Patron Quick Search" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjien pikahaku" + +#~ msgid "Koha -- Patrons" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjät" + +#~ msgid "Koha -- Patrons:" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjät:" + +#~ msgid "Koha -- Patrons: Add Child for %s, %s (%s)" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjät: Lisää lapsi käyttäjälle %s, %s (%s)" + +#~ msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Credit" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjät: Luo velka" + +#~ msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Invoice" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjät: Luo lasku" + +#~ msgid "Koha -- Patrons: Search Results" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjät: Hakutulokset" + +#~ msgid "Koha -- Pay Fines for %s, %s" +#~ msgstr "Koha -- Maksa maksut: %s,%s" + +#~ msgid "Koha -- Reading Record for %s %s" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjän %s %s lainaushistoria" + +#~ msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s" +#~ msgstr "Koha -- Kuitin yhteenveto: %s" + +#~ msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s, Invoice %s" +#~ msgstr "Koha -- Kuitin yhteenveto : %s, Lasku %s" + +#~ msgid "Koha -- Receive Orders From Supplier %s" +#~ msgstr "Koha -- Vastaanota tilauksia toimittajalta: %s" + +#~ msgid "Koha -- Reports" +#~ msgstr "Koha -- Raportit" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Inventory" +#~ msgstr "Koha -- Raportit: Inventaario" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Issues Statistics" +#~ msgstr "Koha -- Raportit: Lainaustilastot" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Patron Statistics" +#~ msgstr "Koha -- Raportit: Käyttäjätilastot" + +#~ msgid "Koha -- Reserve Report: All Reserves" +#~ msgstr "Koha -- Varausraportti: Kaikki varaukset" + +#~ msgid "Koha -- Search Results" +#~ msgstr "Koha -- Hakutulokset" + +#~ msgid "Koha -- Serials Subscriptions" +#~ msgstr "Koha -- Kausijulkaisujen tilaukset" + +#~ msgid "Koha -- Set Privileges for %s, %s" +#~ msgstr "Koha -- Aseta käyttäjäoikeudet: %s, %s" + +#~ msgid "Koha -- Shopping Basket For: %s" +#~ msgstr "Koha -- Käyttäjän: %s keräilykori" + +#~ msgid "Koha -- Statistics" +#~ msgstr "Koha -- Tilastot" + +#~ msgid "Koha -- Subscription Details for %s" +#~ msgstr "Koha -- Tilauksen tiedot: %s" + +#~ msgid "Koha -- Suggestion Management" +#~ msgstr "Koha -- Hankintaehdotusten käsittely" + +#~ msgid "Koha -- Supplier Search Results" +#~ msgstr "Koha -- Aineistotoimittajahaun tulokset" + +#~ msgid "Koha -- System Administration" +#~ msgstr "Koha -- Järjestelmän ylläpito" + +#~ msgid "Koha -- System Administration:" +#~ msgstr "Koha -- Järjestelmän ylläpito:" + +#~ msgid "Koha -- System Administration: Fines" +#~ msgstr "Koha -- Järjestelmän ylläpito: Maksut" + +#~ msgid "Koha -- System Administration: Issuing Rules" +#~ msgstr "Koha -- Järjestelmän ylläpiro: Lainaussäännöt" + +#~ msgid "Koha -- System Administration: MARC Check:" +#~ msgstr "Koha -- Järjestelmän ylläpito: MARC-tarkistus:" + +#~ msgid "Koha -- System Administration: Thesaurus Management" +#~ msgstr "Koha -- Järjestelmän ylläpito: Tesauruksen hallinta" + +#~ msgid "Koha -- Update Biblio" +#~ msgstr "Koha -- Teostietojen päivitys" + +#~ msgid "Koha -- Virtual Shelves" +#~ msgstr "Koha -- Virtuaalihyllyt" + +#~ msgid "Koha 2 MARC links" +#~ msgstr "Koha-MARC linkit" + +#~ msgid "Koha : Acquisitions statistics" +#~ msgstr "Koha : Hankintatilastot" + +#~ msgid "Koha : Borrowers statistics" +#~ msgstr "Koha : Lainaajatilastot" + +#~ msgid "Koha : Borrowers with No Issues" +#~ msgstr "Koha : Lainattomat käyttäjät" + +#~ msgid "Koha : Borrowers with no Issues" +#~ msgstr "Koha : Lainattomat käyttäjät" + +#~ msgid "Koha : Issues Average Period statistics" +#~ msgstr "Koha : Ajanjakson keskimääräinen lainamäärä" + +#~ msgid "Koha : Issues by borrower category" +#~ msgstr "Koha : Lainoja käyttäjäryhmää kohti" + +#~ msgid "Koha : Items with no Issues" +#~ msgstr "Koha : Lainaamaton aineisto" + +#~ msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues" +#~ msgstr "Koha : %s eniten lainattua" + +#~ msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues" +#~ msgstr "Koha : %s eniten lainannutta" + +#~ msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues" +#~ msgstr "Koha : Top List On Catalogue Issues" + +#~ msgid "Koha : Top List borrowers for Issues" +#~ msgstr "Koha : Top List borrowers for Issues" + +#~ msgid "Koha : gift, donation or contribution" +#~ msgstr "Koha : lahja, lahjoitus tai kontribuutio" + +#~ msgid "Koha Administration" +#~ msgstr "Kohan ylläpito" + +#~ msgid "Koha Field" +#~ msgstr "Kohan kenttä" + +#~ msgid "Koha Intranet" +#~ msgstr "Koha.fi Intranet (v. 060820ß)" + +#~ msgid "Koha Intranet Home" +#~ msgstr "Koha intranet etusivu" + +#~ msgid "" +#~ "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +#~ "MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These " +#~ "authorised values are defined here." +#~ msgstr "" +#~ "Voit rajoittaa MARC-osakenttiin kirjattavia arvoja etukäteen " +#~ "määriteltävien auktoriteettien avulla." + +#~ msgid "" +#~ "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +#~ "want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +#~ "entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to " +#~ "use the administration page to edit this list and tell Koha which tags " +#~ "you want to use and how you want to use them." +#~ msgstr "" +#~ "Voit määritellä mitä MARC-kenttiä haluat käyttää ja mitkä haluat " +#~ "vastaavasti jättää huomiotta. Määritykset tehdään MARC-rakenteen " +#~ "hallintasivulla." + +#~ msgid "" +#~ "Koha automatically sets up authorised value categories for your item " +#~ "types and branch codes, and you can link these authorised values to MARC " +#~ "subfields when you set up your MARC tag structure." +#~ msgstr "" +#~ "Koha luo automaattisesti auktoriteettiryhmät aineistolajeillesi ja " +#~ "toimipistetunnuksillesi. Voit liittää nämä ryhmät MARC osakenttiin " +#~ "muokatessasi MARC-rakennetta." + +#~ msgid "" +#~ "Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +#~ "start date and the number of issues recieved). when a subscription has " +#~ "ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +#~ "not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must " +#~ "renew your subscription." +#~ msgstr "" +#~ "Koha laskee tilauksen päättymispäivän automaattisesti aloituspäivän ja " +#~ "vastaanotettujen numerojen määrän perusteella. Kun tilaus päättyy, et voi " +#~ "muuttaa viimeisen \"Odotettu numero\" kentän statusta. Jotta uusi numero " +#~ "voidaan vastaanottaa, täytyy tilaus ensin uusia." + +#~ msgid "" +#~ "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +#~ "Congress) for finding catalog records to import directly into your " +#~ "catalog. In this area, you can define other servers for searching." +#~ msgstr "" +#~ "Oletusarvoisesti Z39.50 palvelimeksi on asetettu Kongressin kirjaston " +#~ "avoin Z39.50-palvelin. Tälle näytölle voit määritellä muita Z39.50 hakuun " +#~ "käytettäviä palvelimia." + +#~ msgid "Koha field : %s," +#~ msgstr "Kohan kenttä : %s," + +#~ msgid "Koha field:" +#~ msgstr "Kohan kenttä:" + +#~ msgid "Koha internal" +#~ msgstr "Kohan sisäinen" + +#~ msgid "Koha intranet home" +#~ msgstr "Koha intranet etusivu" + +#~ msgid "" +#~ "Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it " +#~ "does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields " +#~ "being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can " +#~ "\"map\" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains " +#~ "consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to " +#~ "search on \"title\", this link is used to find what is searched (245 if " +#~ "you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)." +#~ msgstr "" +#~ "Koha linkit: hyvin tärkeä. Koha on rakenteellisesti yhteensopivan " +#~ "minkä tahansa MARC-variantin kanssa. Koska eri MARC-varianttien " +#~ "kenttänumerointi poikkeaa toisistaan, täytyy Kohan tietää mitä kukin " +#~ "kenttä tarkoittaa. Tällä listalla linkität käyttämäsi MARC-variantin " +#~ "kentät niiden merkityksiin. Kun käyttäjä esimerkiksi hakee tiettyä " +#~ "nimekettä, tätä kenttää käytetään kertomaan mistä MARC-kentästä " +#~ "nimeketieto löytyy (245$a MARC21:ssä)." + +#~ msgid "Koha version:" +#~ msgstr "Kohan versio:" + +#~ msgid "Label" +#~ msgstr "Nimiö" + +#~ msgid "Label height (in mm)" +#~ msgstr "Nimiötarran korkeus (mm)" + +#~ msgid "Label number to start printing" +#~ msgstr "Aloita tulostus nimiötarrasta numero" + +#~ msgid "Label width (in mm)" +#~ msgstr "Nimiötarran leveys (mm)" + +#~ msgid "Last Borrower 1:" +#~ msgstr "Edellinen lainaaja 1:" + +#~ msgid "Last Borrower 2:" +#~ msgstr "Edellinen lainaaja 2:" + +#~ msgid "Last borrowed:" +#~ msgstr "Edellinen lainaus: %s" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "Tilaus on uusittu viimeksi %s" + +#~ msgid "Last seen at branch" +#~ msgstr "Nähty viimeksi toimipisteessä :" + +#~ msgid "Last seen:" +#~ msgstr "Nähty viimeksi:" + +#~ msgid "Last value" +#~ msgstr "Viimeinen arvo" + +#~ msgid "" +#~ "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value " +#~ "(when adding a subscription" +#~ msgstr "" +#~ "Edellinen arvo / alkaa : viimeinen laskettu arvo tai ensimmäinen arvo " +#~ "(tilausta lisättäessä" + +#~ msgid "Last value:" +#~ msgstr "Viimeinen arvo:" + +#~ msgid "" +#~ "Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed " +#~ "to \"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +#~ "generated" +#~ msgstr "" +#~ "Myöhässä : tarkoittaa että aineiston olisi pitänyt saapua, mutta se on " +#~ "myöhässä. Kun aineiston statukseksi asetetaan \"myöhässä\", se pysyy " +#~ "numerolistalla ja uusi odotettava numero luodaan" + +#~ msgid "Late Issues" +#~ msgstr "Myöhästyneet numerot" + +#~ msgid "Late Orders" +#~ msgstr "Myöhästyneet tilaukset" + +#~ msgid "Legal" +#~ msgstr "Laillinen" + +#~ msgid "Lib" +#~ msgstr "Lib" + +#~ msgid "Librarian identity:" +#~ msgstr "Kirjastonhoitajan henkilötiedot:" + +#~ msgid "Librarian:" +#~ msgstr "Kirjastonhoitaja:" + +#~ msgid "Library Card Number" +#~ msgstr "Kortin numero" + +#~ msgid "Library branches" +#~ msgstr "Kirjaston toimipisteet" + +#~ msgid "Lift Debarment" +#~ msgstr "Poista lainakielto" + +#~ msgid "Limit By Home Branch:" +#~ msgstr "Rajaa kotitoimipisteen perusteella:" + +#~ msgid "Limit By Location:" +#~ msgstr "Rajaa sijainnin perusteella:" + +#~ msgid "Limit Filter" +#~ msgstr "Aseta rajaus" + +#~ msgid "Limit by Book Seller:" +#~ msgstr "Rajaa aineistotoimittajan perusteella:" + +#~ msgid "Limit by Branch" +#~ msgstr "Rajaa toimipisteen perusteella" + +#~ msgid "Limit by Budget:" +#~ msgstr "Rajaa budjetin perusteella:" + +#~ msgid "Limit by Call Number" +#~ msgstr "Rajaa sijaintitiedon perusteella" + +#~ msgid "Limit by Category" +#~ msgstr "Rajaa ryhmän perusteella" + +#~ msgid "Limit by Date:" +#~ msgstr "Rajaa päiväyksen perusteella:" + +#~ msgid "Limit by Day of Week" +#~ msgstr "Rajaa viikonpäivän perusteella" + +#~ msgid "Limit by Dewey Number:" +#~ msgstr "Rajaa Dewey-luokan perusteella:" + +#~ msgid "Limit by Item Type" +#~ msgstr "Rajaa aineistolajin perusteella" + +#~ msgid "Limit by Item Type:" +#~ msgstr "Rajaa aineistolajin perusteella:" + +#~ msgid "Limit by LoC Number:" +#~ msgstr "Rajaa LoC numeron perusteella:" + +#~ msgid "Limit by Month" +#~ msgstr "Rajaa kuukauden perusteella" + +#~ msgid "Limit by Publication Year:" +#~ msgstr "Rajaa julkaisuvuoden perusteella:" + +#~ msgid "Limit by Publisher:" +#~ msgstr "Rajaa julkaisijan perusteella:" + +#~ msgid "Limit by Sorting Field 1" +#~ msgstr "Rajaa lajittelukentän 1 perusteella" + +#~ msgid "Limit by Sorting Field 2" +#~ msgstr "Rajaa Lajittelukentän 2 perusteella" + +#~ msgid "Limit by Status" +#~ msgstr "Rajaa statuksen perusteella" + +#~ msgid "Limit by Zip Code" +#~ msgstr "Rajaa postinumeron perusteella" + +#~ msgid "Limit to" +#~ msgstr "Rajoita" + +#~ msgid "Link: %S (exemple:200b)" +#~ msgstr "Linkki: %S (esimerkiksi: 200b)" + +#~ msgid "Links Koha - MARC DB" +#~ msgstr "Linkit Koha - MARC DB" + +#~ msgid "Links to Associated Web Sites" +#~ msgstr "Linkit aiheeseen liittyville WWW-sivustoille" + +#~ msgid "List Item Price Includes GST" +#~ msgstr "Aineiston listahinta (sis. ALV)" + +#~ msgid "List Prices are" +#~ msgstr "Listahinnat ovat" + +#~ msgid "Loan Length:" +#~ msgstr "Laina-aika:" + +#~ msgid "Loan length" +#~ msgstr "Laina-aika" + +#~ msgid "Logged in as: %s" +#~ msgstr "Kirjautuneena: %s" + +#~ msgid "Login Error" +#~ msgstr "Virhe sisäänkirjautumisessa" + +#~ msgid "Lost" +#~ msgstr "Kadonnut" + +#~ msgid "Lost Item" +#~ msgstr "Aineistokappale on kadonnut" + +#~ msgid "Lost Status:" +#~ msgstr "Kadonneen status:" + +#~ msgid "Lost:" +#~ msgstr "Kadonnut:" + +#~ msgid "MARC Checks" +#~ msgstr "MARC-tarkistukset" + +#~ msgid "MARC Export" +#~ msgstr "MARC-vienti" + +#~ msgid "MARC Import" +#~ msgstr "MARC-tuonti" + +#~ msgid "MARC RECORD" +#~ msgstr "MARC TIETUE" + +#~ msgid "MARC Record %s" +#~ msgstr "MARC Tietue %s" + +#~ msgid "MARC acquisition system" +#~ msgstr "MARC hankintajärjestelmä" + +#~ msgid "MARC biblio export" +#~ msgstr "MARC-tietueiden vienti" + +#~ msgid "MARC constraints" +#~ msgstr "MARC asetukset" + +#~ msgid "" +#~ "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +#~ "simply not available for display on circulation screens and on some " +#~ "search results screens." +#~ msgstr "" +#~ "MARC-muotoinen data jota ei ole linkitetty Koha-tietokantaan ei katoa -- " +#~ "se ei vain tule näkyviin lainausnäytöissä ja joissakin hakutulosnäytöissä." + +#~ msgid "MARC links %s" +#~ msgstr "MARC-linkit %s" + +#~ msgid "MARC structure" +#~ msgstr "MARC-rakenne" + +#~ msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" +#~ msgstr "MARC-osakenttärakenteen ylläpito kentälle %s (sapluuna %s)" + +#~ msgid "MARC tag Structure" +#~ msgstr "MARC-kenttärakenne" + +#~ msgid "MARC tag structure admin for" +#~ msgstr "MARC-kenttärakenteen ylläpito:" + +#~ msgid "MARC tag structure administration" +#~ msgstr "MARC-kenttärakenteen ylläpito" + +#~ msgid "MARC21" +#~ msgstr "MARC21" + +#~ msgid "" +#~ "MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer & " +#~ "updater, 2.0 release maintainer)" +#~ msgstr "" +#~ "MJ Ray ja Turo Technology LLP, (laadunvalvonta, asennus- & " +#~ "päivitysohjelma, 2.0 release maintainer)" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "Postiosoite" + +#~ msgid "Mailing Address City/State" +#~ msgstr "Paikkakunta" + +#~ msgid "Main Menu" +#~ msgstr "Päävalikko" + +#~ msgid "Make Payment" +#~ msgstr "Suorita maksu" + +#~ msgid "" +#~ "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +#~ "means that the subfield is not managed. All subfields of a given field " +#~ "must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would " +#~ "be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +#~ msgstr "" +#~ "Käytössä välilehdellä: määrittää millä välilehdellä kunkin MARC-kentän " +#~ "osakentät näytetään. \"Jätä huomiotta\" tarkoittaa ettei kenttää käytetä " +#~ "luetteloinnissa. Kaikkien tietun MARC-kentän osakenttien tulee sijaita " +#~ "samalla välilehdellä, tai vaihtoehtoisesti ne tulee jättää huomiotta." + +#~ msgid "Managed in tab:" +#~ msgstr "Käytössä välilehdellä:" + +#~ msgid "Managed," +#~ msgstr "Käytössä," + +#~ msgid "Manages thesaurus and authorities files." +#~ msgstr "Hallitsee tesaurusta ja auktoriteettitiedostoja." + +#~ msgid "Mandatory" +#~ msgstr "Pakollinen" + +#~ msgid "" +#~ "Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +#~ "cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +#~ msgstr "" +#~ "Pakollinen : onko kenttä pakollinen vai ei. Jos on pakollinen, " +#~ "luetteloija ei voi tallentaa teostietoja kentän ollessa tyhjä." + +#~ msgid "Mandatory," +#~ msgstr "Pakollinen," + +#~ msgid "Mandatory:" +#~ msgstr "Pakollinen:" + +#~ msgid "Manual Credit" +#~ msgstr "Luo velka" + +#~ msgid "Manual Invoice" +#~ msgstr "Lasku" + +#~ msgid "Manual issue %S" +#~ msgstr "Lainaus %S" + +#~ msgid "Mar" +#~ msgstr "Maalis" + +#~ msgid "March" +#~ msgstr "Maaliskuu" + +#~ msgid "Marco Gaiarin" +#~ msgstr "Marco Gaiarin" + +#~ msgid "Margin Bottom (mm)" +#~ msgstr "Alamarginaali (mm)" + +#~ msgid "Margin Left (Expressed in mm)" +#~ msgstr "Vasen marginaali (mm)" + +#~ msgid "Mark seen" +#~ msgstr "Merkitse nähdyksi" + +#~ msgid "May" +#~ msgstr "Toukokuu" + +#~ msgid "Md. Aftabuddin" +#~ msgstr "Md. Aftabuddin" + +#~ msgid "Member Information Screen" +#~ msgstr "Tietoja käyttäjästä" + +#~ msgid "Member Number" +#~ msgstr "Käyttäjänumero" + +#~ msgid "Member Number:" +#~ msgstr "Käyttäjänumero:" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "Käyttäjät" + +#~ msgid "Members Statistics help" +#~ msgstr "Käyttäjätilastojen ohje" + +#~ msgid "Members help" +#~ msgstr "Members help" + +#~ msgid "Michaes Herman" +#~ msgstr "Michaes Herman" + +#~ msgid "Mike Hansen" +#~ msgstr "Mike Hansen" + +#~ msgid "Mike Johnson" +#~ msgstr "Mike Johnson" + +#~ msgid "Mike Mylonas" +#~ msgstr "Mike Mylonas" + +#~ msgid "" +#~ "Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +#~ "list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on " +#~ "the left box)" +#~ msgstr "" +#~ "Puuttuu : tarkoittaa, ettei aineisto saavu koskaan. Aineisto katoaa " +#~ "listalta ja numero lisätään puuttuvien listalle (vasemmalla oleva " +#~ "laatikko)" + +#~ msgid "Missing Information" +#~ msgstr "Tietoja puuttuu" + +#~ msgid "Missing Issues:" +#~ msgstr "Puuttuvat numerot:" + +#~ msgid "Missing issues" +#~ msgstr "Muuttuvat numerot" + +#~ msgid "" +#~ "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +#~ "that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a " +#~ "new number is marked \"missing\". You can manually change this field if " +#~ "you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +#~ "shorter one (1-51)" +#~ msgstr "" +#~ "Puuttuvat numerot : lista kirjaston kokoelmaan kuulumattomista " +#~ "numeroista. Tämä kenttä täytetään automaattisesti kun numeron statukseksi " +#~ "merkitään \"puuttuu\". Kenttää voidaan haluttaessa muuttaa myös käsin. " +#~ "Esimerkiksi pitkä lista (1,2,3,4,...,51) voidaan tiivistää muotoon (1-51)." + +#~ msgid "Modify Existing Requests" +#~ msgstr "Muuta olemassaolevia pyyntöjä" + +#~ msgid "Modify Group - %s" +#~ msgstr "Muokkaa ryhmää - %s" + +#~ msgid "Modify Privileges" +#~ msgstr "Muokkaa käyttäjäoikeuksia" + +#~ msgid "Modify Website Links" +#~ msgstr "Muokkaa WWW-linkkejä" + +#~ msgid "Modify Z39.50 Server" +#~ msgstr "Muokkaa Z39.50-palvelinta" + +#~ msgid "Modify a Subscription" +#~ msgstr "Muokkaa tilausta" + +#~ msgid "Modify a system preference" +#~ msgstr "Muokkaa järjestelmäasetusta" + +#~ msgid "Modify authority #%s" +#~ msgstr "Muokkaa auktoriteettiä #%s" + +#~ msgid "Modify authority type" +#~ msgstr "Muokkaa auktoriteettityyppiä" + +#~ msgid "Modify category" +#~ msgstr "Muokkaa ryhmää" + +#~ msgid "Modify category %s" +#~ msgstr "Muokkaa ryhmää %s" + +#~ msgid "Modify category '%s'" +#~ msgstr "Muokkaa ryhmää '%s'" + +#~ msgid "Modify currency" +#~ msgstr "Muokkaa valuuttaa" + +#~ msgid "Modify currency '" +#~ msgstr "Muokkaa valuuttaa '%s'" + +#~ msgid "Modify framework text" +#~ msgstr "Muokkaa sapluunan tekstiä" + +#~ msgid "Modify item type" +#~ msgstr "Muokkaa aineistolajia" + +#~ msgid "Modify item type '%s'" +#~ msgstr "Muokkaa aineistolajia '%s'" + +#~ msgid "Modify order details (line #%s)" +#~ msgstr "Muuta tilauksen yksityiskohtia (rivi #%s)" + +#~ msgid "Modify printer" +#~ msgstr "Muokkaa tulostinta" + +#~ msgid "Modify printer '%s'" +#~ msgstr "Muokkaa tulostinta '%s'" + +#~ msgid "Modify subscription" +#~ msgstr "Muokkaa tilausta" + +#~ msgid "Modify system preference '%s'" +#~ msgstr "Muokkaa järjestelmäasetusta '%s'" + +#~ msgid "Modify tag" +#~ msgstr "Muokkaa kenttää" + +#~ msgid "" +#~ "Modify user flags allows an administrator to set which clerks, " +#~ "librarians, patrons, technical support people or trustees have access to " +#~ "certain parts of the database. Right now, one can either have permission " +#~ "to access everything on the Intranet side, or just have access to the " +#~ "OPAC." +#~ msgstr "" +#~ "Muuta käyttöoikeuksia mahdollistaa käyttäjäkohtaisten käyttöoikeuksien " +#~ "asettamisen järjestelmän käyttäjille." + +#~ msgid "Modify z39.50 Server %s" +#~ msgstr "Muokkaa Z39.50-palvelinta '%s'" + +#~ msgid "Most issued items" +#~ msgstr "Eniten lainattu aineisto" + +#~ msgid "Most issuing Borrowers" +#~ msgstr "Eniten lainanneet käyttäjät" + +#~ msgid "Mr" +#~ msgstr "Herra" + +#~ msgid "Mrs" +#~ msgstr "Rouva" + +#~ msgid "MySQL version:" +#~ msgstr "MySQL versio:" + +#~ msgid "NEW" +#~ msgstr "UUSI" + +#~ msgid "NO" +#~ msgstr "EI" + +#~ msgid "" +#~ "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC " +#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +#~ msgstr "" +#~ "Suorita Kohan asennushakemistosta löytyvä rebuildnonmarc.pl-skripti jos " +#~ "MARC-osakenttien ja Koha-kenttien välisiä linkityksiä on muutettu." + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Nimi" + +#~ msgid "Name (Cat.)" +#~ msgstr "Nimi (luettelossa)" + +#~ msgid "Name of this import :" +#~ msgstr "Tuonnin nimi :" + +#~ msgid "Name of this import:" +#~ msgstr "Tuonnin nimi:" + +#~ msgid "Name this set of MARC records:" +#~ msgstr "Nimeä tämä MARC-tietueiden joukko:" + +#~ msgid "New" +#~ msgstr "Uusi" + +#~ msgid "New Card" +#~ msgstr "Uusi kortti" + +#~ msgid "New Category" +#~ msgstr "Uusi ryhmä" + +#~ msgid "New File" +#~ msgstr "Uusi tiedosto" + +#~ msgid "New Record" +#~ msgstr "Uusi tietue" + +#~ msgid "New order" +#~ msgstr "Uusi tilaus" + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Seuraava" + +#~ msgid "Next Available, (or choose from list below)" +#~ msgstr "" +#~ "Seuraava saatavilla oleva (tai valitse aineistokappale alapuolella " +#~ "olevalta listalta)" + +#~ msgid "Next Page" +#~ msgstr "Seuraava sivu" + +#~ msgid "Next Page >>" +#~ msgstr "Seuraava sivu >>" + +#~ msgid "Next Records" +#~ msgstr "Seuraavat tieteet" + +#~ msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" +#~ msgstr "Nicholas Rosasco (Dokumentoinnin koostaja)" + +#~ msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" +#~ msgstr "Nicolas Morin (Ranskankielinen käännös versiolle 2.0)" + +#~ msgid "No Item with barcode: %s" +#~ msgstr "Ei aineistoa viivakoodilla: %s" + +#~ msgid "No Outstanding Charges" +#~ msgstr "Ei velkaa" + +#~ msgid "No items found" +#~ msgstr "Ei tuloksia" + +#~ msgid "No records found in the Reservoir" +#~ msgstr "Ei tietueita säilössä" + +#~ msgid "No results found for query %s" +#~ msgstr "Ei tuloksia haulle: %s" + +#~ msgid "No statistics to report" +#~ msgstr "Ei raportoitavia tilastoja" + +#~ msgid "No suggestions waiting" +#~ msgstr "Ei käsiteltäviä hankintaehdotuksia" + +#~ msgid "No, Do Not Delete" +#~ msgstr "Ei, älä poista" + +#~ msgid "No, Do not Delete" +#~ msgstr "Ei, älä poista" + +#~ msgid "No, Do not Delete!" +#~ msgstr "Ei, älä poista" + +#~ msgid "No. of Issues" +#~ msgstr "Lainojen määrä" + +#~ msgid "No. of Items:" +#~ msgstr "Kappaleiden määrä:" + +#~ msgid "" +#~ "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles " +#~ "like \"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword " +#~ "references to these words does not help to limit a search and will make " +#~ "the keyword index very large and \"cluttered\" with words that are not " +#~ "really useful. The \"stopwords\" list defines these unnecessary words for " +#~ "your installation." +#~ msgstr "" +#~ "Normaalisti tiettyjen artikkelien (kuten englannin \"the\", \"a\", \"an\" " +#~ "jne.) tallentaminen avainsanaindeksiin ei ole tarpeen. Niiden " +#~ "tallentaminen ei auta haun rajaamisessa ja kasvattaa turhaan indeksin " +#~ "kokoa. Stop-word-listalle voit määritellä pois jätettävät sanat." + +#~ msgid "Not Lost" +#~ msgstr "Ei kadonnut" + +#~ msgid "Not Reservable" +#~ msgstr "Ei varattavissa" + +#~ msgid "Not Set" +#~ msgstr "Ei asetettu" + +#~ msgid "Not allowed" +#~ msgstr "Ei sallittu" + +#~ msgid "Not mandatory," +#~ msgstr "Ei pakollinen," + +#~ msgid "Not on Issue." +#~ msgstr "Ei lainassa." + +#~ msgid "Not on issue." +#~ msgstr "Ei lainassa." + +#~ msgid "Not seen since:" +#~ msgstr "Nähty viimeksi:" + +#~ msgid "Note : fines are calculated by the" +#~ msgstr "Huomaa: maksut laskee" + +#~ msgid "" +#~ "Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +#~ "supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +#~ "possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +#~ "didn't wanted to add too much complexity." +#~ msgstr "" +#~ "Kausijulkaisujen hankinnasta vastaavan kirjastonhoitajan tehdessä " +#~ "tilaukselle uusinnan, sen pitäisi astua voimaan välittömästi. Koha-" +#~ "järjestelmän rakenteen pitämiseksi mahdollisimman yksinkertaisena uusinta " +#~ "ei tosiasiassa kuitenkaan ole aivan välitön." + +#~ msgid "" +#~ "Note that you can always print Koha screens directly to a printer " +#~ "attached to your workstation just by using your web browser's Print " +#~ "function." +#~ msgstr "" +#~ "Huomaa, että voit aina tulostaa Koha näyttöjä suoraan työasemaan " +#~ "liitetyllä tulostimella käyttämällä selaimen tulostustoimintoa." + +#~ msgid "Note: in the last column, you can choose:" +#~ msgstr "Huomaa: viimeisessä sarakkeesta voit valita:" + +#~ msgid "Note: the items are NOT exported by this tool" +#~ msgstr "Huomaa: tämä työkalu ei vie aineistokappaleita" + +#~ msgid "" +#~ "Note: you should have no reasons to modify the following default values" +#~ msgstr "" +#~ "Huomaa: seuraavien oletusarvojen muuttamisen ei pitäisi olla tarpeen" + +#~ msgid "Nothing found" +#~ msgstr "Mitään ei löytynyt" + +#~ msgid "Nov" +#~ msgstr "Marras" + +#~ msgid "November" +#~ msgstr "Marraskuu" + +#~ msgid "" +#~ "Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in " +#~ "the \"Branches\" section. (All of your libraries should be described " +#~ "here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and " +#~ "easily-remembered code (maximum of four characters). This code will be " +#~ "used in Koha's database to identify each library. When libraries are " +#~ "listed in Koha, they will be listed in alphabetical order by code. (Note " +#~ "that until you set your branch the first time you use a computer to " +#~ "circulate items in Koha, the branch will default to the first library in " +#~ "the alphabetical code list -- be careful to set the branch the first time " +#~ "you use Koha or whenever you add a new computer!)" +#~ msgstr "" +#~ "Lisää nyt kirjaston eri toimipisteiden nimet, osoitteet, puhelinnumerot " +#~ "jne \"Kirjaston toimipisteet\" osassa. Anna jokaiselle toimipisteelle " +#~ "helposti muistettava tunnus (maksimissaan neljä merkkiä). Tunnusta " +#~ "käytetään Kohan tietokannassa toimipisteiden erotamiseksi toisistaan. Kun " +#~ "toimipisteet on määritelty, ne näkyvät Kohassa aakkostettuna tunnuksen " +#~ "mukaan. (Kun Kohaa käytetään tietyllä koneella ensimmäistä kertaa, " +#~ "lainaustoiminnan oletustoimipisteenä on listan ensimmäinen toimipiste. " +#~ "Muista asettaa uusille koneille oikea toimipiste ennen lainaustoiminnan " +#~ "aloittamista!)" + +#~ msgid "" +#~ "Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +#~ "barcode) in the box provided." +#~ msgstr "" +#~ "Lue palautetun aineiston tunnus (yleensä viivakoodi) tai kirjoita se " +#~ "kenttään." + +#~ msgid "" +#~ "Now start by scanning the patron's barcode or type in their name to find " +#~ "their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +#~ "for scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)." +#~ msgstr "" +#~ "Lue käyttäjän lainaajakortin tunnus (kortin viivakoodi) tai kirjoita se " +#~ "kenttään. Kun Koha on löytänyt asiakkaan, saat näkyville uuden lomakkeen " +#~ "johon voit syöttää aineiston tunnukset (yleensä viivakoodit)." + +#~ msgid "Num/Borrowers" +#~ msgstr "Num/Lainaajat" + +#~ msgid "Number of Issues:" +#~ msgstr "Numeroiden määrä:" + +#~ msgid "Number of Months:" +#~ msgstr "Kuukausien määrä:" + +#~ msgid "Number of Weeks:" +#~ msgstr "Viikkojen määrä:" + +#~ msgid "Number of issues since since the above date :" +#~ msgstr "Lainojen määrä ylläolevasta päivämäärästä lähtien :" + +#~ msgid "Number of issues:" +#~ msgstr "Numeroiden määrä:" + +#~ msgid "Number of months" +#~ msgstr "Kuukausien määrä:" + +#~ msgid "Number of months:" +#~ msgstr "Kuukausien määrä:" + +#~ msgid "Number of weeks" +#~ msgstr "Viikkojen määrä:" + +#~ msgid "Number of weeks:" +#~ msgstr "Viikkojen määrä:" + +#~ msgid "Number:" +#~ msgstr "Numero:" + +#~ msgid "Numbered" +#~ msgstr "Numeroitu" + +#~ msgid "Numbering calculation" +#~ msgstr "Numeroinnin muodostaminen" + +#~ msgid "Numbering formula:" +#~ msgstr "Numerointikaava:" + +#~ msgid "Numbering formula: %s" +#~ msgstr "Numerointikaava: %s" + +#~ msgid "" +#~ "N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°" +#~ "2005/4, N°2006/1" +#~ msgstr "" +#~ "N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°" +#~ "2005/4, N°2006/1" + +#~ msgid "" +#~ "N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°" +#~ "2006/1" +#~ msgstr "" +#~ "N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°" +#~ "2006/1" + +#~ msgid "OD/Issues" +#~ msgstr "Myöh./Lainat" + +#~ msgid "OPAC" +#~ msgstr "OPAC" + +#~ msgid "OPAC Login Not Defined!" +#~ msgstr "OPAC-tunnusta ei ole määritelty!" + +#~ msgid "OPAC Note:" +#~ msgstr "OPAC-huomautus:" + +#~ msgid "OPAC Password:" +#~ msgstr "OPAC salasana:" + +#~ msgid "OPAC login:" +#~ msgstr "OPAC tunnus:" + +#~ msgid "OR Add to a new Group:" +#~ msgstr "TAI lisää uuteen ryhmään:" + +#~ msgid "OS version (from 'uname -a'):" +#~ msgstr "Käyttöjärjestelmän versio (komennolta 'uname -a'):" + +#~ msgid "Oct" +#~ msgstr "Loka" + +#~ msgid "October" +#~ msgstr "Lokakuu" + +#~ msgid "" +#~ "Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be " +#~ "ignored." +#~ msgstr "" +#~ "Jos ISBN-numero löytyy jo aktiivisesta tietokannasta, tuotavat teostiedot " +#~ "hylätään." + +#~ msgid "" +#~ "Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will " +#~ "be ignored." +#~ msgstr "" +#~ "Jos ISBN-numero löytyy jo aktiivisesta tietokannasta, tuotavat teostiedot " +#~ "hylätään." + +#~ msgid "Ok" +#~ msgstr "Ok" + +#~ msgid "On the top left is their address and card number." +#~ msgstr "" +#~ "Vasemmassa yläkulmassa on heidän osoitteensa ja lainauskortin numeronsa." + +#~ msgid "" +#~ "Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +#~ "define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to " +#~ "select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't " +#~ "have to define all the MARC structure" +#~ msgstr "" +#~ "Kun sapluunatyyppi on luotu, voit klikata \"MARC-rakenne\" " +#~ "määritelläksesi täsmällisen MARC-rakenteen. Ensimmäisen kerran Koha " +#~ "pyytää sinua valitsemaan olemassaolevan sapluunan, joka kopioidaan " +#~ "uudelle nimelle. Sinun ei siis tarvitse määrittää uudelleen koko MARC-" +#~ "rakennetta." + +#~ msgid "" +#~ "Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure " +#~ "(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), " +#~ "click on this link to activate a small program that checks for major " +#~ "errors in your MARC setup." +#~ msgstr "" +#~ "Kun olet tehnyt haluamasi muutokset MARC-rakenteeseen ja tarkistanut Koha-" +#~ "tietokannan ja MARC-tietokannan väliset linkitykset, käynnistä MARC-" +#~ "tarkistus työkalu klikkaamalla tätä linkkiä." + +#~ msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" +#~ msgstr "Kun olet löytänyt hakemasi tulauksen, voit:" + +#~ msgid "" +#~ "Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +#~ "the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of " +#~ "your budget year and the amount of money in that particular budget line. " +#~ "Do not use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when " +#~ "entering the number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: " +#~ "Your dates will not saved correctly unless you have set your date format " +#~ "in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS " +#~ "BEFORE setting budgets.)" +#~ msgstr "" +#~ "Määrärahan lisäämisen jälkeen näkyville tulee linkki josta voit laatia " +#~ "määrärahalle budjetin. Budjetille määritellään alkamis- ja " +#~ "päättymispäivät ja budjetin summat. Summissa ei käytetä valuuttamerkkejä " +#~ "eikä pilkkuja (pilkut muutetaan desimaalipisteiksi). Muista syöttää " +#~ "päivämäärät Järjestelmäasetuksissa määritellyssä muodossa." + +#~ msgid "Online Help" +#~ msgstr "Ohje" + +#~ msgid "Online Help: Add Bibliographic Record" +#~ msgstr "Ohje: Lisää teostiedot" + +#~ msgid "Online Help: Add Patron" +#~ msgstr "Ohje: Lisää käyttäjä" + +#~ msgid "Online Help: Catalogue Statistics" +#~ msgstr "Ohje : Luettelointililastot" + +#~ msgid "Online Help: Circulation -- Issues" +#~ msgstr "Ohje: Lainaustoiminta -- Lainaus" + +#~ msgid "Online Help: Circulation -- Returns" +#~ msgstr "Ohje: Lainaustoiminta -- Palautus" + +#~ msgid "Online Help: Circulation Statistics" +#~ msgstr "Ohje: Lainaustilastot" + +#~ msgid "Online Help: MARC Export" +#~ msgstr "Ohje: MARC-vienti" + +#~ msgid "Online Help: MARC Import" +#~ msgstr "Ohje: MARC-tuonti" + +#~ msgid "Online Help: Member Information" +#~ msgstr "Ohje: Tietoja käyttäjästä" + +#~ msgid "Online Help: Members" +#~ msgstr "Ohje: Käyttäjät" + +#~ msgid "Online Help: Members Statistics" +#~ msgstr "Ohje: Käyttäjätilastot" + +#~ msgid "Online Help: No help for this topic!" +#~ msgstr "Ohje: Tästä aiheesta ei ole ohjetta saatavilla." + +#~ msgid "Online Help: Search" +#~ msgstr "Ohje: Haku" + +#~ msgid "Online Help: Serials -- Adding Subscriptions" +#~ msgstr "Ohje: Kausijulkaisut -- Tilausten lisääminen" + +#~ msgid "Online Help: Serials -- Issues and Summary" +#~ msgstr "Ohje: Kausijulkaisut -- Tilaukset ja yhteenveto" + +#~ msgid "Online Help: Serials Subscription Detail" +#~ msgstr "Ohje: Kausijulkaisutilausten tiedot" + +#~ msgid "Online Help: Serials Subscriptions" +#~ msgstr "Ohje: Kausijulkaisutilaukset" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Authorised values management" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Auktoriteettien hallinta" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Authority types" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Auktoriteettityypit" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Biblio framework" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Luettelointisapluuna" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Book Fund Administration" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Aineistomäärärahojen ylläpito" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Borrower Categories" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Käyttäjäryhmät" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Branches" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Toimipisteet" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Currencies administration" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Valuuttojen ylläpito" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Issuing rules" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Lainaussäännöt" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Item types management" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Aineistolajien hallinta" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Koha 2 MARC links" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetulset -- Koha-MARC linkit" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- MARC Check" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- MARC-tarkistus" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- MARC tag structure administration" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- MARC-rakenteen ylläpito" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Printer Administration" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Tulostimien ylläpito" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Stop word administration page" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Stop-word listojen ylläpito" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- System preferences administration" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Järjestelmäasetusten ylläpito" + +#~ msgid "Online Help: System Preferences -- Z39.50 servers administration" +#~ msgstr "Ohje: Järjestelmäasetukset -- Z39.50 palvelinasetusten ylläpito" + +#~ msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" +#~ msgstr "Ainoastaan yksi MARC-kenttä liitetty aineistokappaleisiin" + +#~ msgid "Open On:" +#~ msgstr "Avoinna:" + +#~ msgid "Order" +#~ msgstr "Tilaus" + +#~ msgid "Order Date" +#~ msgstr "Tilauspäivä" + +#~ msgid "Order by Card Number" +#~ msgstr "Järjestä korttinumeron perusteella" + +#~ msgid "Order by Last Name" +#~ msgstr "Järjestä sukunimen perusteella" + +#~ msgid "Order placed: %s" +#~ msgstr "Tilattu: %s" + +#~ msgid "Ordered for" +#~ msgstr "Tilattu" + +#~ msgid "Ordering Information" +#~ msgstr "Tietoja tilaamisesta" + +#~ msgid "Other forms" +#~ msgstr "Muut muodot" + +#~ msgid "Other lib" +#~ msgstr "Muu lib" + +#~ msgid "Otherwise, a record can be added from scratch." +#~ msgstr "Muussa tapauksessa voidaan lisätä tyhjä tietue." + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Raportin tulostuksen asetukset" + +#~ msgid "Output Options" +#~ msgstr "Raportin tulostuksen asetukset" + +#~ msgid "Overdue Notice Required" +#~ msgstr "Myöhästymishuomautus" + +#~ msgid "" +#~ "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for " +#~ "this user type." +#~ msgstr "" +#~ "\"Myöhästymishuomautus\"-asetuksella voit määrittää lähetetäänkö tietyn " +#~ "käyttäjäryhmän käyttäjille huomautus heidän lainaamansa aineiston ollessa " +#~ "myöhässä." + +#~ msgid "Overdue charges" +#~ msgstr "Myöhästymismaksut" + +#~ msgid "" +#~ "Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. " +#~ "These charges are defined on this page." +#~ msgstr "" +#~ "Myöhästymismaksut : maksut perustuvat aineistolajiin ja käyttäjäryhmään. " +#~ "Maksut määritellään tällä sivulla." + +#~ msgid "Overdue items" +#~ msgstr "Myöhästyneet lainat" + +#~ msgid "Overdue notice required" +#~ msgstr "Myöhästymisilmoitus" + +#~ msgid "Overdue!" +#~ msgstr "Myöhässä!" + +#~ msgid "Overdues:" +#~ msgstr "Myöhästyneet:" + +#~ msgid "Owner" +#~ msgstr "Omistaja" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "Omistaja:" + +#~ msgid "Page Size" +#~ msgstr "Sivun koko" + +#~ msgid "Page Size:" +#~ msgstr "Sivun koko:" + +#~ msgid "Pages" +#~ msgstr "Sivut" + +#~ msgid "Pages:" +#~ msgstr "Sivut:" + +#~ msgid "Paid" +#~ msgstr "Maksettu" + +#~ msgid "Paid for:" +#~ msgstr "Maksettu:" + +#~ msgid "Parameter Deleted" +#~ msgstr "Asetus poistettu" + +#~ msgid "Parent or Guardian" +#~ msgstr "Huoltaja" + +#~ msgid "Patron" +#~ msgstr "Käyttäjä" + +#~ msgid "Patron [Sort]" +#~ msgstr "Käyttäjä [järjestä]" + +#~ msgid "Patron Categories" +#~ msgstr "Käyttäjäryhmät" + +#~ msgid "Patron Category" +#~ msgstr "Käyttäjäryhmä" + +#~ msgid "Patron Category Administration" +#~ msgstr "Käyttäjäryhmien ylläpito" + +#~ msgid "Patron Information" +#~ msgstr "Tietoja käyttäjästä" + +#~ msgid "Patron Message:" +#~ msgstr "Viesti käyttäjälle:" + +#~ msgid "Patron Number" +#~ msgstr "Käyttäjänumero" + +#~ msgid "Patron Search" +#~ msgstr "Käyttäjähaku" + +#~ msgid "Patron Search:" +#~ msgstr "Käyttäjähaku:" + +#~ msgid "Patron Statistics Report" +#~ msgstr "Käyttäjätilastoraportti" + +#~ msgid "Patron Zip Code" +#~ msgstr "Käyttäjän postinumero" + +#~ msgid "Patron has" +#~ msgstr "Käyttäjällä on" + +#~ msgid "Patron has %s in fines." +#~ msgstr "Käyttäjällä on %s velkaa." + +#~ msgid "Patron has outstanding fines. Make Payment" +#~ msgstr "Käyttäjällä on maksamattomia maksuja. Maksa" + +#~ msgid "Patron has no issues." +#~ msgstr "Käyttäjällä ei ole lainoja" + +#~ msgid "Patron has no reserves" +#~ msgstr "Käyttäjällä ei ole varauksia" + +#~ msgid "Patron is" +#~ msgstr "Käyttäjä on" + +#~ msgid "Patron is DEBARRED" +#~ msgstr "Käyttäjä on lainauskiellossa" + +#~ msgid "Patron is debarred" +#~ msgstr "Käyttäjä on lainauskiellossa" + +#~ msgid "Patron message:" +#~ msgstr "Käyttäjäviesti:" + +#~ msgid "Patron must be at the same branch as you" +#~ msgstr "Käyttäjä täytyy liittää samaan toimipisteeseen jossa itse toimit" + +#~ msgid "Patron not found? Add a new patron" +#~ msgstr "Käyttäjää ei löytynyt. Lisää uusi käyttäjä" + +#~ msgid "Patron's" +#~ msgstr "Käyttäjän" + +#~ msgid "Patron's address in doubt" +#~ msgstr "Käyttäjän osoite on epävarma" + +#~ msgid "Patron's address is in doubt" +#~ msgstr "Käyttäjän osoite on epävarma" + +#~ msgid "Patron's card has been reported" +#~ msgstr "Käyttäjän lainauskortti on ilmoitettu" + +#~ msgid "Patron's card is expired" +#~ msgstr "Käyttäjän lainauskortti on vanhentunut" + +#~ msgid "Patron's card is lost" +#~ msgstr "Käyttäjän lainauskortti on kadonnut" + +#~ msgid "Patron's record has child accounts attached." +#~ msgstr "Käyttäjän tunnukselle on liitetty huollettavia lapsia." + +#~ msgid "Patron:" +#~ msgstr "Käyttäjä:" + +#~ msgid "Patrons" +#~ msgstr "Käyttäjät" + +#~ msgid "Patrons Home" +#~ msgstr "Käyttäjätietojen etusivu" + +#~ msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" +#~ msgstr "Pawel Skuza (Puola versiolle 1.2)" + +#~ msgid "Pay Fines for %s %s" +#~ msgstr "Maksa käyttäjän: %s %s maksut" + +#~ msgid "Pending Suggestions" +#~ msgstr "Avoimet hankintaehdotukset" + +#~ msgid "Perl version:" +#~ msgstr "Perl versio:" + +#~ msgid "Personal Authorities builder" +#~ msgstr "Tekijänimien auktoriteettimuotojen rakennin" + +#~ msgid "Ph: %s" +#~ msgstr "Puh: %s" + +#~ msgid "Ph: %s, Fax: %s" +#~ msgstr "Puh: %s, Fax:·%s" + +#~ msgid "Phone" +#~ msgstr "Puhelin" + +#~ msgid "Phone: %s" +#~ msgstr "Puhelin: %s" + +#~ msgid "Place" +#~ msgstr "Sijainti" + +#~ msgid "Place New Request" +#~ msgstr "Tee uusi varaus" + +#~ msgid "Place of Publication:" +#~ msgstr "Julkaisupaikka:" + +#~ msgid "Place:" +#~ msgstr "Sijainti:" + +#~ msgid "Planned date" +#~ msgstr "Suunniteltu päivä" + +#~ msgid "Planning" +#~ msgstr "Hankintatiedot" + +#, fuzzy +#~ msgid "Planning information bloc" +#~ msgstr "Tilaustiedot" + +#~ msgid "Please Specify a Title" +#~ msgstr "Anna nimeke" + +#~ msgid "Please return item to home branch: %s" +#~ msgstr "Palauta aineisto kotitoimipisteeseen: %s" + +#~ msgid "Please return to %s" +#~ msgstr "Palauta: %s" + +#~ msgid "Plugin :%s," +#~ msgstr "Liitännäinen :%s," + +#~ msgid "Plugin:" +#~ msgstr "Liitännäinen:" + +#~ msgid "Plugin: %s" +#~ msgstr "Liitännäinen: %s" + +#~ msgid "Port" +#~ msgstr "Portti" + +#~ msgid "Position" +#~ msgstr "Sijoitus" + +#~ msgid "Postal Address" +#~ msgstr "Postiosoite" + +#~ msgid "Postal Address:" +#~ msgstr "Postiosoite:" + +#~ msgid "Postal Street Address" +#~ msgstr "Katuosoite" + +#~ msgid "Postal city" +#~ msgstr "Postitoimipaikka" + +#~ msgid "Prefered Name:" +#~ msgstr "Kutsumanimi:" + +#~ msgid "Previous Page" +#~ msgstr "Edellinen sivu" + +#~ msgid "Previous Records" +#~ msgstr "Edelliset tietueet" + +#~ msgid "Print Receipt for %s" +#~ msgstr "Tulosta kuitti: %s" + +#~ msgid "Printer" +#~ msgstr "Tulostin" + +#~ msgid "Printer Added" +#~ msgstr "Tulostin lisätty" + +#~ msgid "Printer Admin" +#~ msgstr "Tulostinten ylläpito" + +#~ msgid "Printer Administration" +#~ msgstr "Tulostinten ylläpito" + +#~ msgid "Printer Configuration" +#~ msgstr "Tulostimen asetukset" + +#~ msgid "Printer Deleted" +#~ msgstr "Tulostin poistettu" + +#~ msgid "Printer Name" +#~ msgstr "Tulostimen nimi" + +#~ msgid "Printers" +#~ msgstr "Tulostimet" + +#~ msgid "Printers (UNIX paths)." +#~ msgstr "Tulostimet (UNIX polut)." + +#~ msgid "Pub Date" +#~ msgstr "Julk. päivä" + +#~ msgid "Pubdate" +#~ msgstr "Julk. päivä" + +#~ msgid "Publishers and Imprints" +#~ msgstr "Julkaisijat ja painokset" + +#~ msgid "Qty" +#~ msgstr "Mrä" + +#~ msgid "Qty." +#~ msgstr "Mrä" + +#~ msgid "Quantity" +#~ msgstr "Määrä" + +#~ msgid "Quantity Ordered" +#~ msgstr "Tilattu määrä" + +#~ msgid "Quantity Received *" +#~ msgstr "Vastaanotettu määrä *" + +#~ msgid "Quantity ordered" +#~ msgstr "Tilattu määrä" + +#~ msgid "Queue" +#~ msgstr "Jono" + +#~ msgid "Quick Search" +#~ msgstr "Pikahaku" + +#~ msgid "Quick Search:" +#~ msgstr "Pikahaku:" + +#~ msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" +#~ msgstr "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" + +#~ msgid "Rank" +#~ msgstr "Sija:" + +#~ msgid "Rank (display order)" +#~ msgstr "Sija (näyttöjärjestys)" + +#~ msgid "Rank/Biblioitemnumbers" +#~ msgstr "Sija/biblioitemnumbers" + +#~ msgid "Rank/Borrowers" +#~ msgstr "Sija/lainaajat" + +#~ msgid "Rate" +#~ msgstr "Kurssi" + +#~ msgid "Rate missing" +#~ msgstr "Kurssi puuttuu" + +#~ msgid "Reading Record for %s %s" +#~ msgstr "Käyttäjän: %s %s lainaushistoria" + +#~ msgid "Receipt Summary for : %s" +#~ msgstr "Kuitin yhteenveto: %s" + +#~ msgid "Receipt Summary for : %s, Invoice %s" +#~ msgstr "Kuitin yhteenveto: %s lasku, %s" + +#~ msgid "Receive Issues" +#~ msgstr "Vastaanota numeroita" + +#~ msgid "Receive Orders From Supplier %s" +#~ msgstr "Vastaanota tilauksia toimittajalta: %s" + +#~ msgid "Received" +#~ msgstr "Vastaanotettu" + +#~ msgid "Received By: %s" +#~ msgstr "Vastaanotettu: %s" + +#~ msgid "Received Issues:" +#~ msgstr "Vastaanotetut numerot:" + +#~ msgid "Received issues" +#~ msgstr "Vastaanotetut numerot" + +#~ msgid "Recherche" +#~ msgstr "Tutki" + +#~ msgid "" +#~ "Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in " +#~ "OPAC and librarian interface)" +#~ msgstr "" +#~ "Vastaanota aineistoa ja/tai määrittele mitä tilausyhteenvedossa näkyy " +#~ "(OPAC:issa ja Intranetissä)" + +#~ msgid "Recieved on" +#~ msgstr "Vastaanotettu" + +#~ msgid "Record entered into database" +#~ msgstr "Tietue tallennettu tietokantaan" + +#~ msgid "" +#~ "Records are downloaded to the workstation that requests the export and " +#~ "are saved in a file called \"marc.pl.\"" +#~ msgstr "" +#~ "Tietueet on tallennettu tiedostoon \"marc.pl\" vientiä pyytävälle " +#~ "työasemalle" + +#~ msgid "Reference Books" +#~ msgstr "Lähdeteokset" + +#~ msgid "Registration Branch:" +#~ msgstr "Liittymistoimipiste:" + +#~ msgid "Registration Date:" +#~ msgstr "Rekisteröintipäivä:" + +#~ msgid "Regula Sebastiao" +#~ msgstr "Regula Sebastiao" + +#~ msgid "Reject" +#~ msgstr "Hylkää" + +#~ msgid "Relationship" +#~ msgstr "Suhde" + +#~ msgid "Relationship to Patron:" +#~ msgstr "Suhde käyttäjään:" + +#~ msgid "Relationship: %s" +#~ msgstr "Suhde: %s" + +#~ msgid "Remember for Session:" +#~ msgstr "Muista tämän istunnon ajan:" + +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Poista" + +#~ msgid "Remove from basket" +#~ msgstr "Poista korista" + +#~ msgid "" +#~ "Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with " +#~ "this search." +#~ msgstr "" +#~ "Tämän haun avulla voit uusia lainoja, tai selailla, lisätä, muokata ja " +#~ "poistaa tietueita." + +#~ msgid "Renew?" +#~ msgstr "Uusi?" + +#~ msgid "Renewable" +#~ msgstr "Uusittavissa" + +#~ msgid "Renewals" +#~ msgstr "Uusinnat" + +#~ msgid "Renewals:" +#~ msgstr "Uusinnat:" + +#~ msgid "" +#~ "Renewing a subscription means that you define some informations for the " +#~ "renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +#~ "automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +#~ "librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller " +#~ "are defined here)." +#~ msgstr "" +#~ "Anna tilauksen uusimiseen tarvittavat tiedot. Tietojen syöttämisen " +#~ "jälkeen hankintaehdotus luodaan automaattisesti. Hankintaehdotuksen voi " +#~ "käsitellä hankinnasta vastaava kirjastonhoitaja, kuten minkä tahansa " +#~ "muunkin tilauksen." + +#~ msgid "Rental charge" +#~ msgstr "Vuokra" + +#~ msgid "Rental charge is not a number" +#~ msgstr "Vuokra-kentässä oleva arvo ei ole luku" + +#~ msgid "Repeatable" +#~ msgstr "Toistetteva" + +#~ msgid "Repeatable," +#~ msgstr "Toistettava," + +#~ msgid "Repeatable:" +#~ msgstr "Toistetteva:" + +#~ msgid "Replacement Cost" +#~ msgstr "Korvauskulut" + +#~ msgid "Replacement Price:" +#~ msgstr "Korvaushinta:" + +#~ msgid "Report tag" +#~ msgstr "Report tag" + +#~ msgid "Reporter" +#~ msgstr "Raportoi" + +#~ msgid "Reports" +#~ msgstr "Raportit" + +#~ msgid "Request" +#~ msgstr "Varaus" + +#~ msgid "Request a renewal" +#~ msgstr "Lainojen uusintapyyntö" + +#~ msgid "Requesting: %s %s" +#~ msgstr "Varataan: %s %s" + +#~ msgid "Requests" +#~ msgstr "Varaukset" + +#~ msgid "Reservation Fee" +#~ msgstr "Varausmaksu" + +#~ msgid "Reserve Cancelled" +#~ msgstr "Varaus peruttu" + +#~ msgid "Reserve Date" +#~ msgstr "Varauspäivä" + +#~ msgid "Reserve Date [Sort]" +#~ msgstr "Varauspäivä [Järjestä]" + +#~ msgid "Reserve Found" +#~ msgstr "Varaus saapunut" + +#~ msgid "Reserve fee" +#~ msgstr "Varausmaksu" + +#~ msgid "Reserve found" +#~ msgstr "Varaus saapunut" + +#~ msgid "Reserved" +#~ msgstr "Varattu" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "Varaukset" + +#~ msgid "Reserves waiting:" +#~ msgstr "Aineistoa varattuna käyttäjälle: %s" + +#~ msgid "Results" +#~ msgstr "Tulokset" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "Tulokset %s - %s / %s tietueesta." + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records. Try another search" +#~ msgstr "" +#~ "Tulokset %s - %s / %s tietueesta. Kokeile uutta " +#~ "hakua" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s records." +#~ msgstr "Tulokset %s - %s / %s tietueesta." + +#~ msgid "Results %s to %s of %s results displayed." +#~ msgstr "Näytetään tulokset %s - %s / %s." + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "Tulokset %s - %s / %s tietueesta." + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "Tulokset %s - %s / %s tietueesta." + +#~ msgid "Results %s to %s displayed." +#~ msgstr "Näytetään tulokset %s - %s." + +#~ msgid "Results per page :" +#~ msgstr "Tuloksia sivulla:" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "Tuloksia sivulla:" + +#~ msgid "Results with biblionumber" +#~ msgstr "Tulokset teostietuenumerolla" + +#~ msgid "Results with dewey" +#~ msgstr "Tuloksen Deweyn luokituksella" + +#~ msgid "Retailer Catalogue Unit Price" +#~ msgstr "Myyjän listahinta" + +#~ msgid "Return" +#~ msgstr "Palautus" + +#~ msgid "Return to Brief Display" +#~ msgstr "Palaa lyhyeen näyttöön" + +#~ msgid "Return to Details Page" +#~ msgstr "Return to Details Page" + +#~ msgid "Return to MARC Tag Structure" +#~ msgstr "Palaa MARC-kenttärakenteeseen" + +#~ msgid "Return to Patron Record" +#~ msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin" + +#~ msgid "Returns" +#~ msgstr "Palautus" + +#~ msgid "Roger Buck" +#~ msgstr "Roger Buck" + +#~ msgid "Ron Wickersham" +#~ msgstr "Ron Wickersham" + +#~ msgid "Row" +#~ msgstr "Riveillä" + +#~ msgid "Row:" +#~ msgstr "Riveillä" + +#~ msgid "Rows" +#~ msgstr "Rivit" + +#~ msgid "STILL OWING" +#~ msgstr "VELKAA JÄLJELLÄ" + +#~ msgid "SUBTOTALS" +#~ msgstr "VÄLISUMMAT" + +#~ msgid "Salutation:" +#~ msgstr "Titteli:" + +#~ msgid "Save Bibliographic Record and go to Items" +#~ msgstr "Tallenna teostiedot ja siirry aineistokappaleisiin" + +#~ msgid "Save Changes to Patron Record" +#~ msgstr "Tallenna käyttäjätietojen muutokset" + +#~ msgid "Save Code" +#~ msgstr "Tallenna koodi" + +#~ msgid "Save Exchange Rate" +#~ msgstr "Tallenna vaihtokurssi" + +#~ msgid "Save Settings" +#~ msgstr "Tallenna asetukset" + +#~ msgid "Save Subscription" +#~ msgstr "Tallenna tilaus" + +#~ msgid "Save changes" +#~ msgstr "Tallenna muutokset" + +#~ msgid "School" +#~ msgstr "Koulu" + +#~ msgid "Search Existing Records" +#~ msgstr "Hae olemassaolevat tietueet" + +#~ msgid "Search Order History" +#~ msgstr "Hae tilaushistoriasta" + +#~ msgid "Search Results" +#~ msgstr "Hakutulokset" + +#~ msgid "Search Results for" +#~ msgstr "Hakutulokset:" + +#~ msgid "" +#~ "Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, " +#~ "reserve it, or see where it is" +#~ msgstr "" +#~ "Etsi teostietoja. Teoksen löytyessä voit tarkistaa sen statuksen, varata " +#~ "sen tai tarkistaa missä se sijaitsee" + +#~ msgid "Search also" +#~ msgstr "Hae myös" + +#~ msgid "" +#~ "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user " +#~ "do a search on the subfield" +#~ msgstr "" +#~ "Hae myös: lista kentistä, joista Koha hakee kun haku kohdistetaan " +#~ "tiettyyn osakenttään" + +#~ msgid "Search also:" +#~ msgstr "Hae myös:" + +#~ msgid "Search also: %S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)" +#~ msgstr "Hae myös: %S (esimerkiksi 200a kentälle : '200c','200d','200e'...)" + +#~ msgid "Search bibilographic records" +#~ msgstr "Etsi teostietoja kirjaston aineistotietokannasta." + +#~ msgid "Search by Details" +#~ msgstr "Hae yksityiskohtien perusteella" + +#~ msgid "Search by Number" +#~ msgstr "Hae numeron perusteella" + +#~ msgid "Search by Subject" +#~ msgstr "Hae aiheen perusteella" + +#~ msgid "Search catalogue" +#~ msgstr "Etsi aineistoluettelosta" + +#~ msgid "" +#~ "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +#~ "title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %" +#~ "Times% returns every subscription containing Times in the title. " +#~ "Entering New York% returns every subscription with title starting " +#~ "with New York" +#~ msgstr "" +#~ "Hae tilauksia käyttäen \"Rajaus\" painiketta (ISSN numeron tai nimekkeen " +#~ "mukaan). Nimekkeellä haettaessa %-merkki toimii jokerimerkkinä. %Times%" +#~ " palauttaa kaikki tilaukset joiden nimekkeessä esiintyy sana \"Times" +#~ "\". New York% palauttaa kaikki tilaukset joiden nimeke alkaa " +#~ "sanoilla \"New York\"" + +#~ msgid "Search for keyword(s):" +#~ msgstr "Etsi hakusanoilla:" + +#~ msgid "Search method" +#~ msgstr "Hakutapa" + +#~ msgid "Search results" +#~ msgstr "Hakutulokset" + +#~ msgid "Search results for %s" +#~ msgstr "Hakutulokset: %s" + +#~ msgid "Search still pending..." +#~ msgstr "Haku käynnissä..." + +#~ msgid "Search the Catalogue" +#~ msgstr "Etsi aineistoluettelosta" + +#~ msgid "Search value" +#~ msgstr "Hakuarvo" + +#~ msgid "Search..." +#~ msgstr "Hae..." + +#~ msgid "Sebastiaan Durand" +#~ msgstr "Sebastiaan Durand" + +#~ msgid "Section One: Copyright Information" +#~ msgstr "Luku 1: Tekijänoikeustiedot" + +#~ msgid "Sedgewick Library" +#~ msgstr "Sedgewick Library" + +#~ msgid "See Also:" +#~ msgstr "Katso myös:" + +#~ msgid "Select Month :" +#~ msgstr "Valitse kuukausi :" + +#~ msgid "Select Shelves to Delete" +#~ msgstr "Valitse poistettavat hyllyt" + +#~ msgid "Select a New File" +#~ msgstr "Valitse uusi tiedosto" + +#~ msgid "Select a Record to Import from %s" +#~ msgstr "Valitse kohteesta \"%s\" tuotava tietue" + +#~ msgid "Select a borrower:" +#~ msgstr "Valitse käyttäjä:" + +#~ msgid "Select a branch (leave blank to show all branches) %s" +#~ msgstr "" +#~ "Valitse toimipiste (jätä tyhjäksi jos haluat sisällyttää kaikki " +#~ "toimipisteet) %s" + +#~ msgid "Select a branch : %s" +#~ msgstr "Valitse toimipiste :%s" + +#~ msgid "Select a collection" +#~ msgstr "Valitse kokoelma" + +#~ msgid "" +#~ "Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for " +#~ "each ISBN found, a new baby will be created in the reservoir." +#~ msgstr "" +#~ "Valitse säilöön tuotava tiedosto. Tiedostosta poimitaan ISBN numerot, ja " +#~ "jokaisesta tehdään säilöön uusi kirjaus." + +#~ msgid "" +#~ "Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for " +#~ "each ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an " +#~ "ISBN already exists in the reservoir, you can choose wether to ignore the " +#~ "new one, or overwrite the old one." +#~ msgstr "" +#~ "Valitse säilöön tuotava tiedosto. Tiedostosta poimitaan ISBN numerot, ja " +#~ "jokaisesta tehdään säilöön uusi kirjaus. Jos ISBN on jo olemassa, voit " +#~ "valita korvataanko se uudella vai säilytetäänko aiempi." + +#~ msgid "Select a framework:" +#~ msgstr "Valitse sapluuna:" + +#~ msgid "Select a patron category (leave blank to select all) %S" +#~ msgstr "Valitse käyttäjäryhmä (jätä tyhjäksi jos haluat valita kaikki) %S" + +#~ msgid "" +#~ "Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or " +#~ "individual inventory codes" +#~ msgstr "" +#~ "Valitse inventaarikoodit. Voit valita joko yhtenäisen arvovälin tai " +#~ "yksittäisiä inventaariokoodeja." + +#~ msgid "Select a set of MARC records" +#~ msgstr "Valitse joukko MARC tietueita" + +#~ msgid "Select an Existing Bookshelf" +#~ msgstr "Valitse olemassaoleva kirjahylly" + +#~ msgid "Select an authority framework" +#~ msgstr "Valitse auktoriteettisapluuna" + +#~ msgid "Select biblios to export" +#~ msgstr "Valitse vietävät teostiedot" + +#~ msgid "Select how many columns and rows are in your page size." +#~ msgstr "Aseta rivien ja sarakkaiden määrä." + +#~ msgid "Select items you want to check" +#~ msgstr "Valitse tarkistettavat aineistokappaleet" + +#~ msgid "Select the file to import :" +#~ msgstr "Valitse tuotava tiedosto:" + +#~ msgid "Select the standard type to generate barcodes." +#~ msgstr "Valitse generoitavien viivakoodien tyyppi." + +#~ msgid "Sep" +#~ msgstr "Syys" + +#~ msgid "September" +#~ msgstr "Syyskuu" + +#~ msgid "Serial number" +#~ msgstr "Sarjanumero " + +#~ msgid "Serials Home" +#~ msgstr "Kausijulkaisujen etusivu" + +#~ msgid "Serials Subscriptions" +#~ msgstr "Kausijulkaisujen tilaukset" + +#~ msgid "Serials issues and summary" +#~ msgstr "Kausijulkaisujen numerot ja yhteenveto" + +#~ msgid "Serials subscription add and modify help" +#~ msgstr "Kausijulkaisutilausten lisäyksen ja muokkauksen ohje" + +#~ msgid "Serials subscription detail help" +#~ msgstr "Kausijulkaisutilausten yksityiskohtien ohje" + +#~ msgid "Serials subscription help" +#~ msgstr "Kausijulkaisutilausten ohje" + +#~ msgid "Series Title:" +#~ msgstr "Sarjan nimi:" + +#~ msgid "Series title" +#~ msgstr "Sarjan nimi" + +#~ msgid "Servers to query for MARC data." +#~ msgstr "Palvelimet, joista MARC-tietueita haetaan." + +#~ msgid "Set Branch" +#~ msgstr "Aseta toimipiste" + +#~ msgid "Set Flags" +#~ msgstr "Aseta oikeudet" + +#~ msgid "Set Item Status:" +#~ msgstr "Aseta aineistokappaleen status:" + +#~ msgid "Set Login and Password" +#~ msgstr "Aseta käyttäjätunnus ja salasana" + +#~ msgid "Set Privileges for %s, %s" +#~ msgstr "Aseta käyttäjäoikeudet: %s, %s" + +#~ msgid "" +#~ "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number " +#~ "is set to this one instead" +#~ msgstr "" +#~ "Palauta : jos edellinen ehto on validi, laskettu numero asetetaan tähän " +#~ "arvoon." + +#~ msgid "" +#~ "Set reserve to waiting and transfer book to " +#~ msgstr "" +#~ "Aseta varaus odottamaan ja siirrä aineisto " + +#~ msgid "" +#~ "Set the left margin bottom margin the page that you are going to use. " +#~ "This parameters will help to center the barcodes into the labels." +#~ msgstr "" +#~ "Aseta sivun vasen- ja alamarginaali. Näillä asetuksilla viivakoodit " +#~ "voidaan keskittää nimiötarroihin." + +#~ msgid "Set the page size." +#~ msgstr "Aseta sivun koko." + +#~ msgid "Set the printer configuration corresponding to your environment" +#~ msgstr "Tulostimen käyttöympäristökohtaisten asetusten teko" + +#~ msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." +#~ msgstr "Aseta käyttämäsi nimiöntarran korkeus- ja leveys." + +#~ msgid "Set your system's default DPI." +#~ msgstr "Aseta järjestelmän oletustarkkuus (DPI)." + +#~ msgid "" +#~ "Setting up item types is one of the first things you should do after " +#~ "installing the Koha software." +#~ msgstr "" +#~ "Aineistolajien määrittely on yksi ensimmäisistä tehtävistä asetuksista " +#~ "Koha-järjestelmän asentamisen jälkeen." + +#~ msgid "Sex" +#~ msgstr "Sukupuoli" + +#~ msgid "Shelf \"%s\" already exists." +#~ msgstr "Hylly \"%s\" on jo olemassa." + +#~ msgid "Shelf '%s'" +#~ msgstr "Hylly '%s'" + +#~ msgid "Shelf List" +#~ msgstr "Hyllylista" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "Hyllyn nimi" + +#~ msgid "" +#~ "Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this " +#~ "shelf." +#~ msgstr "" +#~ "Hyllyssä on %s teosta. Poista teokset ennen hyllyn itsensä poistamista." + +#~ msgid "Shelves must be empty before they can be deleted." +#~ msgstr "Hyllyjen täytyy olla tyhjiä ennen niiden poistamista." + +#~ msgid "Shopping Basket %s for %s" +#~ msgstr "Keräilykori: %s käyttäjälle: %s" + +#~ msgid "Shopping Basket (%s) for %s" +#~ msgstr "Keräilykori: (%s) käyttäjälle: %s" + +#~ msgid "Shopping Basket %s for %s" +#~ msgstr "Keräilykori %s käyttäjälle: %s" + +#~ msgid "Shopping Basket For" +#~ msgstr "Keräilykori:" + +#~ msgid "Shopping Basket For: %s" +#~ msgstr "Käyttäjän: %s keräilykori" + +#~ msgid "Show all Titles beginning with" +#~ msgstr "Näytä kaikki nimekkeet joka alkavat:" + +#~ msgid "Show all Titles beginning with:" +#~ msgstr "Näytä kaikki nimekkeet joka alkavat:" + +#~ msgid "Show all subjects beginning with:" +#~ msgstr "Näytä kaikki asiasanat jotka alkavat:" + +#~ msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +#~ msgstr "Näytetään kaikki | Näytä viimeiset 50" + +#~ msgid "Showing Issues where" +#~ msgstr "Näytetään lainat joissa" + +#~ msgid "Showing patron counts by category where" +#~ msgstr "Näytetään käyttäjien lukumäärä ryhmittäin, jossa" + +#~ msgid "Simple Print View" +#~ msgstr "Yksinkertainen tulostusnäkymä" + +#~ msgid "Sir" +#~ msgstr "Herra" + +#~ msgid "Site" +#~ msgstr "Nimi" + +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "Koko" + +#~ msgid "Size:" +#~ msgstr "Koko:" + +#~ msgid "Sorry, that barcode is already in use" +#~ msgstr "Viivakoodi on jo käytössä" + +#~ msgid "Sort 2:" +#~ msgstr "Lajittelu 2:" + +#~ msgid "Sort field 1" +#~ msgstr "Lajittelukenttä 1" + +#~ msgid "Sort field 1 :" +#~ msgstr "Lajittelukenttä 1 :" + +#~ msgid "Sort field 2" +#~ msgstr "Lajittelukenttä 2" + +#~ msgid "Sort field 2 :" +#~ msgstr "Lajittelukenttä 2 :" + +#~ msgid "Sort1" +#~ msgstr "Lajittele1" + +#~ msgid "Sort2" +#~ msgstr "Lajittele2" + +#~ msgid "Sorting Field 1" +#~ msgstr "Lajittelukenttä 1" + +#~ msgid "" +#~ "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +#~ "Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 " +#~ "category of authorised values and enter the desired values into these " +#~ "categories. You will then be able to use them through Add/Modify Patron " +#~ "Page" +#~ msgstr "" +#~ "Lajittelu1 ja Lajittelu2 voidaan yhdistää auktoriteettiryhmään. Luo " +#~ "\"Bsort1\" tai \"Bsort2\" niminen auktoriteettiryhmä ja sijoita siihen " +#~ "haluamasi arvot. Tämän jälkeen niitä voidaan käyttää \"Lisää/muokkaa " +#~ "käyttäjä\" -sivulta" + +#~ msgid "" +#~ "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +#~ "Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 " +#~ "category of authorised values and enter the desired values into these " +#~ "categories. You will then be able to use them through Add/Modify " +#~ "Bibliographic Record page" +#~ msgstr "" +#~ "Lajittelu 1 ja Lajittelu 2 voidaan yhdistää auktoriteettiryhmään. Luo " +#~ "\"Asort1\" tai \"Asort2\" niminen auktoritettiryhmä ja sijoita siihen " +#~ "haluamasi arvot. Tämän jälkeen niitä voidaan käyttää \"Lisää/muokkaa " +#~ "teostiedot\" -sivulta" + +#~ msgid "Sorting Field 2" +#~ msgstr "Lajittelukenttä 2" + +#~ msgid "Sorting field 1" +#~ msgstr "Lajittelukenttä 1" + +#~ msgid "Sorting field 2" +#~ msgstr "Lajittelukenttä 2" + +#~ msgid "Special thanks to the following funders" +#~ msgstr "Kiitokset seuraaville rahoittajille" + +#~ msgid "Specify Due Date:" +#~ msgstr "Aseta eräpäivä:" + +#~ msgid "Start Date:" +#~ msgstr "Aloituspäivä:" + +#~ msgid "" +#~ "Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower " +#~ "type. The code is limited on no more than two characters and may be " +#~ "anything you choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :" +#~ msgstr "" +#~ "Määritele ensin ryhmän tunnus ja kuvaus jokaiselle käyttäjätyypille. " +#~ "Ryhmätunnuksen pituus on rajoitettu kahteen merkkiin. Neljällä " +#~ "tunnuksella on Kohassa sisäänrakennettu merkitys :" + +#~ msgid "Start date" +#~ msgstr "Aloituspäivä" + +#~ msgid "Start date (%s)" +#~ msgstr "Aloituspäivä (%s)" + +#~ msgid "" +#~ "Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, " +#~ "& renew items." +#~ msgstr "" +#~ "Aloita haulla lisätäksesi, päivittääksesi tai poistaaksesi " +#~ "käyttäjätietueita, tarkistaaksesi ja muuttaaksesi velkasaldoja, ja " +#~ "uusiaksesi lainoja." + +#~ msgid "Start, Recieve, or Modify Any Order" +#~ msgstr "Aloita, vastaanota, tai muuta mitä tahansa tilausa" + +#~ msgid "State of collection" +#~ msgstr "Kokoelman tila" + +#~ msgid "Statistics Wizards" +#~ msgstr "Tilastoapurit" + +#~ msgid "" +#~ "Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public " +#~ "Library)" +#~ msgstr "" +#~ "Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public " +#~ "Library)" + +#~ msgid "" +#~ "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +#~ msgstr "" +#~ "Steve Tonnesen (alustava MARC kehitys, virtuaalihyllykonsepti, KohaCD)" + +#~ msgid "Still %s requests to go" +#~ msgstr "Jäljellä %s kyselyä" + +#~ msgid "Still Owed" +#~ msgstr "Velkaa jäljellä" + +#~ msgid "Stop Word" +#~ msgstr "Stop-word" + +#~ msgid "Stop Word Added" +#~ msgstr "Stop-word lisätty" + +#~ msgid "Stop Word Deleted" +#~ msgstr "Stop-word poistettu" + +#~ msgid "Stop Word:" +#~ msgstr "Stop-word:" + +#~ msgid "Stop Words Administration" +#~ msgstr "Stop-word ylläpito" + +#~ msgid "Stop word administration page" +#~ msgstr "Stop-word ylläpitosivu" + +#~ msgid "Stop words" +#~ msgstr "Stop-word:it" + +#~ msgid "Street Address (if different)" +#~ msgstr "Katuosoite (jos eri)" + +#~ msgid "SubTotal" +#~ msgstr "Välisumma" + +#~ msgid "Subclass" +#~ msgstr "Alaluokka" + +#~ msgid "Subfield" +#~ msgstr "Osakenttä" + +#~ msgid "Subfield %s %s" +#~ msgstr "Osakenttä %s %s" + +#~ msgid "Subfields" +#~ msgstr "Osakentät" + +#~ msgid "Subject Heading Global Update" +#~ msgstr "Asiasanojen järjestelmänlaajuinen päivitys" + +#~ msgid "Subject Maintenance" +#~ msgstr "Subject Maintenance" + +#~ msgid "Subject search results" +#~ msgstr "Aihehaun tulokset" + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "Aihe:" + +#~ msgid "Subscribtion serial" +#~ msgstr "Kausijulkaisun tilaus" + +#~ msgid "Subscription Info" +#~ msgstr "Tietoja tilauksesta" + +#~ msgid "Subscription Information" +#~ msgstr "Tietoja tilauksesta" + +#~ msgid "Subscription Length (choose one)" +#~ msgstr "Tilauksen pituus (valitse)" + +#~ msgid "Subscription Length:" +#~ msgstr "Tilauksen pituus :" + +#~ msgid "Subscription Renewal for %s" +#~ msgstr "Tilauksen uusinta: %s" + +#~ msgid "Subscription Summary" +#~ msgstr "Tilausten yhteenveto" + +#~ msgid "" +#~ "Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +#~ "subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +#~ "subscriptions renewals" +#~ msgstr "" +#~ "Tilauksen aloituspäivä : Ensimmäisen tilauksen aloituspäivä. Tätä arvoa " +#~ "ei saa muokata eikä se päivity automaattisesti tilausta uusittaessa." + +#~ msgid "" +#~ "Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +#~ "definetly closed" +#~ msgstr "Tilauksen päättymispäivä : Asetettava käsin kun tilaus on päättynyt" + +#~ msgid "Subscription for %s" +#~ msgstr "Tilaus: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. " +#~ "Renew your subscription" +#~ msgstr "" +#~ "Tilaus on päättynyt. Viimeisen odotetun numeron tilaa ei voi muuttaa. " +#~ "Uudista tilaus" + +#~ msgid "Subscription information bloc" +#~ msgstr "Tilaustiedot" + +#~ msgid "Subscription information for %s" +#~ msgstr "Tietoja tilauksesta: %s" + +#~ msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +#~ msgstr "Tilaustiedot teostietueelle #%s nimekkeelle : %s" + +#~ msgid "Subscription length" +#~ msgstr "Tilauksen pituus" + +#~ msgid "Subscription renewals" +#~ msgstr "Tilausten uusinta" + +#~ msgid "Subscription(s)" +#~ msgstr "Tilaukset" + +#~ msgid "Subscription: %s" +#~ msgstr "Tilaus: %s" + +#~ msgid "Subtitle" +#~ msgstr "Alanimeke" + +#~ msgid "Subtitle(s):" +#~ msgstr "Alanimekkeet:" + +#~ msgid "Subtitle:" +#~ msgstr "Alanimeke:" + +#~ msgid "Subtotals" +#~ msgstr "Välisumma" + +#~ msgid "Succesfully undeleted" +#~ msgstr "Poisto kumottu" + +#~ msgid "Successfully modified %s is now %s" +#~ msgstr "Muutettu: %s on nyt: %s" + +#~ msgid "Suggest Search Term" +#~ msgstr "Ehdota hakusanaa" + +#~ msgid "Suggested" +#~ msgstr "Ehdotettu muoto" + +#~ msgid "Suggestions Management" +#~ msgstr "Hankintaehdotusten käsittely" + +#~ msgid "Suggestions to check" +#~ msgstr "Tarkistettavat hankintaehdotukset" + +#~ msgid "Summary for %s %s (%s)" +#~ msgstr "Yhteenveto: %s %s (%s)" + +#~ msgid "Sundry" +#~ msgstr "Sundry" + +#~ msgid "Supplier ID or Name" +#~ msgstr "Aineistotoimittajan tunnus tai nimi" + +#~ msgid "Supplier Id %s" +#~ msgstr "Aineistotoimittajan tunnus %s" + +#~ msgid "Supplier Invoice Information" +#~ msgstr "Aineistotoimittajan laskutustiedot" + +#~ msgid "Supplier Invoice Number" +#~ msgstr "Aineistotoimittajan laskun numero" + +#~ msgid "Supplier Name" +#~ msgstr "Aineistotoimittajan nimi" + +#~ msgid "Supplier Search Results" +#~ msgstr "Aineistotoimittajahaun tulokset" + +#~ msgid "Supplier is" +#~ msgstr "Aineiston toimittaja on" + +#~ msgid "Supplier name :" +#~ msgstr "Aineistotoimittajan nimi :" + +#~ msgid "Supplier:" +#~ msgstr "Aineistotoimittaja:" + +#~ msgid "Suppliers List Price" +#~ msgstr "Aineistotoimittajan listahinta" + +#~ msgid "Surname" +#~ msgstr "Sukunimi" + +#~ msgid "Surname*" +#~ msgstr "Sukunimi*" + +#~ msgid "Syntax" +#~ msgstr "Muoto" + +#~ msgid "Syntax (z3950 can send" +#~ msgstr "Muoto (Z39.50 voi vaihtaa" + +#~ msgid "System Administration" +#~ msgstr "Järjestelmän ylläpito" + +#~ msgid "System Administration Home" +#~ msgstr "Järjestelmän ylläpidon etusivu" + +#~ msgid "System Adminstration Home" +#~ msgstr "Järjestelmän ylläpidon etusivu" + +#~ msgid "System DPI" +#~ msgstr "Järjestelmän DPI" + +#~ msgid "System Preferences" +#~ msgstr "Järjestelmäasetukset" + +#~ msgid "System parameters" +#~ msgstr "Asetukset" + +#~ msgid "System preferences" +#~ msgstr "Järjestelmäasetukset" + +#~ msgid "System preferences admin" +#~ msgstr "Järjestelmäasetusten ylläpito" + +#~ msgid "System preferences administration" +#~ msgstr "Järjestelmäasetusten ylläpito" + +#~ msgid "System preferences." +#~ msgstr "Järjestelmäasetukset." + +#~ msgid "" +#~ "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +#~ "reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +#~ msgstr "" +#~ "Valitse arvo kentälle 700$4. Arvo kopioidaan automaattisesti seuraavaan " +#~ "kenttään 700$8." + +#~ msgid "TITLE" +#~ msgstr "NIMEKE" + +#~ msgid "TOTAL" +#~ msgstr "YHTEENSÄ" + +#~ msgid "TOTAL (%s)" +#~ msgstr "YHTEENSÄ (%s)" + +#~ msgid "TOTAL : %s : %s" +#~ msgstr "YHTEENSÄ : %s : %s" + +#~ msgid "Tab:" +#~ msgstr "Välilehti:" + +#~ msgid "Tab:%s | $%s %s" +#~ msgstr "Välitehti: %s | $%s %s" + +#~ msgid "Tag" +#~ msgstr "Kenttä" + +#~ msgid "Tag %s, Subfield %s" +#~ msgstr "Kenttä %s, osakenttä %s" + +#~ msgid "Tag Deleted" +#~ msgstr "Kenttä poistettu" + +#~ msgid "Tag Label in Intranet" +#~ msgstr "Kentän selite Intranetissä" + +#~ msgid "Tag Label in OPAC" +#~ msgstr "Kentän selite OPAC:issa" + +#~ msgid "Tag:" +#~ msgstr "Kenttä:" + +#~ msgid "Teacher Reference" +#~ msgstr "Opettajan huomautus" + +#~ msgid "Test" +#~ msgstr "Testi" + +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Teksti" + +#~ msgid "Text for OPAC" +#~ msgstr "OPAC selite" + +#~ msgid "" +#~ "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +#~ "text for librarian is used instead" +#~ msgstr "" +#~ "OPAC selite : näkyy kentän edessä OPAC-liittymässä. Jos tämä on tyhjä, " +#~ "Intranet selite näytetään sen sijaan." + +#~ msgid "Text for OPAC:" +#~ msgstr "OPAC selite:" + +#~ msgid "Text for OPAC: %S" +#~ msgstr "OPAC selite: %S" + +#~ msgid "Text for librarian" +#~ msgstr "Intranet selite" + +#~ msgid "" +#~ "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +#~ "interface" +#~ msgstr "Intranet selite : näkyy osakentän edessä Intranet-liittymässä." + +#~ msgid "Text for librarian:" +#~ msgstr "Intranet selite:" + +#~ msgid "Text for librarian: %S" +#~ msgstr "Intranet selite: %S" + +#~ msgid "Text for librarians" +#~ msgstr "Intranet selite" + +#~ msgid "Text for opac" +#~ msgstr "OPAC selite" + +#~ msgid "Text under label:" +#~ msgstr "Nimiötarran teksti:" + +#~ msgid "Thanks to" +#~ msgstr "Kiitokset" + +#~ msgid "" +#~ "The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each " +#~ "part, the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 " +#~ "digits BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" +#~ msgstr "" +#~ "# merkitsee lohkon alkua, | on osien erotin ja {} -merkkejä käytetään " +#~ "jokaiselle osakentälle. Osakentällä voi olla enintään 3 numeroa ennen ja " +#~ "jälkeen jokaisen osakentän." + +#~ msgid "" +#~ "The 'Sort' fields are available for your own usage. They can be useful " +#~ "for stat purposes" +#~ msgstr "" +#~ "Kaksi seuraavaa kenttää ovat vapaasti käytettävissä. Niitä voi käyttää " +#~ "esimerkiksi tilastointitarkoituksiin." + +#~ msgid "" +#~ "The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 " +#~ "for itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student " +#~ "can't issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is " +#~ "cumulative with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as " +#~ "itemtype=CD and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a " +#~ "student can issue up to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items " +#~ "(books or CD). In this case the \"30 days\" in itemtype=* is discarded " +#~ "and the issuing length is calculated on the exact itemtype" +#~ msgstr "" +#~ "Asteriski * tarkoittaa mitä tahansa. Esimerkiksi asetuksilla: 21,5 " +#~ "aineistolaji=* käyttäjäryhmä=opiskelija toimipiste=main, opiskelijat " +#~ "voivat lainata enintään 5 kappaletta mitä tahansa aineistolajia " +#~ "kerrallaan. * kenttä on kumulatiivinen muiden kenttien kanssa. " +#~ "Esimerkiksi asetuksilla: 21,5 aineistolaji=kirja, 14,2 aineistolaji=CD ja " +#~ "30,6 aineistolaji=* (käyttäjäryhmälle opiskelijat) tarkoittaisi, että " +#~ "opiskelijat voivat lainata enintään viisi kirjaa ja kaksi CD levyä, mutta " +#~ "heillä saa olla enintään kuusi lainaa yhdellä kertaa (kirjat ja CD levyt " +#~ "yhteensä). Tässä tapauksessa aineistolajin * 30 päivän laina-aika " +#~ "sivuutetetaan ja todellinen laina-aika määritellään " +#~ "aineistolajikohtaisesti." + +#~ msgid "" +#~ "The Nelsonville Public Library, USA, Ohio (MARC support funding)" +#~ msgstr "" +#~ "The Nelsonville Public Library, USA, Ohio (MARC tuen rahoitus)" + +#~ msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois" +#~ msgstr "The Amazing Apple Book: Paulette Bourgeois" + +#~ msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" +#~ msgstr "The Great Mom Swap: Betsy Hanes (Main Library)" + +#~ msgid "" +#~ "The Members portion stores the information you add about your patrons." +#~ msgstr "" +#~ "Käyttäjät osiossa on tiedot kaikista kirjaston käyttäjistä. Sekä " +#~ "kirjaston henkilökunta että asiakkaat ovat järjestelmän kannalta " +#~ "erilaisilla oikeuksilla varustettuja kirjaston käyttäjiä." + +#~ msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" +#~ msgstr "UNIMARC:in (osittainen) määrittely ISBD numerolle on" + +#~ msgid "" +#~ "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :" +#~ msgstr "Kentät biblio.biblionumber ja biblioitems.biblioitemnumber TÄYTYY :" + +#~ msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" +#~ msgstr "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" + +#~ msgid "The branch category has been deleted" +#~ msgstr "Toimipisteryhmä on poistettu" + +#~ msgid "" +#~ "The change password button allows a user to either set a new password or " +#~ "change their current password. This is useful to patrons that wish to " +#~ "place reserves online from home. You cannot see a password again once you " +#~ "change it, but you can reset a password." +#~ msgstr "" +#~ "\"Vaihda salasana\" -painikkeella käyttäjä voi asettaa salasanan tai " +#~ "vaihtaa nykyistä salasanaa. Salasanan avulla asiakkaat voivat tehdä " +#~ "varauksia internetin kautta. Salasanaa ei sen vaihtamisen jälkeen " +#~ "näytetä, mutta se on mahdollista nollata." + +#~ msgid "" +#~ "The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case " +#~ "you made a mistake." +#~ msgstr "\"Tyhjennä kaikki\" -painike tyhjentää kaikki lomakkeen kentän." + +#~ msgid "" +#~ "The column Koha field shows that the subfield is linked with a " +#~ "Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This " +#~ "link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a " +#~ "MARC to a Koha interface easily." +#~ msgstr "" +#~ "Sarake Koha-kenttä näyttää mikä osakenttä on linkitetty mihinkin " +#~ "Koha-kenttään. Tämä linkki varmistaa, että molemmat tietokannat (sekä " +#~ "MARC-muotoinen että Kohan omassa tietokantamuodossa oleva) pysyvät " +#~ "jatkuvasti ajantasaisina ja tietokantarakennetta voidaan haluttaessa " +#~ "vaihtaa helposti." + +#~ msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +#~ msgstr "" +#~ "Vastaava osakenttä TÄYTYY olla mukana -1 (jätä huomiotta) välilehdellä" + +#~ msgid "The different branches you manage with this Koha server." +#~ msgstr "Tällä Koha-palvelimella hallittavat toimipisteet." + +#~ msgid "The due date is invalid" +#~ msgstr "Eräpäivä on virheellinen" + +#~ msgid "The field itemnum MUST be mapped" +#~ msgstr "" +#~ "Aineistokappaleen numeron sisältävä kenttä (itemnum) TÄYTYY olla liitetty" + +#~ msgid "" +#~ "The first time you access this page, you will be asked to add your first " +#~ "book fund -- thereafter you will also have the option of editing and " +#~ "deleting book funds." +#~ msgstr "" +#~ "Kun tälle sivulle tullaan ensimmäistä kertaa, järjestelmä pyytää " +#~ "lisäämään ensimmäisen aineistomäärärahan. Myöhemmin määrärahoja voidaan " +#~ "lisätä, muuttaa tai poistaa." + +#~ msgid "" +#~ "The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " +#~ "again :" +#~ msgstr "" +#~ "Seuraavissa kentissä on kiellettyjä arvoja. Korjaa ne ja valitse OK " +#~ "uudelleen :" + +#~ msgid "" +#~ "The following fields have a forbidden value. Please push the back button " +#~ "and try again :" +#~ msgstr "" +#~ "Seuraavissa kentissä on kielettyjä arvoja. Palaa takaisin ja yritä " +#~ "uudelleen :" + +#~ msgid "" +#~ "The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct " +#~ "them." +#~ msgstr "Seuraavat kentät ovat virheellisiä. Palaa takaisin ja korjaa ne." + +#~ msgid "" +#~ "The item types are the \"categories\" into which your library items fall. " +#~ "For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +#~ "category from non-fiction books, and mysteries in a different category " +#~ "from children's picture books. If you already are using a commercial ILS, " +#~ "you almost certainly already have all of your materials divided up into " +#~ "such categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +#~ msgstr "" +#~ "Aineistolajit ovat ryhmiä joihin kirjaston aineisto lajitellaan. Oman " +#~ "aineistolajinsa voivat muodostaa esimerkiksi kirjat, CD-levyt, DVD-levyt " +#~ "jne. Aineistolajeja on mahdollista käyttää myös erottelemaan toisistaan " +#~ "esimerkiksi lasten- ja aikuistenkirjallisuus tai fiktiivinen ja " +#~ "faktuaalinen kirjallisuus." + +#~ msgid "" +#~ "The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +#~ "displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +#~ "see." +#~ msgstr "" +#~ "Aineistolajin tunnuksen pituus on rajoitettu neljään merkkiin. Tunnus " +#~ "näkyy Kohassa vain muutamassa paikassa. Useimmiten näytetään tunnuksen " +#~ "sijasta aineistolajin kuvaus." + +#~ msgid "The left part" +#~ msgstr "Vasen osa" + +#~ msgid "" +#~ "The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You " +#~ "may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" +#~ msgstr "" +#~ "Kirjaston nimi tai viesti, joka näytetään OPAC-pääsivulla. Nimeä voidaan " +#~ "muotoilla HTML-tagein. Esimerkiksi: Tervetuloa" + +#~ msgid "The loop is for instance:" +#~ msgstr "The loop is for instance:" + +#~ msgid "" +#~ "The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The " +#~ "\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 " +#~ "special tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the " +#~ "calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:" +#~ msgstr "" +#~ "Vastaanotettujen numeroiden numerot voidaan muodostaa laskukaavalla, joka " +#~ "voi sisältää mitä tahansa tekstiä tai numeroita. Kaavan määrittelemiseen " +#~ "voidaan käyttää muuttujia {X} {Y}ja{Z}. XYZ-arvot lasketaan " +#~ "seuraavasti:" + +#~ msgid "" +#~ "The numbering of items recieved can contain complex formulas. The " +#~ "\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 " +#~ "special tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the " +#~ "calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:" +#~ msgstr "" +#~ "Vastaanotetun aineiston numerointi voidaan muodostaa laskukaavalla, joka " +#~ "voi sisältää mitä tahansa tekstiä tai numeroita. Kaavan määrittelemiseen " +#~ "voidaan käyttää muuttujia {X} {Y} ja {Z}. XYZ-arvot " +#~ "lasketaan seuraavasti:" + +#~ msgid "" +#~ "The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +#~ "the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-" +#~ "down menu." +#~ msgstr "" +#~ "Alasvetovalikosta löytyvät kaikki Kohan taulukot joihin voidaan siirtää " +#~ "arvoja MARC-tietueista. Taulukoiden sarakkeet on listattu " +#~ "alasvetovalikossa." + +#~ msgid "" +#~ "The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC " +#~ "record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you " +#~ "type the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. " +#~ "If it is found, the biblio is added to Koha active table." +#~ msgstr "" +#~ "Säilö on taulukko johon tuodut MARC-tietueet tallennetaan väliaikaisesti, " +#~ "kunnes niihin liitetään aineistokappaleita. Voit hakea tietoja säilöstä " +#~ "ISBN numeron tai nimekkeen perusteella. Jos hakemasi teos löytyy, " +#~ "teostiedot lisätään Kohan aktiiviseen taulukkoon." + +#~ msgid "" +#~ "The return is done and if there is something specific for the item or the " +#~ "patron (like patron having debts), a red box will warn you" +#~ msgstr "" +#~ "Palautus on valmis. Mahdolliset lainaajaa ja palautettua aineistoa " +#~ "koskevat huomautukset (esimerkiksi lainaajan velkasaldo) näkyvät " +#~ "punaisessa laatikossa." + +#~ msgid "The right part" +#~ msgstr "Oikea osa" + +#~ msgid "" +#~ "The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +#~ "1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +#~ "issues that have a new status:" +#~ msgstr "" +#~ "Oikea osa on numeroiden käsittelyä varten. Kun luot uuden tilauksen, " +#~ "ensimmäinen numero lasketaan automaattisesti. Tarvittaessa voit " +#~ "määritellä numerot, joilla on uusi status:" + +#~ msgid "The search id divided in 2 differents parts :" +#~ msgstr "Haku on jaettu kahteen osaan :" + +#~ msgid "" +#~ "The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the " +#~ "entry must be shown in the result list. The syntax is :" +#~ msgstr "" +#~ "Yhteenveto sisältää \"ISBD\"-tyylisen kuvauksen, joka kertoo kuinka " +#~ "kirjaus pitää näyttää tuloslistauksessa. Syntaksi on :" + +#~ msgid "" +#~ "The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +#~ "selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for " +#~ "example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported " +#~ "to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." +#~ msgstr "" +#~ "Raportoidussa kentässä pitää olla MARC-kentän numero. Jokainen valitun " +#~ "MARC-kentän osakenttä kopioidaan \"kohdekenttään\" teostiedoissa." + +#~ msgid "" +#~ "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +#~ "total for the invoice." +#~ msgstr "" +#~ "Sivun alaosassa olevan summan pitäisi olla muutaman sentin tarkkuudella " +#~ "sama kuin laskun loppusumma." + +#~ msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :" +#~ msgstr "Useimmin käytetyt kentät ovat näytön yläosassa. Ne sisältävät :" + +#~ msgid "" +#~ "Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the " +#~ "basket will be attached to the user you've logged to" +#~ msgstr "" +#~ "Valitse aiempi tai luo uusi keräilykori. Huom! Kori luodaan kirjautuneena " +#~ "olevalle käyttäjälle" + +#~ msgid "There are no virtual book shelves" +#~ msgstr "Virtuaalihyllyjä ei ole" + +#~ msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +#~ msgstr "Aineistovälilehdellä (10) on enemmän kuin yksi MARC-kenttä: %s" + +#~ msgid "Thesaurus Structure" +#~ msgstr "Tesaurusrakenne" + +#~ msgid "Thesaurus management" +#~ msgstr "Tesauruksen hallinta" + +#~ msgid "Thesaurus search" +#~ msgstr "Tesaurushaku" + +#~ msgid "Thesaurus value builder for category %s" +#~ msgstr "Tesaurus arvomuokkain ryhmälle: %s" + +#~ msgid "Thesaurus: %s" +#~ msgstr "Tesaurus: %s" + +#~ msgid "" +#~ "These fields are available for your own usage. They can be useful for " +#~ "statistical purposes" +#~ msgstr "" +#~ "Kaksi seuraavaa kenttää ovat vapaasti käytettävissä. Niitä voi käyttää " +#~ "esimerkiksi tilastointitarkoituksiin" + +#~ msgid "" +#~ "This MARC check does not guarantee that you will like the first results " +#~ "of your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks " +#~ "for major errors. You will probably revise your MARC setup several times " +#~ "before you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after " +#~ "every revision." +#~ msgstr "" +#~ "MARC-tarkistus etsii vain vakavat virheet eikä se takaa, että MARC-" +#~ "näyttöjen asetukset yms olisivat oikein. MARC-tarkistus pitää ajaa " +#~ "jokaisen MARC:iin tekemäsi muutoksen jälkeen." + +#~ msgid "This category is used %s times. Deletion not possible" +#~ msgstr "Tätä ryhmää on käytetty %s kertaa. Poistaminen ei ole mahdollista" + +#~ msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" +#~ msgstr "Tätä valuuttaa käytetty %s kertaa. Poistaminen ei ole mahdollista" + +#~ msgid "" +#~ "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +#~ msgstr "Toimimaton linkki. Sivua ei ole olemassa." + +#~ msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +#~ msgstr "Ei käyttöoikeutta sivuun." + +#~ msgid "This framework is used %s times" +#~ msgstr "Tätä valuuttaa on käytetty %s kertaa" + +#~ msgid "" +#~ "This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +#~ "mapped to one, and only one, Koha table.column." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä on yksi yhteen liitos. MARC-kenttä tai -osakenttä voidaan liittää " +#~ "yhteen (ja vain yhteen) Koha-tietokannan kenttään." + +#~ msgid "" +#~ "This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +#~ "communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +#~ "information with no holdings information other than any holdings " +#~ "information originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä työkalu tallentaa bibliografisia tietueita standardissa MARC " +#~ "vaihtoformaatissa (ISO2709). Työkalu vie vain perustason bibliografista " +#~ "tietoa ja omistajatiedoista mukana ovat vain alunperin \"bulkmarcimport\" " +#~ "työkalulla Kohaan tuodut omistajatiedot." + +#~ msgid "" +#~ "This is one of the screens you will see frequently if you are starting " +#~ "from scratch." +#~ msgstr "Tämä on yksi usein näkyvistä sivuista jos aloitat tyhjästä." + +#~ msgid "This is the Members portion of Koha." +#~ msgstr "Tämä on Kohan \"Käyttäjät\"-osio" + +#~ msgid "" +#~ "This is the form for adding a group of patrons. Suppose you had a YMCA " +#~ "group, or lend books to other libraries. This would be the form to use " +#~ "for that purpose." +#~ msgstr "" +#~ "Tällä lomakkeella lisätään Kohaan käyttäjäryhmiä. Käyttäjäryhmien " +#~ "perusteella voidaan säädellä esimerkiksi laina-aikoja ja käyttäjiltä " +#~ "perittäviä maksuja." + +#~ msgid "" +#~ "This is the form for adding a new single patron to the database. There is " +#~ "also a form for organisations, such as other libraries and non profit " +#~ "organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab " +#~ "at the top of the Patron page for that." +#~ msgstr "" +#~ "Tällä lomakkeella lisätään Kohaan uusia yksittäisiä käyttäjiä. " +#~ "Yhteisöasiakkaita (esimerkiksi muita kirjastoja, yrityksiä, " +#~ "kansalaisjärjestöjä jne) varten on oma lomakkeensa, jonka löydät \"Lisää " +#~ "yhteisö\" painikkeen takaa käyttäjäsivun ylälaidasta." + +#~ msgid "" +#~ "This page allows you to set the system preferences that control much of " +#~ "the basic behavior of Koha. These parameters should be set before any " +#~ "other parameters." +#~ msgstr "" +#~ "Tältä sivulta muutetaan Kohan toimintaan vaikuttavia asetuksia. " +#~ "Järjestelmäasetukset täytyy tehdä ennen muiden asetusten tekemistä." + +#~ msgid "This page is just a mock up" +#~ msgstr "Testisivu" + +#~ msgid "" +#~ "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on " +#~ "borrowers." +#~ msgstr "Tätä sivua käytetään ristiintaulukointien luomiseen lainaajista." + +#~ msgid "" +#~ "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on " +#~ "catalogue." +#~ msgstr "" +#~ "Tätä sivua käytetään ristiintaulukointien luomiseen aineistoluettelosta." + +#~ msgid "" +#~ "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on " +#~ "issues." +#~ msgstr "Tätä sivua käytetään ristiintaulukointien luomiseen lainoista." + +#~ msgid "" +#~ "This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields " +#~ "to the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. " +#~ "This can also be done while setting the MARC tag structure, but it is " +#~ "easier to see the relationship between the MARC database and the Koha " +#~ "database here." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä sivu mahdollistaa MARC-kenttien ja osakenttien liittämisen Koha-" +#~ "tietokannan vastaaviin kenttiin oletus luettelointisapluunaksi. " +#~ "Liittämisen voi tehdä myös MARC-rakenteen määrittelyn yhteydessä, mutta " +#~ "MARC-muotoisen tietokannan kenttien ja Koha-tietokannan kenttien väliset " +#~ "yhteydet on helpompi hahmottaa tällä näytöllä." + +#~ msgid "This record has no items." +#~ msgstr "This record has no items." + +#~ msgid "This record is used %s times" +#~ msgstr "Tätä tietuetta on käytetty %s kertaa" + +#~ msgid "This record is used %s times. Deletion is not possible." +#~ msgstr "" +#~ "Tätä tietuetta on käytetty %s kertaa. Poistaminen ei ole mahdollista." + +#~ msgid "This record is used %s times. Deletion not possible" +#~ msgstr "Tietuetta on käytetty %s kertaa. Poistaminen ei ole mahdollista" + +#~ msgid "This screen is divided in 2 parts" +#~ msgstr "Näyttö on jaettu kahteen osaan" + +#~ msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +#~ msgstr "Tässä näytössä on valitun käyttäjän tiedot." + +#~ msgid "" +#~ "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +#~ "edit subfields or add a new one by clicking on edit." +#~ msgstr "" +#~ "Tässä näytössä ovat valitun MARC-kentän osakentät. Osakenttiä voi muokata " +#~ "tai lisätä \"Muokkaa\"-painikkeella." + +#~ msgid "This shelf has no contents" +#~ msgstr "Hyllyssä ei ole mitään" + +#~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +#~ msgstr "Tämä tilaus on päättynyt. Viimeisin numero saapui %s" + +#~ msgid "" +#~ "This table is used in MARC definition. You can define as many categories " +#~ "as you want, and as many authorised values as you want in each category." +#~ msgstr "" +#~ "Tätä taulua käytetään MARC-rakenteen määrittelyssä. Voit määritellä niin " +#~ "monta ryhmää kuin on tarpeen ja kuhunkin ryhmään niin monta arvoa kuin on " +#~ "tarpeen." + +#~ msgid "This type only : %s %s" +#~ msgstr "Ainoastaan tämä tyyppi : %s %s" + +#~ msgid "This will change the subject headings on" +#~ msgstr "Tämä muuttaa asiasanoja:" + +#~ msgid "" +#~ "Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked " +#~ "will keep the original group record." +#~ msgstr "" +#~ "Valitse kaikki viivakoodit, joita muutos koskee. Muut jäävät ennalleen." + +#~ msgid "Till reconciliation, overdues, and inventory" +#~ msgstr "Päivittäiset lainatilastot, myöhässä olevat lainat ja inventaario" + +#~ msgid "Title [Sort]" +#~ msgstr "Nimeke [järjestä]" + +#~ msgid "Title/Author" +#~ msgstr "Nimeke/tekijä" + +#~ msgid "Title: *" +#~ msgstr "Nimeke: *" + +#~ msgid "To" +#~ msgstr "Päättyen" + +#~ msgid "To \"unmap\", click ==>" +#~ msgstr "Purkaaksesi liitoksen klikkaa ==>" + +#~ msgid "To %S" +#~ msgstr "Kohteeseen: %S" + +#~ msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number" +#~ msgstr "" +#~ "Lisää uusi teostieto tai aineistokappale lukemalla ISBN tai ISSN numero " +#~ "viivakoodin tai RFID:n lukulaitteella, tai kirjoittamalla se" + +#~ msgid "" +#~ "To add a patron, type their name into the search box on the left, and " +#~ "click the OK button." +#~ msgstr "" +#~ "Kirjoita käyttäjän nimi hakulaatikkoon ja valitse OK lisätäksesi " +#~ "käyttäjätiedot." + +#~ msgid "" +#~ "To add servers, you will need to know the domain name or IP address of " +#~ "the server, the port number to use, and the name of the database to " +#~ "access. This information is available for many servers worldwide by " +#~ "acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. " +#~ "All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to " +#~ "choose servers which deliver records in the proper MARC format for your " +#~ "Koha installation.)" +#~ msgstr "" +#~ "Lisätäksesti palvelimia tulee niiden IP-osoitteen tai domain-nimen ja " +#~ "oikean porttinumeron, sekä käytettävän tietokannan nimen olla tiedossasi. " +#~ "Lista avoimista Z39.50 palvelimista on saatavilla Index Data:n " +#~ "websivustolta (http://www.indexdata.dk/targettest/). Kaikki palvelimet " +#~ "hyväksyvät anonyymit yhteydet. (Huom! Valittujen palvelimien pitää osata " +#~ "tuoda tietueet oikeassa MARC-formaatissa.)" + +#~ msgid "" +#~ "To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or " +#~ "search above, and the click on \"confirm basket\"." +#~ msgstr "" +#~ "To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or " +#~ "search above, and then click on \"confirm basket\"." + +#~ msgid "To file a file" +#~ msgstr "Tiedostoon" + +#~ msgid "" +#~ "To order an item you need to establish whether a biblio already exists " +#~ "for it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item." +#~ msgstr "" +#~ "Tilataksesi aineistoa luo olemassaoleville teostiedoille uusi " +#~ "aineistokappale, tai luo uudet teostiedot ja sen jälkeen niille uusi " +#~ "aineistokappale." + +#~ msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Voit lähettää tästä virheestä sähköpostia Kohan ylläpitäjälle." + +#~ msgid "" +#~ "To start a new shopping basket with a new supplier return to this page " +#~ "and just start a new supplier search." +#~ msgstr "" +#~ "Lisätäksesi uuden keräilykorin uudelle aineistotoimittajalle, palaa tälle " +#~ "sivulle ja aloita uusi aineistotoimittajahaku." + +#~ msgid "" +#~ "To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation " +#~ "first search on the supplier, Add a new one if needed." +#~ msgstr "" +#~ "Etsi aineistotoimittaja aloittaaksesi hankinnan. Tarvittaessa lisää uusi " +#~ "toimittaja." + +#~ msgid "" +#~ "To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation " +#~ "first search on the supplier, you will be asked to check their details, " +#~ "and enter your name which will set up a \"shopping basket\" for you. (Why " +#~ "is this you might ask... well because we want to know that it's really " +#~ "you ordering things - not just your computer)." +#~ msgstr "" +#~ "Etsi aineistotoimittaja aloittaaksesi hankinnan. Hankinta voi olla osto, " +#~ "tilaus, lahjoitus jne. Järjestelmä pyytää tarkistamaan " +#~ "aineistotoimittajan tiedot ja antamaan nimesi uuden keräilykorin luomista " +#~ "varten." + +#~ msgid "To the Screen" +#~ msgstr "Näytölle" + +#~ msgid "To:" +#~ msgstr "Päättyen:" + +#~ msgid "Too many issues (already issued / max : %s)" +#~ msgstr "Liikaa lainoja (lainassa jo / max : %s)" + +#~ msgid "Tools" +#~ msgstr "Työkalut" + +#~ msgid "Total" +#~ msgstr "Yhteensä" + +#~ msgid "Total Due:" +#~ msgstr "Erääntyvät yhteensä:" + +#~ msgid "Total Replacement Cost:" +#~ msgstr "Korvauskulut yhteensä:" + +#~ msgid "Total cols" +#~ msgstr "Sarakkeet yhteensä" + +#~ msgid "Total cost" +#~ msgstr "Kulut yhteensä" + +#~ msgid "Total due %s" +#~ msgstr "Erääntyvät yhteensä: %s" + +#~ msgid "Total paid: %s" +#~ msgstr "Maksettu yhteensä: %s" + +#~ msgid "Total written off: %s" +#~ msgstr "Poistetut yhteensä: %s" + +#~ msgid "Town*" +#~ msgstr "Paikkakunta*" + +#~ msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn" +#~ msgstr "Tracey the Great: Alan Cliburn" + +#~ msgid "Transaction Type" +#~ msgstr "Siirron tyyppi" + +#~ msgid "Transfer" +#~ msgstr "Siirrä" + +#~ msgid "Transfer to:" +#~ msgstr "Siirrä:" + +#~ msgid "Transfered Items" +#~ msgstr "Siirretyt kappaleet" + +#~ msgid "Transfers" +#~ msgstr "Siirto" + +#~ msgid "True" +#~ msgstr "Tosi" + +#~ msgid "Try another search" +#~ msgstr "Uusi haku" + +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Tyyppi" + +#~ msgid "Type :" +#~ msgstr "Tyyppi :" + +#~ msgid "" +#~ "Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and " +#~ "hit the enter key to activate search" +#~ msgstr "" +#~ "Kirjoita ylläolevaan hakukenttään käyttäjän nimi, nimen osa, tai " +#~ "lainauskortin numero ja paina Enter käynnistääksesi haun" + +#~ msgid "Type in the box and press the enter key." +#~ msgstr "Kirjoita hakulaatikkoon ja paina enter." + +#~ msgid "UNIMARC" +#~ msgstr "UNIMARC" + +#~ msgid "UNIMARC Field 100 builder" +#~ msgstr "UNIMARC-kenttä 100 rakennin" + +#~ msgid "UNIMARC Field 225a builder" +#~ msgstr "UNIMARC-kenttä 225a rakennin" + +#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4" +#~ msgstr "UNIMARC-kenttä 700-4 rakennin" + +#~ msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +#~ msgstr "" +#~ "URL: jos tämä on valittu, osakenttä on linkki ja sitä voidaan klikata" + +#~ msgid "URL:" +#~ msgstr "URL:" + +#~ msgid "USMARC" +#~ msgstr "MARC21" + +#~ msgid "Undelete" +#~ msgstr "Kumoa poisto" + +#~ msgid "Undelete Biblio" +#~ msgstr "Kumoa teostietojen poisto" + +#~ msgid "Unit cost" +#~ msgstr "Yksikköhinta" + +#~ msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +#~ msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" + +#~ msgid "" +#~ "Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +#~ "catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +#~ "framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for " +#~ "URL..." +#~ msgstr "" +#~ "Sapluunoita voidaan luoda vapaavalintainen määrä. Esimerkiksi oma " +#~ "sapluuna monografioille, kausijulkaisulle, URL:eille, " +#~ "musiikkiaineistolle, jne." + +#~ msgid "Unpaid" +#~ msgstr "Maksamatta" + +#~ msgid "Update" +#~ msgstr "Päivitä" + +#~ msgid "Update Branch Category" +#~ msgstr "Päivitä toimipisteryhmä" + +#~ msgid "Update List" +#~ msgstr "Päivitä lista" + +#~ msgid "Update Password for %s, %s" +#~ msgstr "Päivitä salasana käyttäjälle %s, %s" + +#~ msgid "Update this Website Link" +#~ msgstr "Päivitä tämä www-linkki" + +#~ msgid "Update: %s" +#~ msgstr "Päivitä: %s" + +#~ msgid "Updated successfully" +#~ msgstr "Päivitys onnistui" + +#~ msgid "Upload MARC Records" +#~ msgstr "Lataa MARC-tietueet" + +#~ msgid "Upload MARC records to the reservoir" +#~ msgstr "Tuo MARC-tietueet säilöön" + +#~ msgid "Upload a set of MARC records" +#~ msgstr "Lataa joukko MARC-tietueita" + +#~ msgid "Upload a set of MARC records:" +#~ msgstr "Lataa joukko MARC-tietueita:" + +#~ msgid "Upper Age Limit" +#~ msgstr "Yläikäraja" + +#~ msgid "Upper Age Limit and Age Required" +#~ msgstr "Tarvitaan yläikäraja ja ikä" + +#~ msgid "" +#~ "Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +#~ "user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and " +#~ "18, for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit " +#~ "would be \"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 " +#~ "(the highest allowed)." +#~ msgstr "" +#~ "Ylä- ja alaikärajaa tarvitaan käyttäjien ikävaatimusten määrittelemiseen. " +#~ "Jos lastenkirjastokortti annetaan kahden ja 18 ikävuoden välillä " +#~ "oleville, alaikärajaksi tulee \"2\" ja yläikäräjaksi \"18\". Jos " +#~ "yläikärajaa ei määritellä, järjestelmä asettaa sen automaattisesti 99 " +#~ "vuoteen." + +#~ msgid "Upperage limit" +#~ msgstr "Yläikäraja" + +#~ msgid "Use navigation menu to go to another part of Koha." +#~ msgstr "Voit siirtyä toiseen Kohan osaan ylhäällä olevan valikon kautta." + +#~ msgid "" +#~ "Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. " +#~ "Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the " +#~ "amount actually paid." +#~ msgstr "" +#~ "Saat viimeisimmät luvut selaimen \"Päivitä\" (\"Reload\") -painikkeesta. " +#~ "Luvut ovat arvioita, sillä vaihtokurssi vaikuttaa lopulliseen summaan." + +#~ msgid "Used" +#~ msgstr "Käytetty" + +#~ msgid "Used X times" +#~ msgstr "Käytetty X kertaa" + +#~ msgid "User Preferences" +#~ msgstr "Käyttäjäkohtaiset asetukset" + +#~ msgid "Userid" +#~ msgstr "Tunnus" + +#~ msgid "Usual fields" +#~ msgstr "Tyypilliset kentät" + +#~ msgid "Valid values" +#~ msgstr "Käyttökelpoiset arvot" + +#~ msgid "Value" +#~ msgstr "Arvo" + +#~ msgid "Value:" +#~ msgstr "Arvo:" + +#~ msgid "Values related to %s (%s)" +#~ msgstr "Arvot liittyvät: %s (%s)" + +#~ msgid "Variable" +#~ msgstr "Muuttuja" + +#~ msgid "Variable Name:" +#~ msgstr "Muuttujan nimi:" + +#~ msgid "" +#~ "Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|" +#~ "rows for Texarea)" +#~ msgstr "" +#~ "Muuttujan asetukset: %S (valintalista \"Choice\"-muuttujatyypille " +#~ "(erotinmerkkinä |), ja sarakkeiden määrä|rivien määrä \"Textarea\" -" +#~ "tyypille)" + +#~ msgid "Variable type:" +#~ msgstr "Muuttujan tyyppi:" + +#~ msgid "" +#~ "Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)" +#~ msgstr "" +#~ "Muuttujatyyppi: %S (Choice, YesNo, Integer, Textarea, Float, Themes, " +#~ "Languages)" + +#~ msgid "Various parameters" +#~ msgstr "Muut asetukset" + +#~ msgid "View Basket" +#~ msgstr "Näytä keräilykorin sisältö" + +#~ msgid "View Bibliographic Record" +#~ msgstr "Näytä teostiedot" + +#~ msgid "View ISBD" +#~ msgstr "Näytä ISBD" + +#~ msgid "View ISBD in Catalog" +#~ msgstr "Näytä luettelon ISBD" + +#~ msgid "View Issues" +#~ msgstr "Näytä lainat" + +#~ msgid "View Item Details" +#~ msgstr "Näytä aineistokappaleen tiedot" + +#~ msgid "View MARC" +#~ msgstr "Näytä MARC" + +#~ msgid "View MARC in Catalog" +#~ msgstr "Näytä luettelon MARC" + +#~ msgid "View Patron Account" +#~ msgstr "Näytä käyttäjän tiedot" + +#~ msgid "View Patron's Reading Record" +#~ msgstr "Näytä asiakkaan lainaushistoria" + +#~ msgid "View Subfields" +#~ msgstr "Näytä osakentät" + +#~ msgid "View a count of items with each item type" +#~ msgstr "" +#~ "Näytä aineistokappaleiden lukumäärä jokaisen aineistolajin yhteydessä" + +#~ msgid "View catalogue group by itemtypes" +#~ msgstr "Näytä aineistoluettelo aineistolajeittain" + +#~ msgid "View subscription details" +#~ msgstr "Näytä tilauksen tiedot" + +#~ msgid "Virtual Book Shelves" +#~ msgstr "Virtuaalihyllyt" + +#~ msgid "Virtual Shelf '%s'" +#~ msgstr "Virtuaalihylly: '%s'" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "Virtuaalihyllyt" + +#~ msgid "Virtual shelves" +#~ msgstr "Virtuaalihyllyt" + +#~ msgid "" +#~ "Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual " +#~ "libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a " +#~ "teacher to help his/her students searching information on a specific " +#~ "topic. It can be used by a library to define \"most valuable books for " +#~ "<some category of patron>\"" +#~ msgstr "" +#~ "Virtuaalihyllyjen avulla kirjaston käyttäjät voivat rakentaa omia " +#~ "virtuaalikirjastojaan oikean kirjaston \"sisälle\". Esimerkiksi opettajat " +#~ "voivat hyödyntää virtuaalihyllyjä tarjotakseen oppilailleen tietoa " +#~ "tietystä aihepiiristä. Kirjasto voi käyttää virtuaalihyllyjä erottaakseen " +#~ "kokoelmasta vaikkapa tiettyjä käyttäjäryhmiä kiinnostavan aineiston." + +#~ msgid "Volume Date" +#~ msgstr "Volyymin päiväys" + +#~ msgid "Volume Description:" +#~ msgstr "Volyymin kuvaus:" + +#~ msgid "Volume Info (for serials) *" +#~ msgstr "Tietoa volyymistä (kausijulkaisuille) *" + +#~ msgid "Volume:" +#~ msgstr "Volyymi:" + +#~ msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children" +#~ msgstr "VAROITUS : Ryhmäkoodi \"C\" täytyy luoda lapsille (Children)" + +#~ msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions" +#~ msgstr "" +#~ "VAROITUS : ryhmäkoodi \"I\" täytyy luoda yhteisöasiakkaille " +#~ "(Institututions)" + +#~ msgid "WARNING: You must define at least one stop word to avoid errors" +#~ msgstr "" +#~ "VAROITUS: Ainakin yksi Stop-word täytyy määritellä virheiden " +#~ "välttämiseksi." + +#~ msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET" +#~ msgstr "TERVETULOA KOHA INTRANET:IIN" + +#~ msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" +#~ msgstr "TERVETULOA KOHA OPAC:IIN" + +#~ msgid "" +#~ "Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +#~ "Administrator." +#~ msgstr "" +#~ "Järjestelmälle tehdään ylläpitotoimia. Yritä myöhemmin uudelleen tai " +#~ "lähetä sähköpostia Kohan ylläpitäjälle." + +#~ msgid "" +#~ "Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less " +#~ "letters" +#~ msgstr "" +#~ "Varoitus: \"Sisältää\" haku toimii vain jos haettavassa merkkijonossa on " +#~ "vähintään kolme merkkiä." + +#~ msgid "Web Site" +#~ msgstr "WWW-sivusto" + +#~ msgid "Web Sites" +#~ msgstr "WWW-sivustot" + +#~ msgid "Website Biblioitem Added" +#~ msgstr "Teostiedot WWW-sivusta lisätty" + +#~ msgid "Website URL:" +#~ msgstr "WWW-sivun URL:" + +#~ msgid "When more than" +#~ msgstr "Kun enemmän kuin" + +#~ msgid "" +#~ "When more than : if the calculated number is more than the value here" +#~ msgstr "Kun enemmän kuin : jos laskettu arvo on enemmän kuin arvo tässä" + +#~ msgid "When more than:" +#~ msgstr "Kun enemmän kuin:" + +#~ msgid "" +#~ "When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at " +#~ "the bottom." +#~ msgstr "" +#~ "Kun olet valmis, tallenna tietue \"Lisää käyttäjä\" -painikkeella sivun " +#~ "alaosassa." + +#~ msgid "" +#~ "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." +#~ msgstr "" +#~ "Kun olet valmis, tallenna tietue \"Tallenna\" -painikkeella sivun " +#~ "alaosassa." + +#~ msgid "" +#~ "When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +#~ "authorised-value category. When the user ask for adding of modifying a " +#~ "biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a " +#~ "list of authorised values" +#~ msgstr "" +#~ "MARCin osakenttärakenteen määrittelyssä voit liittää osakentän haluamaasi " +#~ "auktoriteettiryhmään. Kun luetteloija muokkaa osakenttää, siihen tuleva " +#~ "arvo valitaan auktoriteettiryhmästä." + +#~ msgid "With Framework : %s" +#~ msgstr "käyttäen sapluunaa: %s" + +#~ msgid "Without issues since" +#~ msgstr "Lainattu viimeksi" + +#~ msgid "Word" +#~ msgstr "Sana" + +#~ msgid "Words ignored during searches." +#~ msgstr "Hakujen aikana poistetut sanat." + +#~ msgid "" +#~ "Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader " +#~ "and a mouse" +#~ msgstr "" +#~ "Lainausten ja palautusten käsittely lainaustiskillä viivakoodin- tai RFID:" +#~ "n lukulaitteen ja hiiren avulla." + +#~ msgid "Writeoff" +#~ msgstr "Poisto" + +#~ msgid "YES" +#~ msgstr "KYLLÄ" + +#~ msgid "Year" +#~ msgstr "Vuosi" + +#~ msgid "Yes, Delete" +#~ msgstr "Kyllä, poista" + +#~ msgid "Yes, Delete this Framework!" +#~ msgstr "Kyllä, poista tämä sapluuna!" + +#~ msgid "Yes, Delete this Subfield" +#~ msgstr "Kyllä, poista tämä osakenttä" + +#~ msgid "Yes, Delete this Tag" +#~ msgstr "Kyllä, poista tämä kenttä" + +#~ msgid "You Searched for" +#~ msgstr "Hait" + +#~ msgid "You Searched for %s" +#~ msgstr "Hait %s" + +#~ msgid "You Searched for %s" +#~ msgstr "Hait %s" + +#~ msgid "" +#~ "You already made receipts. Do you " +#~ "confirm deletion?" +#~ msgstr "" +#~ "Olet tehnyt jo kuittia. Vahvistatko " +#~ "poiston?" + +#~ msgid "" +#~ "You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues" +#~ msgstr "" +#~ "Jos haluat tiedustella myöhästyneitä numeroita, aineistotoimittajan " +#~ "täytyy olla valittuna" + +#~ msgid "" +#~ "You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +#~ "ending number for the export. If you want to export all of your records, " +#~ "leave the start and end numbers blank." +#~ msgstr "" +#~ "Määrittele vietävien tietueiden ensimmäisen ja viimeisen tietueen numero. " +#~ "Jos haluat viedä kaikki tietueet, jätä kentät tyhjiksi." + +#~ msgid "" +#~ "You can \"name\" the import to help you when you need to choose between " +#~ "more than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the " +#~ "biblios comes from)" +#~ msgstr "" +#~ "Voit antaa tuoduille tietueille nimen tuontien erottamiseksi toisistaan " +#~ "(jos haluat esimerkiksi seurata mistä teostiedot ovat peräisin)" + +#~ msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +#~ msgstr "Voit myös valita joko MARC21 tai UNIMARC merkistökoodauksen" + +#~ msgid "" +#~ "You can always come back and edit what you enter in the Add Patron screen " +#~ "by searching for the borrower by using their last name or card number, " +#~ "selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then " +#~ "clicking the Modify button on the patron information screen." +#~ msgstr "" +#~ "Voit muuttaa käyttäjän tietoja jälkikäteen hakemalla tiedot lainauskortin " +#~ "numeron tai käyttäjän sukunimen perusteella. Valitse näytölle tulevasta " +#~ "listasta oikea käyttäjä ja klikkaa sen jälkeen \"Muokkaa\" -painiketta " +#~ "kun käyttäjän tiedot ovat näytöllä." + +#~ msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category." +#~ msgstr "Voit valita toimipisteen, aineistolajin tai käyttäjäryhmän." + +#~ msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode." +#~ msgstr "Voit valita toimipisteen, postinumeron tai ryhmätunnuksen" + +#~ msgid "You can choose sort1 sort2 if filled." +#~ msgstr "Voit valita lajittelu1 lajittelu2, jos kentät on täytetty." + +#~ msgid "You can choose to count" +#~ msgstr "Voit laskea" + +#~ msgid "" +#~ "You can choose to display the results on screen or get them in your " +#~ "office suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the " +#~ "radio button display. You can change the set of the file generated " +#~ "changing Export in the textarea." +#~ msgstr "" +#~ "Valintapainikkeella voit valita tulosten näyttämisen näytöllä tai niiden " +#~ "viemisen toimisto-ohjelmistoosi. Muuta tiedoston nimi kirjoittamalla uusi " +#~ "nimi \"Export\" nimen tilalle tekstikenttään." + +#~ msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month." +#~ msgstr "" +#~ "Voit valita näkyville ainoastaan yhden päivän aikajaksolla tai yhden " +#~ "kuukauden." + +#~ msgid "You can define as many Authority types as you want." +#~ msgstr "Auktoriteettiryhmiä voidaan luoda rajattomasti." + +#~ msgid "You can define as many itemtypes as you want." +#~ msgstr "Voit määritellä niin monta aineistolajia kuin haluat." + +#~ msgid "" +#~ "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you " +#~ "have defined" +#~ msgstr "" +#~ "Voit määritellä MARC-kenttärakenteen erikseen jokaiselle " +#~ "luettelointisapluunalle" + +#~ msgid "" +#~ "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +#~ "biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +#~ msgstr "" +#~ "Voit antaa nimen tuoduille tietueille. Nimeäminen voi olla tarpeen MARC-" +#~ "tietueiden lähteen tunnistamiseksi myöhemmin." + +#~ msgid "" +#~ "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +#~ "biblio, to remember where the suggested marc data comes !" +#~ msgstr "" +#~ "Voit antaa nimen tuoduille tietueille. Nimeäminen voi olla tarpeen MARC-" +#~ "tietueiden lähteen tunnistamiseksi myöhemmin." + +#~ msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category." +#~ msgstr "" +#~ "Voit tehdä rajauksen aineistolajin, toimipisteen tai käyttäjäryhmän " +#~ "perusteella." + +#~ msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled." +#~ msgstr "" +#~ "Voit tehdä rajauksen kenttien lajittelu1 ja lajittelu2 perusteella jos " +#~ "kentät on täytetty." + +#~ msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode." +#~ msgstr "" +#~ "Voit tehdä rajauksen postinumeron, toimipisteen tai ryhmätunnuksen " +#~ "perusteella." + +#~ msgid "You can filter period in a From/to calendar." +#~ msgstr "" +#~ "Voit tehdä aikaan perustuvan rajauksen valitsemalla alkamis- ja " +#~ "päättymispäivät kalenterista." + +#~ msgid "" +#~ "You can get information on what a patron has read in the past by clicking " +#~ "on the Reading Record button." +#~ msgstr "" +#~ "Voit tarkistaa käyttäjän aikaisemmat lainat \"Lainaushistoria\" -" +#~ "painikkeesta, mikäli lainaushistoriatoiminto on käytössä." + +#~ msgid "You can group results by day, by Month, by year." +#~ msgstr "Voit luokittaa tulokset päivän, kuukauden tai vuoden perusteella." + +#~ msgid "You can select one branch as Home Branch" +#~ msgstr "Voit valita yhden toimipisteen kotitioimipisteeksi." + +#~ msgid "You can select one document type." +#~ msgstr "Voit valita yhden dokumenttityypin." + +#~ msgid "You did not specify any seach criteria" +#~ msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja" + +#~ msgid "" +#~ "You don't need to actually name every import, so you don't need to fill " +#~ "in this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart " +#~ "if you've more than one of the same record." +#~ msgstr "" +#~ "Voit jättää tämän kentän tyhjäksi jos et halua antaa tuoduille tietueille " +#~ "nimeä. Nimeäminen on tarpeen tuontien erottamiseksi toisistaan silloin " +#~ "kun samaa teosta koskevia tietueita on tuotu järjestelmään useammasta " +#~ "kuin yhdestä lähteestä." + +#~ msgid "" +#~ "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +#~ "using Koha" +#~ msgstr "" +#~ "MARC-konfiguraatiossa on %s virhettä. Korjaa virheet ennen " +#~ "aineiston luettelointia Kohaan" + +#~ msgid "You have the following books waiting to be picked up:" +#~ msgstr "Seuraava aineisto on noudettavissa:" + +#~ msgid "You have the following requests for items on loan:" +#~ msgstr "Seuraavalle lainassa olevalle aineistolle on varauksia:" + +#~ msgid "You must bear in mind what the table will look like :" +#~ msgstr "Paina mieleesi miltä taulukko tulee näyttämään :" + +#~ msgid "You must create a new group for your item to be added to" +#~ msgstr "Lisättävälle kappaleelle täytyy luoda uusi ryhmä" + +#~ msgid "You must define a budget in parameters" +#~ msgstr "Budjetti täytyy määritellä asetuksista" + +#~ msgid "You must either :" +#~ msgstr "Sinun täytyy joko :" + +#~ msgid "You must give the item a barcode" +#~ msgstr "Aineistokappaleelle täytyy antaa viivakoodi" + +#~ msgid "You searched for" +#~ msgstr "Hait:" + +#~ msgid "You searched for %s" +#~ msgstr "Hait: %s" + +#~ msgid "You searched for %s" +#~ msgstr "Hait %s" + +#~ msgid "You searched on %s" +#~ msgstr "Hait %s" + +#~ msgid "You searched on supplier %s, %s results found" +#~ msgstr "Hait aineistotoimittajalla: %s, %s tulosta löytyi" + +#~ msgid "" +#~ "You should at least define your local currency here, giving it a name " +#~ "(like US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do " +#~ "business with vendors who charge in a different currency, enter a name " +#~ "for that currency (e.g. PESO) and set the approximate exchange rate " +#~ "compared to your currency. (Note: names are limited to 10 characters or " +#~ "less.) The exchange rate is used to calculate the remain balances in your " +#~ "materials budgets when you purchase materials using \"normal\" " +#~ "acquisitions." +#~ msgstr "" +#~ "Tähän täytyy määritellä ainakin paikallinen rahayksikkö (esim. EURO) ja " +#~ "asettaa sen arvoksi 1. Jos kauppoja tehdään muissa rahayksiköissä " +#~ "laskuttavien aineistotoimittajien kanssa, lisää myös muut käytettävät " +#~ "rahayksiköt ja niiden arvioidut kurssit suhteessa omaan valuuttaasi. " +#~ "(Huom! valuutan nimi voi olla enintään 10 merkkiä pitkä.) Vaihtokurssia " +#~ "käytetään jäljellä olevan aineistobudjetin laskennassa \"Normaali\" -" +#~ "hankintamallia käytettäessä." + +#~ msgid "Z39.50 Search" +#~ msgstr "Z39.50-haku" + +#~ msgid "Z39.50 Search Results" +#~ msgstr "Z39.50-haun tulokset" + +#~ msgid "Z39.50 Server" +#~ msgstr "Z39.50-palvelin" + +#~ msgid "Z39.50 Server Added" +#~ msgstr "Z39.50-palvelin lisätty" + +#~ msgid "Z39.50 Server Deleted" +#~ msgstr "Z39.50-palvelin poistettu" + +#~ msgid "Z39.50 Servers" +#~ msgstr "Z39.50-palvelimet" + +#~ msgid "Z39.50 Servers Admininistration" +#~ msgstr "Z39.50-palvelinyhteyksien ylläpito" + +#~ msgid "Z39.50 Servers admin" +#~ msgstr "Z39.50-palvelinyhteyksien ylläpito" + +#~ msgid "Z39.50 servers administration" +#~ msgstr "Z39.50-palvelinyhteyksien ylläpito" + +#~ msgid "Z3950 Search Results" +#~ msgstr "Z39.50-haun tulokset" + +#~ msgid "Zip Code:" +#~ msgstr "Postinumero" + +#~ msgid "Zipcode / Town*" +#~ msgstr "Postinumero / Paikkakunta*" + +#~ msgid "" +#~ "Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to " +#~ "get french people that live in Haute-Garonne" +#~ msgstr "" +#~ "Postinumero-kenttä voi sisältää jokerimerkkejä (kuten *). Esimerkiksi 90* " +#~ "palauttaa kaikki Oulun seudulla asuvat käyttäjät." + +#~ msgid "Zipcode:" +#~ msgstr "Postinumero" + +#~ msgid "[ ? ]" +#~ msgstr "[ ? ]" + +#~ msgid "[Log Out]" +#~ msgstr "[Kirjaudu ulos]" + +#~ msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" +#~ msgstr "[Näytetään %s - %s / %s tietuetta] %s" + +#~ msgid "" +#~ "[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +#~ "number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +#~ msgstr "" +#~ "[xxxFFFSyyy] jossa xxx on maksimissaan kolme numeroa ENNEN kenttää , FFF " +#~ "on kentän numero, S on osakentän koodi ja yyy maksimissaan kolme numeroa " +#~ "kentän JÄLKEEN." + +#~ msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Yksityinen kirjahylly on vain sinun muokattavissasi ja vain sinä voit " +#~ "nähdä sen." + +#~ msgid "a- AACR 2" +#~ msgstr "a - AACR 2" + +#~ msgid "a- Archival" +#~ msgstr "a - Arkisto" + +#~ msgid "a- Increase in encoding level" +#~ msgstr "a- Increase in encoding level" + +#~ msgid "a- Language material (monography)" +#~ msgstr "a -a Kielimateriaali (monografia)" + +#~ msgid "a- Monographic component part" +#~ msgstr "a - Monografian osa" + +#~ msgid "a- Serial component part" +#~ msgstr "a - Sarjan osa" + +#~ msgid "a- UCS/Unicode" +#~ msgstr "a - UCS/Unicode" + +#~ msgid "add" +#~ msgstr "lisää" + +#~ msgid "address is in doubt" +#~ msgstr "osoite on epävarma" + +#~ msgid "again)" +#~ msgstr "uudelleen)" + +#~ msgid "all" +#~ msgstr "kaikki" + +#~ msgid "all Number" +#~ msgstr "Sijaintitieto" + +#~ msgid "and" +#~ msgstr "ja" + +#~ msgid "" +#~ "and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, " +#~ "Finlay Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca " +#~ "Holden, Olive T. Canine" +#~ msgstr "" +#~ "ja Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay " +#~ "Thompson," + +#~ msgid "and all entries depending on this one" +#~ msgstr "kaikki tästä riippuvat kirjaukset" + +#~ msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +#~ msgstr "ja kaikkien täytyy olla välilehdellä 10 (aineistokappaleet)" + +#~ msgid "arcode" +#~ msgstr "viivakoodi" + +#~ msgid "at %s" +#~ msgstr "at %s" + +#~ msgid "authority help" +#~ msgstr "auktoriteettien ohje" + +#~ msgid "b- Serial component part" +#~ msgstr "b- Sarjan osa" + +#~ msgid "be in tab -1" +#~ msgstr "olla välilehdessä -1" + +#~ msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" +#~ msgstr "olla SAMASSA kentässä (esimerkiksi : 090$a ja 090$b)" + +#~ msgid "be mapped to a MARC subfield," +#~ msgstr "liittää MARC-osakenttään," + +#~ msgid "be mapped to the same tag," +#~ msgstr "liittää samaan MARC-kenttään" + +#~ msgid "biblio and biblionumber" +#~ msgstr "teostiedot ja teostietueen numero" + +#~ msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios." +#~ msgstr "" +#~ "luettelointisapluunoita käytetään eri tyyppisten aineistojen " +#~ "luetteloinnissa." + +#~ msgid "biblioitems.itemtype defined" +#~ msgstr "biblioitems.itemtype määritetty" + +#~ msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +#~ msgstr "teostietueen numero ja aineistokappaleen numero on liitetty oikein" + +#~ msgid "bookfundid missing" +#~ msgstr "aineistomäärärahan tunniste puuttuu" + +#~ msgid "bookfundname missing" +#~ msgstr "aineistomäärärahan nimi puuttuu" + +#~ msgid "branch table empty" +#~ msgstr "toimipistetaulukko on tyhjä" + +#~ msgid "branch table filled with at least 1 value" +#~ msgstr "toimipistetaulukossa on ainakin yksi arvo" + +#~ msgid "budgetamount" +#~ msgstr "budjetin summa" + +#~ msgid "by" +#~ msgstr "raportti:" + +#~ msgid "c- Corrected or revised" +#~ msgstr "c - Korjattu tai tarkistettu" + +#~ msgid "c- Notated music" +#~ msgstr "c - Nuotti" + +#~ msgid "catcode/branchcode" +#~ msgstr "Toimipisteen tunnus" + +#~ msgid "categorycode missing" +#~ msgstr "ryhmätunniste puuttuu" + +#~ msgid "checked must be 0 or 1" +#~ msgstr "valittu täytyy olla 0 tai 1" + +#~ msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)" +#~ msgstr "" +#~ "kiertonopeus (lainojen määrä verrattuna aineistokappaleiden " +#~ "kokonaismäärään)" + +#~ msgid "clr" +#~ msgstr "tyhjennä" + +#~ msgid "cols|rows" +#~ msgstr "sarakkeet|rivit" + +#~ msgid "column criteria1" +#~ msgstr "sarake ehto1" + +#~ msgid "column criteria2" +#~ msgstr "sarake ehto2" + +#~ msgid "coming from" +#~ msgstr "tulossa:" + +#~ msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +#~ msgstr "varmista, ettei se ole kaksoiskappale (ja klikkaa:" + +#~ msgid "confirm it's not a duplicate (and click on Add biblio again)" +#~ msgstr "" +#~ "varmista, ettei se ole kaksoiskappale (ja klikkaa \"Lisää teostiedot\" " +#~ "uudelleen)" + +#~ msgid "copy. year:%s" +#~ msgstr "copy. vuosi:%s" + +#~ msgid "count11" +#~ msgstr "lukumäärä11" + +#~ msgid "count12" +#~ msgstr "lukumäärä12" + +#~ msgid "count21" +#~ msgstr "lukumäärä21" + +#~ msgid "count22" +#~ msgstr "lukumäärä22" + +#~ msgid "d- Subunit" +#~ msgstr "d - Alayksikkö" + +#~ msgid "data deleted" +#~ msgstr "Tieto poistettu" + +#~ msgid "database missing" +#~ msgstr "tietokanta puuttuu" + +#~ msgid "debarred" +#~ msgstr "lainauskiellossa" + +#~ msgid "default" +#~ msgstr "oletus" + +#~ msgid "default MARC framework" +#~ msgstr "oletus MARC-sapluuna" + +#~ msgid "default framework" +#~ msgstr "oletussapluuna" + +#~ msgid "default issuing rules" +#~ msgstr "Oletuslainaussäännöt" + +#~ msgid "delete" +#~ msgstr "poista" + +#~ msgid "description missing" +#~ msgstr "kuvaus puuttuu" + +#~ msgid "digits" +#~ msgstr "numerot" + +#~ msgid "dir. de publication" +#~ msgstr "Ennakkotaso" + +#~ msgid "" +#~ "directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after " +#~ "midnight) to have fines calculated every night" +#~ msgstr "" +#~ "Järjestelmänvalvoja voi ajastaa tämän skriptin suoritettavaksi " +#~ "automaattisesti." + +#~ msgid "distinct borrowers" +#~ msgstr "yksittäistä lainaajaa" + +#~ msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)" +#~ msgstr "yksittäiset lainat (yksi lainaaja, yksi aineistokappale)" + +#~ msgid "distinct items" +#~ msgstr "yksittäistä aineistokappaletta" + +#~ msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" +#~ msgstr "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC-keräilykori" + +#~ msgid "e to:" +#~ msgstr "s:" + +#~ msgid "e- Cartographic material" +#~ msgstr "e - Kartograafinen aineisto" + +#~ msgid "eg" +#~ msgstr "siis" + +#~ msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days" +#~ msgstr "" +#~ "siis 1,7,7 = 1€ sakko, seitsemän päivän jälkeen myöhästymisestä joka " +#~ "seitsemäs päivä." + +#~ msgid "empty" +#~ msgstr "tyhjä" + +#~ msgid "enables 5 issues for 21 days" +#~ msgstr "määrittää maksimissaan 5 lainaa 21 päivän ajaksi" + +#~ msgid "eq" +#~ msgstr "siis" + +#~ msgid "es" +#~ msgstr "s" + +#~ msgid "est" +#~ msgstr "arvioitu" + +#~ msgid "eturns" +#~ msgstr "Palautus" + +#~ msgid "everywhere" +#~ msgstr "mikä tahansa" + +#~ msgid "f - Manuscript cartographic material" +#~ msgstr "f - Manuscript cartographic material" + +#~ msgid "filter" +#~ msgstr "Rajaus" + +#~ msgid "fines2.pl" +#~ msgstr "fines2.pl" + +#~ msgid "for Texarea)" +#~ msgstr "for Texarea)" + +#~ msgid "for branch = %s" +#~ msgstr "toimipisteeseen = %s" + +#~ msgid "for category = %s" +#~ msgstr "ryhmään = %s" + +#~ msgid "" +#~ "for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more " +#~ "than 3 letters long. for words of 3 letters or less, the * is" +#~ msgstr "" +#~ "hakuajan pitämiseksi kohtuullisena sanankatkaisu (*) toimii vain kolmea " +#~ "merkkiä pidempiä hakusanoja käytettäessä. Lyhemmissä hakusanoissa * on" + +#~ msgid "for reserve pickups" +#~ msgstr "varausten noutoa varten" + +#~ msgid "framework values" +#~ msgstr "sapluunan arvot" + +#~ msgid "friday" +#~ msgstr "perjantai" + +#~ msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S" +#~ msgstr "teostietueesta numero : %S tietueeseen numero : %S" + +#~ msgid "full level" +#~ msgstr "täysi laajuus" + +#~ msgid "g - Projected medium" +#~ msgstr "g - Projected medium" + +#~ msgid "gone no adress" +#~ msgstr "osoite ei tiedossa" + +#~ msgid "" +#~ "hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +#~ "usually for internal fields" +#~ msgstr "" +#~ "piilotettu: kenttää on käytössä, mutta se ei näy OPAC:issa. Yleensä tätä " +#~ "asetusta käytetään sisäisille kentille" + +#~ msgid "hidden," +#~ msgstr "piilotettu," + +#~ msgid "holdingbranch NOT mapped" +#~ msgstr "ei liitetty säilytystoimipisteeseen" + +#~ msgid "holdingbranch defined" +#~ msgstr "säilytystoimipiste määritelty" + +#~ msgid "homebranch NOT mapped" +#~ msgstr "ei liitetty kotitoimipisteeseen" + +#~ msgid "homebranch defined" +#~ msgstr "kotitoimipiste määritelty" + +#~ msgid "host missing" +#~ msgstr "isäntä puuttuu" + +#~ msgid "http://%s" +#~ msgstr "http://%s" + +#~ msgid "i- Integrating resource" +#~ msgstr "i- Integrating resource" + +#~ msgid "ignored" +#~ msgstr "jätetty huomiotta" + +#~ msgid "illustrateur" +#~ msgstr "Kuvittaja" + +#~ msgid "in %s" +#~ msgstr "in %s" + +#~ msgid "insert a new authority : %S" +#~ msgstr "lisää uusi auktoriteetti : %S" + +#~ msgid "is an url," +#~ msgstr "on URL," + +#~ msgid "iso 2709 export" +#~ msgstr "ISO2709 vienti" + +#~ msgid "" +#~ "it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +#~ "name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +#~ "affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +#~ "subscription." +#~ msgstr "" +#~ "sisältää tilauksen tehneen kirjastonhoitajan nimen, tilauksen toimittajan " +#~ "nimen, tilauksen kustannukset ja budjetin jonka piiriin tilaus kuuluu. " +#~ "Sisältää myös tilausta koskevan teoksen nimekkeen sellaisena kuin se on " +#~ "teostiedoissa." + +#~ msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +#~ msgstr "sisältää saapumispäivämäärän laskemiseen tarvittavaa tietoa." + +#~ msgid "" +#~ "it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each " +#~ "having -or not- a string before, a string after, and a text after :" +#~ msgstr "" +#~ "se on jaettu lohkoihin, jotka voivat sisältää alkutekstin, X kentät " +#~ "(joista jokaisella on -tai ei-), alkumerkkijonon, loppumerkkijonon ja " +#~ "lopputekstin:" + +#~ msgid "item fields" +#~ msgstr "kappalekentät" + +#~ msgid "itemnum" +#~ msgstr "kappalenumero" + +#~ msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +#~ msgstr "" +#~ "kappalenumero : kappalenumerokenttä on liitetty välilehden -1 kenttään" + +#~ msgid "itemtype NOT mapped" +#~ msgstr "aineistolajia ei ole määritetty" + +#~ msgid "itemtypes table empty" +#~ msgstr "aineistolajitaulukko on tyhjä" + +#~ msgid "itemtypes table filled with at least 1 value" +#~ msgstr "aineistolajitaulukkossa on ainakin yksi arvo" + +#~ msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +#~ msgstr "k - Kaksiulotteinen ei-projisoitava grafiikka" + +#~ msgid "lib" +#~ msgstr "lib" + +#~ msgid "" +#~ "link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " +#~ "after the subfield. If the user clic on the glass, a search is done on " +#~ "the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main " +#~ "topic :" +#~ msgstr "" +#~ "linkki: jos syötät kentän ja osakentän tähän (200b), osakentän perään " +#~ "ilmestyy pieni tiimalasi. Tiimalasia klikkaamalla käyttäjä voi hakea " +#~ "tietokannasta saman arvon sisältäviä kenttiä ja osakenttiä. Tätä voi " +#~ "käyttää kahteen tarkoitukseen :" + +#~ msgid "link : useless for instance" +#~ msgstr "linkki : tarpeeton tässä" + +#~ msgid "lost" +#~ msgstr "kadonnut" + +#~ msgid "lower*" +#~ msgstr "alempi*" + +#~ msgid "mandatory fields empty (see bold subfields)" +#~ msgstr "pakollisia kenttiä tyhjänä (katso merkityt osakentät)" + +#~ msgid "mandatory tags empty" +#~ msgstr "pakollisia MARC-kenttiä tyhjänä" + +#~ msgid "means : find biblio that have a" +#~ msgstr "tarkoittaa : etsi teostietueet joissa on" + +#~ msgid "" +#~ "means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, " +#~ "995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then " +#~ "nothing after the block." +#~ msgstr "" +#~ "means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, " +#~ "995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then " +#~ "nothing after the block." + +#~ msgid "monographie complète" +#~ msgstr "täysi monografia" + +#~ msgid "next" +#~ msgstr "seuraava" + +#~ msgid "no NULL value in frameworkcode" +#~ msgstr "ei tyhjää arvoa (NULL) sapluunan tunnuksessa" + +#~ msgid "not" +#~ msgstr "ei" + +#~ msgid "o - Kit" +#~ msgstr "o - Kit" + +#~ msgid "" +#~ "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able " +#~ "to see all biblios with the same author" +#~ msgstr "" +#~ "esimerkiksi tekijäkentässä (200f UNIMARC:issa), kirjoita 200f tähän niin " +#~ "saat näkyville saman tekijän kaikkien teosten teostiedot." + +#~ msgid "" +#~ "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +#~ "011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. " +#~ "With the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected " +#~ "to biblios" +#~ msgstr "" +#~ "toisiin teostietoihin linkkinä toimivassa kentässä (4xx). Esimerkiksi jos " +#~ "kirjoitat 011a 464$x kenttään (UNIMARC), saat näkyville sarjajulkaisut, " +#~ "joilla on aiemmin sama ISSN numero. 4xx-liitännäinen on tehokas työkalu " +#~ "teostietojen välisten linkkien hallintaan." + +#~ msgid "once every" +#~ msgstr "joka" + +#~ msgid "" +#~ "once every : the number before can be added on every issue or less often" +#~ msgstr "" +#~ "joka : edelläoleva numero voidaan lisätä jokaiseen numeroon tai harvemmin" + +#~ msgid "" +#~ "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +#~ "calculated in weeks, months or number of issues to recieve" +#~ msgstr "" +#~ "yksi tämän lohkon kentistä täytyy täyttää : tilauksen pituus voidaan " +#~ "laskea viikkoina, kuukausina tai saapuneiden numeroiden määränä" + +#~ msgid "" +#~ "opac note : the field that appears in the OPAC (with some other " +#~ "subscription information like beginning date and end date. This field " +#~ "must be filled manually. Nothing is put here automatically" +#~ msgstr "" +#~ "OPAC-huomautus: kenttä, joka näkyy OPAC:issa muiden tilaustietojen, kuten " +#~ "alkamis- ja päättymispäivä, ohessa. Tätä kenttää ei täytetä " +#~ "automaattisesti." + +#~ msgid "" +#~ "opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +#~ "other subscription information like beginning date and end date. This " +#~ "field must be filled manually. Nothing is put here automatically." +#~ msgstr "" +#~ "OPAC-huomautus: kenttä, joka näkyy Intranetissä muiden tilaustietojen, " +#~ "kuten alkamis- ja päättymispäivä, ohessa. Tätä kenttää ei täytetä " +#~ "automaattisesti." + +#~ msgid "options >>  " +#~ msgstr "Asetukset >>  " + +#~ msgid "or" +#~ msgstr "tai" + +#~ msgid "or from a suggestion New biblio " +#~ msgstr "tai hankintaehdotuksesta Lisää teostiedot " + +#~ msgid "ord" +#~ msgstr "Sana" + +#~ msgid "orders not yet recieved for %s" +#~ msgstr "%s tilaukset eivät ole vielä saapuneet" + +#~ msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +#~ msgstr "p- Increase in encoding level from prepublication" + +#~ msgid "p?riodique d'?tat inconnu" +#~ msgstr "tuntematon kausijulkaisu" + +#~ msgid "p?riodique en cours" +#~ msgstr "ilmestyvä kausijulkaisu" + +#~ msgid "p?riodique mort" +#~ msgstr "kuollut kausijulkaisu" + +#~ msgid "" +#~ "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins " +#~ "can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for " +#~ "every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for " +#~ "cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and " +#~ "unimarc_plugin_225a that can \"magically\" find the editor from an ISBN, " +#~ "and the collection list for the editor)" +#~ msgstr "" +#~ "liitännäinen: käsittelee automaattisesti kentän arvoa. Liitännäinen voi " +#~ "tehdä melkein mitä tahansa. Esimerkiksi UNIMARC:ille on liitännäisiä " +#~ "kaikille 1xx-kentille. Liitännäisistä on paljon apua aineiston " +#~ "luetteloinnissa. Liitännäisten (unimarc_plugin_210c ja " +#~ "unimarc_plugin_225a) avulla voidaan myös hakea tekijä ja tekijän " +#~ "kokoelmalista ISBN-numeron avulla." + +#~ msgid "popup" +#~ msgstr "ponnahdusikkuna" + +#~ msgid "port missing" +#~ msgstr "portti puuttuu" + +#~ msgid "port must be a number" +#~ msgstr "portin pitää olla numero" + +#, fuzzy +#~ msgid "postface" +#~ msgstr "Palvelin" + +#~ msgid "previous" +#~ msgstr "edellinen" + +#~ msgid "processing... %s" +#~ msgstr "käsitellään... %s" + +#~ msgid "préface, notes" +#~ msgstr "esipuhe, huomautukset" + +#~ msgid "périodique d'état inconnu" +#~ msgstr "tuntematon kausijulkaisu" + +#~ msgid "périodique en cours" +#~ msgstr "ilmestyvä kausijulkaisu" + +#~ msgid "périodique mort" +#~ msgstr "kuollut kausijulkaisu" + +#~ msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +#~ msgstr "r - Kolmiuloitteinen esine tai luonnollisen maailman esine" + +#~ msgid "r- Related record required" +#~ msgstr "r- Related record required" + +#~ msgid "rank must be a number" +#~ msgstr "sijan pitää olla numero" + +#~ msgid "receive" +#~ msgstr "vastaanota" + +#~ msgid "records in various format. Choose one)" +#~ msgstr "tietueita useassa eri formaatissa. Valitse formaatti)" + +#~ msgid "" +#~ "remember you must have created a biblio before creating a " +#~ "subscription" +#~ msgstr "" +#~ "Teostiedot täytyy luoda ennen kuin tilauksen tekeminen on " +#~ "mahdollista" + +#~ msgid "" +#~ "repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +#~ "separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +#~ "subfield twice" +#~ msgstr "" +#~ "toistettava: voidaanko toistaa vai ei. Jos voidaan, erota arvot |-" +#~ "merkillä MARC-editorissa kun haluat osakentän toistuvan" + +#~ msgid "repeatable fields are manages." +#~ msgstr "repeatable fields are manages." + +#~ msgid "request" +#~ msgstr "varaa" + +#~ msgid "row criteria1" +#~ msgstr "rivi ehto1" + +#~ msgid "row criteria2" +#~ msgstr "rivi ehto2" + +#~ msgid "row/colunm" +#~ msgstr "rivi/sarake" + +#~ msgid "rrp" +#~ msgstr "verollinen korvaushinta" + +#~ msgid "s- Serial" +#~ msgstr "s - Sarjajulkaisu" + +#~ msgid "same branch and same borrower category, itemtype *" +#~ msgstr "sama toimipiste ja sama käyttäjäryhmä, aineistolaji *" + +#~ msgid "same branch and same itemtype, borrower category *" +#~ msgstr "sama toimipiste ja sama aineistolaji, käyttäjäryhmä *" + +#~ msgid "same itemtype and borrower category, branch *" +#~ msgstr "sama aineistolaji ja käyttäjäryhmä, toimipiste *" + +#~ msgid "saturday" +#~ msgstr "lauantai" + +#~ msgid "save" +#~ msgstr "tallenna" + +#~ msgid "script, located in" +#~ msgstr "skripti, sijainnissa" + +#~ msgid "see also : %s," +#~ msgstr "katso myös: %s," + +#~ msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL" +#~ msgstr "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL" + +#~ msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +#~ msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" + +#~ msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +#~ msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" + +#~ msgid "set a filter on ISSN / title" +#~ msgstr "aseta rajaus: ISSN tai nimeke" + +#~ msgid "set back to" +#~ msgstr "aseta:" + +#~ msgid "show" +#~ msgstr "näytä(tääkö?)" + +#~ msgid "site name missing" +#~ msgstr "sivuston nimi puuttuu" + +#~ msgid "start by" +#~ msgstr "alkaen" + +#~ msgid "start date" +#~ msgstr "alkamispäivä" + +#~ msgid "subfield ignored" +#~ msgstr "osakenttää ei huomioitu" + +#~ msgid "subfields" +#~ msgstr "osakentät" + +#~ msgid "submit" +#~ msgstr "lähetä" + +#~ msgid "supplier %s," +#~ msgstr "aineistotoimittaja %s" + +#~ msgid "t - Manuscript language material" +#~ msgstr "t - Manuscript language material" + +#~ msgid "tag" +#~ msgstr "kenttä" + +#~ msgid "tag number missing" +#~ msgstr "kentän numero puuttuu" + +#~ msgid "" +#~ "the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire" +#~ msgstr "" +#~ "Viivakoodigeneraattori luo viivakoodeja hankituille aineistokappaleille." + +#~ msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +#~ msgstr "biblioitems.itemtype kenttä TÄYTYY :" + +#~ msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !" +#~ msgstr "toimipistetaulukko on tyhjä. Siinä tulee olla ainakin yksi arvo." + +#~ msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" +#~ msgstr "vastaavan osakentän TÄYTYY sisältää authorized_value=branches" + +#~ msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" +#~ msgstr "vastaavan osakentän TÄYTYY sisältää authorized_value=itemtype" + +#~ msgid "" +#~ "the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then " +#~ "define the MARC structure (fields & subfields)" +#~ msgstr "" +#~ "MARC-editorille määritellyt sapluunat. Tällä näytöllä luodaan " +#~ "luettelointisapluunat ja määritellään MARC-rakenne (kullakin välilehdellä " +#~ "näkyvät kentät & osakentät)." + +#~ msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +#~ msgstr "items.holdingbranch kentän TÄYTYY:" + +#~ msgid "the items.homebranch field MUST :" +#~ msgstr "items.homebranch kentän TÄYTYY:" + +#~ msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value" +#~ msgstr "aineistolajitaulukko on tyhjä. Siinä tulee olla vähintään yksi arvo" + +#~ msgid "the koha-DB field linked to this subfield" +#~ msgstr "tähän MARC-osakenttään liitetty Koha-tietokannan kenttä" + +#~ msgid "" +#~ "the left part contains 6 differents informations, that are automatically " +#~ "calculated for some of them, but that you can change" +#~ msgstr "" +#~ "vasemmalla puolella on kuusi kohtaa joista osa täytetään automaattisesti. " +#~ "Niiden muokkaaminen käsin on silti myös mahdollista." + +#~ msgid "the records this subject is applied to." +#~ msgstr "tietueet joissa tätä asiasanaa on käytetty." + +#~ msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +#~ msgstr "sapluunan tunnisteessa tyhjä arvo. Tarkista seuraavat taulukot" + +#~ msgid "" +#~ "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +#~ "authority/thesaurus of the selected category" +#~ msgstr "" +#~ "tesaurus: arvo ei ole vapaamuotoinen, vaan se voidaan hakea valitun " +#~ "ryhmän auktoriteeteistä tai tesauruksesta" + +#~ msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +#~ msgstr "" +#~ "hakasulkeiden [ ] ulkopuolella olevat asiat jätetään ennalleen (mös HTML)" + +#~ msgid "thursday" +#~ msgstr "torstai" + +#~ msgid "times. When more than" +#~ msgstr "kertaa. Kun useammin kuin" + +#~ msgid "title containing a word starting by lower" +#~ msgstr "nimekkeessä on pienellä kirjaimella alkava sana" + +#~ msgid "to %s" +#~ msgstr "päättyen %s" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "virtuaalihyllyyn" + +#~ msgid "total col1" +#~ msgstr "yhteensä sar1" + +#~ msgid "total col2" +#~ msgstr "yhteensä sar2" + +#~ msgid "total row1" +#~ msgstr "yhteensä rivi1" + +#~ msgid "total row2" +#~ msgstr "yhteensä rivi2" + +#~ msgid "total rows" +#~ msgstr "rivit yhteensä" + +#~ msgid "traducteur" +#~ msgstr "kääntäjä" + +#~ msgid "tuesday" +#~ msgstr "tiistai" + +#~ msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription" +#~ msgstr "kirjoita nimeke tai sen osa tilausten rajaamiseksi" + +#~ msgid "u - Unknown" +#~ msgstr "u - Tuntematon" + +#~ msgid "u- Unknown" +#~ msgstr "u- Tuntematon" + +#~ msgid "ubject" +#~ msgstr "Aihe" + +#~ msgid "ublisher" +#~ msgstr "Julkaisija" + +#~ msgid "uick Search:" +#~ msgstr "Pikahaku:" + +#~ msgid "upperagelimit is not a number" +#~ msgstr "yläikäraja ei ole numero" + +#~ msgid "using %sFramework" +#~ msgstr "käytetään sapluunaa %s" + +#~ msgid "value" +#~ msgstr "arvo" + +#~ msgid "value missing" +#~ msgstr "arvo puuttuu" + +#~ msgid "volume:%s" +#~ msgstr "volyymi: %s" + +#~ msgid "wednesday" +#~ msgstr "keskiviikko" + +#~ msgid "will result in the following issues numbers :" +#~ msgstr "will result in the following issues numbers :" + +#~ msgid "" +#~ "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a " +#~ "given authority type" +#~ msgstr "" +#~ "\"MARC-rakenne\" -painikkeella voit määritellä tietyn auktoriteettityypin " +#~ "MARC-rakenteen" + +#~ msgid "z- Not applicable" +#~ msgstr "z- Ei käytettävissä" + +#~ msgid "z- Not applicableFull level" +#~ msgstr "z- Ei käytettävissä täydessä laajuudessa" + +#~ msgid "z39.50 Search" +#~ msgstr "Z39.50-haku" + +#~ msgid "z39.50 Server Added" +#~ msgstr "Z39.50-palvelin lisätty" + +#~ msgid "z39.50 Server Deleted" +#~ msgstr "Z39.50-palvelin poistettu" + +#~ msgid "z39.50 Servers" +#~ msgstr "Z39.50-palvelimet" + +#~ msgid "z3950 search" +#~ msgstr "Z39.50 haku" + +#~ msgid "" +#~ "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. " +#~ "200i}{ / 200f}{ ; 200g}|" +#~ msgstr "" +#~ "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. " +#~ "200i}{ / 200f}{ ; 200g}|" diff --git a/misc/translator/po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..e831925e54 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,4781 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:40-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "$s פריטים" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "$s ביבליוגרפיה" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "$s נושאים" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "$s פריטים" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "$s חודשים" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "$s רשומות" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "$s שבועות" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "הע&תק" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<קודם" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<קודם" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " לא נמצאו תוצאות" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "$s ביבליוגרפיה" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s סה כ)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(לחץ כאן אם אינך %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(צא)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s סה כ)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(שונה ב- %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s סה כ)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "(שונה ב- %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "(related searches:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s קטלוג ספרייה --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...או..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 חודשים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 חודשים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 רבוענים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 שבועות" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 שנים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 חודשים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 שבועות" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 חודשים" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "זמין בספריה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +msgid "Add to My Book List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +msgid "Add to My List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +msgid "Add to a list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "%s קטלוג -- חיפוש מתקדם" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +msgid "All branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "תוכן העניינים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +msgid "Any Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +msgid "Any Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +msgid "Any Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "הגיע" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "סופר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "סופר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "סופר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "סופר:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "מורשה" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "תוצאות חיפוש מורשה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "חיפוש מורשה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "תוצאות חיפוש מורשה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "סופר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "סופר:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "סופר: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "זמין" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "זמין" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "זמין בספריה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "ברקוד" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# רשומות ביבליוגרפיה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "תיק ספר" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "תמונת כריכה" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "תיק ספר" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "תמונת כריכה" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "זמין" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "תצוגת תקציר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "מאת %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "מספר טלפון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "מספר טלפון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "מספר טלפון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "מספר כרטיס:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "$s קטלוג -- חשבון של" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "$s קטלוג -- חשבון של" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s קטלוג -- חיפוש מתקדם" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "$s קטלוג -- שגיאה הארעה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "$s קטלוג -- חיפוש מורשה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "$s קטלוג -- פרטים של" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "$s קטלוג -- פרטים אישיים של" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "חיפוש במילון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "$s קטלוג -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "$s קטלוג -- ספריית הבית של" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "$s קטלוג -- כניסה לחשבון" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "$s קטלוג -- פרטי MARC עבור רשומה מספר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "$s קטלוג -- פרטים אישיים של" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "$s קטלוג -- שמור עבור $s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "$s קטלוג -- שלח את תיק הספר שלך" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "$s קטלוג -- מספר סידורי" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "$s קטלוג -- עידכון פרטים של" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "$s קטלוג -- תיק הספר שלך" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "תוצאות חיפוש קטלוג" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "$s קטלוג" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "קטגוריה:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "שנה שפה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "שינוי סיסמא" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "סמן הכל" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(צא)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "עיר, מדינה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "סיווג: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "סיווג: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "נקה הכל" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "סגור חלון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "אוסף:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "אוסף:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "אוסף: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "תוכן העניינים של %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "תוכן העניינים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "תוכן העניינים" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "תוכן העניינים של %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "תצוגה מלאה" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "תצוגה מלאה" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "פרטי איש קשר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "תוכן העניינים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "תוכן העניינים" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "תוכן העניינים של %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "העתקים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "זמין ב" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "זכויות יוצרים:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "תאריך זכויות יוצרים:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "שנת זכויות יוצרים:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "זכויות יוצרים:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "תוכן העניינים" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "תמונת כריכה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +msgid "Create a New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "אשראי" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "סיסמא נוכחית:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "פרטים:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "תאריך" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "תאריך" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +msgid "Delete this List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "תיאור" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "פרטים:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "חיפוש במילון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "חיפוש במילון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "אין לך כרטיס ספריה?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "אין לך סיסמא?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "חוב" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "חוב" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "תאריך חוב" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "כתובת אימייל:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "אימייל:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "תוכן העניינים של %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "אימייל:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +msgid "ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +msgid "ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +msgid "Issue #" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +msgid "Item lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +msgid "Item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +msgid "Item type :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +msgid "Item type:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "שנה שפה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +msgid "Last Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s קטלוג ספרייה --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "List Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +msgid "List Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "$s קטלוג -- כניסה לחשבון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr " לא נמצאו תוצאות" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +msgid "No items available:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +msgid "No other editions found." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "No renewals left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr " לא נמצאו תוצאות" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr " לא נמצאו תוצאות" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "מורשה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Non Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +msgid "On Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "(מושאל עד %s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "פרטי איש קשר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +msgid "Physical details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "2 רבוענים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "מספר כרטיס:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "תיאור" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "$s נושאים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "$s נושאים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "זמין ב" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +msgid "Year :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "שינוי סיסמא" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "מאת %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "זמין בספריה" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "תאריך" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "סופר" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "זמין" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "ברקוד:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "מאת %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +msgid "by cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +msgid "by headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "$s נושאים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "סיווג: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "סגור חלון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "זכויות יוצרים:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "תאריך זכויות יוצרים:" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "חיפוש במילון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "$s קטלוג" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "$s חודשים" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +msgid "index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "אוסף:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "אוסף:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "פרטים:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "אוסף:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "תאריך" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "תאריך" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "תיאור" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "חיפוש במילון" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "$s רשומות" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +msgid "title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "מורשה" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "לחיצה על 'אשר שינויים' תשלח אימייל לצוות הספרייה אם המידע שהכנסת. " + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "$s קטלוג -- נרכש על ידי" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "$s קטלוג -- הוסף למדף הוירטואלי" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "$s קטלוג -- שינוי סיסמא" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "$s קטלוג -- רכישות אחרונות" + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- בחר את הסעיף שלך --" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...או בחר פורמט מתאים" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...וגם" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "עולה" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "בוקש" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "חיפוש כותרות מורשה" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "חזרה למדפים הוירטואלים" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "מספר טלפון:" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "קטגוריה" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "בחר אחד מהשניים" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "אורך הספר" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "יורד" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "אימייל:" diff --git a/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..42a36d58c7 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5255 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:47-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "A kiálasztott tételek elküldése" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr " \t$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s tétel(ek)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s kiadványok" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s tétel(ek)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s hónapok" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s rekord(ok)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s hetek" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr " \t$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr " \t$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&példány;" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr ">>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<Elõzõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<Elõzõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " Nincs találat." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s összesen)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Klikkeljen ide ha Ön nem %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Kikölcsönözve)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "%s elõfizetés kapcsolódik ehhez a címhez." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s összesen)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s összesen)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "Kiadta: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "Összetett keresés" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "%s által" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +", Ön nem foglalhat le könyvet, mert a könytárnak nem ismeri az Ön " +"elérhetőségét." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" +", Ön nem foglalhat le könyvet, mert az Ön azonositója fel van függesztve." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +"Ön nem foglalhat le könyvet mert az olvasókártyája nem érvényes (adataink " +"szerint elveszett vagy ellopták)." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Könyvtári Katalógus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "... vagy ..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr " \t$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 hónap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 hónap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 negyedév" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 hét" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 év" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 hónap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 hét" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 hónap" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; %s szerint" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"Klikkeljen ide ha további adatokra kiváncsi az elõfizetések " +"történetérõl." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "%s bibliogáfiai adatok kinyomtatása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Bejelentkezésa Koha rendszerbe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "%s bibliogáfiai adatok kinyomtatása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr ""bevásárló kosár" a kiválasztott tételeknek" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Megrendelte a könyvtár" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Elérhetõségi adatai hiányoznak adatbázisunkból. Kérjük keresse fel " +"könyvtárosunkat vagy használja an online adatbeviteli lapot aktuális " +"adatainak megadására. Online adatbevitel esetén elképzelhetõ, hogy " +"bejelentkezési azonosítóját némi késéssel aktiváljuk." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "beszerzett tételek az elmúlt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "Kiválasztott tételek listára tétele" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Új polc létrehozása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "szerzeményezési javaslatok" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "Kiválasztott tételek listára tétele" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "Tedd a listámra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "Tedd a listámra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "Tedd a virtuális polcomra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Tedd egy új virtuális polcra:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "Tedd a polcra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Tedd a polcra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "Tedd a polcra" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "Írj saját értékelést" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "További szerzõk: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "Összetett keresés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "Bármely tétel típus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "További elérhetõségi adatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "További elérhetőség:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Amazon olvasók véleményei:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Amazon olvasók véleményei:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "Összeg" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Esedékes összeg" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Hiba történt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Bármely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "Tartalom" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "Formátum" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "Bárhol" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "Bárki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "Bármely tétel típus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "Bármely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "Bárhol" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "Megérkezett" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "Szerzõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Szerzõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Szerzõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Szerzõ:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Besorolási értékek" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Besorolás #%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Találatok a besorolási fájlban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Keresés a besorolási fájlban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Találatok a besorolási fájlban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Elfogadott címsorok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "Szerzõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "Szerzõ:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Szerzõ: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "Elérhetõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "Elérhetõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "Elérhetõ a könyvtárban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "Vonalkód" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "Alább az utolsó három szám tekintheő meg:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "Bibliográfiai rekordok száma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "hónap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "hét" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "Kiválasztott tételek" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "Könyv fedõlap" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "Kiválasztott tételek" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "Könyv fedõlap" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "Elérhetõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Rövid megjelenítés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "%s szerint" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "Könyvtári jelzet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "Könyvtári jelzet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "Könyvtári jelzet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Olvasókártya száma:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Katalógus -- Azonosító és jelszó..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Katalógus -- Azonosító és jelszó..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Katalógus -- Keresés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Katalógus -- Hiba" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Katalógus -- Besorolási fájl" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Katalógus -- Részletek" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s KAtalógus -- Személyi adatok for %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Index keresés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%s Katalógus -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%s Katalógus -- Könyvtári honlap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Katalógus -- Jelentkezzen be Azonosító adataihoz" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s Katalógus -- MARC rekord részletesen: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s KAtalógus -- Személyi adatok for %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%s Katalógus -- Lefoglalva %s számára" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%s Katalógus -- A kiválasztott könyvek elküldése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%s Katalógus -- Folyóiratok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s katalógus -- Adatok frissitése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%s Katalógus -- Kiválasztott könyvek" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Találatok a katalógusban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%s Katalógus --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "Kategória:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Változások mentése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "Váltson nyelvet:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Változtassa meg jelszavát" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "Összes tétel kijelölése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(Kikölcsönözve)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "Város, Állam" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "Osztályozás: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Osztályozás: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "Összes tétel törlése" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "Tedd listára" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "Ablak bezárása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "Gyűjtemény:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Gyűjtemény:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Gyűjtemény: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "%s tartalma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Tartalom" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Tartalom" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "%s tartalma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "Normál nézet" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "Példányok" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Erõsítse meg a foglalást" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Elérhetõségi adatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Tartalom" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "Tartalom" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s tartalma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "Példányok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "Nincs másodpéldány." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Szerzői jog:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "Szerzői jog dátuma" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Szerzői jog éve: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "Szerzői jog:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Összeg" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "Könyv fedõlap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "Új virtuális polc létrehozása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "Credits" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Aktuális jelszó:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "Adatok:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "Dátum" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Kiválasztott tételek törlése" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "Aktuális polc törlése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Tétel leírás (az Amazon.com weblapról):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Leírás" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Részletes megjegyzés:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Adatok:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "ETO" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "ETO:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "ETO: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "Index keresés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Index keresés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "Születési év:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Még nincs olvasókártyája?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Még nincs jelszava?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Esedékes" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "ETO: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "Esedékesség dátuma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-mail cím:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Módosítsa a %s virtuális polcot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Kiürít és Bezár" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Írjon be egy új szerzeményezési javaslatot" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "Keresés elkezdése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Kinek:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Lejár:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "Hely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"Töltse ki a szerzeményezési javaslati űrlapot. A könyvtár e-mailben értesíti " +"Önt a könyv beszerzéséről" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Késedelmi díj" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Késedelmi díjak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Késedelmi díjak és más költségek" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Befejez és lefoglal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "Keresztnév" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Bármely tétel típus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Kinek:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "Formátum:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "Péntek" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "Kinek:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "A teljes fejléc megtekintése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "Köszöntöm %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"Az itt található ajánlott olvasnivalót a KOHA Online Katalógusból %s " +"válogatta és küldi Önnek" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Ablak elrejtése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "Várjuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "Otthoni telefonszám" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Személyi adatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Ha ez hibás, akkor kérjük mutassa meg olvasókártyáját a helyi könyvtárban, " +"hogy kijavíthassuk." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "Ha nincs olvasókártyája, igényelje azt a helyi könyvtárnál." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"Ha nincs még jelszava, akkor igényelje azt legközelebb, ha könytárunkban " +"jár. Örömmel állunk rendelkezésére." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "Átvitel / kitõl: %s kinek: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "Átvitel / kitõl: %s kinek: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Hely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "Kiadványok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "Kiadvány száma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Kiadványok" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Kiadványok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Előfizetett kiadványok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "Kiadványok összesítője" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Kezdõ dátum %s és megjelenik minden" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "Tétel típus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "Tétel típusok:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "Átvitel / kitõl: %s kinek: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "Tételek:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "Tétel típus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "Tétel típus:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "Tétel típus:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Tételek:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "Bármely tétel típus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "Csatlakozott:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Csatlakozás egy fiókkönyvtárhoz:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Kulcsszó" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Kulcsszavak:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "Váltson nyelvet:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "Hely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "Családnév" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "Utoljára megtekintve" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "Késedelmes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "Hely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s -- Könyvtári Katalógus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "Keresés a könyvtári katalógusban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Családnév" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "Családnév" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "Hely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Bejelentkezés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Jelentkezzen be" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "Kijelentkezés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Jelentkezzen be" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "Bejelentkezés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "Bejelentkezett mint" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "Hely:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "MARC nézet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Levélcím:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "Fõ tétel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "Fõ tétel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "Adja meg szerzeményezési javaslatát" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Kezeli" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Én" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Tagsági kategória" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Tagsági adatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Tagsági szám:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "Üzenet a könyvtárból" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "Nincs meg" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "Módosít" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Módosítsa az Ön profilját" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "Hétfõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "csak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "További adatok" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "Azonosítóm" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +#, fuzzy +msgid "My Book Lists" +msgstr "Könyv-listáim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Név:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Új jelszó:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Következõ >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Következõ>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Nem/Nincs" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "Nincs találat." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "További elérhetõségi adatok" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "Nincs másodpéldány." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"Egyik mezõ sem kötelező. Adjon meg bármilyen információt. A \"Megjegyzések\" " +"mezõ bármilyen adat megadására használható." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "Nincs másodpéldány." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "Nincs találat." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "Nem megújítható" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "Nincs találat." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "Nincs találat." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Nincs találat a Besorolási fájlban." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Nincs találat a katalógusban." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Nincs találat a Besorolási fájlban." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "'%s'keresési ereményei: " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "Hely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Megjegyzés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normál nézet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "Normál nézet" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "Nincs kiadva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Not Published" +msgstr "Kiadó" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "Nem találja, amit keres?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "Nem megújítható" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "Megjegyzés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "Megjegyzések" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Megjegyzések : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "Megjegyzések:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Szám" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "Lefoglalás" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "Kölcsönözve" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "Kölcsönözve" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "Megrendelte:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Megrendelte a könyvtár" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Jelszó megváltoztatva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Jelszó vagy PIN kód" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "Jelszó:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "A két jelszó nem azonos, adja meg újra az új jelszavát." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "Függõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Állandó lakcím:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "Személyi adatok: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Telefon (napközben):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Otthoni telefon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Fizikai leírás:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "Fizikai leírás:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Válasszon egy fiókkönyvtárat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Átvételi hely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "Honnan vegye át:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "Honnan vegye át:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "Elhelyezve" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Foglalás elküldése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "Elhelyezve" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "Elhelyezve" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Keresse meg könytárosunk, vagy használja az online adatbeviteli űrlapot, hogy elküldje adatait. (Megjegyzés: ha online küldi el adatait, " +"több időt vesz igénybe annak feldolgozása)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Olvasói kártya száma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"Kérem tegye meg a szükséges módosításokat. Az elküldés pillanatában " +"értesítjük könyvtárosunkat, aki majd feldolgozza az űrlap adatait." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "Kérem figyeljen:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Previous Issues" +msgstr "%s Kiadványok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Nyomtat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "Magán" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "Probléma a kiválasztott tételek elküldésekor..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "Nyilvános" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "Nyilvános" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "Kiadás éve:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "Kiadta: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Kiadta: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "Kiadó" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "Kiadó" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "Kiadó:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Szerzeményezési javaslatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "negyedév" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "Értékelés (az Amazon.com szerint):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Adja meg újra az új jelszót:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "Rekord Sorszám:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "Lefoglalás" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "Kapcsolatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Kapcsolat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "Lefoglalás" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Kiválasztott tételek eltávolítása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Megújít" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "Megújít" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "Megújít" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Kérte" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "%s %s és %s közötti találatai" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "%s %s és %s közötti találatai a Besorolási fájlban" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "%s %s és %s közötti találatai a a katalógusban" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "%s %s és %s közötti találatai a a katalógusban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "A keresés eredménye:" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "Válassza ki ezt a tételt" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "Visszatérés az Ön profiljához" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "Visszatérés a részletes leíráshoz" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Visszatérés az Ön profiljához" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "Megújít" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "Szombat" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "Változások mentése" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "Keres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "A honlap keresése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "Keresés ..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "Keres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "Kiválaszt & Bezár" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Kiválaszt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "Válassza ki ezt a tételt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "hónap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "Elküld" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "A kiálasztott tételek elküldése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "Folyóirat:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "Polc típusa:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "Folyóirat: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "Folyóirat:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "Folyóiratok címe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "Folyóiratok címe:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Nem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Polc neve:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "Az összes tétel megmutatása | Csak az utolsó 50 tétel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "Keresés a Katalógusban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "Csak az utolsó 50 tétel |Az összes tétel megmutatása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "Sajnálom" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "Attól tartok, ehhez az oldalhoz Önnek nincs hozzáférési joga." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "Sajnálom, de errõl a címrõl még nem készült ismertetõ." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "Sajnálom, de nem foglalhat le könyveket, mert %s tartozása van." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "Sajnálom, de nem foglalhat le több, mint %s tételt." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "Sajnálom, a kapcsolata megszakadt, kérem jelentkezzen be újra." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "Sajnálom, a kapcsolata megszakadt, kérem jelentkezzen be újra." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "Sajnálom" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "kezdõdik" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Olvasókártya száma:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Keresés elkezdése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "Állapot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "Állapot" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "Téma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Téma: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "Téma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Téma/Témák:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Téma: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "Téma" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "Téma" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Hajtsa végre a változtatást" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Küldje el javaslatát" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Elõfizetési javaslat: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "Leírás" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "Javasolta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "Javasolta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "Elutasított javaslat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Összesítés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "Összesítés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "Vasárnap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "SMS küldés:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "Nincs Önnél könyv" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "A kiválasztott könyveket erre a címre küldtem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Ehhez az elõfizetéshez kapcsolódó utolsó három szám:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "Sajnálom, de errõl a címrõl még nem készült ismertetõ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "Nincsenek függõ szerzeményezési javaslatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Valami hiba van az üzenetével" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Előfizetett kiadványok" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "A kiálasztott tételek elküldése" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "Kedd" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "Cím" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Cím" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Cím" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "Cím:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%s Kiadványok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%s kiadványok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Összesen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "Kedd" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "Fejléc típus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "Típus/Formátum" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "URL:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "következõ elérhetõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "Egységesített cím:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "Egységesített cím: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "Egységesített cím:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Személyi adataim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Használatban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +"Azonosítója felfüggesztésének oka késedelmi és megrongálási díjak ki nem " +"fizetése lehet. Ha az Ön információs oldala azt mutatja, hogy ez nem " +"esedékes, akkor keresse meg könyvtárosunkat a hiba kiigazítása végett." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Tétel típusok:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "A teljes fejléc megtekintése" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Otthon" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "Várt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "Várjuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "Várjuk" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "%s elõfizetés kapcsolódik ehhez a címhez." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "Várt" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "Szerda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "hét" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "Munkahelyi telefon/fax" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "év" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Igen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "Ezt a tételt már lefoglalta." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +"Élõ bejelentkezése van egy másik IP címről, kérjük jelentkezzék be újra." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "Bejelentkezett a következõ azonosítóval" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +"Élõ bejelentkezése van egy másik IP címről, kérjük jelentkezzék be újra." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "A kiválasztott könyveket erre a címre küldtem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "Változtassa meg jelszavát" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "Nincs Önnél könyv" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "Az Ön teljes fizetési kötelezettsége:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Nem adta meg mit keres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Nem adta meg mit keres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +"Érvénytelen azonosítót vagy jelszót adott meg. Próbálkozzék újra. Az " +"azonositó és a jelszó megadásakor a kis- és nagybetű különbözik." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "Többlet van a számláján:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "Ön még nem kölcsönzött könyvtárunkból." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "Nincs késedelmi dija" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "Nincs Önnél könyv" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "Válasszon egy fiókkönyvtárat az átvételhez!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "Válasszon legalább egy tételt." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "Azonosítóm" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "Az Ön Kiválasztott könyv listája" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +"Az Ön Azonosítója fel van függesztve. Ennek oka egy ki nem fizetett " +"késedelmi vagy megrongálási díj. Ha az Ön információs oldala ezt nem " +"támasztja alá, kérem keresse meg könyvtárosunkat." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "Olvasói kártya száma" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +"A jelenlegi jelszava hibásan volt beírva. Ha a hiba nem szűnik meg, kérjen " +"új jelszót könyvtárosától. " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Adataink szerint olvasókártyája elvesztetnek vagy ellopotnak volt " +"nyilvánítva. Ha ez hibás, kérjük keressen meg kártyájával, és a hibát " +"kijavítjuk." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "Az új jelszó legalább 6 karakter hosszú kell hogy legyen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "Jelszava megváltozott" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "Az új jelszó legalább 6 karakter hosszú kell hogy legyen" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "Sajnálom, a kapcsolata megszakadt, kérem jelentkezzen be újra." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "További lehetõségek:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "További lehetõségek:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "Keres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "Elérhetõ a könyvtárban" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "bármely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Dátum" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "(hol)%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "Szerzõ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "Elérhetõ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "Vonalkód:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "%s által" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "%s szerint" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "Ön által." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "Olvasási történelmem" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%s kiadványok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "Az olvasó adatai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "Jelszó megváltoztatása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Osztályozás: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "Ablak bezárása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "tartalmazza" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "Szerzői jog:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "Szerzői jog dátuma" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "nap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "Index keresés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "angol - amerikai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "Kedd" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Hely" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "(kinek)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "(kinek)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "(hol)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Katalógus --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s hónapok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Késedelmi díjak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "Csak az utolsó 50 tétel |Az összes tétel megmutatása" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Gyűjtemény:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Gyűjtemény:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Adatok:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "Gyűjtemény:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "hónap" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "Késedelmi díjaim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "Személyi adataim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "szerzeményezési javaslatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "Olvasási történelmem" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "Összesítés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "(min)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Megjegyzés" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Megjegyzések" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "Várjuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "magán" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "magán" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "Nyomtat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Leírás" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "Kiadás éve:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "szerzeményezési javaslatok" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "negyedév" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "%s óta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "(hol)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s rekord(ok)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "starts with" +msgstr "kezdõdik" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "Cím" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "Cím" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Besorolási értékek" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "hét" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "év" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ "A 'Változtatások Elfogadására' klikkelve e-mailben küldi el adatait " +#~ "könyvtárosunknak. Utána visszalép az olvasói adataihoz." + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "" +#~ "További információk: Tekintse meg az elõfizetéssel kapcsolatos " +#~ "adatokat" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "Ha a foglalást nem óhajtja tovább fenntartani, értesítsen minket e-" +#~ "mailben, vagy személyesen a könyvtárban." + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ "Megjegyzés: csak a könyvtáros által még munkába nem vett új javaslatokat " +#~ "láthatja. A munkába vett javaslatok nem jelennek meg." + +#~ msgid "" +#~ " This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated " +#~ "with this title)." +#~ msgstr "" +#~ "Ez egy folyóirat elõfizetés (%s elõfizetés kapcsolódik ehhez a címhez)." + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%s Beszerezte" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s Katalógus -- Virtuális polcra tesz" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s Katalógus -- Változtassa meg a jelszavát" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%s Katalógus -- Új beszerzések" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "(Kikölcsönözve, határidõ lejár: %s)" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", de csak Ön kezelheti." + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "--Válassza ki fiókkönyvtárát--" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...vagy válasszon más elfogadott formátumot" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...és" + +#~ msgid "Link: %s" +#~ msgstr "Kapcsolat: %s" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "Elfogadva" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "%s %s bejelenkezése" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "Megrendelte" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "%s hozzáadása" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "Vonalkóddal kiválasztott tétel hozzáadása ehhez a polchoz" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Polc létrehozása vagy eltávolítása" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "Tedd egy létezõ polcra" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "További szerzõ(k):" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "További szerzõk:" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Összetett keresés (további lehetõségek)" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "Növekvõ" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "Kérdezett" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "Besorolási fájl: címsorok keresése" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "Elérhetõ" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "Vissza a virtuális polcokhoz" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "Könyvtári jelzet:" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategória" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "Válasssza ki valamelyiket..." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "Erõsítse meg a foglalást >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "Méret" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "Visszautasítva" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "Polcok törlése" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "Virtuális polcok törlése" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Csökkenõ" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "E-mail" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "Adjon meg kulcsszavakat" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Szabad" + +#~ msgid "Full Authorized Heading" +#~ msgstr "Teljesen elfogadott fejléc" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "KOHA honlap" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "Virtuális polcok listája" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "Bejelentkezés az azonosítók ellenõrzéséhez" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "Bejelentkezett mint %s a tagok honlapjára" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "Levélcím:" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "Tag honlapja" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "Tagok" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "Módosítsa ezt a polcot" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "Virtuális polcaim" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "Új polc név:" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "Következõ elérhetõ példány (bármely formátum)" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "Megrendelve" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "Más adatbázisok (Google Scholar)" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "Más könyvtárak (WorldCat)" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "Tulajdonos:" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Függõ szerzeményezési javaslatok" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "Kiadási intervallum" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "%s %s olvasói története " + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "Új beszerzések" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "Új beszerzések" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "Kapcsolódó URL-k:" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "Foglalás adatai" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "Lefoglalás dátuma" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "Lefoglalt tételek várólistája" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "Foglalások:" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "Foglalás:" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "%s tétel %s és %s közötti találatai" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "Találatok oldalanként:" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "Találatok:" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Szerzeményezési javaslatok keresése" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "Javaslatok keresése" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr "Keresés az adott címre:" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "Keresés a Könyvtári Katalógusban" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "Válasszon virtuális polcot:" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "Polc neve" + +#~ msgid "Simple View" +#~ msgstr "Egyszerű Nézet" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "Sajnálom, nincs eredmény." + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "Téma:" + +#~ msgid "Subscription information for %s" +#~ msgstr "Elõfizetési javaslat: %s" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "Válts" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "Ez a polc üres." + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "%s %s frissítési adatai" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "Virtuális polcok" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "napok" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "mindenki" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "szabad" + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "Könyvári honlapom" + +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "az elmúlt %S nap alatt" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "nyilvános" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "Virtuális polcra" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "felhasználó." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "" +#~ "bármelyik felhasználó áltál létrehozható vagy módosítható a Virtuális " +#~ "polc." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "Virtuális polcot hozhat létre vagy módosithat" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "A virtuális polcot láthatja:" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "A virtuális polc az Öné, de bárki láthatja." + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "A virtuális polc az Öné, és mások is láthatják:" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "A virtuális polc az Öné, csak Ön láthatja." diff --git a/misc/translator/po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..7e7165b454 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5079 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s item" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%s biblio" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s isu" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s item" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s bulan" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s rekod" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s minggu" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "&s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&salinan;" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr ">>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Klik di sini jika anda bukan %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Keluar)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s jumlah)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(diubah pada %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s jumlah)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "Diterbitkan oleh: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "Carian Tambahan" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "&s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "; By %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +", anda tidak boleh menempah kerana perpustakaan tidak mempunyai maklumat " +"perhubungan yang terkini." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr ", anda tidak boleh menempah kerana akaun anda telah dibekukan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +", anda tidak boleh menempah kerana kad perpustaaan telah ditanda hilang atau " +"dicuri." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Katalog Perpustakaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...atau..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "&s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 bulan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 bulan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 suku tahun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 minggu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 tahun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 bulan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 minggu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 bulan" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; By %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "Klik sini untuk maklumat lanjut untuk sejarah langganan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Log masuk ke Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "Bakul untuk pilihan anda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Dipesankan oleh perpustakaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Menurut rekod kami, sistem tidak mempunyai maklumat perhubungan " +"terkini. Sila hubungi pustakawan anda atau gunakan borang kemaskini " +"online untuk kemaskini maklumat terkini. (Nota: Mungkin " +"terdapat kelewatan dalam mengembalikan akaun anda sekiranya anda menghantar " +"secara online)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "Tambah Item bertanda ke Beg Buku" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Tambah Rak Baru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "Masukkan saran pembelian baru" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "Tambah Item bertanda ke Beg Buku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "Tambah ke Beg Buku saya" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "Tambah ke Beg Buku saya" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "Tambah ke Rak Maya saya" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Tambah ke Rak Maya baru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "Tambah ke Rak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Tambah ke Rak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "Tambah ke Rak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "Tambah review anda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Penulis tambahan: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "Carian Tambahan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "Mana-mana Cawangan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "Mana-mana jenis item" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Butiran Perhubungan Alternatif" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Perhubungan Alternatif:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Review Pembaca Amazon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Review Pembaca Amazon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "Jumlah" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Jumlah Tertunggak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Kesalahan telah berlaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Mana-mana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "Daftar Isi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "Bentuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "Dimanapun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "Sesiapa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "Mana-mana Jenis Item" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "Mana-mana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "Dimanapun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "Tiba" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "Pengarang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Pengarang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Pengarang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Pengarang:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Wewenang" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Wewenang #%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Hasil penelusuran wewenang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Penelusuran wewenang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Hasil penelusuran wewenang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Tajuk Wewenang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "Pengarang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "Pengarang:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Pengarang: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "Tersedia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "Tersedia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "Tersedia di perpustakaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "Nomer Induk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "Di bawah ini adalah daftar dari tiga peminjaman terbaru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# daripada Rekod Biblio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "Kantong Buku" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "Gambar Sampul Buku" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "Kantong Buku" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "Gambar Sampul Buku" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "Tersedia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Tampilan Ringkas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "Oleh %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "No. Panggil" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "Nomer Panggil" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "Nomer Panggil" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Aitem Dibatalkan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Nomer Kartu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Katalog -- Akaun untuk" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Akaun untuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Katalog -- Pencarian Tambahan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Katalog -- Kesalahan berlaku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Katalog -- Pencarian Autoriti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Katalog -- Butiran untuk:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Butiran Peribadi untuk %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Penelusuran Kamus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%s Katalog -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%s Katalog -- Perpustakaan Utama untuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Katalog -- Masuk ke dalam Akaun Anda" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s Katalog -- Butiran MARC untuk Rekod No. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Butiran Peribadi untuk %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%s Katalog -- Simpan %s untuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%s Katalog -- Hantar Beg Buku Anda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%s Katalog -- Serials" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s Katalog -- Kemaskini Butiran untuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%s Katalog -- Beg Buku Anda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Hasil Penelusuran Katalog" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%s Katalog --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "Kategori:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "Ubah Bahasa:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Ubah Sandi Anda" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "Tandai Semua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(Keluar)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "Kota, Provinsi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "Klasifikasi: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Klasifikasi: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "Hapus Semua" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "Tambah ke Beg Buku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "Tutup Tampilan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "Koleksi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Koleksi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Koleksi: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Daftar Isi dari %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Daftar Isi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Daftar Isi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "Daftar Isi dari %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "Tampilan lengkap" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "Tampilan lengkap" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Pastikan Pemesanan" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Rincian Kontak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Daftar Isi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "Daftar Isi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Daftar Isi dari %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "Salinan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "Tidak tersedia salinan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Hakcipta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "Tanggal Hakcipta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Tahun Hakcipta: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "Hakcipta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Jumlah" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "Gambar Sampul Buku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "Membuat Rak Maya Baru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "Penyumbang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Sandi Sekarang:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "Rincian:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "Tanggal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "Tanggal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "Tanggal diterima" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Hapus aitem-aitem yang ditandai" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "Hapus Rak ini" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Keterangan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Keterangan Aitem (dari Amazon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Keterangan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Catatan rinci:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Rincian:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "Penelusuran Kamus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Penelusuran Kamus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "TTL:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Belum memiliki kartu perpustakaan?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Belum memiliki kata sandi?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Wajib Kembali" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "Tanggal Wajib Kembali" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "Alamat E-mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Ubah Rak Virtual %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "E-mail:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Kosongkan dan Tutup" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Masukkan saran pembelian baru" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Untuk:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Kadaluwarsa:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Faks:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "Lokasi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"Isilah form ini untuk menyarankan penambahan koleksi pustaka baru. Anda akan " +"diberitahu melalui email ketika perpustakaan mengolah saran pembelian dari " +"Anda." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Jumlah Denda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Denda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Denda dan Biaya" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Selesai dan Pesan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "Nama Awal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Mana-mana Jenis Item" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Untuk:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "Bentuk:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "Untuk:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "Tajuk Kewenangan Penuh" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"Hai, inilah Kantong Buku Anda, dikirim dari Katalog Online Koha oleh %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Sembunyikan Tampilan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "Telepon Rumah" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Rincian Indentitas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Jika ini adalah sebuah kesalahan, silakan bawa kartu Anda ke bagian " +"sirkulasi di perpustakaan dan kesalahan tersebut akan dikoreksi." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +"Jika Anda belum memiliki karu anggota perpustakaan, silakan kunjungi " +"perpustakaan untuk mendaftarkan diri." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"Jika Anda belum memiliki kata sandi, silakan hubungi bagian sirkulasi. Kami " +"akan membuatkannya untuk Anda dengan senang hati." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "Dalam persinggahan dari %s ke %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "Dalam persinggahan dari %s ke %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Lokasi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "Peminjaman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "Nomer peminjaman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Peminjaman" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Peminjaman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Peminjaman untuk sebuah koleksi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "Ringkasan peminjaman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "Peminjaman yang hilang" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Dimulai pada %s dan dipinjamkan setiap " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "Aitem Dibatalkan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "Tipe Aitem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "Tipe-tipe Aitem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "Dalam persinggahan dari %s ke %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "Aitem Hilang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "Tipe Aitem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "Tipe Aitem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "Tipe Aitem:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "Aitem Dibatalkan" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Aitem-aitem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "Mana-mana Jenis Item" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "Bergabung:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Cabang bergabung:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Kata kunci" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Kata kunci:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "Ubah Bahasa:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "Lokasi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "Nama Akhir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "Lihat Terakhir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "Terlambat" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "Lokasi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s -- Katalog Perpustakaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "Penelusuran Katalog Perpustakaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Nama Akhir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "Nama Akhir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "Lokasi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Masuk" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Masuk ke dalam Akun Anda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "Keluar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Masuk ke dalam Akun Anda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "Masuk ke dalam akses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "Masuk sebagai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "Lokasi:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "Tampilan MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Alamat Surat:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "Masukan utama (hanya $a)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "Masukan utama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "Buat sebuah saran pembelian" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Dikelola oleh" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Saya" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Kategori Keanggotaan:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Rincian Keanggotaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Nomer Anggota:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "Pesan dari perpustakaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "Hilang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "Ubah" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Ubah catatan Anda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "Ubah" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Lebih Rinci" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "Akunku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Nama:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Sandi Baru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Lanjut >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Lanjut>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Tidak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "Tidak Diterbitkan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Butiran Perhubungan Alternatif" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "Tidak tersedia salinan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"Tidak ada kolom yang wajib diisi. Masukkan informasi apapun yang Anda punya. " +"Kolom \"Catatan\" dapat digunakan untuk memberikan informasi tambahan." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "Tidak tersedia salinan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "Tidak dapat diperpanjang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan pada Wewenang." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan pada katalog." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan pada Wewenang." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "Lokasi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Catatan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Tampilan Normal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "Tampilan Normal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "Tidak Dipinjamkan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "Tidak Diterbitkan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "Tidak menemukan apa yang Anda cari?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "Tidak dapat diperpanjang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "Catatan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "Catatan" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Catatan: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "Catatan:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Nomer" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "Tempah" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "Dipinjamkan" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "Dipinjamkan" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "Dipesan oleh:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Dipesankan oleh perpustakaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Sandi Diperbarui" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Sandi atau PIN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "Sandi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "Sandi tidak sesuai. Silakan ketik ulang sandi baru Anda." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "Tunda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Alamat Tetap:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "Rincian Pribadi: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Telepon (Siang):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Telepon (Rumah):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Telepon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Rincian fisik:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "Rincian fisik:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Cabang Pengambilan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Lokasi Pengambilan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "Pengambilan Dari:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "Pengambilan dari:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "Tempatkan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Tempatkan Pemesanan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "Tempatkan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "Tempatkan" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Silakan hubungi pustakawan Anda, atau gunakan form pembaruan online " +"untuk mendaftarkan informasi terbaru (Harap diperhatikan: akan ada " +"penundaan dalam memperbarui akun Anda jika Anda mendaftar secara online)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"Silakan membuat perubahan yang diperlukan untuk data Anda. Pendaftaran form " +"ini akan memberitahukan anggota staf pustakawan, yang akan menetapkan " +"perubahan." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "Ambil perhatian" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Cetak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "Persendirian" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "Masalah menghantar ke beg buku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "Awam" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "Awam" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "Tahun Penerbitan:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "Diterbitkan oleh: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Diterbitkan oleh: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "Penerbit" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "Penerbit" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "Penerbit:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Cadangan Pembelian" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "2 suku tahun" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "Nilai (daripada Amazon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Taip Semula Password" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "No Rekod:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "Tempah" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "Pautan berkaitan:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Hubungan:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "Tempah" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Buang Item Bertanda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Perbaharui" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "Perbaharui" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "Perbaharui" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Minta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "Perbaharui" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr ", anda tidak boleh menempah kerana akaun anda telah dibekukan." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Nomer Kartu:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "Keterangan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Peminjaman untuk sebuah koleksi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "Masukkan saran pembelian baru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Peminjaman untuk sebuah koleksi" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%s isu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%s isu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "Tersedia di" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Rincian Pribadi: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Tipe-tipe Aitem:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Rumah" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +msgid "Year :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "Masuk sebagai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "Ubah Sandi Anda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "Akunku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Jika ini adalah sebuah kesalahan, silakan bawa kartu Anda ke bagian " +"sirkulasi di perpustakaan dan kesalahan tersebut akan dikoreksi." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "Pilihan-pilihan lain:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "Pilihan-pilihan lain:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "Tersedia di perpustakaan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Tanggal" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "Pengarang" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "Tersedia" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "Nomer Induk:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "Oleh %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +msgid "by cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +msgid "by headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%s isu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Klasifikasi: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "Tutup Tampilan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "Hakcipta:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "Tanggal Hakcipta" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "Penelusuran Kamus" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Lokasi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Katalog --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s bulan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Denda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Koleksi" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Koleksi" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Rincian:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "Koleksi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "Cadangan Pembelian" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "Ringkasan peminjaman" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Catatan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Catatan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "Tanggal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "Tanggal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "Cetak" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Keterangan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "Tahun Penerbitan" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "Denda" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s rekod" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +msgid "title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "&s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Wewenang" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ "(tambah % di penghujung perkataan sekiranya ingin menggunakan trunkasi-" +#~ "kanan : maka% akan mendapat hasil makan & makanan)" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ "Klik 'Daftarkan Perubahan' akan mengirim sebuah pesan elektrik ke anggota " +#~ "staf perpustakaan dengan informasi yang Anda masukkan. Selanjutnya Anda " +#~ "akan kembali ke catatan keanggotaan Anda." + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "" +#~ "Untuk informasi lebih lanjut: Tampilkan catatan dari peminjaman " +#~ "koleksi ini" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "Jika Anda sudah tidak memesan lagi, silakan kirimi kami e-mail, atau " +#~ "hubungi bagian sirkulasi di perpustakaan untuk menghapus pemesanan Anda." + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ "Catatan: jika Anda melihat saran pembelian yang didaftarkan oleh " +#~ "siapapun, hasilnya akan memuat saran pembelian baru saja. Saran-" +#~ "saran yang sedang diproses oleh pustakawan tidak akan ditampilkan." + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%s Diperolehi oleh" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s Katalog -- Tambah ke Rak Maya" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s Katalog -- Tukar Kata Laluan Anda" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%s Katalog -- Perolehan Terkini" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "(Dalam Pinjaman sehingga %s)" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", tetapi pengurusan hanya dari anda." + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- Sila pilih cawangan anda --" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...Atau Pilih Format yang diterima" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...dan" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "Diterima" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "Akaun untuk %s %s" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "Diperolehi oleh" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "Tambah %s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "Tambah Item ke Rak menggunakan Barkod" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Tambah atau Buang Rak Buku" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "Tambah ke Rak Sedia Ada" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "Penulis Tambahan:" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "Penulis tambahan:" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Carian Tambahan (Lebih Pilihan)" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "Menurun" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "Diminta" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "Penelusuran Tajuk Wewenang" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "Kembali ke Rak Maya" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "Nomer Panggil" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategori" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "Pilih Antara..." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "Pastikan Pemesanan >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "Ukuran Isi" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "Hapus" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "Hapus Rak-rak" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "Hapus Rak-rak Maya" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Menanjak" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Email" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "Masukkan kata kunci:" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Bebas" + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "Aitem-aitem" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Halaman utama Koha" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "Perpanjangan terakhir dari pendaftaran adalah %s" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "Daftar Rak-rak Maya" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "Masuk untuk Memeriksa Akun Anda" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "Masuk sebagai %s Halaman Utama Anggota" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "Alamat Surat" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "Halaman Utama Anggota" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "Anggota" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "Ubah Rak ini" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "Rak Virtualku" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "Nama Rak Baru:" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "Salinan Tersedia Berikutnya (bentuk apapun)" + +#~ msgid "Note there will be a reserve charge of" +#~ msgstr "catatan akan ada biaya pemesanan atas" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "Dipesan" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "Pangkalan data yang lain (Google Scholar)" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "Perpustakaan yang lain (WorldCat)" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "Pemilik:" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Tunda Saran Pembelian" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "Diterbitkan antara" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "Sejarah Bacaan untuk %s %s" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "Perolehan Terkini" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "Perolehan terkini" + +#~ msgid "Recieved issues" +#~ msgstr "Isu Diterima" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "URLs berkaitan:" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "Butiran Tempahan" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "Tarikh tempahan" diff --git a/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..8eec6fd284 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,4669 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s elemento(i)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s elemento(i)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s mesi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s record(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s settimane" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "©" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s totali)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s totali)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "(related searches:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Catalogo Biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "%s mesi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "%s mesi" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Accepted by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +msgid "Add to My Book List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +msgid "Add to My List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +msgid "Add to a list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "%s Catalogo -- Ricerca Avanzata" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +msgid "All branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +msgid "Any Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +msgid "Any Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +msgid "Any Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +msgid "Any Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "Authority Search Result" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +msgid "Available Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# di record nella biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books on Tape" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +msgid "Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Call number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Catalogo -- Account per" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Catalogo -- Account per" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Catalogo -- Ricerca Avanzata" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Catalogo -- Si è verificato un errore" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Catalogo -- Cerca Autorità" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Catalogo -- Dettagli per:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s Catalogo -- Dettagli personali di %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "%s Catalogo -- Cerca Autorità" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%s Catalogo -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%s Catalogo -- Pagina principale per" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Catalogo -- Accedi al tuo conto" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s Catalogo --Dettagli MARC per il Record N. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s Catalogo -- Dettagli personali di %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%s Catalogo -- %s è stato riservato per" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%s Catalogo -- Numeri di serie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s Catalogo -- Aggiornamento dettagli per" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "$s Catalogo -- " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +msgid "Change language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +msgid "Checked Out" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +msgid "Classification" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +msgid "Close window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer Files" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +msgid "Copies available at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Copyright date:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +msgid "Create a New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +msgid "Date Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +msgid "Delete this List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +msgid "Descriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +msgid "Dictionaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +msgid "ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +msgid "ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +msgid "Issue #" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +msgid "Item lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +msgid "Item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +msgid "Item type :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +msgid "Item type:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +msgid "Last Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s -- Catalogo Biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "List Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +msgid "List Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "%s Catalogo -- Accedi al tuo conto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr " Nessun risultato." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +msgid "No items available:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +msgid "No other editions found." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "No renewals left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr " Nessun risultato." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr " Nessun risultato." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Non Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +msgid "On Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +msgid "Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +msgid "Physical details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +msgid "Standard Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +msgid "Subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +msgid "Today's Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +msgid "Today's issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +msgid "Year :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "%s Catalogo -- Cambia la tua password" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "already in the bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "at" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +msgid "author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "available" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +msgid "by cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +msgid "by headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +msgid "by top issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +msgid "classification:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +msgid "close this window." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +msgid "copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +msgid "copyrightdate" +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "$s Catalogo -- " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s mesi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +msgid "index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "metal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "mixed collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "patent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "plates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "project description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +msgid "publication year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s record(s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +msgid "title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "treaties" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%s Acquisito da" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s Catalogo -- Aggiungi alla mia libreria virtuale" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%s Catalogo -- Acquisti recenti" diff --git a/misc/translator/po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..37566f8b24 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5298 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:52-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "送り届けて本を借りる" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%1$s 館所蔵" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%1$s 図書目録の記録" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%1$s 定期刊行物" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%1$s 館所蔵" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%1$s ヶ月" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%1$s 図書目録の記録" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%1$s 週" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "%1$s;" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "年を出版する" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr "1筆おりる >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "1筆おりる >>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<上1筆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<<上1筆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<<上1筆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr "  探し出せない。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "%1$s 図書目録の記録" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "（%1$s 全部で）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(点はここを選ぶ もしもあなたはそうではないなら %3$s %2$s %1$s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "（貸し出す）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "この今期刊行物館は全部で予約した %s 組、これはその中の1部だ。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "（%1$s 全部で）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "（更新日：%s）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "（%1$s 全部で）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "出版者によって：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "進んで検索する" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "ある %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +"，あなたはあなたののため予約することができない 資料を連絡するまだ更新" +"していない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "，あなたはあなたのアカウントが凍結されるため予約することができない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +"あなたはあなたの図書貸し出し証がなくして或いは盗まれることにしるしを付けられ" +"るため予約することができない。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "ある %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%1$s -- 館所蔵のディレクトリ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...或いは..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "ご光臨を歓迎する %2$s %1$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%1$s;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 ヶ月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 ヶ月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 週" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 ヶ月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 週" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 ヶ月" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; …に基づいて %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "購読を点検して詳しい情況を記録する，どうぞこのところを押す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "登って入る Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr ""本にかごを借りる&quit; あなたの選び取った館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "ソートの方式は図書館によって" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +" 当館の記録によって、あなたの資料を連絡するすでに期限が切れた。図書の" +"館員に助けを求めて下さい、あるいは通すオンラインは自分で更新するあな" +"たの現在のは方法を連絡する。（注意して下さい：オンラインを通して自分" +"で更新して、直ちにあなたの口座を回復するかもしれないことができない。）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "最近館所蔵を買う" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "点の選ぶ館所蔵を本にかごを借りるまで(へ)放す" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "新たに増加して本棚を仮想する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "提案を買う" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "点の選ぶ館所蔵を本にかごを借りるまで(へ)放す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "新しく自分のに増加して本にかごを借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "新しく自分のに増加して本にかごを借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "新しく自分の仮定の本棚に増加する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "新しく１つの新しい仮定の本棚に増加する：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "新しく増加して本棚を仮想する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "新しく増加して本棚を仮想する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "新しく増加して本棚を仮想する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "あなたの書評を新たに増加する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "その他の著者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "進んで検索する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "いかなる分館" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "いかなる館所蔵の型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "緊急に人の詳しい情況を連絡する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "緊急に人を連絡する：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Amazon 書評" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Amazon 書評" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "金額" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "金額を払っていない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "発生の誤り" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "いかなる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "図書目録の記録" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "フォーマット" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "いかなる地方" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "いかなる人" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "いかなる館所蔵の型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "いかなる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "いかなる地方" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "すでに受け取った" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "作者：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "権威のある記録" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "権威のある記録 %1$s （%2$s）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "権威は検索結果を記録する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "権威は検索を記録する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "権威は検索結果を記録する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "権威は見出しを記録する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "作者：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "作者： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "館内にある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "館内にある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "館内にある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "バーコード" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "購読の何組の定期刊行物、最新の3号、以下を参照して下さい：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# 図書目録の記録" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "週" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "本にかごを借りる" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "館所蔵の表紙のピクチャー" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "本にかごを借りる" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "館所蔵の表紙のピクチャー" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "館内にある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "要旨" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "ロープの書籍コード" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "ロープの書籍コード" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "ロープの書籍コード" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "館所蔵を取り消す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "図書貸し出し証の番号：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- のアカウント" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- のアカウント" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 進んで検索する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 発生の誤り" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 権威は検索を記録する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 詳しい状況：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- %3$s %2$s 個人の詳しい資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "字典の検索" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 図書館のトップページ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 登って入る" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "" +"%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 図書目録は通し番号を記録する %2$s の機はフォー" +"マットを読む（MRAC）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- %3$s %2$s 個人の詳しい資料" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- %2$s 予約する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- あなたのに送り届けて本にかごを借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 定期刊行物" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 個人の詳しい資料を更新する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- あなたのは本にかごを借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "館所蔵のディレクトリの検索結果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "分類：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "変化を貯蓄する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "言語を選ぶ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "パスワードを改正する" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "全てを確認する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "（貸し出す）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "都市、州" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "号を分類する： %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "号を分類する： %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "全てを一掃する" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "新しく増加して本にかごを借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "ウィンドウズを閉鎖する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "館所蔵" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "館所蔵：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "%s の図書目録は記録する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "図書目録の記録" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "図書目録の記録" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "%s の図書目録は記録する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "全てを明らかに示す" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "全てを明らかに示す" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "予約を確認する" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "方法を連絡する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "図書目録の記録" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Contents" +msgstr "図書目録の記録" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s の図書目録は記録する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "複本がない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "著作の年度：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "著作の期日" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "著作の年度：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "著作の年度：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "金額" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "館所蔵の表紙のピクチャー" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "新しい仮定の本棚を作り上げる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "借金" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "現在のパスワード：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "詳しい説明：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "期日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "期日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "期日まで受け取る" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "削除して館所蔵を確認する" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "この仮定の本棚を削除する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "陳述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "館所蔵の陳述（…から来る Amazon.com）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "陳述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "詳しい説明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "詳しい説明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "号を分類する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "号を分類する" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "号を分類する：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "字典の検索" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "字典の検索" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "図書貸し出し証がないか？" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "パスワードがないか？" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "返す" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "号を分類する：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "期日を返す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-mail" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "改正して本棚を仮想する %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "空っぽなのはしかも閉鎖する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "取材の提案を入力する" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "検索を始める" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "あげる：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "有効な期日：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "ファックス：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +" 図書館に新しい館所蔵を仕入れるように提案して、この表を使うすぐ。館のつの処理" +"のあなたの提案の時，あなたは受け取る E-mail 知らせ。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "罰金の総計" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "罰金" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "罰金と料金" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "完成は予約する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "いかなる館所蔵の型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "あげる：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "フォーマット：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "金曜日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "あげる：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "完備している見出しを明らかに示す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "ご光臨を歓迎する %2$s %1$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "こんにちは！これはそうだ %s 届けにきたのは本にかごを借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "ウィンドウズに隠れる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "待つことの中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "家庭電話" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "普通だ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "国際標准の書籍コード（ISBN）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "個人の資料の細い点" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +" 事実と合っていないようだ、分館の流通を招いて最寄りの所で箱の顔にサービスして" +"提示する、あなたの図書貸し出し証、当館は直ちにこの誤りのために修正を作り出" +"す。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +"もしもあなたは図書貸し出し証がないなら、あなたは登って入ることができない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"もしもあなたはパスワードがないなら、あなたは次回流通するカウンターの館員にあ" +"なたに設定するように手伝ってもらうことができる。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "従 %1$s 郵送する %2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "従 %1$s 郵送する %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "定期刊行物の数量" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "定期刊行物の番号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "定期刊行物の数量" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "定期刊行物の数量" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "定期刊行物の数量を購読する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "定期刊行物の要旨" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "定期刊行物の数量をなくす" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "…から %s 購読を始める，…ごとに " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "館所蔵を取り消す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "館所蔵の型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "館所蔵の型式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "従 %1$s 郵送する %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "館所蔵のなくすこと" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "館所蔵の型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "館所蔵の型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "館所蔵の型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "館所蔵を取り消す" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "館所蔵：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "いかなる館所蔵の型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "期日を登録する：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "あなたの分館：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "キーワード" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "キーワード：" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "言語を選ぶ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "最近現れる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "期限が切れる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%1$s -- 館所蔵のディレクトリ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "館所蔵のディレクトリは検索する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "登って入る" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "登って入る" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "載せる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "登って入る" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "登って入る" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "現在の身分" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "館所蔵：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "連絡先：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "主要なプロジェクト（…だけある $a）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "主要なプロジェクト" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "出している 提案を買う" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "を管理する" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "自分" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "読者の分類：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "読者の資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "図書貸し出し証の番号：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "図書館の情報" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "なくすこと" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "改正" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "記録を改正する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "月曜日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "…だけある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "もっと多い資料" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "私のアカウント" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "姓名：" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "新しいパスワード：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "1筆おりる >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "1筆おりる >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "否定する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "出版していない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "探し出せない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "緊急に人の詳しい情況を連絡する" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "複本がない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +" すべての資料はすべて埋めるとは限らなくて、しかしできるだけあなたの知っている" +"資料を書き込んでもらう。「付注」一欄は用いていかなるあなたの埋めたい資料を書" +"き込むことができる。" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "複本がない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "探し出せない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "続けて借りることができない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "探し出せない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "探し出せない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "権威は里を記録して探し出せない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "館所蔵のディレクトリは探し出せない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "権威は里を記録して探し出せない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "検索 '%1$s' 結果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "付注" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "普通だ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "普通だ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "館内にある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "出版していない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "探し出せない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "続けて借りることができない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "付注" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "付注" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "付注： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "付注：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "定期刊行物の番号" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "予約する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "貸し出す" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "貸し出す" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "ソートの方式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "ソートの方式は図書館によって" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "みごとにパスワードを改正する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "パスワード或いは PIN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "パスワード：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "パスワードは一致しない。再び新しいパスワードを入力して下さい。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "処理の中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "永久の住所：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "個人の資料：%s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "電話（日中）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "電話（住宅）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "電話：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "外観の資料：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "外観の資料：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "分館を選ぶ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "館所蔵を選ぶ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "選ぶ：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "選ぶ：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "予約する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "予約する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "予約する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "予約する" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +" 図書の館員に助けを求めて下さい、あるいはオンラインを通して自分で更新する" +"あなたの現在のは方法を連絡する。（注意して下さい：オンラインを通し" +"て自分で更新して、直ちにあなたの口座を回復するかもしれないことができない。）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "あなたの図書貸し出し証の番号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"いかなる記録の変化を行う。どうぞ e-mail 図書に館員を知らせて、変化が永久だた" +"めだ。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "注意して下さい：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "個人の本棚" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "送り届けて本のかごを利用して途中問題が現れる……" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "本棚を公にする" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "本棚を公にする" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "年を出版する：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "出版者によって：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "出版者によって：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "出版者：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "提案を買う" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "採点（…から来る Amazon.com）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "再度は新しいパスワードを入力する：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "図書目録は番号を記録する：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "予約する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "関連しているＵＲＬ：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "関係：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "予約する" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "選ぶ館所蔵を除いて移す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "続けて借りる" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "続けて借りる" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "続けて借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "要求" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "共に %3$s 結果の中の第 %1$s …まで %2$s 結果。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "権威のある記録で共に %3$s 結果の中の第 %1$s …まで %2$s 結果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "館所蔵のディレクトリで共に %3$s 結果の中の第 %1$s …まで %2$s 結果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "館所蔵のディレクトリで共に %3$s 結果の中の第 %1$s …まで %2$s 結果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "検索結果：" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "図書目録の記録に戻る" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "この館所蔵を選ぶ" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "図書目録の記録に戻る" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "館所蔵に戻って詳しく説明する" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "個人の記録に戻る" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "続けて借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "土曜日" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "貯蔵" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "変化を貯蓄する" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "トップページを検索する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "検索" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "検索" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "選択 & 閉鎖する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "選択" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "この館所蔵を選ぶ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "送り出す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "送り届けて本を借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "定期刊行物：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "本棚の型式を仮想する：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "定期刊行物： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "定期刊行物：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "定期刊行物の題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "定期刊行物の題名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "性別" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "本棚の名称を仮想する：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" +"現在すべての館所蔵を明らかに示す | ただ最後だけを明らかに示す 50 館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "館所蔵のディレクトリを検索する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" +"現在最後を明らかに示す 50 館所蔵 | すべての館所蔵を明らかに示す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "すみません" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "すみません、KOHA あなたがこのページに来る権限がないと思っている。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "すみません、この題名はいかなる評論がない。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" +"すみません、あなたは予約することができなくて、あなたがあるためだ %s 借金。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "すみません、あなたは予約して上回ることができない %s。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" +"すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを下" +"さい。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" +"すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを下" +"さい。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "すみません" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "すみません" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "図書貸し出し証の番号：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "検索を始める" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "狀態" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "テーマ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "テーマ： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "テーマ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "テーマ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "テーマ： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "テーマ" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "テーマ" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "改正" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "あなたの提案を送り出す" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "%s の購読の資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "陳述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "提案者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "提案者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "拒まれると提案している" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "要旨" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "要旨" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "日曜日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "文字の情報：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "いかなる館所蔵を貸し出していない" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "本のかごを利用して送り届けられる：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "この購読は3つの最新の定期刊行物と関係がある：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "すみません、この題名はいかなる評論がない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "買って拒絶されると提案している" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "表を手渡して途中誤りが現れる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "定期刊行物の数量を購読する" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "送り届けて本を借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "木曜日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "題名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%1$s 定期刊行物" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%1$s 定期刊行物" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "共に借りがある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "火曜日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "見出しの型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "型式/フォーマット" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "ＵＲＬ：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "ＵＲＬ： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "次は得ることができる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "一律にする題名：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "一律にする題名：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "一律にする題名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "私の個人の詳しい資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "位置が現れる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +" 普通の原因が館所蔵を貸し出して期限が切れることを含んであまりに長くて、あるい" +"はあまりに長い罰金を遅滞することがいる。もしもあなたの口座の画面表示" +"のあなたの口座は問題がないなら、図書の館員に助けを求めて下さい。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "館所蔵の型式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "完備している見出しを明らかに示す" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "トップページに戻る" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "待つことの中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "待つことの中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "待つことの中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "この今期刊行物館は全部で予約した %s 組、これはその中の1部だ。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "待つことの中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "水曜日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "週" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "仕事の電話/ファックス" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "あなたはすでにこの館所蔵を予約した。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +"あなたは使って異なっていることに入ることに登る IP 所在地。再び登って入ること" +"を下さい。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "あなたはすでに登って入る" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +"あなたは使って異なっていることに入ることに登る IP 所在地。再び登って入ること" +"を下さい。" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "本のかごを利用して送り届けられる：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "パスワードを改正する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "いかなる館所蔵を貸し出していない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "あなたの現在総括的な罰金と費用：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "あなたはいかなる検索の条件を指定していない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "あなたはいかなる検索の条件を指定していない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +" あなたは間違いの使用者名称あるいはパスワードを入力して、再び試みて下さい。覚" +"えていて、アカウントとパスワードの大きい小文字。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "あなたは借金がある：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" +"あなたは館内でいかなる館所蔵を出たことがあることを借りることがまだない。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "あなたは罰金と費用は交際していない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "いかなる館所蔵を貸し出していない" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "あなたは必ず選んで館所蔵の分館を得なければならない！" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "あなたは少なくとも１つの館所蔵を選ぶ。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "私のアカウント" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "あなたのは本にかごを借りる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +" あなたの口座はすでに凍結された。普通の原因が館所蔵を貸し出して期限が切れるこ" +"とを含んであまりに長くて、あるいはあまりに長い罰金を遅滞することがいる。もし" +"もあなたの口座の画面表示のあなたの口座は問題がないなら、図書の館員に" +"助けを求めて下さい。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "あなたの図書貸し出し証の番号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +" あなたは誤りのパスワードを入力した。もしあなたは正しいパスワードを入力するな" +"らばことができなくて、いかなる１つの図書の館員にあなたに再びパスワードを置く" +"ことを求めて下さい。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +" 記録によって、あなたの図書貸し出し証はすでになくすかどろぼうに入られた。事実" +"と合っていないようだ、分館の流通を招いて最寄りの所で箱の顔にサービスしてあな" +"たのの図書貸し出し証を提示して、当館は直ちにこの誤りのために修正を作り出す。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "新しいパスワードは必ず最少にならなければならない 6 キャラクタは長い" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "あなたのパスワードはすでにみごとに改正した" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "新しいパスワードは必ず最少にならなければならない 6 キャラクタは長い" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" +"すみません、あなたのが入ってすでに越えたことに登る時、再び登って入ることを下" +"さい。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "その他の選択：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "その他の選択：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "検索" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "館内にある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "いかなる" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "期日" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "ある %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "館内にある" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "バーコード：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "あなたの。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "私のは歴史を読む" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%1$s 定期刊行物" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "図書貸し出し証" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "パスワードを改正する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "号を分類する： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "ウィンドウズを閉鎖する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "含む" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "著作の年度：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "著作の期日" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "字典の検索" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "火曜日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "誰の" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "誰の" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "ある" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%1$s ヶ月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "罰金" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" +"現在最後を明らかに示す 50 館所蔵 | すべての館所蔵を明らかに示す" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "館所蔵" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "館所蔵" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "詳しい説明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "館所蔵" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "mt:" +msgstr "検索 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "罰金" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "私の個人の詳しい資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "提案を買う" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "私のは歴史を読む" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "要旨" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "ある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "付注" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "付注" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "待つことの中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "図書目録の記録" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "個人" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "陳述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "年を出版する" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "提案を買う" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "罰金" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "ある" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%1$s 図書目録の記録" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "初め" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "題名" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "ご光臨を歓迎する %2$s %1$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "権威のある記録" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "週" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "å¹´" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ " （もしもあなたは右側を使って切って断ち切りたいなら、直接語を検索して最後" +#~ "に足す %：theor% 探し当てる theory & theoies）" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ " 点は選ぶ '改正'，あなたの改正の情報 e-mail 館員にあげる。ちょっとの間があ" +#~ "なたの記録まで(へ)戻ることを待つ。" + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "その他の情報：定期刊行物の記録を購読する" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "もしもあなたは館所蔵を予約しならたくなくて、どうぞ e-mail 図書館にあげて、" +#~ "図書館まで(へ)或いは館員に処理してもらう。" + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ " 付注：もしもあなたの提案は受け入れられるなら、結果は新しい提案を含む。す" +#~ "でに館員に受け入れられたと提案して、だから>に明らかに示されることはでき(あ" +#~ "りえ)ない。" + +#~ msgid "" +#~ " This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated " +#~ "with this title)." +#~ msgstr "定期刊行物は（この題名と %s の購読が関係する）を購読する。" + +#~ msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s 館所蔵のディレクトリ -- あなたのパスワードを変える" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%1$s 館所蔵を取材するによって" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 新しく自分の仮定の本棚に増加する" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%1$s 館所蔵のディレクトリ -- 最近館所蔵を取材する" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "（貸し出す，至る %s）" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr "，しかしただあなたが権力(権利)があって管理する。" + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- あなたの分館を選んで下さい --" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...或いは選んでフォーマットを受け入れることができる" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...と" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "受け入れられる" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s の口座" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "取材するによって" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "新たに増加する %s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "バーコードによって館所蔵を新たに増加して着いて本棚を仮想する" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "或いは割って本棚を仮想することを移すことを増加する" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "すでに存在した仮定の本棚を新たに増加する" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "その他の著者：" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "その他の著者：" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "進んで検索する（もっと多いオプション）" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "少しずつ増加する" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "すでに出した" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "権威権は見出しの検索を記録する" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "館内にある" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "本棚を仮想するまで(へ)戻る" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "ロープの書籍コード：" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "分類" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "その他を選ぶ..." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "予約を確認する >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "図書目録は数量を記録する" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "拒絶する" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "削除して本棚を仮想する" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "削除して本棚を仮想する" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "少しずつ減らす" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "キーワードを入力する：" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "自由" + +#~ msgid "Full Authorized Heading" +#~ msgstr "完備した権威は見出しを記録する" + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "館所蔵" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Koha トップページ" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "この定期刊行物は最も %s 継続して予約する" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "本棚の明細書を仮想する" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "登って入る" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "現在の身分：%s 【個人のホームページ】" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "連絡先" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "読者のトップページ" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "読者" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "この仮定の本棚を改正する" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "私の仮定の本棚" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "新しい仮定の本棚：" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "次の複本（いかなるフォーマット）" + +#~ msgid "Note : there will be a reserve charge of" +#~ msgstr "注意：出させて手数料を払わなければならないことを予約する$%s" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "予約購入の中" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "その他のデータベース（Google Scholar）" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "その他の図書館（WorldCat）" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "持つ者：" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "買って処理する中に提案している" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "年を出版して介在する" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "%s %s の読む記録" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "最近館所蔵を買う" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "最近館所蔵を買う" + +#~ msgid "Recieved issues" +#~ msgstr "定期刊行物を受け取る" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "関連しているＵＲＬ：" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "詳しい説明を予約する" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "期日を予約する" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "館所蔵を予約する（待つことの中）" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "予約する" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "予約の中：" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "共に %3$s 結果の中の第 %1$s …まで %2$s 結果。" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "ページごとは数を明らかに示す" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "結果：" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "検索は提案を買う" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "提案を検索する" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr "題名を検索する：" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "館所蔵のディレクトリを検索する" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "１つの仮定の本棚を選ぶ：" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "本棚の名称を仮想する" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "すみません、探し出せない。" + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "テーマ：" + +#~ msgid "Summary view" +#~ msgstr "要旨" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "言語を変える" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "本棚を仮想するのは空っぽだ。" + +#~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +#~ msgstr "この定期刊行物はすでに購読を中止して、最後の1号すでに %s 受け取る" + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "更新 %s %s 詳しい資料" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "本棚を仮想する" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "日" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "いかなる人" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "自由" + +#~ msgid "in Branch" +#~ msgstr "分館にある" + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "私の図書館のトップページ" + +#~ msgid "my virtual shelves" +#~ msgstr "私の仮定の本棚" + +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "最近 %S 近日中にの買うこと" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "公にする" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "１つの仮定の本棚に着く" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "読者。" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "" +#~ "いかなる人はすべて変化を新たに増加して或いは本棚を仮想することができる。" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "本棚を仮想して新たに増加するか変えてよることができる" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "本棚を仮想してよることを見ることができる" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "いかなる人はすべて本棚を仮想することを見ることができて、しかしただあなたが" +#~ "管理することができる。" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "" +#~ "本棚を仮想してただあなたが管理することができて、その上いかなる人はすべて見" +#~ "ることができる。" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "本棚を仮想してただあなたが管理して見ることができる。" diff --git a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..19154212e8 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5280 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:58-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "책바구니로 보내기" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%1$s 자료항목" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%1$s 도서일람표" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%1$s 정기간행물" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%1$s 자료항목" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s 월간" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%1$s 기록" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%1$s 주간" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "%1$s;" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "사본" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr "다음 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "다음 >>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<이전" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<<이전" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<<이전" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " 해당결과없음" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "%1$s 도서일람표" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%1$s 종합/합계)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(당신이 %3$s %2$s %1$s가 아닌경우 여기를 눌러주세요)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "체크아웃" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "이 표제와 연관된 %s예약이 있습니다." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%1$s 종합/합계)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "(수정했음:%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%1$s 종합/합계)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "%s에 의해 출판되었습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "상세검색" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "에 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "저자 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +"본 도서관에는 컨텍정보가 업데이트되어있지 않음으로 예약할 수 없습니다" +"contact informationon file." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr ",당신의 (등록)계정이 정지되었음으로 예약할 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +"당신은 당신의 대출 카드가 잃기를 위한 아마 따라지기 기록 훔치기이기 때문에 약" +"속을 정할 수 없습니다。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "에 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%1$s 장서목록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...혹은..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s%s 환영합니다" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%1$s;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 달" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 달" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2/4분기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 년" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3개월" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 달" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; %s 에 의한 " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"보다더 상세한 예약(자)명부에 대한 정보를 보려면여기를 클릭하세요 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "로그인Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "'책 바구니' 선택한것을 담기 위한 책바구니" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "도서관에 따른 정렬" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"우리 도서관 기록에는 업데이트된 자료가 없습니다파일상의 컨택정보현재" +"정보를 입력하기 위해 사서에게 연락하든지 아니면 온라인 업데이트 약식을 사용" +"해 주세요.(메모하세요:만약 온라인으로 당신의 계정을 복구하기 위해 정" +"보를 재입력하실경우 약간의 시간이 더 소요될 수 있습니다)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "마지막으로 취득된 품목" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "체크된 항목을 책바구니에 첨가하세요" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "새 서가를 첨가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "구입 제안" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "체크된 항목을 책바구니에 첨가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "내 책바구니에 첨가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "내 책바구니에 첨가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "내 가상서가에 첨가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "새 가상서가에 추가하세요:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "서가에 추가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "서가에 추가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "서가에 추가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "자신의 서평을 추가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "추가된 저자들: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "상세검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "모든 분관" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "모든 항목 유형" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "대리 컨택담당자 세부사항" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "대리 컨택 담당자:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Amazon이용자 서펑들:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Amazon이용자 서펑들:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "총계" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "미입수 총계" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "에러가 발생했습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "무엇이든" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "목차" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "포멧(형식)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "어느 곳이든지" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "누구든지" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "모든 항목유형" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "무엇이든" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "어느 곳이든지" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "도착했다" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "저자" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "저자" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "저자" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "저자：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "전거기록들" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "권한 %1$s (%2$s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "권위 기록 조회 ê²°ê³¼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "전거(검정)검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "권위 기록 조회 ê²°ê³¼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "검정된 제목들" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "저자" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "저자：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "저자： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "사용가능함" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "사용가능함" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "도서관 안에서 사용가능함" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "바코드" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "각주는 세 개의 최근호 리스트에 있습니다 :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "#도서목록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "달" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "책 바구니 이용" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "책 표지그림" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "책 바구니 이용" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "책 표지그림" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "사용가능함" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "교서전시" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "저자 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "호출 번호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "호출 번호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "호출 번호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "항목취소" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "대출카드번호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s 목록--계정" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s 목록--계정" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s1$s 목록--상세검색목록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%1$s 목록--오류목록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%1$s 목록--전거(사전)검색목록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%1$s 목록--상세목록" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%1$s 목록--%3$s %2$s 개인상세정보" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "사전검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%1$s 목록--ISBD (국제표준서지기술)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%1$s 수집 목차 -- 도서관 홈 페이지" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%1$s 목록--내 계정(로그인) " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%1$s 목록--기록No.%2$s의 상세북마크" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%1$s 목록--%3$s %2$s 개인상세정보" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%1$s 목록--%2$s를 예약하기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%1$s 목록--내 책바구니로 보내기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%1$s 목록--정기(연속)간행물" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%1$s 목록--세부갱신하기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%1$s 목록--내 책바구니" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "목록검색결과" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%1$s 목록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "범주/영역:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "변경사항 저장" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "언어변경:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "패스워드변경" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "전체 체크" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "체크아웃" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "도시, 국가(주)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "분류: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "분류: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "모두삭제" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "책 바구니에 첨가하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "창을 닫으세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "합집:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "합집:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "장서: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "%s의 목차" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "목차" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "목차" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "%s의 목차" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "전체보기" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "전체보기" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "예약확인" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "세부사항연결" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "목차" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "목차" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s의 목차" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "증정본" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "복사할 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "저작권:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "판권년" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "판권년: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "저작권:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "총계" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "책 표지그림" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "새 가상서가 설치" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "크레디트" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "현재 패스워드:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "세부사항:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "날짜" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "받은 날짜" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "체크된 항목 삭제" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "이 서가 지우기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "기술" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "(Amazon.com에 의한)자료설명" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "기술" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "상세기술주기:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "세부사항:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "듀이분류법" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "듀이분류법:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "듀이분류법: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "사전검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "사전검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "도서카드가 없습니까?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "아직 패스워드를 가지고 있지 않습니까?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "회비" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "듀이분류법: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "반납기일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "전자메일 주소" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "전자메일:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "가상서가를 수정합니다 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "전자메일:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "비우기/닫기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "새 구입희망사항을 입력하세요" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "검색 시작" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "를 위해：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "만료기간:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "로케이션" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"도서관에 새로운 도서를 신청하기 위해 이 양식을 작성해 주세요. 귀하의 희망도서" +"구매가 완료되는데로 이-메일로 연락드리겠습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "연체료" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "연체료(미납도서)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "연체료 및 수수료" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "예약하기 및 마침" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "이름" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "모든 항목유형" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "를 위해：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "포멧(형식):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "금요일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "를 위해：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "전체표제보기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "%s%s 환영합니다" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"안녕하세요. 여기에 Koha 온라인 %s 목록으로부터 전달된 귀하의 책바구니가 있습" +"니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "창을 숨긴다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "대기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "집 전화번호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "단순 보기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +msgid "ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "상세개인정보" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"만약 이것에 문제가 있으면 귀하의 도서관 카드를 지참하고 가까운 도서관으로 대" +"출대에 가서 문의하시면 문제를 해결해 드릴것입니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "만약 도서관 카드가 없으면 가까운 도서관에 가서 신청하세요." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"아직 귀하의 암호가 없다면 다음에 오실때 대출대로 들러주세요. 성심껏 도와드리" +"겠습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "%1$s에서 %2$s로 전환" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "%1$s에서 %2$s로 전환" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "로케이션" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "출판호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "호수" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "출판호" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "출판호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "정기간행물판" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "출판물 요약" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "결호" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "%s시작되었고 각마다 이슈되어졌다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "항목취소" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "항목(자료)유형" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "항목(자료)유형:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "%1$s에서 %2$s로 전환" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "자료분실" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "항목(자료)유형" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "항목(자료)유형" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "항목(자료)유형" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "항목취소" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "항목(자료)들:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "모든 항목유형" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "등록 날짜：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "협력인접분관" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "키워드" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "키워드:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "언어변경:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "로케이션" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "성" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "최근에 방문한 내용" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "지난" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "로케이션" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%1$s 장서목록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "장서목록검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "성" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "성" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "로케이션" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "로그인" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "귀하의 계정으로 로인인 하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "로그아웃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "귀하의 계정으로 로인인 하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "접속하기 위해 로그인 하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "현재 로그인 되어 있습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "로케이션:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "우송 주소：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "주요 품목（단지 ê·¸ 후에 $a）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "기본 기입" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "구입희망사항을 작성하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "의해 관리되어졌습니다" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "나" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "회원입회 범주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "회원입회 세부내용" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "회원입회 수:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "도서관에서 보낸 메세지" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "결본" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "수정하다" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "귀하의 기록을 수정합니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "월요일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "단지" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "더욱 세부적인 사항들" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "내 계정" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "이름：" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "새로운 패스워드:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "다음 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "다음 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "안됩니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "출판되지 않았습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "찾을 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "대리 컨택담당자 세부사항" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "복사할 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"규정된 부연설명 추가형식은 없습니다.귀하가 가지고 있는 어떤 내용이라도 기입하" +"세요. '각주' 란에 모든 해당 부연설명이 제공될 것입니다. " + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "복사할 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "찾을 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "갱신할수 없습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "찾을 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "찾을 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "검정된 검색결과 내에서 찾을 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "목록내 찾을 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "검정된 검색결과 내에서 찾을 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "'%1$s'를 위한 검색결과" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "로케이션" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "일반(표준)개관" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "일반(표준)개관" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "발행되지 않았습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "출판되지 않았습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "귀하가 원하는 것을 찾지 못하고 있습니까?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "갱신할수 없습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "주" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "주： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "주：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "호" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "예약" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "대출중" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "대출중" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "~에 의한 정렬" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "도서관에 따른 정렬" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "패스워드갱신" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "패스워드 혹은 PIN 넘버" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "패스워드:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "패스워드가 일치하지 않습니다. 새 패스워드를 다시 입력해 주세요." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "검토중" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "현재 거주지 주소" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "개인상세정보: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "전화번호(일과중):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "전화번호(집):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "전화번호:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "신상명세:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "신상명세:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "픽업 분관" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "픽업 장소" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "로 부터 픽업:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "로 부터 픽업:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "두다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "예약장소" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "두다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "두다" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"귀하의 현재정보를 등록하기 위해서는 귀하의 사서와 연락을 취하시거나 아니면 " +"온라인 업데이트 양식을 사용하세요.(주지사항:온라인으로 등록" +"하실경우 귀하의 계정을 복구하는데 얼마간의 시간이 더 걸릴지도 모릅니다)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "귀하의 카드번호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"필요한 모든 기록변경사항을 작성하세요. 등록한 양식내용은 해당 도서관 기록변경" +"담당자에게 통보될 것입니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "다음을 주지하십시오：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "프린트" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "개인 책꽂이" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "책바구니 보내는 문제..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "공중 책꽂이" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "공중 책꽂이" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "간행물 년도:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "%s에 의해 출판되었습니다" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "%s에 의해 출판되었습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "발행인" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "발행인" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "발행인：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "구매제안" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "분기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "(Amazon.com 에의한) 평정척도: " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "새 패스워드를 다시 한 번 입력하세요:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "Booklist 기록 번호：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "예약" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "관련된 링크:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "관계：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "예약" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "선택한 항목들을 삭제하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "대출 혹은 구독예약기간연장" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "대출 혹은 구독예약기간연장" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "대출 혹은 구독예약기간연장" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "의뢰/요구된 사항" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "%3$s의 %1$s에 대한 %2$sê²°ê³¼" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "공인된 기록 내에서 %3$s의 %1$s에 대한 %2$sê²°ê³¼" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "목록내에 있는 %3$s의 %1$s에 대한 %$2s의 ê²°ê³¼" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "목록내에 있는 %3$s의 %1$s에 대한 %$2s의 ê²°ê³¼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "검색결과:" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "반환 booklist 기록" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "이 항목 선택" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "반환 booklist 기록" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "항목상세화면으로 돌아가세요" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "개인 기록에 반환" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "대출 혹은 구독예약기간연장" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "토요일" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "변경사항 저장" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "홈페이지 검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "검색중" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "선택& 클로즈" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "선택" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "이 항목 선택" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "달" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "발송" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "책바구니로 보내기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "연속간행물" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "서가 유형:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "연속간행물 : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "연속간행물" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "총서명" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "총서명:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "성별:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "서가 이름:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "모든 항복 보기 지난 50개 항목만 보기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "목록검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "지난 50개 항목 보기 모든 항목 보기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "미안합니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" +"미안합니다. KOAH 시스템은 당신이 이 페이지에 엑세스할 권한이 없다고 생각합니" +"다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "미안합니다. 이 표제에 대해서는 아무런 서평을 할 수 없습니다." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "미안합니다. 당신은 %s 빚을 졌기 때문에 예약할 수 없습니다." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "미안합니다. 당신은 이 %s예약보다더 많이 할 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "미안합니다. 당신의 세션타임이 끝났습니다. 다시 로그인 해 주세요." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "미안합니다. 당신의 세션타임이 끝났습니다. 다시 로그인 해 주세요." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "미안합니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "미안합니다" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "대출카드번호" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "검색 시작" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "지위" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "지위" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "주제" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "주제： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "주제" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "주제" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "주제： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "주제" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "주제" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "입력사항변경" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "당신의 구입희망사항을 입력하세요" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "%s를 위한 예약정보" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "기술" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "제안자" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "제안자" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "거절된 제안 및 구입희망사항" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "요약" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "요약" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "일요일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "텍스트 메세지" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "귀하는 체크아웃 한 것이 없습니다" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "배달된 책 바구니" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "이 예약과 관련된 세 가지 최근 이슈" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "미안합니다. 이 표제에 대해서는 아무런 서평을 할 수 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "미해결된 구입희망도서는 없습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "귀하의 입력사항에 문제가 있었습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "정기간행물판" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "책바구니로 보내기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "목요일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "표제" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "표제" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "표제" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "표제:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%1$s 정기간행물" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%1$s 정기간행물" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "전체 수수료" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "화요일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "표목 유형" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "유형/포멧" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "URL：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "다음 유효한" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "통합 표제:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "통합 표제: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "통합 표제:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "개인정보 세부사항" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "안으로 사용하는" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +"일반적으로 본인의 계정이 정지된 이유는 오래된 연체료가 있거나 지불해야 될 금" +"액이 있기때문입니다. 만약당신의 온라인 계정 페이지가 아무런 문제가 없" +"게 보여진다면, 사서에게 문의해 주시기 바랍니다. " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "항목(자료)유형:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "전체표제보기" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "홈으로 돌아가기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "대기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "대기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "대기" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "이 표제와 연관된 %s예약이 있습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "대기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "수요일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "주" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "직장 전화번호/Fax번호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "년" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "그렇다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "귀하는 이미 이 항목으로 예약신청을 했습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "귀하는 지금 다른 IP 주소로 로그인 하고 있습니다. 다시 로그인해 주세요" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "귀하는 지금처럼 로그인 되어 있습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "귀하는 지금 다른 IP 주소로 로그인 하고 있습니다. 다시 로그인해 주세요" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "배달된 책 바구니" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "패스워드변경" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "귀하는 체크아웃 한 것이 없습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "귀하는 현재 연체료와 수수료를 가지고 있습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "귀하는 아무런 검색기준을 지정하지 않았습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "귀하는 아무런 검색기준을 지정하지 않았습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +"귀하는 잘못된 사용자 이름과 패스워드를 입력하였습니다. 다시 입력하세요! 그리" +"ê³  그것을 기억하세요, 사용자 이름과 패스워드는 민감하고 중요한 사항입니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "귀하는 크레디트를 가지고 있습니다:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "귀하는 한번도 ê·¸ 도서관으로부터 빌린적이 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "귀하는 어떤 과태료나 수수료도 없습니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "귀하는 체크아웃 한 것이 없습니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "귀하는 픽업을 위해 분관을 선택해야만 합니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "귀하는 적어도 한 개 이상의 품(항)목을 선정해야 합니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "내 계정" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "귀하의 책 바구니" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +"귀하의 계정은 정지되었습니다. 그것은 대개 계정이 오래연체되었거나 배상해야할 " +"비용이 있기 때문 입니다.만약 귀하의 온라인 계좌페이지를 다시 정상적으" +"로 보이게 하려면 사서에게 문의해 주세요." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "귀하의 카드번호" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +"귀하가 현재 입력한 패스워드는 맞지 않습니다. 만약 이 문제가 계속 발생하면 사" +"서에게 문의하여 패스워드를 다시 설정하세요." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"귀하의 도서관카트는 이미 잃어버렸거나 분실된 것으로 나타나 있습니다. 만약 이" +"것이 잘못된 정보라면, 귀하의 카드를 지참하시고 지역 도서관 대출대로 가셔서 다" +"시 수정하시면 됩니다." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "귀하의 새 패스워드는 적어도 6자리 이상이 되어야 합니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "귀하의 암호가 변경되었습니다." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "귀하의 새 패스워드는 적어도 6자리 이상이 되어야 합니다." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "미안합니다. 당신의 세션타임이 끝났습니다. 다시 로그인 해 주세요." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "저자 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "다른 옵션:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "다른 옵션:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "도서관 안에서 사용가능함" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "무엇이든" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "날짜" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "에 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "저자" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "사용가능함" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "바코드：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "저자 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "저자 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "너의 것。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "내 독서기록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%1$s 정기간행물" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "카드 소지자 특징" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "내 패스워드를 변경하세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "분류: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "창을 닫으세요" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "포함한다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "저작권:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "판권년" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "사전검색" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "화요일" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "로케이션" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "위한" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "위한" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "안에" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%1$s 목록" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s 월간" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "연체료(미납도서)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "지난 50개 항목 보기 모든 항목 보기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "합집:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "합집:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "세부사항:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "합집:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "달" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "mt:" +msgstr "검색 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "나의 과료" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "개인정보 세부사항" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "구입 제안" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "내 독서기록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "요약" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "에" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "대기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "개인" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "개인" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "프린트" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "기술" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "간행물 년도" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "구입 제안" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "분기" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "연체료(미납도서)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "안에" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%1$s 기록" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "와 함께(같이) 시작" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "표제" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "표제" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s%s 환영합니다" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "전거기록들" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "주" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "년" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ "만약 당신이 첨삭을 원한다면 당신의 만지막 단어에 % 첨가하시오 theor%이론을 찾아낼 것이다theory & 이론들)" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ "'입력사항변경'을 클릭하면 귀하의 입력한 모든 정보가 도서관 해당관계자에게 " +#~ "이-메일로 전송됩니다. 그리고 나서 수정보완된 기록이 귀하에게 전달될 것입니" +#~ "다." + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "더 많은 정보를 보시려면 정기간행물기록을 보세요" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "만약 귀하가 지정도서예약을 더이상 원하지 않을 경우, E-mail을 통해 알려주시" +#~ "거나 도서관 대출대로 가셔서 ê·¸ 내용을 삭제하시기 바랍니다." + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ "주 : 만약 당신의 구매제안이 받아들여진다면 ê·¸ 결과는 오직 새 구매제안" +#~ "에 담겨질 것입니다. ê·¸ 제안서는 외부로 공개되지 않고 도서관담당자에 " +#~ "의해 직접 처리될 것입니다. " + +#~ msgid "" +#~ " This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated " +#~ "with this title)." +#~ msgstr "" +#~ "이것은 연속간행물 예약입니다 (이것들은 이 표제와 연관된 %s 예약입니다)" + +#~ msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%1$s 목록--비밀번호변경" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%1$s ~수집출처" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s 목록--내 전자도서함에 첨가" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%1$s 목록--신착도서목록" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "%s까지 대출" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ",오직 당신만 관리할 수 있습니다." + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "--당신의 구내분관을 선택하세요--" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...혹은 적합한 형식(서식)을 선택하세요." + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...그리고" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "승인되었음" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s 계정" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "~에 의해 수집되어졌다" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "추가 %s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "이 항목을 바코드에 따라 이 서가에 첨가하세요" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "책서가들을 첨가 혹은 삭제하세요" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "기존서가에 첨가하세요" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "추가된 저자(들):" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "추가된 저자들:" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "상세검색(더 많은 옵션)" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "체증" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "이미 제출했음" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "검정된(전거)제목검색" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "~에서 사용가능함" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "가상서가로 반환하세요" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "호출 번호：" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "범주/영역" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "어느 한 쪽을 선택하세요..." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "예약확인 >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "도서목록크기" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "거절되었음" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "내 서가 지우기" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "가상서가 지우기" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "체강" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "전자메일" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "키워드를 입력하세요:" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "무료" + +#~ msgid "Full Authorized Heading" +#~ msgstr "완전 인가된 표목" + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "항목(자료)들" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Koha 홈 페이지" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "최근예약갱신 내용은 %s였습니다." + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "가상서가목록" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "귀하의 계정을 체크하기위해 로그인 하세요" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "현재 %s회원 홈로 로그인 되었습니다." + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "우송 주소" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "회원 홈 페이지" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "회원" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "이 서가를 수정합니다" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "내 가상서가" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "새로운 서가 이름" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "다음번 사용가능한 복본 (모든서식)" + +#~ msgid "Note there will be a reserve charge of" +#~ msgstr "주 :$%s의 예약수수료를 지불해야 합니다. " + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "정렬" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "다른 데이터베이스(Google Scholar)" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "다른 도서관（WorldCat）" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "소유자：" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "구매제안 검토중" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "사이에 출판되었습니다" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "%s%s의 열람기록" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "신착도서" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "신착도서" + +#~ msgid "Recieved issues" +#~ msgstr "공인된 간행물" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "관련 웹사이트：" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "상세예약정보" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "예약 날짜" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "예약항목대기중" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "예약" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "예약하기:" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "%3$s 기록의 %$1s를 통한 %$2sê²°ê³¼" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "각 페이지의 ê²°ê³¼:" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "ê²°ê³¼:" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "구매희망사항 검색" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "구입희망(서) 검색" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr "표제검색" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "도서관 목록 검색" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "가상서가 선택" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "서가 이름" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "미안합니다. 아무런 결과가 없습니다." + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "주제：" + +#~ msgid "Summary view" +#~ msgstr "요약보기" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "스위치 언어" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "이 서가는 비어 있습니다." + +#~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +#~ msgstr "이 예약은 이제 끝났습니다. 마지막 대출은 %s에 받아들여졌습니다." + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "%s%s를 위한 세부사항 업데이트" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "가상 서가" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "일" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "모두" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "무료" + +#~ msgid "in Branch" +#~ msgstr "분관 안에" + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "내 도서관 홈" + +#~ msgid "my virtual shelves" +#~ msgstr "내 가상서가" + +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "마지막 %S 일에" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "공중" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "가상서가로" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "사용자。" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "누구라도 가상서가에 첨가하거나 변경할 수 있습니다." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "에 의해 가상서가의 내용을 첨가할 수도 또는 변경할 수도 있습니다." + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "가상서가를 볼수 있습니다" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "가상서가는 모든 사람들이 ë³¼ 수는 있지만 관리는 오직 본인만 가능합니다. " + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "가상서가는 귀하가 관리할 수 있고 ë³¼ 수 있습니다." + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "가상서가는 본인만이 관리하고 ë³¼ 수 있습니다." diff --git a/misc/translator/po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..a50b88b95b --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5460 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:05-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "Kei te tuku i tō peke pukapuka" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "taku P& " + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s mea" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "tukunga" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s mea" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s marama" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s pūkete" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s wiki" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "©" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr "Ki Mua >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid ">>" +msgstr "Ki Mua >>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "<<" +msgstr "&lk;<O Mua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "&lk;<O Mua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "&lk;<O Mua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid " No results found." +msgstr "Kāore he otinga i kitea." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s te tapeke)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Pāwhiria a konei ki te kore koe ko %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(I tākina)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "E %s ā mātou tangohanga e pā ana ki tēnei taitara." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s te tapeke)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s te tapeke)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "I whakaputaina e: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "Rapunga Matatini Atu" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "e %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +" , kāore koe e whakaaetia te tuku tāpuitanga nā te mea " +"kā ore i te whare pukapuka he pārongo whakapā tika " +"ki te rĀ kua whakakōnaehia." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" +" , kāore koe e whakaaetia te tuku tāpuitanga nā te mea kua " +"herea tō pūkete." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +" , kāore koe e whakaaetia te tuku tāpuitanga nā te mea kua " +"tohua tō kāri whare pukapuka hei mea kua tāhaetia, kua ngaro " +"rānei." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Rārangi Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "…tēnei rānei …" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%s;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "e 2 marama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "e 2 marama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "e 2 hauwhā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "e 2 wiki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "e 2 tau" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "e 3 marama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "e 3 wiki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "e 2 marama" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; E %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +" Pāwhiria a konei mō ētahi atu pārongo mō " +"tō hītori tango pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Taki Uru ki Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "Tētahi "kāta hoko"mō ō kōwhiringa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Kua tonoa e te whare pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +" E ai ki ā mātou pūkete, kāore ā mātou " +"pārongo whakapā tika ki te rā kua whakakōnaehia. " +"Whakapā mai koa ki tō kaimahi whare pukapuka, whakamahia kē " +"tia rānei te puka whakahou tuihono ki te tuku pārongo " +"(Me mahara: tēnā pea ka takawaretia te whakaora anō " +"i tō pūkete ki te tuku tuihono koe i te puka)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "ngā mea i riro i tērā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "Tāpiritia ngā Mea kua Tākina ki te Pēke Pukapuka" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Tāpiritia he Tarenga Hōu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "whakaaro hoko" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "Tāpiritia ngā Mea kua Tākina ki te Pēke Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "Tāpiritia ki Taku Pēke Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +msgid "Add to My Book List" +msgstr "T& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "T& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "T& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "T& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Tāpiritia ki te Tarenga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "Tāpiritia ki te Tarenga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Ētahi atu kaituhi: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "Rapunga Matatini Atu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "Wāhi Whakauru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Ērā Atu Taipitopito Whakapā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Tētahi Atu Tangata Whakapā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Arotakenga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "Rahinga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Rahinga Noho Nama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Kua Puta Mai he Hapa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "He" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "Ihirangi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "Whakatakotoranga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "Wāhi Whakauru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "Tētahi tangata" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "He" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "Kua Tae Mai" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "Kaituhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Kaituhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Kaituhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Kaituhi:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Mana" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Kaituhi. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Otinga Rapu Rārangi Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Authority search" +msgstr "Tīmataria te rapu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Authority search results" +msgstr "Otinga Rapu Rārangi Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Mana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "Kaituhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "Kaituhi:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Kaituhi. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "Wātea" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "Wātea" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "Kei te wātea i te Whare Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "Waehere Pae" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "" +" Kei raro nei he rārangi o ngā whakaputanga hōu rawa nei e " +"toru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "%s pūkete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "marama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Biography" +msgstr "Whakaahua k& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "wiki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "Pēke Pukapuka" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "Pēke Pukapuka" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books on Tape" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "Wātea" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Whakaatu Poto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "E %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "Tau Tono" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "Tau Tono" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "Tau Tono" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Tau Kāri:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog ›" +msgstr "K& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Rapua -- Pūkete mō" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Rapua -- Pūkete mō" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Rapunga Matatini Atu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Rapua -- Kua Puta Mai he Hapa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Rapunga Matatini Atu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Taipitopito mō:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Taipitopito Whaiaro mō %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Rapu Papakupu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%s Rapua -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Kāinga Whare Pukapuka mō:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Rapua -- Taki Uru ki Tō Pūkete" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "" +" %s Rārangi Pukapuka -- Taipitopito MARC mō te Pūkete Nama %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Taipitopito Whaiaro mō %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Kei te tāpui %s mō" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Kei te tuku Tō Peke Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%s Rārangi Pukapuka -- Pukapuka Tāuhu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s Rapua -- Whakahou Taipitopito mō" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%s Rapua -- Pēke Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Otinga Rapu Rārangi Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "K& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "Tūmomo:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Tiakina ngā Rerekētanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +msgid "Change language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Huria tō Kupuhipa" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "Tākina Katoatia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(I tākina)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "Tāone, Rohe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "Whakarōpūtanga: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Whakarōpūtanga: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "Ūkuia Katoatia" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "Tāpiritia ki te Peke Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "Katia te Matapihi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +msgid "Collection" +msgstr "Kohinga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Kohinga:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Kohinga: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Ihirangi o %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Ihirangi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Ihirangi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "Ihirangi o %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "Tiro Māmā" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "Tiro Māmā" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Whakaū Tāpuitanga" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Taipitopito Whakapā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Ihirangi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "Ihirangi" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Ihirangi o %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "Kape" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "Kāore he kape e wātea ana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Manatārua:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "Rā Manatā" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Tau manatā: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "Manatārua:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Rahinga" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "Hangaia he Tarenga Mariko Hōu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "Tāwere" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Kupuhipa o Nāianei:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "Taipitopito:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "Rā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "Rā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Muku Mea Tākina" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "Mukua tēnei Tarenga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Whakaahuatanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Whakaahuatanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Tuhinga Taipitopito:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Taipitopito:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "Dewey" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "Rapu Papakupu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Rapu Papakupu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "Rā Whānau:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Kāore anō kia whai kāri whare pukapuka?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Kāore anō kia whai kupuhipa?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Rā Whakahoki\t" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "Rā Whakahoki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "Wāhitau Īmēra:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "Īmēra:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Whakarerekētia tēnei tarenga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "Īmēra:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Putua ka Kati" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Whakauruhia tō whakaaro mō te hoko mea hou" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "Tīmataria te rapu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Mō:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Ka mōnehu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Waea Whakaahua:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "Tauwāhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +" Whakakīa tēnei puka hei tuku whakaaro mō te hoko mea hou " +"mō te whare pukapuka. Ka whiwhi īmēra koe ina oti i te whare " +"pukapuka tō whakaaro te tukatuka." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Rahinga Whaina" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Whaina" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Whaina, Utu Hoki" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Whakamutua, ka Tuku Tāpuitanga ai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "Ingoa Tuatahi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Mō:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "Whakatakotoranga:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "Paraire" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "Mō:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "Nau Mai %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +" Kia ora, Anei tō Peke Pukapuka, i tukuna i te Rārangi Pukapuka " +"Tuihono o Koha e %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Huna Matapihi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "E tatari ana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "Waea (KĀinga)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Taipitopito Tuakiri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +" Mēnā he hapa tēnei, haria koa tō kāri ki te " +"tē pu tuku i te whare pukapuka o tō rohe, ka whakatikahia ai te " +"hapa ki reira." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +" Ki te kore koe e whai kāri whare pukapuka, peka atu ki te whare " +"pukapuka o tō rohe ki reira haina ai. Ka hari mātou ki te " +"whakarite i tētahi māu." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +" Ki te kore koe e whai kupuhipa, peka atu ki te tēpu tuku hei tē " +"rā o ō taenga ki te whare pukapuka. Ka hari mātou ki te " +"whakarite i tētahi māu." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +#, fuzzy +msgid "Illustration" +msgstr "Whakaahua" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "e kawea ana i %s ki %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "e kawea ana i %s ki %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Tauwāhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "Tukunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "Tau tukunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Tukunga" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Tukunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Tukunga mō tētahi tangohanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "Tīpoka tukunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "tukunga" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Kua tīmata i te %s ka tukuna ia " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "e kawea ana i %s ki %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "Mea :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "Momo Mea:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Mea :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "I whakaurua:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Wāhi Whakauru:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Kupumatua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Kupu Matua:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "Tauwāhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "Ingoa Whānau" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "Kitenga Whakamutunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "Tōmuri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "Tauwāhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "r& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "Rapu Rārangi Pukapuka o te Whare Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Ingoa Whānau" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "Ingoa Whānau" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "Tauwāhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Taki Uru" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Taki Uru ki Tō Pūkete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "Taki Puta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Taki Uru ki Tō Pūkete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "Taki uru kia āhei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "Kei te honoa hei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "Tauwāhi:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "Tirohanga MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Wāhi Noho Mēra:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "Tukuna mai hewhakaaro hoko" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Kei te whakahaeretia e" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "Mahere" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Ahau" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Tūmomo Mema:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Taipitopito Hei Mema" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Tau Mema:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "He karere mai i te whare pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "Kua ngaro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "Whakarerekē" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Whakarerekētia Tō Pūkete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "Mane" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "I runga i" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Ētahi atu Taipitopito" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "Taku Pūkete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "Aku R& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "My Lists" +msgstr "Aku R& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Ingoa:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Kupuhipa Hōu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +#, fuzzy +msgid "Newspaper" +msgstr "Ehara i te niupepa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Ki Mua >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Ki Mua >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Kāore" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "Kaiwhakaputa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "Kāore he otinga i kitea." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Ērā Atu Taipitopito Whakapā" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "Kāore he kape e wātea ana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "Kāore he kape e wātea ana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "Kāore he otinga i kitea." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "Kāore e whakahoutia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "Kāore he otinga i kitea." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "Kāore he otinga i kitea." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Kāore he otinga i kitea i ngā Mana." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Kāore he otinga i kitea i te rārangi pukapuka." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "K& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "Otinga Rapu i te %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "Tauwāhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Me mahara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Tiro Pūnoa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "Tiro Pūnoa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "Kāore i tukuna" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Not Published" +msgstr "Kaiwhakaputa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Not a biography" +msgstr "Whakaahua k& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "Kāore koe e kite i tāu e kimi ai?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "Kāore e whakahoutia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "Me mahara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "Tuhipoka" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Tuhipoka: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "Tuhipoka:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Tau" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "Tāpuitanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "i hoatu taurewa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "i hoatu taurewa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "I tonoa e:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Kua tonoa e te whare pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Kua Whakahoutia te Kupuhipa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Kupuhipa, PIN rānei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "Kupuhipa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" +" Ehara ngā kupuhipa i te ōrite. Patohia anō tō kupuhipa." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "Kei te tārewa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Wāhi Noho Pūmau:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "Taipitopito Whaiaro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Waea (Awatea):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Waea (Kāinga):\t" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Waea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Taipitopito Āhuatanga:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "Taipitopito Āhuatanga:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Wāhi Tiki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Wāhi Tiki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "Wāhi Tiki Atu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "Wāhi tiki atu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +#, fuzzy +msgid "Picture" +msgstr "Paikiwaituhi Hangarau" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "Rā Tono TĀpui" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Hanga Tāpuitanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "Rā Tono TĀpui" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "Rā Tono TĀpui" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +" E ai ki ā mātou pūkete, kāore ā mātou " +"pārongo whakapā tika ki te rā kua whakakōnaehia. " +"Whakapā mai koa ki tō kaimahi whare pukapuka, whakamahia kē " +"tia rānei te puka whakahou tuihono ki te tuku pārongo " +"(Me mahara: tēnā pea ka takawaretia te whakaora anō " +"i tō pūkete ki te tuku tuihono koe i te puka)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "Tō tau kāri (kei roto te B me te C)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +" Whakarerekētia koa tō pūkete. Mā tō tuku atu i te " +"puka nei e whakamōhio atu tētahi kaimahi o te whare pukapuka, " +"ā, māna e whakapūmau aua whakarerekētanga." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "Me mahara:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Previous Issues" +msgstr "%s Tukunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Tā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "Tūmataiti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "Kua rarua te tuku i te peke pukapuka..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "Tūmatanui" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "Tūmatanui" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "Tau Whakaputa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "I whakaputaina e: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "I whakaputaina e: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "Kaiwhakaputa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "Tauw& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "Kaiwhakaputa:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Whakaaro Hoko" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "hauwhā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Patohia anō te Kupuhipa Hōu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "Tau Pūkete:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "Tāpuitanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "Hononga whai pānga:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Whanaungatanga:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "Tāpuitanga" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Mukua Mea Tīpako" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Whakahoutia" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "Whakahoutia" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "Whakahoutia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Kua tonoa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Otinga mai i te %s ki te %s o nga; otinga %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Otinga %s ki te %s o te %s i ngā Mana." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Otinga %s ki te %s o te %s i te rārangi pukapuka" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Otinga %s ki te %s o te %s i te rārangi pukapuka." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "Otinga Rapu" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "Hoki ki Tō Pūkete" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "Kōwhiria tēnei Mea" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "Hoki ki Tō Pūkete" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "Hoki ki te Mata Mea Tipitopito" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Hoki ki Tō Pūkete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Reviews" +msgstr "Arotakenga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "Hātarei" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "Tiakina" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "Tiakina ngā Rerekētanga" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "Rapua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "Rapua te Kāinga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "Rapua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "Rapua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "Kōwhiri & kati" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Kōwhiri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "K& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "marama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "Tuku" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "Kei te tuku i tō peke pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "Pukapuka Tāuhu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "Ingoa Tarenga:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "Pukapuka Tāuhu: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "Pukapuka Tāuhu:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "Taitara rārangitanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "Taitara rārangitanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "Whakarite T& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Ira:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Ingoa Tarenga:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Show All Items" +msgstr "Ng& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" +" Kei te Whakaatu i ngā Mea Katoa | Whakaaturua Anake Ērā " +"Mea e 50 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "Rapua te Rārangi Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Showing All Items" +msgstr "Ng& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "Whakaatu Mea Whakamutunga e 50 | Whakaaturia ngā Mea Katoa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "Aroha mai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" +" Aroha mai, kāore te pūnaha e whakaaro kua whakaaetia tō tae " +"mai ki tēnei whārangi." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "Aroha mai, kāore he otinga." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" +" Aroha mai, kāore koe e whakaaetia ki te tāpui pukapuka nā te " +"mea %s tō nama." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" +" Aroha mai, kāore e whakaaetia kia neke atu i te %s ō tā " +"puitanga." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" +" Aroha mai, kua pau kē tō wātū. Taki uru mai anō." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" +" Aroha mai, kua pau kē tō wātū. Taki uru mai anō." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "Aroha mai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "Aroha mai" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Tau Kāri:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Tīmataria te rapu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Statistics" +msgstr "Tauanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "Mana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "Kaupapa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Kaupapa %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "Kaupapa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Marau:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Kaupapa %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "Kaupapa" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "Kaupapa" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Tuku Whakarerekētanga" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Tukuna mai Tō Whakaaro" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Pārongo tangohanga mō %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "Whakaahuatanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "I whakaarohia e" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "I whakaarohia e" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "Kua whakapekaina te whakaaro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Tīpoka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "Tīpoka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "Rātapu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "Tuku Kupu ā-Waea:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "Kāore he mea i tākina e koe" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "I tukuna te peke pukapuka ki:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Ngā tukunga hōu rawa e toru mō tēnei tangohanga:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "Aroha mai, kāore he otinga." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "Kāore he whakaaro hoko e tārewa ana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Kua raru tō tukunga mai" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Tukunga mō tētahi tangohanga" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "Kei te tuku i tō peke pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "Tāite" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "Taitara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Taitara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Taitara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "Taitara:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%s Tukunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "tukunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Tapeke e Nama ana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "Tūrei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "Momo/Whakatakotoranga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "URL:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "tērā ka wātea" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "Taitara Kua Whakakotahitia:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "Taitara Kua Whakakotahitia: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "Taitara Kua Whakakotahitia:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "aku taipitopito whaiaro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Momo Mea:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "T& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "I tatari" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "E tatari ana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "E tatari ana" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "E %s ā mātou tangohanga e pā ana ki tēnei taitara." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "I tatari" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "Wenerei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "wiki" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "tau" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Āe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "Kua tāpuitia kētia e koe tēnei mea." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +" Kei te taki uru koe mai i tētahi wāhitau kawa ipurangi " +"rerekē. Taki uru mai anō." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "Kua taki uru koe hei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +" Kei te taki uru koe mai i tētahi wāhitau kawa ipurangi " +"rerekē. Taki uru mai anō." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "I tukuna te peke pukapuka ki:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "Huria tō Kupuhipa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "Kāore he mea i tākina e koe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "He whaina, he utu hoki e nama ana koe, ... te tapeke" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Kāore koe i kī i ētahi paearu rapu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Kāore koe i kī i ētahi paearu rapu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +" Kua whakaurua he ingoa kaiwhakamahi, he kupuhipa kāore i te tika. " +"Whakamātauria anō! Me mahara tonu, he pū tairongo ngā " +"ingoa kaiwhakamahi me ngā kupuhipa." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "He moni tāwere āu, … te tapeke" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "Kāore anō koe kia mino i te whare pukapuka." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "Kāore ō Whaina, Utu ranei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "Kāore he mea i tākina e koe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "Me mātua kōwhiri he wāhi hei tiki atu!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "Me kōwhiri i te mea kotahi i te itinga rawa." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "Taku Pūkete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "Tō Peke Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Your Lists" +msgstr "Aku R& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Your card number" +msgstr "Tō tau kāri (kei roto te B me te C)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +" Kua hē te whakaurunga o tō kupuhipa. Ki te haere tonu tēnei " +"raru, tonoa koa tētahi kaimahi ki te tautuhi anō i tō " +"kupuhipa mōu." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +" Mēnā he hapa tēnei, haria koa tō kāri ki te " +"tē pu tuku i te whare pukapuka o tō rohe, ka whakatikahia ai te " +"hapa ki reira." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" +" Kia 6, neke atu rānei, ngā pū o tō kupuhipa hōu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "Kua hurihia tō kupuhipa" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" +" Kia 6, neke atu rānei, ngā pū o tō kupuhipa hōu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" +" Aroha mai, kua pau kē tō wātū. Taki uru mai anō." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "Ētahi atu kōwhiringa:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "Ētahi atu kōwhiringa:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "Rapua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "Kei te wātea i te Whare Pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "he" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Rā" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "i te %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "Kaituhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "Wātea" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "Waehere Pae:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "e %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "E %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "e %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "taku hītori pānui pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "tukunga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "Āhuatanga kaipupuri kāri" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +#, fuzzy +msgid "catalogue" +msgstr "K& " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "huria taku kupuhipa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Whakarōpūtanga: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "Katia te Matapihi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "contains" +msgstr "Ihirangi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "Manatārua:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "Rā Manatā" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "rā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "Rapu Papakupu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "en-us" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "Tūrei" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Tauwāhi" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "mō" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "mō" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +#, fuzzy +msgid "illuminations" +msgstr "Whakaahua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +#, fuzzy +msgid "illustrations" +msgstr "Whakaahua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "i roto i" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Rapua --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s marama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Whaina" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "Whakaatu Mea Whakamutunga e 50 | Whakaaturia ngā Mea Katoa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +#, fuzzy +msgid "letters" +msgstr "Reta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +#, fuzzy +msgid "maps" +msgstr "Mahere" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Kohinga:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Kohinga:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Taipitopito:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "Kohinga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "marama" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "aku whaina" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "aku taipitopito whaiaro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "whakaaro hoko" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "taku hītori pānui pukapuka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "Tīpoka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +#, fuzzy +msgid "newspaper format" +msgstr "Ehara i te niupepa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +#, fuzzy +msgid "no illustrations" +msgstr "Whakaahua" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "I runga i" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Me mahara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Tuhipoka" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "E tatari ana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "Tūmataiti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +#, fuzzy +msgid "picture" +msgstr "Paikiwaituhi Hangarau" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "Tūmataiti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#, fuzzy +msgid "portraits" +msgstr "Whakaahua Tangata" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "Tā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Whakaahuatanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "Tau Whakaputa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "whakaaro hoko" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "hauwhā" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +#, fuzzy +msgid "samples" +msgstr "Ripanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "mai i %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "i roto i" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s pūkete" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +#, fuzzy +msgid "statistics" +msgstr "Tauanga" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "text/html; charset=ISO-8859-1" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +#, fuzzy +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "text/html; charset=ISO-8859-1" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "Taitara" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "Taitara" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Mana" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "wiki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "tau" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ " Mā te pāwhiri i te ‘Tuku Whakarerekētanga’ e tuku tē" +#~ "tahi īmēra ki tētahi kaimahi o te whare pukapuka kei roto " +#~ "ko te pārongo nāu i whakauru. Kātahi ka whakahokia koe ki " +#~ "tō pūkete kiritaki." + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "" +#~ " Mō ētahi atu pārongo: Tirohia he pūkete " +#~ "ongā tukunga o tēnei tangohanga" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ " Ki te hiahia whakakāhore koe i tō tāpuitanga, tukuna mai " +#~ "he īmēra, haere rānei ki te tēpu tuku i tō whare " +#~ "pukapuka, ka tono kia tangohia." + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ " Me mahara: ki te tirohia e koe he whakaaro hoko mea nā tētahi " +#~ "i tuku, kei roto i ngā otinga ngā whakaaro hokihōu. Kāore e whakaaturia ngā whakaaro e tukatukahia ana e " +#~ "tētahi kaimahi whare pukapuka." + +#, fuzzy +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "" +#~ " %s Rārangi Pukapuka -- Tāpiritia ki Taku Rārangi Pukapuka" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s Rapua -- Huria tō Kupuhipa" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "Kua hokona mai i nā noa nei" + +#~ msgid "%s Test" +#~ msgstr "%s Whakam& " + +#~ msgid "%s acquired recently (the most recent being first)" +#~ msgstr "%s kua hokona mai i n& tuatahi)" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "(I Hoatu Taurewa tae noa kia %s)" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", engari kei te whakahaeretia e koe" + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- Kōwhiria koa tō wāhi" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "…Kōwhiria Whakatakotoranga Tika Rānei" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...me te" + +#~ msgid "1/2 page to 1 page" +#~ msgstr "1/2 wh& " + +#~ msgid "109759 (Kapiti Observer)" +#~ msgstr "109759 (Kapiti Observer)" + +#~ msgid "123402 (Otaki Mail)" +#~ msgstr "123402 (Otaki Mail)" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "Kua whakaaetia" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "Pūkete mō %s %s" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "Tāpiritia %s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "Tāpiritia he Mea ki tēnei Tarenga mā te Waehere Pae" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Tāpiritia, Tangohia Tarenga Pukapuka rānei" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "Tāpiritia ki tētahi Rārangi Tīariari" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "Hoki ki ngā Tarenga Mariko" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add to a new Virtual Shelf:" +#~ msgstr "Hangaia he Tarenga Mariko Hōu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "Ētahi atu kaituhi:" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "Ētahi atu kaituhi:" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Rapunga Matatini Atu (Ētahi Atu Kōwhiringa)" + +#~ msgid "Advertisment" +#~ msgstr "P& " + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Katoa" + +#~ msgid "Article Graphics:" +#~ msgstr "Hoahoa Tuhinga:" + +#~ msgid "Article Length:" +#~ msgstr "Roa Tuhinga:" + +#~ msgid "Article Type:" +#~ msgstr "Momo Tuhinga:" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "Aupiki" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "I pātaihia" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "Wātea i" + +#~ msgid "BACK" +#~ msgstr "Ki Muri" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "Hoki ki ngā Tarenga Mariko" + +#~ msgid "Bodie" +#~ msgstr "Bodie" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "Tau Tono:" + +#~ msgid "Card Number (Include B&C):" +#~ msgstr "Tau K& " + +#~ msgid "Cartoons" +#~ msgstr "Pakiwaituhi" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Tūmomo" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "Kōwhiria Tētahi" + +#~ msgid "Choose Newspaper:" +#~ msgstr "K& " + +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Kati" + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "Whakaū Tāpuitanga >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "Maha" + +#~ msgid "Date:" +#~ msgstr "R& " + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "Kua whakapekaina" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "Mukua Tarenga" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "Muku Tarenga Mariko" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Auheke" + +#~ msgid "Editorial" +#~ msgstr "P& " + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Īmēra:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "Kupu Matua:" + +#~ msgid "Feature" +#~ msgstr "Tino & " + +#~ msgid "Filter by:" +#~ msgstr "T& " + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Koreutu" + +#~ msgid "Geographic Location:" +#~ msgstr "Rohe K& " + +#~ msgid "Graphs" +#~ msgstr "Kauwhata" + +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "Kāinga" + +#~ msgid "Interview" +#~ msgstr "Uiuitanga" + +#, fuzzy +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "Mea :" + +#~ msgid "Kapiti Coast" +#~ msgstr "Te Takutai o Kapiti " + +#~ msgid "Kapiti Island" +#~ msgstr "Te Motu o Kapiti " + +#~ msgid "Keyword:" +#~ msgstr "Kupumatua:" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Whārangi kāinga o Koha" + +#~ msgid "Less than 1/2 page" +#~ msgstr "Iti iho i te wh& " + +#~ msgid "List Type:" +#~ msgstr "Momo R& " + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "Rārangi Tarenga Mariko" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "Taki uru kia Tirohia Tō Pūkete" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "Kua taki uru hei%s Kāinga Mema" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "Wāhi Noho Mēra" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "Whārangi Kāinga Mema" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "Mema" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "Whakarerekētia tēnei tarenga" + +#~ msgid "More than 1 page" +#~ msgstr "Nui atu i te 1 wh& " + +#, fuzzy +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "Tarenga Mariko" + +#~ msgid "New List Name:" +#~ msgstr "Ingoa R& " + +#, fuzzy +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "Ingoa Tarenga:" + +#~ msgid "Newspaper Article Search" +#~ msgstr "Rapu Tuhinga Niupepa" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "Tērā Kape Wātea (ahakoa te whakatakotoranga)" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "Kua tonoa" + +#~ msgid "Otaki" +#~ msgstr "& " + +#~ msgid "Otaki Beach" +#~ msgstr "Te One o & " + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "Nā:" + +#~ msgid "Paekakariki" +#~ msgstr "Paekakariki" + +#~ msgid "Paraparaumu" +#~ msgstr "Paraparaumu" + +#~ msgid "Paraparaumu Beach" +#~ msgstr "Te One o Paraparaumu" + +#~ msgid "Peka Peka" +#~ msgstr "Peka Peka" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Whakaaro Hoko" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "I whakaputaina i waenganui i te" + +#~ msgid "Raumati" +#~ msgstr "Raumati" + +#~ msgid "Raumati South" +#~ msgstr "Raumati ki te Tonga" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "Hītori Pānui Pukapuka a %s %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "Kua hokona mai i nā noa nei" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "Kua hokona mai i nā noa nei" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "Nohonga Ipurangi Whai Pānga:" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "Taipitopito Tāpui" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "Rā Tāpui" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "Ngā Mea Tāpui e Tātari ana" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "Tāpuitanga" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "Kei te tāpui:" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "Otinga mai i te %s ki te %s o nga; otinga %s" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "Otinga mō ia whārangi:" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "Otinga:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Whakaaro Hoko" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "Whakaaro Hoko" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "Rapua te Rārangi Pukapuka" + +#~ msgid "Search the Newspaper Articles Catalog" +#~ msgstr "Rapua te R& " + +#, fuzzy +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "Muku Tarenga Mariko" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "Ingoa Tarenga" + +#~ msgid "Simple View" +#~ msgstr "Tiro Māmā" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "Aroha mai, kāore he otinga." + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "Kaupapa:" + +#~ msgid "Subscription information for %s" +#~ msgstr "P& " + +#, fuzzy +#~ msgid "Summary view" +#~ msgstr "Tīpoka" + +#~ msgid "Te Horo" +#~ msgstr "Te Horo" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "Kei te piako tēnei tarenga." + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "Whakahou Taipitopito mō %s %s" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "Tarenga Mariko" + +#~ msgid "Waikanae" +#~ msgstr "Waikanae" + +#~ msgid "Waikanae Beach" +#~ msgstr "Te One o Waikanae" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "rā" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "tātou katoa" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "koreutu" + +#, fuzzy +#~ msgid "in Branch" +#~ msgstr "Wāhi Whakauru:" + +#~ msgid "my book lists" +#~ msgstr "aku r& " + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "taku kāinga whare pukapuka" + +#, fuzzy +#~ msgid "my virtual shelves" +#~ msgstr "Tarenga Mariko" + +#, fuzzy +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "i hokona mai i ēnei rā %S kua hipa" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "Tūmatanui" + +#~ msgid "to a Book List" +#~ msgstr "ki t&" + +#, fuzzy +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "Hangaia he Tarenga Mariko Hōu" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "kaiwhakamahi." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "" +#~ " ka taea te tarenga mariko te tāparu, te whakarerekē e tē" +#~ "tahi kaiwhakamahi." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "ka taea te tarenga mariko te tāparu, te whakarerekē e" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "ka taea te tarenga mariko te kite e" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ " ka taea te tarenga mariko te kite e te katoa, otirā māu anake " +#~ "e whakahaere." + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "ka whakahaeretia te tarenga mariko e koe, ā, ka kitea" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "" +#~ "ka whakahaeretia te tarenga mariko e koe, ā, ka kitea anake e koe" diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..babffc4dd1 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,4658 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:08-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, c-format +msgid "©%s" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid ">" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +msgid "(no title)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "(related searches:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Katalog biblioteki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +msgid "12 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +msgid "6 months" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Accepted by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +msgid "Add to My Book List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +msgid "Add to My List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +msgid "Add to a list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "%s Katalog -- Zaawansowane Wyszukiwanie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +msgid "All branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +msgid "Any Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +msgid "Any Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +msgid "Any Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +msgid "Any Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "Authority Search Result" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +msgid "Available Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# rekordów" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books on Tape" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +msgid "Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Call number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Katalog -- Konto" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Konto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Katalog -- Zaawansowane Wyszukiwanie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Katalog -- Nastąpił niespodziewany błąd" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Katalog -- Wyszukaj w wartościach wzorcowych" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Katalog -- Szczegóły dla:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Szczegóły na temat %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "%s Katalog -- Wyszukaj w wartościach wzorcowych" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s Katalog -- Szczegóły MARC dla rekordu %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s Katalog -- Szczegóły na temat %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s Katalog -- Szczegóły dla:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%s Katalog --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +msgid "Change language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +msgid "Checked Out" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +msgid "Classification" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +msgid "Close window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer Files" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +msgid "Copies available at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Copyright date:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +msgid "Create a New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +msgid "Date Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +msgid "Delete this List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +msgid "Descriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +msgid "Dictionaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +msgid "ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +msgid "ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +msgid "Issue #" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +msgid "Item lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +msgid "Item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +msgid "Item type :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +msgid "Item type:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +msgid "Last Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s -- Katalog biblioteki" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "List Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +msgid "List Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "%s Katalog -- Zaloguj się do swojego konta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +msgid "No Result found !" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +msgid "No items available:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +msgid "No other editions found." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "No renewals left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +msgid "No result found !" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Non Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +msgid "On Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +msgid "Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +msgid "Physical details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +msgid "Standard Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +msgid "Subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +msgid "Today's Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +msgid "Today's issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +msgid "Year :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "%s Katalog -- Zmień swoje hasło" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "already in the bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "at" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +msgid "author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "available" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +msgid "by cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +msgid "by headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +msgid "by top issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +msgid "classification:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +msgid "close this window." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +msgid "copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +msgid "copyrightdate" +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Katalog --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +msgid "index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "metal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "mixed collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "patent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "plates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "project description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +msgid "publication year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "sound recordings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +msgid "title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "treaties" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%s Nabyty przez" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s Katalog -- Dodaj do mojej wirtualnej półki" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%s Katalog - Ostatnio nabyte" diff --git a/misc/translator/po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..d0b08f41ed --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5261 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:10-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-25 19:27+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "Enviando o seu Cesto de Livros" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "$%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "%s %s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s documento(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s empréstimos" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s documento(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s meses" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%s registo(s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s semanas" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "$%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "$%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "&cópia;" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr ">>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<Anterior" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<Anterior" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " Não foram encontrados resultados." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "(%s total)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(Clique aqui se não é %s %s %s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "(Emprestado)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "Temos %s assinaturas associadas a este título." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "(%s total)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "(%s total)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "Publicado por: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "Pesquisa avançada" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "por %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" +", não pode fazer reservas porque a biblioteca não tem informação sua " +"actualizada para contacto ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr ", não pode fazer reservas porque a sua conta foi suspensa." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" +", não pode fazer reservas porque o seu cartão da biblioteca foi dado como " +"perdido ou roubado." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%s -- Catálogo da Biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "... ou ..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "$%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 meses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 meses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "1 semestre" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 semanas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 anos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 meses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 semanas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 meses" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; Por %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" +"Clique aqui para mais informação sobre o histórico da assinatura" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "Imprimir %s Dados bibliográficos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "Iniciar um sessãono Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "Imprimir %s Dados bibliográficos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr ""Carro de compras" para as suas selecções" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "Encomendado pela biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"De acordo com os nossos registos, não temos informação actualizada para " +"contacto . Por favor contacte um técnico da biblioteca, ou use o " +"formulário em linha para enviar informação actualizada (Por " +"favor note: Pode ocorrer uma pequena demora em restabelecer a sua conta " +"se actualizar em linha)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "documentos adquiridos no último" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "Adicione os documentos seleccionados ao Cesto de Livros" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "Adicionar nova estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "sugestões de aquisição" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "Adicione os documentos seleccionados ao Cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "Adicionar ao meu Cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "Adicionar ao meu Cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "Adicionar à minha Estante Virtual" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "Adicionar a uma nova Estante Virtual:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "Adicionar à Estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "Adicionar à Estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "Adicionar à Estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "Adicionar o seu próprio comentário" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "Autores adicionais: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "Pesquisa avançada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "Qualquer Unidade" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "Qualquer tipo de documento" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Detalhes de contacto alternativos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Contacto alternativo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Comentários de leitores da Amazon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Comentários de leitores da Amazon:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "Montante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "Montante por pagar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "Ocorreu um erro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "Qualquer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "Conteúdo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "Formato" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "Qualquer lugar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "Qualquer pessoa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "Qualquer tipo de documento" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "Qualquer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "Qualquer lugar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "Entrado" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "Autoridades" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "Autoridades #%s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "Resultados de pesquisa de Autoridades" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "Pesquisa de Autoridades" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "Resultados de pesquisa de Autoridades" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "Cabeçalhos Autorizados" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "Autor:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "Autor: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "Disponível" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "Disponível" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "Disponível na biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "Código de Barras" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "Abaixo está uma lista dos 3 últimos números :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# de Registos Bibliográficos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "mês" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "semana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "Cesto de Livros" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "Imagem da Capa do Livro" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "Cesto de Livros" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "Imagem da Capa do Livro" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "Disponível" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "Visualização resumida" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "Por %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "Cota No." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "Cota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "Cota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "Cartão No.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%s Catálogo -- Conta de" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%s Catálogo -- Conta de" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%s Catálogo -- Pesquisa Avançada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%s Catálogo -- Ocorreu um erro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%s Catálogo -- Pesquisa por Autoridades" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%s Catálogo -- Detalhes para:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%s Catálogo -- Detalhes Pessoais de %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "Pesquisa ao Dicionário" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%s Catálogo -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%s Catálogo -- Library Home para" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%s Catálogo -- Entre na sua conta" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%s Catálogo -- vista detalhada MARC para registo No. %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%s Catálogo -- Detalhes Pessoais de %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%s Catálogo -- Reservando %s para" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%s Catálogo -- Enviando o seu cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%s Catálogo -- Séries / Periódicos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%s Catálogo -- Actualizando pormenores" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%s Catálogo -- O seu cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "Resultados de pesquisa do Catálogo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%s Catálogo --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "Categoria:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Gravar alterações" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "Alterar Língua:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "Alterar a sua senha" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "Seleccionar todos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "(Emprestado)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "Cidade, Estado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "Classificação: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "Classificação: %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "Limpar tudo" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "Adicionar ao Cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "Fechar janela" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "Colecção:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "Colecção:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "Colecção: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "Conteúdo de %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "Conteúdo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Conteúdo" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "Conteúdo de %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "Vista Normal" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "Cópias" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "Confirmar Reserva" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "Detalhes do Contacto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "Conteúdo" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "Conteúdo de %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "Cópias" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "Nenhuma cópia disponível." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Direitos de Autor:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "data dos Direitos de Autor" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "Ano dos Direitos de Autor: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "Direitos de Autor:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Montante" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "Imagem da Capa do Livro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "Criar uma Nova Estante Virtual" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "Créditos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "Senha Actual:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "Detalhes:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "Data" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "Eliminar documentos seleccionados" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "Eliminar esta Estante" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "Descrição do documento (de Amazon.com):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "Descrição" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "Notas detalhadas:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Detalhes:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "Classificação Dewey" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "Classificação Dewey:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "Classificação Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "Pesquisa ao Dicionário" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Pesquisa ao Dicionário" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "DoB:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "Não tem cartão da Biblioteca?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "Ainda não tem senha?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "Dívida" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "Classificação Dewey: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "Data vencida" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "Endereço de correio electrónico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "Correio electrónico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "Alterar Estante Virtual %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "Correio electrónico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "Esvaziar e fechar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "Introduzir uma nova sugestão de aquisição" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "Iniciar pesquisa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Para:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "Expira:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "Localização" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +"Preencha este formulário para sugerir uma aquisição. Será contactado por " +"correio electrónicol quando a Biblioteca processar o pedido." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "Montante da coima" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "Coimas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "Coimas e Encargos" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "Terminar e fazer Reserva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "Primeiro Nome" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "Qualquer tipo de documento" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "Para:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "Formato:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "Sexta-feira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "Para:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "Ver Cabeçalho completo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "Bem vindo %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" +"Olá, Aqui está o seu Cesto de Livros, enviado do Catálogo em linha do Koha " +"por %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "Esconder Janela" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "Esperando" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "Telefone de Casa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "Detalhes da Identificação" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +"Se isto é um erro, por favor apresente o seu cartão no balcão da biblioteca " +"e o erro será corrigido." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" +"Se não tem cartão da biblioteca, dirija-se ao balcão para os procedimentos " +"necessários." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" +"Se ainda não tem senha, passe no balcão da biblioteca e um técnico fornecerá " +"uma." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "Em trânsito de %s para %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "Em trânsito de %s para %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Localização" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "Emissões" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "Numero de emissão" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "Emissões" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "Emissões" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "Emissões para uma assinatura" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "Resumo das Emissões" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "Começou em %s e é emitido cada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "Tipo de Documento:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "Tipos de Documento:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "Em trânsito de %s para %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "Documentos :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "Tipo de Documento:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "Tipo de Documento:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "Tipo de Documento:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "Documentos :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "Qualquer tipo de documento" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "Anexada:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "Anexar Unidade:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "Palavra-chave" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "Palavras-chave:" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "Alterar Língua:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "Localização" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "Apelido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "Consultado pela ultima vez em:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "Atraso" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "Localização" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%s -- Catálogo da Biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "Pesquisa no Catálogo da Biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "Apelido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "Apelido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "Localização" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "Iniciar uma sessão" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "Iniciar uma sessão na sua conta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "Terminar sessão" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "Iniciar uma sessão na sua conta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "Iniciar sessão para aceder" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "Com sessão iniciada como" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "Localização:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "%s %s (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "vista MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "Endereço postal:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "Entrada principal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "Entrada principal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "Faça uma sugestão de aquisição" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "Gerido por" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "Eu" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "Categoria de inscrição como Membro:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "Detalhes da inscrição como membro" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "Número da inscrição como Membro:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "Mensagem da biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "Em falta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "Alterar" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Alterar o seu registo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "Segunda-feira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "apenas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "Mais pormenores" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "Minha conta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +#, fuzzy +msgid "My Book Lists" +msgstr "As minhas listas de livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "Nova senha:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "Seguinte >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "Seguinte>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "Nenhum resultado encontrado." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "Detalhes de contacto alternativos" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "Nenhuma cópia disponível." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +"Nenhum campo é obrigatório. Introduza qualquer informação que tenha. O campo " +"\"Notas\" pode ser utilizado para fornecer qualquer informação adicional." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "Nenhuma cópia disponível." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "Nenhum resultado encontrado." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "Não renovável" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "Nenhum resultado encontrado." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "Nenhum resultado encontrado." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "Nenhum resultado encontrado em Autoridades." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "Nenhum resultado encontrado no Catálogo." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "Nenhum resultado encontrado em Autoridades." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "Resultados da pesquisa para '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "Localização" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Vista Normal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "Vista Normal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "Não publicado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Not Published" +msgstr "Editor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "Não encontra o que procura?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "Não renovável" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "Notas : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "Notas:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "Reserva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "Emprestado" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "Emprestado" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "Ordenado por:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "Encomendado pela biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "Senha actualizada" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "Senha ou Número de Identificação Pessoal" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "Senha:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "Senha incorrecta. Por favor volte a inserir a senha." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "Endereço permanente:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "Detalhes pessoais: %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Telefone (Dia)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Telefone (casa):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefone:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "Detalhes físicos:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "Detalhes físicos:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "Escolha Unidade" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "Escolha Localização" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "Escolha de:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "Escolha de:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "Colocada em" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "Colocar Reserva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "Colocada em" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "Colocada em" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"Por favor contacte um técnico da biblioteca, ou utilize o formulário em " +"linha para enviar informação actualizada (Por favor note: pode " +"ocorrer uma demora na regularização da situação se actualizar em linha)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "O número do seu cartão" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" +"Por favor faça as alterações que entender necessárias ao seu registo. Quando " +"submeter o formulário, um técnico da biblioteca será notificado e tornará as " +"alterações permanentes." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "Por favor note:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Previous Issues" +msgstr "%s Empréstimos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "Privado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "Ocorreu um problema ao enviar o cesto de Livros..." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "Público" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "Ano de Publicação:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "Publicado por: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "Publicado por: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "Editor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "Editor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "Editor:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "Sugestões de Aquisição" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "trimestre" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "classificação (de Amazon.com ):" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Volte a inserir a nova senha:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "Registo No.:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "Reserva" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "Ligações relacionadas:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "Relações:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "Reserva" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "Remover documentos seleccionados" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "Renovar" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "Renovar" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "Renovar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "Pedido" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Resultados %s a %s de %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "Resultados %s a %s de %s nas Autoridades." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "Resultados %s a %s de %s no catálogo" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "Resultados %s a %s de %s no catálogo." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "Resultados da Pesquisa:" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "Seleccionar este Documento" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "Regressar ao seu Registo" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "Regressar ao ecrã dos detalhes do documento" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Regressar ao seu Registo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "Renovar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "Gravar" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "Gravar alterações" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "Pesquisa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "Pesquisa inicial" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "Pesquisar em" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "Pesquisa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "Sel & fechar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "Seleccionar este Documento" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "mês" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "Enviando o seu Cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "Periódico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "Tipo de Estante:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "Periódico: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "Periódico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "Título do Periódico" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "Título do Periódico:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "Sexo:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "Nome da Estante:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" +"Mostrando todos os Documentos | Mostrar apenas os últimos 50 documentos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "Pesquisar o catálogo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" +"Mostrando os últimos 50 documentos | Mostrar todos os Documentos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "Desculpe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" +"Desculpe, o sistema não lhe confere permissões para aceder a esta página ." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "Desculpe, não há revisões disponíveis para este título." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "Desculpe, não pode fazer mais reservas porque deve %s." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "Desculpe, não pode fazer mais do que %s reservas." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "Desculpe, a sua sessão expirou. Por favor inicie a sessão de novo." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "Desculpe, a sua sessão expirou. Por favor inicie a sessão de novo." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "Desculpe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "começar por" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "Cartão No.:" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "Iniciar pesquisa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "Estado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "Assunto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "Assunto: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "Assunto" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "Assunto(s):" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "Assunto: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "Assunto" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "Assunto" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Enviar alterações" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "Enviar a sua sugestão" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "Informação da assinatura de %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "Descrição" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "Sugerido por" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "Sugerido por" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "Sugestão indeferida" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "Sumário" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "Sumário" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "mensagem de texto:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "Não tem nada emprestado" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "O cesto de livros foi enviado para:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "Os três últimos números relacionados com esta assinatura:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "Desculpe, não há revisões disponíveis para este título." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "Não há sugestões de aquisição pendentes" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Houve um problema com o seu envio" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "Emissões para uma assinatura" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "Enviando o seu Cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "Quinta-feira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "Título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "Título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "Título:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%s Empréstimos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%s empréstimos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "Total devido" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "Terça-feira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "Tipo de cabeçalho" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "Tipo/Formato" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "URL:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "URL : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "próximo-disponível" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "Título Unificado:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "Título Unificado: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "Título Unificado:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "Os meus detalhes pessoais" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "Usado em" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +"Normalmente as razões para suspender uma conta são obras não devolvidas ou " +"coimas por pagar. Se a página da sua conta mostrar que não se " +"verifica nenhuma das duas situações , por favor contacte um técnico da " +"biblioteca." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "Tipos de Documento:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "Ver Cabeçalho completo" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Casa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "Esperado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "Esperando" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "Esperando" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "Temos %s assinaturas associadas a este título." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "Esperado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "Quarta-feira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "semana" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "Fax do trabalho" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "ano" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "Já tem uma reserva efectuada para este documento." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" +"Está a iniciar uma sessão de um endereço IP diferente. Por favor inicie a " +"sessão novamente." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "Tem sessão iniciada como" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" +"Está a iniciar uma sessão de um endereço IP diferente. Por favor inicie a " +"sessão novamente." + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "O cesto de livros foi enviado para:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "Alterar a sua senha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "Não tem nada emprestado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "Actualmente deve taxas e coimas no valor de:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "Não especificou nenhum critério de pesquisa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "Não especificou nenhum critério de pesquisa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" +"Introduziu um nome de utilizador ou senha incorrectos. Por favor tente de " +"novo! E lembre-se, nomes de utilizador e senhas são sensíveis a maiúsculas e " +"minúsculas." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "Tem um crédito de:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "Nunca efectuou nenhum empréstimo da biblioteca." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "Não tem taxas nem coimas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "Não tem nada emprestado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "Tem de seleccionar activando uma unidade!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "Tem de escolher pelo menos um documento." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "Minha conta" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "O seu cesto de Livros" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +"A sua conta foi suspensa. Normalmente as razões para congelar uma conta são " +"obras não devolvidas ou danificadas. Se a sua página de situação " +"estiver regularizada, por favor contacte um técnico da biblioteca." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "O número do seu cartão" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +"A sua senha foi introduzida incorrectamente. Se o problema persistir,por " +"favor contacte um técnico da biblioteca para voltar a definir a sua senha." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"O seu cartão da biblioteca foi dado como perdido ou roubado. Se isto for um " +"erro, por favor leve o seu cartão ao balcão da biblioteca e o erro será " +"corrigido." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "A sua nova senha deve ter pelo menos 6 caracteres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "A sua senha foi alterada" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "A sua nova senha deve ter pelo menos 6 caracteres" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "Desculpe, a sua sessão expirou. Por favor inicie a sessão de novo." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "Outras opções:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "Outras opções:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "Pesquisa" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "Disponível na biblioteca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "qualquer" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "Data" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "em %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "Autor" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "Disponível" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "Código de Barras:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "por %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "Por %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "por si." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "O meu histórico de leitura" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%s empréstimos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "Características do titular do cartão" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "Alterar a minha senha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Classificação: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "Fechar janela" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "contém" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "Direitos de Autor:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "data dos Direitos de Autor" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "dia" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "Pesquisa ao Dicionário" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "en-us" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "Terça-feira" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "Localização" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "para" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "para" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "em" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%s Catálogo --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s meses" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "Coimas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" +"Mostrando os últimos 50 documentos | Mostrar todos os Documentos" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "Colecção:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "Colecção:" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "Detalhes:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "Colecção:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "mês" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "As minhas taxas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "Os meus detalhes pessoais" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "sugestões de aquisição" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "O meu histórico de leitura" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "Sumário" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "em" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Nota" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "Notas" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "Esperando" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "privado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "privado" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "Imprimir" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "Descrição" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "Ano de Publicação" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "sugestões de aquisição" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "trimestre" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "desde %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "em" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%s registo(s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "starts with" +msgstr "começar por" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "Título" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "Título" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "Autoridades" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "semana" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "ano" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%s Adquirido por" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%s Catálogo -- Adicione à Minha Estante Virtual" + +#~ msgid "%s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s Catálogo -- Altere a sua senha" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%s Catálogo -- Aquisições Recentes" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "(Emprestado até %s)" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr ", mas gerido apenas por si." + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- Por favor escolha a suu unidade --" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...Ou escolha formatos aceitáveis" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...e" + +#~ msgid "Link: %s" +#~ msgstr "Ligação: %s" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "Aceite" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "Conta de %s %s" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "Adquirido por" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "Adicione %s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "Adicionar um documento a esta estante usando código de barras" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "Adicionar ou Remover Estantes de Livros" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "Adicionar a uma estante existente" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "Autor(es) Adicional(ais):" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "Autores adicionais:" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "Pesquisa avançada (Mais opções)" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "Ascendente" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "Pedido" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "Pesquisa por cabeçalhos de Autoridades" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "Disponível em" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "Regressar a Estantes Virtuais" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "Cota:" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoria" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "Escolher entre..." + +#~ msgid "" +#~ "Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ "Ao clicar 'Submeter alterações' enviará um correio electrónico a um " +#~ "técnico da biblioteca com a informação que inseriu. Será depois " +#~ "reencaminhado para o seu registo de leitor." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "Confirmar Reserva >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "Tamanho do conteúdo" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "Rejeitado" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "Eliminar Estantes" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "Eliminar Estantes virtuais" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "Descendente" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "Correio electrónico" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "Introduzir Palavra(s) chave:" + +#~ msgid "" +#~ "For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "" +#~ "Para mais informação: Ver o registo dos números desta assinatura" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Livre" + +#~ msgid "Full Authorized Heading" +#~ msgstr "Cabeçalho totalmente autorizado" + +#~ msgid "" +#~ "If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "" +#~ "Se já não deseja uma reserva, por favor envie-nos um correio " +#~ "electrónicol, ou desloque-se ao balcão da biblioteca para retirar a mesma." + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Página de entrada do Koha" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "Lista de Estantes Virtuais" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "Iniciar sessão para verificar a sua conta" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "Com sessão iniciada como %s Entrada de Membros" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "Endereço postal" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "Página de entrada de Membros" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "Membros" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "Alterar esta Estante" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "As minhas Estantes Virtuais" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "Novo nome da Estante:" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "Próxima cópia disponível (qualquer formato)" + +#~ msgid "" +#~ "Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ "Nota: Se está a ver sugestões de aquisição enviadas por alguém, os " +#~ "resultados conterão apenas novas sugestões de aquisição. As " +#~ "sugestões em processamento por um técnico da biblioteca não serão " +#~ "mostradas." + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "Encomendado" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "Outras bases de dados (Google Scholar)" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "Outras bibliotecas (WorldCat)" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "Dono:" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Sugestões de Aquisição pendentes" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "Publicado entre" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "Histórico de leitura de %s %s" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "Aquisições recentes" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "Aquisições recentes" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "URLs relacionados:" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "Detalhes da Reserva:" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "Data da Reserva" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "Documentos reservados em lista de espera" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "Reservas" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "Reservando:" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "Resultados %s a %s de %s registos" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "Resultados por página:" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "Resultados:" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "Pesquisar sugestões de aquisição" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "Pesquisar sugestões" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr "Pesquisar este título em:" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "Pesquisar o catálogo da biblioteca" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "Seleccionar uma Estante Virtual:" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "Nome da Estante" + +#~ msgid "Simple View" +#~ msgstr "Vista simples" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "Desculpe, não foram encontrados resultados." + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "Assunto:" + +#~ msgid "Subscription information for %s" +#~ msgstr "Informação da assinatura de %s" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "Trocar" + +#~ msgid "" +#~ "This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with " +#~ "this title)." +#~ msgstr "" +#~ "Isto é uma assinatura de periódico (Existem %s assinaturas associadas com " +#~ "este título)." + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "A estante está vazia." + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "Actualizando detalhes para %s %s" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "Estantes Virtuais" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "dias" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "Todos" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "disponível" + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "Página de entrada da biblioteca" + +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "nos últimos %S dias" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "público" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "para uma Estante Virtual" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "utilizador." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "" +#~ "Estante virtual pode ser adicionada e alterada por qualquer utilizador." + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "Estante virtual pode ser adicionada e alterada por" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "Estante virtual pode ser vista apenas por" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Estante virtual pode ser vista por qualquer utilizador, mas gerida apenas " +#~ "por si." + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "Estante virtual é gerida por si e pode ser vista" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "" +#~ "Estante virtual é gerida por si e pode ser vista apenas pelo próprio" diff --git a/misc/translator/po/ur-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/ur-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..fff8459fea --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/ur-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,4649 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 01:12-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-29 21:01+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%s ہفتے" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s مہینے" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s ہفتے" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "©" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr ">>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<پچھلا" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<پچھلا" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr " کچھ نتیجہ نہیں نکلا" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +msgid "(no title)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "(related searches:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, c-format +msgid "- %s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "لایبریری کیٹیلاگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%s;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "%s مہینے" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "%s مہینے" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Accepted by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +msgid "Add to My Book List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +msgid "Add to My List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +msgid "Add to a New List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +msgid "Add to a list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +msgid "Add to a shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +msgid "Add to list:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +msgid "Additional Content Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +msgid "All branches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +msgid "All item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +msgid "Any Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +msgid "Any Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +msgid "Any Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +msgid "Any Word" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +msgid "Any type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +msgid "Anywhere:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +msgid "Authority Search Result" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +msgid "Available Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +msgid "Biblio records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +msgid "Bimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +msgid "Biweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "Books" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Books on Tape" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +msgid "Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +msgid "Call number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "تفصیلات" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "تفصیلات" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "تفصیلات" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "کیٹیلاگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +msgid "Change language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +msgid "Checked Out" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +msgid "City, State:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +msgid "Classification" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +msgid "Close window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +msgid "Collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Compact view" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer Files" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +msgid "Copies available at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Copyright date:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +msgid "Cover Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +msgid "Create a New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +msgid "Date Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +msgid "Delete this List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +msgid "Descriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +msgid "Dictionaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +msgid "Enter search terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +msgid "First Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +msgid "Full Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +msgid "Holds Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +msgid "Home Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +msgid "ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +msgid "ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +msgid "Issue #" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +msgid "Issuing Question" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +msgid "Item lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +msgid "Item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +msgid "Item type :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +msgid "Item type:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +msgid "Last Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Last Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +msgid "Legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "لایبریری کیٹیلاگ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "List Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +msgid "List Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +msgid "Main entry:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "No Public Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr " کچھ نتیجہ نہیں نکلا" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +msgid "No items available:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +msgid "No other editions found." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +msgid "No renewals left" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr " کچھ نتیجہ نہیں نکلا" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr " کچھ نتیجہ نہیں نکلا" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +msgid "Non Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +msgid "On Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +msgid "Order by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +msgid "Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +msgid "Physical details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +msgid "Place Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +msgid "Place a hold on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +msgid "Public Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +msgid "Publication year:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +msgid "Publisher Location" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +msgid "Quarterly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +msgid "Renew All" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +msgid "Renew Item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +msgid "Results of Search" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +msgid "Return Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +msgid "Return this item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +msgid "Search: :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +msgid "Select a List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semimonthly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +msgid "Serial Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +msgid "Show the top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +msgid "Sort by:" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +msgid "Standard Number" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +msgid "Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +msgid "Subject cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +msgid "Subjects" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +msgid "Subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +msgid "Suggested by:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +msgid "Summary:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +msgid "Today's Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +msgid "Today's issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +msgid "Unified title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +msgid "Uniform titles:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +msgid "Video Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +msgid "Year :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +msgid "You can't change your password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Your Account" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +msgid "[More options]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +msgid "[New Search]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "already in the bag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "at" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +msgid "author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "available" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +msgid "by cloud" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +msgid "by headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +msgid "by top issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +msgid "classification:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +msgid "close this window." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +msgid "copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +msgid "copyrightdate" +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +msgid "dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +msgid "essays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "کیٹیلاگ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%s مہینے" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +msgid "index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "metal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +msgid "mixed collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +msgid "mt:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +msgid "my summary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +msgid "others" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +msgid "patent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +msgid "plates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +msgid "project description" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +msgid "publication year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "since %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "sound recordings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +msgid "title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +msgid "titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "treaties" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "حاصل کنندہ" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..5a80d603f0 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5251 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:06-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:03+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "送到借书篮" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%1$s 馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%1$s 书目记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%1$s 期刊" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%1$s 馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%1$s 个月" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%1$s 书目记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%1$s 星期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "%1$s;" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "出版年" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr "下一笔 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "下一笔 >>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<上一笔" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<<上一笔" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<<上一笔" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr "  找不到。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "%1$s 书目记录" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "（%1$s 总共）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(点选这里 假如你不是 %3$s %2$s %1$s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "（借出）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "这本期刊本馆一共订了 %s 份，这是其中的一份。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "（%1$s 总共）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "（更新日期：%s）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "（%1$s 总共）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "依照出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "进阶查询" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "在 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "国际标准书号（ISBN）: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "，你无法预约因为你的 联络资料尚未更新。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "，你无法预约因为你的帐号被冻结。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "你无法预约因为你的借书证被注记为遗失或是被偷。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%1$s -- 馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...或是..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "欢迎光临 %2$s %1$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%1$s;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 个月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 个月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 星期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 个月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 星期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 个月" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; 依照 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "检视订阅纪录详情，请按此处" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr ""借书篮&quit; 你所选取的馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "排序方式依照图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +" 根据本馆的纪录，您的联络资料已经过期。请向图书馆员求助，或透过 " +"线上自行更新您目前的联络方法。 （请注意：透过线上自行更新，可能" +"无法立即恢复您的帐户。）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "最近采访馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "把点选的馆藏放至借书篮" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "新增虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "采访建议" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "把点选的馆藏放至借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "新增到自己的借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "新增到自己的借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "新增到自己的虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "新增到一个新的虚拟书架：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "新增到虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "新增到虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "新增到虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "新增你的书评" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "其他著者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "进阶查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "任何分馆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "任何馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "紧急联络人详情" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "紧急联络人详情：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Amazon 书评" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Amazon 书评" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "金额" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "未付金额" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "发生错误" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "任何地方" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "任何人" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "任何馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "任何地方" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "已收到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "作者：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "权威记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "权威记录 %1$s （%2$s）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "权威记录查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "权威记录查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "权威记录查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "权威记录标题" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "作者：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "作者： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "在馆内" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "在馆内" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "在馆内" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "条码" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "订阅的几份期刊，最新三期，请参阅以下：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# 书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "星期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "借书篮" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "馆藏封面图片" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "借书篮" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "馆藏封面图片" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "在馆内" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "取消馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "借书证号码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 的帐号" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 的帐号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 进阶查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 发生错误" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 权威记录查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 详细情形：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- %3$s %2$s 个人详细资料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 图书馆首页" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 登入" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 书目记录编号 %2$s 的机读格式（MRAC）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- %3$s %2$s 个人详细资料" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- %2$s 预约" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 送到你的借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 更新个人详细资料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 你的借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "馆藏目录查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%1$s 馆藏目录 --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "类别：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "储存改变" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "选择语言" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "修改密码" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "确认全部" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "（借出）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "城市，州" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "分类号： %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "分类号： %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "清除全部" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "新增到借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "关闭视窗" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "馆藏：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "%s 的书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "书目记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "%s 的书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "显示全部" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "显示全部" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "确认预约" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "联络方法" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "书目记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s 的书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "没有复本。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "著作日期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "著作年份：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "金额" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "馆藏封面图片" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "建立新的虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "欠款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "目前密码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "详细说明：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "收到日期" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "删除确认馆藏" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "删除这个虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "馆藏描述（来自 Amazon.com）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "详细说明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "详细说明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "分类号" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "分类号：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "没有借书证吗？" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "没有密码吗？" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "归还" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "分类号：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-mail" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "修改虚拟书架 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "空的并且关闭" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "输入采访建议" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "开始查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "给：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "有效日期至：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "传真机：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +" 要建议图书馆采购新的馆藏，使用这份表格即可。当馆方处理您的建议时，您将会收" +"到 E-mail 通知。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "罚款总计" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "罚款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "罚款和收费" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "完成预约" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "任何馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "给：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "格式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "星期五" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "给：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "显示完整标题" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "欢迎光临 %2$s %1$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "您好！这是 %s 送来的借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "隐藏视窗" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "住宅电话" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "一般" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "国际标准书号（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "国际标准书号（ISBN）：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "国际标准书号（ISBN）: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "国际标准书号（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "国际标准书号（ISBN）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "个人资料细节" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +" 如非属实，请到就近分馆的流通服务柜面出示 您的借书证，本馆将会立即为这个错误" +"作出修正。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "假如你没有借书证，你将无法登入。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "假如你没有密码，下次你可以请流通柜台的馆员帮你设定。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "期数" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "期号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "期数" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "期数" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "订阅期数" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "期刊摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "遗失期数" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "由 %s 开始订阅，每 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "取消馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "馆藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "馆藏遗失" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "馆藏型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "取消馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "馆藏：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "任何馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "登记日期：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "您的分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "关键词" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "关键词：" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "选择语言" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "最近出现" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "过期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%1$s -- 馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "馆藏目录查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "登出" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "目前身份" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "馆藏地：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "通讯地址：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "主要款目（只有 $a）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "主要款目" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "提出 采访建议" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "管理依照" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "我" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "读者类别：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "读者资料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "借书证号码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "图书馆讯息" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "遗失" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "修改" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "修改记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "星期一" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "只有" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "更多资料" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "我的帐号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "姓名：" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "新密码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "下一笔 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "下一笔 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "没有出版" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "紧急联络人详情" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "没有复本。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +" 所有资料都不一定要填，但请尽量填写您知道的资料。「备注」一栏可以用来填写任" +"何 您想填的资料。" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "没有复本。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "无法续借" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "权威记录里找不到。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "馆藏目录找不到。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "权威记录里找不到。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "查询 '%1$s' 结果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "一般" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "一般" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "在馆内" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "没有出版" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "无法续借" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "备注" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "备注： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "备注：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "期号" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "预约" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "借出" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "借出" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "排序方式依照：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "排序方式依照图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "成功修改密码" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "密码或是 PIN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "密码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "密码不相符。请重新输入新的密码。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "处理中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "永久地址：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "个人资料：%s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "电话（日间）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "电话（住宅）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "电话：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "稽核项：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "稽核项：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "选择分馆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "选择馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "选择从：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "选择从：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "预约" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "预约" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "预约" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "预约" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +" 请向图书馆员求助，或透过线上自行更新您目前的联络方法。 （请注意：" +"透过线上自行更新，可能无法立即恢复您的帐户。）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "你的借书证号码" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "作任何记录改变。请 e-mail 通知图书馆员，因为改变是永久的。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "请注意：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "私人书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "送到借书篮途中出现问题……" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "公开书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "公开书架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "依照出版者：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "依照出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "出版者：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "采访建议" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "评分（来自 Amazon.com）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "再次输入新密码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "书目记录号码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "预约" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "相关连结：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "关系：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "预约" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "移除点选的馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "续借" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "续借" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "续借" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "请求" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "共 %3$s 项结果中的第 %1$s 至 %2$s 项结果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "在权威记录共 %3$s 项结果中的第 %1$s 至 %2$s 项结果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "在馆藏目录共 %3$s 项结果中的第 %1$s 至 %2$s 项结果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "在馆藏目录共 %3$s 项结果中的第 %1$s 至 %2$s 项结果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "查询结果：" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "返回书目记录" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "选择这个馆藏" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "返回书目记录" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "返回馆藏详细说明" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "返回个人记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "续借" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "星期六" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "储存" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "储存改变" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "查询首页" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "选择 & 关闭" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "选择这个馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "送出" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "送到借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "期刊：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "虚拟书架型式：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "期刊： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "期刊：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "期刊题名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "期刊题名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "性别" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "虚拟书架名称：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "目前显示所有馆藏 | 只显示最后 50 项馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "查询馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "目前显示最后 50 项馆藏 | 显示所有馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "对不起" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "对不起，KOHA 认为您没有权限来这一页。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "对不起，这个题名没有任何评论。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "对不起，你无法预约，因为你有 %s 欠款。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "对不起，你无法预约超过 %s。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "对不起，您的登入已逾时，请重新登入。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "对不起，您的登入已逾时，请重新登入。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "对不起" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "对不起" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "借书证号码：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "开始查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "状态" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "主题" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "主题： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "主题" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "主题" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "主题： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "主题" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "主题" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "修改" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "寄送你的建议" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "%s 的订阅资料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "建议者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "建议者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "建议被拒" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "星期日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "文字讯息：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "没有借出任何馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "借书篮被送到：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "这个订阅和三个最新的期刊相关：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "对不起，这个题名没有任何评论。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "采访建议被拒绝" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "递交表格途中出现错误" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "订阅期数" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "送到借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "星期四" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "题名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%1$s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%1$s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "共欠" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "星期二" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "标题型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "型式/格式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "网址：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "网址： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "下一个可以取得" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "划一题名：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "划一题名：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "划一题名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "我的个人详细资料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "出现位置" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +" 一般原因包括借出馆藏过期太久，或者有拖欠太久的罚款。假如 您的帐户画面表示您的帐户没有问题，请向图书馆员求助。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "馆藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "显示完整标题" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "返回首页" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "等待中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "这本期刊本馆一共订了 %s 份，这是其中的一份。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "星期三" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "星期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "工作电话/传真" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "你已经预约这个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "你登入使用不同 IP 位址。请重新登入。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "你已经登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "你登入使用不同 IP 位址。请重新登入。" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "借书篮被送到：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "修改密码" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "没有借出任何馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "你目前总罚款和费用：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "您没有指定任何查询条件。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "您没有指定任何查询条件。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr " 您输入错了使用者名称或密码，请重试。 记得，帐号和密码的大小写。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "你有欠款：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "您未有在馆内借出过任何馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "你没有罚款和费用未交" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "没有借出任何馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "你必须选择取得馆藏的分馆！" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "你至少要选择一个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "我的帐号" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "你的借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +" 您的帐户已被冻结。一般原因包括借出馆藏过期太久，或者有拖欠太久的罚款。假如 " +"您的帐户画面表示您的帐户没有问题，请向图书馆员求助。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "你的借书证号码" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +" 您输入了错误的密码。如果您无法输入正确密码，请您向任何一个图书馆员要求给您" +"重 置密码。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +" 根据纪录，您的借书证已经遗失或被窃。如非属实，请到就近分馆的流通服务柜面出" +"示 您的借书证，本馆将会立即为这个错误作出修正。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "新密码必须最少 6 个字元长" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "您的密码已成功修改" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "新密码必须最少 6 个字元长" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "对不起，您的登入已逾时，请重新登入。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "其他选择：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "其他选择：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "在馆内" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "日期" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "在馆内" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "条码：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "你的。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "我的阅读历史" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%1$s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "借书证" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "修改密码" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "分类号： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "关闭视窗" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "著作日期" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "星期二" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "谁的" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "谁的" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "在" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%1$s 馆藏目录 --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%1$s 个月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "罚款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "目前显示最后 50 项馆藏 | 显示所有馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "馆藏" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "馆藏" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "详细说明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "mt:" +msgstr "查询 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "罚款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "我的个人详细资料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "采访建议" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "我的阅读历史" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "私人" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "私人" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "出版年" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "采访建议" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "罚款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%1$s 书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "开始" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "题名" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "欢迎光临 %2$s %1$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "权威记录" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "星期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "å¹´" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ " （假如你想要使用右边切截，直接在查询词最后加上 %：theor% 将会找到 " +#~ "theory & theoies）" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ " 点选 '修改'，你修改的讯息将会 e-mail 给馆员。等会儿将会返回到你的记录。" + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "其他资讯：订阅期刊记录" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "假如你不想预约馆藏，请 e-mail 给图书馆，或是到图书馆请馆员处理。" + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ " 备注：假如你的建议被接受，结果将会包含新的建议。建议已经被馆员接受，所以" +#~ "不会 被显示。" + +#~ msgid "" +#~ " This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated " +#~ "with this title)." +#~ msgstr "期刊订阅（这个题名和 %s 订阅有关）。" + +#~ msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s 馆藏目录 -- 改变你的密码" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%1$s 依照采访馆藏" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 新增到自己的虚拟书架" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%1$s 馆藏目录 -- 最近采访馆藏" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "（借出，直至 %s）" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr "，但只有您有权管理。" + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- 请选择你的分馆 --" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...或是选择可接受格式" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...和" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "被接受" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s 的帐户" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "依照采访" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "新增 %s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "按条码新增馆藏到虚拟书架" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "新增或是移除虚拟书架" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "新增已经存在的虚拟书架" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "其他著者：" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "其他著者：" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "进阶查询（更多选项）" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "递增" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "已提出" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "权威权记录标题查询" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "在馆内" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "返回到虚拟书架" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "索书号：" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "类别" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "选择其他..." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "确认预约 >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "书目记录数量" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "拒绝" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "删除虚拟书架" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "删除虚拟书架" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "递减" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "输入关键词：" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "自由" + +#~ msgid "Full Authorized Heading" +#~ msgstr "完整权威记录标题" + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "馆藏" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Koha 首页" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "这份期刊最近于 %s 续订" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "虚拟书架清单" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "登入" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "目前身份：%s 【个人主页】" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "通讯地址" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "读者首页" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "读者" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "修改这个虚拟书架" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "我的虚拟书架" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "新的虚拟书架：" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "下一个复本（任何格式）" + +#~ msgid "Note there will be a reserve charge of" +#~ msgstr "注意：预约须缴交手续费$%s" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "采访中" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "其他资料库（Google Scholar）" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "其他图书馆（WorldCat）" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "拥有者：" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "采访建议处理中" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "出版年介于" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "%s %s 的阅读纪录" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "最近采访馆藏" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "最近采访馆藏" + +#~ msgid "Recieved issues" +#~ msgstr "收到期刊" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "相关网址：" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "预约详细说明" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "预约日期" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "预约馆藏（等待中）" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "预约" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "预约中：" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "共 %3$s 项结果中的第 %1$s 至 %2$s 项结果。" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "每页显示笔数" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "结果：" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "查询采访建议" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "查询建议" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr "查询题名：" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "查询馆藏目录" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "选择一个虚拟书架：" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "虚拟书架名称" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "对不起，找不到。" + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "主题：" + +#~ msgid "Summary view" +#~ msgstr "摘要" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "切换" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "虚拟书架是空的。" + +#~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +#~ msgstr "这份期刊已中止订阅，最后一期已于 %s 收到" + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "更新 %s %s 详细资料" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "虚拟书架" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "日" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "任何人" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "自由" + +#~ msgid "in Branch" +#~ msgstr "在分馆" + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "我的图书馆首页" + +#~ msgid "my virtual shelves" +#~ msgstr "我的虚拟书架" + +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "最近 %S 日内的采访" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "公开" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "到一个虚拟书架" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "读者。" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "任何人都可以新增或是改变虚拟书架。" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "虚拟书架可以新增或改变靠" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "虚拟书架可以看到靠" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "任何人都可以看到虚拟书架，但是只有你可以管理。" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "虚拟书架只有你可以管理，而且任何人都可以看到。" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "虚拟书架只有你可以管理和看到。" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-staff-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-staff-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..f8b1e10106 --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-staff-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,42416 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:22-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:03+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid " in tab " +msgstr "在分页 -1" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid " issues expected, " +msgstr "预约的馆藏" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" +msgstr "必备栏位没有填写（见粗体的分栏）" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid " subfield " +msgstr "分栏" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "" +" were entered.
Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "" +" were entered.
You seem to have indicated more issues per year than " +"expected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 +msgid "!- No attempt to code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"\"Funds\" are accounts that you establish to keep track of your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." +msgstr "" +" 「馆藏采访经费」是一种您自行建立的帐户，用以记录采访馆藏所用的支出；「馆藏 " +"采访资金」可用于任何类型的资料（不仅是书籍），但应该对应图书馆的预算的支出 项" +"目。例如，若果您的图书馆有一个采访图书兹辆的预算、一个采访影视资料的预算、一" +"个 采访杂志的预算、及一个采访电子资料库的预算，您更应该建立四个「馆藏采访资 " +"金」。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"\"Renewals allowed\" indicates how many times an items of this type may be " +"renewed." +msgstr "「可续借次数」是读者可以续借这一类的图书资料多少次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing " +"items of a certain type (like videos)." +msgstr "" +" 「借书费用」假如您打算借出某类馆藏（例如录影资料）时需要收取某个数额的 费用" +"时，打算收取的费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:35 +msgid "#" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:147 +msgid "# Bibs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "# Items" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:172 +msgid "# Subs" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78 +#, c-format +msgid "#%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24 +msgid "#- Blank" +msgstr "#- 空白" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 +msgid "#- National bibliographic agency" +msgstr "#- 国家书目中心" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 +msgid "#- No biographical material" +msgstr "#- 非传记资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "#- No information provided" +msgstr "馆藏资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 +msgid "#- None of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:467 +#, fuzzy +msgid "#- Not a government agency" +msgstr "#- 非政府出版品" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 +msgid "#- Not a government publication" +msgstr "#- 非政府出版品" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 +#, fuzzy +msgid "#- Not modified" +msgstr "#- 没有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "#- Not subdivided geographically" +msgstr "#- 非传记资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 +msgid "#- Unknown or not specified" +msgstr "#- 没有名称或是不特殊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:31 +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:30 +msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:34 +msgid "" +"#700|<label>Titre/auteur</label>|{700a}{701a}{702a}| ; #200||" +"{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}| #230||" +"{ ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}| #210|<br/" +"><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}| " +"#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|) #215|<br/><label> " +"</label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}| #225|<br/><" +"label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}" +"{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|) #606|<br/><label>Sujets</" +"label>|{ 606a - }|<br/><br/> #995|<br>Exemplaires :|" +"{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:29 +msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:122 +#, c-format +msgid "$%S" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:58 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=sublength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1100 +#, c-format +msgid "%S (*) (enter amount in numerals)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:285 +#, c-format +msgid "%S (Fill when receiving)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:94 +#, c-format +msgid "%S (e.g., 200b)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%S (e.g., 5338644143)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=minlocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S (items.itemcallnumber)" +msgstr "馆藏索书号" + +#. %1$S: type=text name=hidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%S (see online help)" +msgstr "%1$S 关闭线上说明" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +msgstr "订阅详情" + +#. %1$S: type=text name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +#, c-format +msgid "%S * Required" +msgstr "%S * 要求" + +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S Ordered by" +msgstr "排序依照" + +#. %1$S: type=text name=delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:31 +#, c-format +msgid "%S days" +msgstr "%S 日" + +#. %1$S: type=text name=basename +#. %2$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice +#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S into an application %s %s" +msgstr "选择 %1$p 到 %2$S 到应用程式 %3$s %4$s" + +#. %1$S: type=text name=pagesize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S items" +msgstr "%s 馆藏" + +#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S months" +msgstr "%s 月" + +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S order by:" +msgstr "排序依照：" + +#. %1$S: type=text name=dont_export_fields +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:76 +#, c-format +msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#, c-format +msgid "%S years" +msgstr "%S å¹´" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +#, c-format +msgid "%S(if empty subscription is still active)" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=_all value=all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:195 +#, fuzzy, c-format +msgid "%pAll dates" +msgstr "所有分馆" + +#. %1$p: type=radio name=dates value=range +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "%pDate range" +msgstr "日期范围" + +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203 +#, c-format +msgid "" +"%pNozebra: my catalogue is not that large and I want something simple to " +"setup/maintain" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 +#, c-format +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalogue, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=discount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 +#, c-format +msgid "%s %%" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:91 +#, c-format +msgid "%s %s has no outstanding fines." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=latesince +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s days)" +msgstr "%s 日" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:148 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" +msgstr "%s 网址 (如被点选，即表示此分栏为可点选的网址）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorised value list)" +msgstr "" +"%s (如果在这里输入了容许值的名称，指标的数值将会被限制在相应的容许值内)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgstr "%s (「ignore」表示 Koha 将不会管理这个分栏)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (see online help)" +msgstr "%1$S 关闭线上说明" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#, c-format +msgid "%s -" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=module +#. %2$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:32 +#, c-format +msgid "%s / %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#, c-format +msgid "%s :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=error +#. %2$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s : %s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=fwkdescription +#. %2$s: TMPL_VAR name=fwkname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "馆藏的 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s

Confirm Deletion of Server %s

" +msgstr "%1$s

确认伺服器设定 %2$s

" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%s =%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Checkout(s)" +msgstr "%s 笔记录" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Framework" +msgstr "新增书目记录架构" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:348 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Holds(s)" +msgstr "%s 笔记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#. %2$s: TMPL_VAR name=source +#. %3$s: TMPL_VAR name=dest +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Images moved from %s to %s" +msgstr "总共 %1$s 张图片，从 %2$s 移送到 %3$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=handled +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Scanned %s Processed" +msgstr "%s 处理完" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=source +#. %2$s: TMPL_VAR name=dest +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:28 +#, c-format +msgid "%s To %s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:113 +#, c-format +msgid "%s biblio(s)" +msgstr "%s 笔书目记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:227 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblios changed" +msgstr "总共 %s 笔书目记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countunchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:228 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblios unchanged" +msgstr "总共 %s 笔书目记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:102 +#, c-format +msgid "%s can't be opened" +msgstr "%s 无法开启" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=level +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s data added" +msgstr "资料被新增" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=imported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22 +#, c-format +msgid "%s imported records" +msgstr "总共汇入 %s 笔书目记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s 期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_items +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s item records found and staged" +msgstr "解析 %s 笔记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=Number +#. %2$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" +msgstr "%1$s 项馆藏被修改：最近借阅时间设定为 %2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s lines found." +msgstr "找到 %s 位读者。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s lost items found" +msgstr "找不到馆藏" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s 月" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgstr "%s 个记录没有被汇入，因为已经在reservoir" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invalid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not imported because they are not in the expected format" +msgstr "%s 个记录没有被汇入，因为已经在reservoir" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=overwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s overwritten" +msgstr "逾期 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:142 +#, c-format +msgid "%s patrons have been successfully deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140 +#, c-format +msgid "%s patrons have been successfuly moved to trash" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records" +msgstr "%s 笔记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records in file" +msgstr "解析 %s 笔记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 +#, c-format +msgid "%s records not staged because of MARC error" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s records parsed" +msgstr "解析 %s 笔记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=staged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records staged" +msgstr "解析 %s 笔记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=matched +#. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"%s records with at least one match in catalogue per matching rule "%" +"s"" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 +#, c-format +msgid "%s records(s)" +msgstr "%s 笔记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s result(s) found" +msgstr "找到 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22 +#, c-format +msgid "%s results found" +msgstr "找到 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s results found %s" +msgstr "找到 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s shipments found" +msgstr "找到 %s 张订单" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s since" +msgstr "最新期刊从" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" +msgstr "%s 个采访建议处理中　管理采访建议" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s times" +msgstr "%s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s 星期" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:239 +#, c-format +msgid "%s years" +msgstr "%s å¹´" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s - " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue +#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:79 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s(%s)" +msgstr "%s 馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=flag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s.%s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 +#, c-format +msgid "%s:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=host +#. %2$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:199 +#, c-format +msgid "%s:%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unitpricesupplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=quantity +#. %3$s: TMPL_VAR name=subtotal +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "%sx%s = %s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "© %s" +msgstr "出版年 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr "下一页 >" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:128 +msgid ">>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:195 +msgid ">=" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:83 +#, c-format +msgid "“%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:118 +msgid "<<" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=delete +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "<< Delete" +msgstr "<< 前一页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< 前一页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:216 +msgid "<< Previous Page" +msgstr "<< 前一页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:201 +msgid "<=" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "  No results found" +msgstr "  找不到。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +msgid "     Author as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +msgid "     Conference Name as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7 +msgid "     Corporate Name as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +msgid "     Personal Name as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25 +msgid "     Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +msgid "     Subject as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +msgid "     Title as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:106 +msgid "  (format: yyyy-yyyy)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +msgid " with limit(s):" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid " |  phone  |  Notice" +msgstr "新增馆藏    删除全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid ""Acquisitions"" +msgstr "采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid ""Add MARC"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid ""System Preferences"" +msgstr "系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +msgid "›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#, c-format +msgid "› %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Average Checkout Period › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Catalogue statistics › Results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#, c-format +msgid "› Cataloguing › Edit %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Checkout statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Checkouts by patron category › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +#, c-format +msgid "› Guided Reports Wizard ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"2: Pick a Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"› %s Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " +"Choose a Module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Item Types › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Lost Items › Results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:16 +#, c-format +msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Patrons statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "› Acquisitions Statistics" +msgstr "采访统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "采访统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:121 +msgid "› Add classification source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:175 +msgid "› Add filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Add notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:157 +msgid "› Add record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +msgid "› Average Checkout Period" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:32 +#, c-format +msgid "› Batch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +msgid "› Cannot delete filing rule" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:24 +#, c-format +msgid "› Cannot delete filing rule %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "› Catalogue statistics" +msgstr "馆藏目录统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Catalogue statistics › Results" +msgstr "馆藏目录统计" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" +msgstr "：借阅给 %1$s, %2$s（%3$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:10 +msgid "› Checkout statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +msgid "› Checkout statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "› Checkouts by patron category" +msgstr "借阅依照读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Confirm" +msgstr "确认" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion" +msgstr "确认删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "› Confirm deletion of classification source" +msgstr "确认删除类别" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of classification source %s" +msgstr "确认删除停用字 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "› Confirm deletion of filing rule" +msgstr "确认删除分栏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" +msgstr "确认删除印表机 '%s'" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:161 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +msgid "› Create New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "› Data Deleted" +msgstr "资料被删除" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Edit List%s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "› Finished" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " +"Module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " +"Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: Select " +"Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: Select " +"Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " +"which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: Select " +"how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "› Item Types" +msgstr "所有馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +msgid "› Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "› Lost Items" +msgstr "馆藏遗失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:20 +msgid "› Manage Staged MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:119 +msgid "› Modify classification source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:173 +msgid "› Modify filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Modify notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +msgid "› Modify record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "› Modify tag" +msgstr "修改栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "› New authorised value" +msgstr "容许值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "› New category" +msgstr "新类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +msgid "› New tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Notice added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "› Patrons statistics" +msgstr "流通统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "› Patrons statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +msgid "› Patrons with the most checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Results" +msgstr "馆藏目录结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Search Results" +msgstr "查询结果" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 +#, c-format +msgid "'%s'" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' (%s)" +msgstr "%s 馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:100 +#, c-format +msgid "'%s'?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:58 +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" +msgstr "（！表示 「无法看到」或是「失败」）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#, c-format +msgid "(%s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Log Out) |" +msgstr "[登出]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Set)" +msgstr "%s（借阅）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:124 +#, fuzzy, c-format +msgid "(View Circulation History)" +msgstr "%s（流通历史）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12 +msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +#, fuzzy +msgid "(Damaged)" +msgstr "被损害" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 +msgid "(Derived value)" +msgstr "（衍生值）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:663 +#, fuzzy +msgid "(Error)" +msgstr "错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" +" （提示：如果您熟悉 MySQL，较快的做法可能会是先找一个既有的停用字清单，作出" +"所 需之修改，将其转为 MySQL 要求的格式，再使用 MySQL 的「Load Data Infile」指" +"令 汇入至停用字表。很多学术性图书馆都把它们的停用字清单上网，您也可以向其他使" +"用 Koha 的图书馆询问可否给您分享它们的停用字清单。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" +" 在 GNU/Linux 系统，printcap 档案会定义印表机伫列（quenu）的设定 预设伫列" +"（quenu）是「lp」，假如你使用印表机超过一台，你应该会有 其他伫列（quenu），可" +"以命名为「text」或是「postscript」。告诉 Koha 那一台印表机是你要使用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:363 +#, fuzzy +msgid "(Lost)" +msgstr "遗失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +"after midnight, to have fines calculated every night.)" +msgstr "" +" 注意：罚款系由位于misc目录内的fines2.pl计算。请要求您的系统管理员设定 " +"crontab，使这个程式在午夜后执行，以便罚款能在每晚重新计算。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Record #%s)" +msgstr "（书目记录 %1$s）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "(Record #%s) › Items" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#, c-format +msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:362 +#, fuzzy +msgid "(Withdrawn)" +msgstr "已注销" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" +msgstr "（选择清单Choice区隔依照）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "(auto-calculé)" +msgstr "（自动填上）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 +msgid "(auto-filled from 300)" +msgstr "（栏位 300 自动填上）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 +msgid "(auto-filled)" +msgstr "（自动填上）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +msgid "(choose one)" +msgstr "（选择一个）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "(defined from suggestion #%s)" +msgstr "（建立订单从采访建议 %1$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:26 +msgid "(if applicable)" +msgstr "（如适用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" +msgstr "" +" 选择「不可借阅」，这类馆藏将全部都不可借阅；如果不选，这类馆藏将全部 可以借" +"阅，但个别馆藏可以分别设定成不可借阅。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:94 +msgid "(inclusive)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:284 +#, fuzzy, c-format +msgid "(is %s)" +msgstr "（归还日期 %s）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15 +msgid "(no email on file)" +msgstr "（档案没有 E-mail）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14 +msgid "(no phone number on file)" +msgstr "（档案没有电话号码）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 +msgid "(nothing entered)" +msgstr "（没有输入东西）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "(order #%s)" +msgstr "（归还日期 %s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 +msgid "(rcvd)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "订单查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:854 +#, fuzzy +msgid "(select a branch)" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:877 +msgid "" +"(select a notice and patrons on the routing list will receive notices for " +"this subscription)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#, fuzzy, c-format +msgid ") date due: %s" +msgstr "更新：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +msgid "*" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=password +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:710 +msgid "****" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +msgid "*******" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s long overdue" +msgstr "逾期 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s patron(s) found:" +msgstr "找到 %s 位读者。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s/" +msgstr ", 作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:63 +msgid ", Cyprus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid ", France" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:61 +msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:59 +msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" +msgstr "" +" 法国 ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)（b书目记" +"录 架构、机读格式权威、线上目录书篮、期刊支援融资）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", Mandatory" +msgstr ", 必要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" +msgstr "" +" 纽西兰赫罗范努瓦图书馆信托及其图书馆总长 Rosalie Blake (Koha 1.0)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:58 +msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:62 +msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid ", Please transfer this item." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#, c-format +msgid ", See %s" +msgstr ", 参见 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid ", UK (Installer)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 +msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid ", but managed only by you." +msgstr "「公共」的虚拟书架任何人都可以看，但只有您才有权修改。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", 作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid ", or" +msgstr "）或是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", repeatable" +msgstr ", 可重复" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:275 +#, fuzzy, c-format +msgid ",%s" +msgstr ", 作者 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemnotes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:96 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192 +msgid "- Relation hiérachique non définie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"- Some vendors will list a Gross Price, that includes GST, others a Nett " +"that is exclusive. Chose the option that applies to this supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"- Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calcualted from their Vendor (list) price. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:50 +msgid "-- All --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:75 +msgid "-- Choose Action --" +msgstr "-- 选择动作 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "-- Choose a reason --" +msgstr "-- 选择动作 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:260 +msgid "-- none --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1016 +msgid "-- please choose --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-1 => OPAC 馆员编辑器失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "-2 => OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-3 => OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-4 => OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-5 => OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-6 => OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-7 => OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "-8 => Flag" +msgstr "-8 => 指标" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "-9 => Future use" +msgstr "-9 => 未来用途" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=reason +#. %4$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +" 。您的采访建议，%1$s %2$s今日经已看过，决定暂不采纳。有任何问题，请 e-mail %" +"3$s 联络我们。%4$s 谨启" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +" 。您的新书建议，%1$s %2$s 今日经已看过，且发现有趣，决定采纳。馆藏尽可能采" +"访 当订购完成，您将会收到 e-mail 通知，当馆藏到图书馆时，也会以 e-mail 通知您" +"有 任何问题，请 e-mail %3$s 联络我们。%4$s 谨启" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 +#, c-format +msgid ". Cancel hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid ". Begins with" +msgstr "。开始于" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid ". Deletion is not possible." +msgstr "这个记录目已用了 %s 次，不可移除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid ". Deletion not possible" +msgstr "类别 %s 已经再使用。无法删除！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +#, fuzzy, c-format +msgid ". See highlighted items below" +msgstr "看重要馆藏如下" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid ". Some database servers require" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid ". User" +msgstr "使用者帐号" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +msgstr "" +" 。本馆已订购您所建议之馆藏，本馆收到该项馆藏。当办妥一切手续 后，成为本馆馆" +"藏之一部分，介时本馆将以 e-mail 方式通知您。如有疑 问，请您 e-mail 至 %1$s 向" +"本馆查询。%2$s 谨启" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" +msgstr "" +" 。您所建议之馆藏已成为本馆（%1$s）馆藏之一部分。您有任何疑问，请 e-mail %2" +"$s 向本馆查询。%3$s 谨启" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid ". " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "...and:" +msgstr "...和..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:32 +msgid "...or..." +msgstr "...或..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "0 => OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:345 +#, fuzzy +msgid "0 Checkouts" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:10 +msgid "0 Form of material" +msgstr "0 资料型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:350 +#, fuzzy +msgid "0 Holds" +msgstr "拥有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:949 +msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 +msgid "0- No Index" +msgstr "0- 没有索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 +msgid "0- Not a conference publication" +msgstr "0- 不是会议论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 +msgid "0- Not a festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 +msgid "0- Not fiction" +msgstr "0- 不是图画书" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:391 +#, fuzzy +msgid "0- Notice non modifiee" +msgstr "#- 没有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:198 +msgid "0- Pas de relation hiérarchique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 +msgid "00 Category of material" +msgstr "00 资料类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "00-05- Date entered on file" +msgstr "1-5 档案输入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 +msgid "01 Specific material designation" +msgstr "01 特殊资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 +msgid "01- ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28 +msgid "01-04 Illustrations" +msgstr "01-04 绘图" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 +msgid "02- Registre ISO #37 (caracteres cyrilliques de base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:463 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:562 +msgid "03- ISO 5426 (jeu de caractere latin etendu)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:568 +msgid "04- ISO DIS 5427 (jeu de caracteres cyrilliques etendu)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:575 +msgid "05- ISO 5428 (caracteres grecs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:15 +msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:101 +msgid "06- Form of an item" +msgstr "06- 馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:582 +msgid "06- ISO 6438 (caracteres africains codes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16 +msgid "06- Type of date / Publication Status" +msgstr "06- 日期型式 / 出版状况" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:492 +msgid "07- ISO 10586 (caracteres grégoriens)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:48 +msgid "07- Romanization scheme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:500 +msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:497 +msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux) table 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:100 +msgid "08- Language of catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:508 +msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 +msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux) table 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "09- Kind of record" +msgstr "6- 记录型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 +msgid "1 7/8 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "1 => OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321 +msgid "1 pouce" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 +msgid "1- Conference publication" +msgstr "1- 会议论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 +msgid "1- Festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 +msgid "1- Fiction" +msgstr "1- 小说" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 +msgid "1- Full level, material not examined" +msgstr "1- 最高层的纪录，资料无法检查" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 +msgid "1- Index present" +msgstr "1- 呈现索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:953 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:955 +msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238 +msgid "1- Non rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:204 +msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396 +#, fuzzy +msgid "1- notice modifiee" +msgstr "#- 没有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 +msgid "1-4 Record size" +msgstr "1-4 记录长度" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13 +msgid "1-4 Taille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10 +msgid "1-5 Date entered on file" +msgstr "1-5 档案输入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "1. First Issue ETA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111 +msgid "1.4 m/sec(disque compact)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:95 +msgid "1/2 Months (6/year)" +msgstr "双月刊（每年 6 期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 +msgid "1/2 months (6/year)" +msgstr "双月刊（每年 6 期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316 +msgid "1/2 pouce" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:86 +msgid "1/2 weeks" +msgstr "双周刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +msgid "1/2 weeks (2/month)" +msgstr "双周刊（每月两期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:966 +msgid "1/2 weeks (2/months)" +msgstr "双周刊（每月两期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1006 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:110 +msgid "1/2 years" +msgstr "半年刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336 +msgid "1/3 de pouce (8 mm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:986 +msgid "1/3 months (1/quarter)" +msgstr "季刊（每季一期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:89 +msgid "1/3 weeks" +msgstr "三周刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311 +msgid "1/4 de pouce" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:91 +msgid "1/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326 +msgid "1/8 eme de pouce" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:92 +msgid "1/Month" +msgstr "每月一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80 +msgid "1/day" +msgstr "每日一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:976 +msgid "1/month" +msgstr "每月一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "1/quarter" +msgstr "每季一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992 +msgid "1/quarter (seasonal)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:83 +msgid "1/week" +msgstr "每周一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1001 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:107 +msgid "1/year" +msgstr "每年一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274 +msgid "10 cm x 6.3 cm ou 3 pouces 7/8 x 2 pouces 1/2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "10- Descriptive cataloging rules" +msgstr "18- 描述书目记录型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +msgid "10-16 indicator/subfields/size" +msgstr "10-16 指标长度/分栏识别长度/资料基位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123 +msgid "105 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#. META http-equiv=refresh +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2 +msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:167 +msgid "11- Government Publication" +msgstr "11- 政府出版品" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:513 +msgid "" +"11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " +"mineures ou une typographie ancienne)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 +msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 +msgid "11- Subject heading system/thesaurus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:121 +msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" +msgstr "11-14 日期2 / 出版结束日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1176 +msgid "1125 lignes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269 +msgid "12 cm ou 4 pouces 3/4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383 +msgid "12 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:249 +msgid "12- Conference publication" +msgstr "12- 会议论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "12- Type of series" +msgstr "6- 记录型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239 +msgid "12.7 cm ou 5 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116 +msgid "120 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:267 +msgid "13- Festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:315 +msgid "13- Numbered or unnumbered series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 +msgid "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 pouces 1/4 x 3 pouces 7/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:347 +msgid "14- Heading use--main or added entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:285 +msgid "14- Index" +msgstr "14- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:307 +msgid "15 Undefined" +msgstr "15 没有定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146 +msgid "15 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:369 +msgid "15- Heading use--subject added entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 +msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +msgstr "15-17 出版地、出版品或是完成者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 +msgid "15/16 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86 +msgid "16 2/3 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108 +msgid "16 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388 +msgid "16 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:391 +msgid "16- Heading use--series added entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:310 +msgid "16- Literary form" +msgstr "16- 文献型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121 +msgid "160 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:396 +msgid "17- Biography" +msgstr "17- 自传" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 +msgid "17- Encoding" +msgstr "17- 机读格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "17- Encoding level" +msgstr "17- 机读格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221 +msgid "17- Niveau de catalogage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:413 +msgid "17- Type of subject subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244 +msgid "17.78 cm ou 7 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 +msgid "18 - Descriptive cataloging form" +msgstr "18- 描述书目记录型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "18-19 Undefined" +msgstr "15 没有定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133 +msgid "18-21 Illustrations" +msgstr "18-21 绘图" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:456 +msgid "18-27 Undefined character positions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 +msgid "19 - Linked record requirement" +msgstr "19- 连结记录要求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "19-24 entry map & lengths" +msgstr "20-24 指引格局 & 长度" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 +msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" +msgstr "2 - 次完整著录，资料无法检查" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243 +msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "2 => !OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44 +msgid "2 months" +msgstr "2 个月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331 +msgid "2 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 å­£" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:35 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 星期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:59 +msgid "2 years" +msgstr "2 å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210 +msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "2. Frequency" +msgstr "频率（*）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:96 +msgid "2/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:946 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "2/day" +msgstr "每日一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "2/year" +msgstr "1å¹´2期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:996 +msgid "2/years" +msgstr "1å¹´2期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +msgid "20-24 entry map & lengths" +msgstr "20-24 指引格局 & 长度" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138 +msgid "22- Target Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:205 +msgid "23- Form of an item" +msgstr "23- 馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393 +msgid "24 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266 +msgid "24-27 Nature of contents" +msgstr "24-27 内容形式代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249 +msgid "25.4 cm ou 10 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271 +msgid "28- Government Publication" +msgstr "28- 政府出版品" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:461 +msgid "28- Type of government agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:346 +msgid "29- Conference publication" +msgstr "29- 会议论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:528 +#, fuzzy +msgid "29- Reference evaluation" +msgstr "29- 会议论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136 +msgid "3 3/4 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "3 => !OPAC !馆员编辑器失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:47 +msgid "3 months" +msgstr "3 个月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:38 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 星期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128 +msgid "3 x 5 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +msgid "3- Abbreviated level" +msgstr "3- 未达最小层级的着錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248 +msgid "3- Notice incomplète" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "3. Numbering Pattern" +msgstr "期数计算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:101 +msgid "3/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:956 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "3/week" +msgstr "每周一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556 +msgid "30 Undefined character position" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 +msgid "30 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 +msgid "30,48 cm ou 12 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364 +msgid "30- Festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382 +msgid "31- Index" +msgstr "31- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:561 +msgid "31- Record update in process" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404 +msgid "32 Undefined" +msgstr "32 没有定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:583 +msgid "32- Undifferentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 +msgid "33 1/3 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:610 +msgid "33- Level of establishment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407 +msgid "33- Literary form" +msgstr "33- 文献型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495 +msgid "34- Biography" +msgstr "34- 自传" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:648 +msgid "34-37 Undefined character positions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113 +msgid "35 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528 +#, c-format +msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" +msgstr "35-37 语言参见 机读格式（MARC）语言代码清单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 +msgid "35.56 cm ou 14 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534 +msgid "38- Modified Record" +msgstr "38- 修改过记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:653 +#, fuzzy +msgid "38- Modified record" +msgstr "38- 修改过记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 +msgid "39- Cataloging source" +msgstr "39- 馆藏记录来源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 +msgid "3D" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "4 => !OPAC !馆员编辑器 !失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 +msgid "4 x 6 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +msgid "4- Core level" +msgstr "4- 介于次完整与不完整层级间的着錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "4. Begins on" +msgstr "。开始于" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 +msgid "4/10 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:106 +msgid "4/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 +msgid "40.64 cm ou 16 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1150 +msgid "405 lignes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 +msgid "45 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "5 => !OPAC !馆员编辑器失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 +msgid "5- Etat de la notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +msgid "5- Partial (preliminary) level" +msgstr "5- 不完整着錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 +msgid "5- Record status" +msgstr "5- 记录状态" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:33 +msgid "5- Target Audience" +msgstr "5- 读者类型" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 +msgid "5.7 cm x 10 cm ou 2 pouces 1/4 x 4 pouces, cylindre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:111 +msgid "5/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:590 +msgid "50- ISO 10646 (UNICODE)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "6 => !OPAC !馆员编辑器失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398 +msgid "6 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 +msgid "6 x 9 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55 +msgid "6- Type de document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 +msgid "6- Type of record" +msgstr "6- 记录型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:116 +msgid "6/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163 +msgid "625 PAL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 +msgid "625 SECAM" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 +msgid "7 1/2 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44 +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "7 => !OPAC !馆员编辑器失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +msgid "7- Bibliographic level" +msgstr "7- 书目记录层次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 +msgid "7- Minimal level" +msgstr "7- 不完整着錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146 +msgid "7- Type de la notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115 +msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" +msgstr "7-10 日期 1 / 出版品开始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162 +msgid "7-10 Nature of contents" +msgstr "7-10 内容形式代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:64 +msgid "7-8 Undefined" +msgstr "7-8 没有定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234 +msgid "7.62cm ou 3 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:121 +msgid "7/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118 +msgid "70 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 +msgid "78 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "8 => !OPAC !馆员编辑器失败" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 +msgid "8 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 +msgid "8 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 +msgid "8 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 +msgid "8- Hierarchic level" +msgstr "8- 层次等级" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180 +msgid "8- Niveau hiérarchique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +msgid "8- Prepublication level" +msgstr "8- 出版前着錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 +msgid "8/10 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 +msgid "9 => Future use" +msgstr "9 => 未来用途" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 +msgid "9 x 19 cm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 +msgid "9- Encoding" +msgstr "9- 机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "9-16 indicator/subfields/size" +msgstr "10-16 指标长度/分栏识别长度/资料基位" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid ": %s errors found" +msgstr "总共找到 %s 个错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:160 +msgid ": Barcode must be unique." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid ": Configuration OK!" +msgstr "设定没问题！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 +msgid ": barcode not found" +msgstr "：找不到条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +msgid ": item has a waiting hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid ": item is checked out." +msgstr "馆藏借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:108 +msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" +msgstr "：馆藏被借阅。已经被标记（mark）起来" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:109 +msgid ": item was on loan. couldn't be returned." +msgstr "馆藏已被借阅，现已归还。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:107 +msgid ": item withdrawn" +msgstr "：已注销" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid ":%s errors found" +msgstr "总共找到 %s 个错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid ":One off events or closeures." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#, c-format +msgid "; ISBN :%s" +msgstr "；国际标准书号（ISBN）：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:149 +#, c-format +msgid "; Published by %s" +msgstr "；出版者：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143 +#, c-format +msgid "; Volume:%s" +msgstr "；集丛号：%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10 +msgid "" +" , " +" (Script) , (Region) , " +"(Vartiant)" +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:58 +msgid "" +" " +"- " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:182 +#, fuzzy, c-format +msgid " %s (%s)" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:162 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid " « Back     [ Done ]" +msgstr "新增馆藏    删除全部" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +#, c-format +msgid "%s %s has too many holds." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s 's" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#, c-format +msgid "%s %s ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle +#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:265 +#, c-format +msgid "%s, %s %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:42 +#, c-format +msgid "%s, %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s   (%s )" +msgstr "返回   列印" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s   (%s)" +msgstr "返回   列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#, c-format +msgid "%s › Update: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:318 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s)," +msgstr "作者 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 +#, c-format +msgid "%s ( %s )" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#, c-format +msgid "%s  /  %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:6 +#, c-format +msgid "

Guided Reports Help

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +#, c-format +msgid "

Building A New Report

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:72 +#, c-format +msgid "

Generating A New Report From SQL

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:64 +#, c-format +msgid "

Saving A Report

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:80 +#, c-format +msgid "

Scheduling A Report

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Circulation Transfers" +msgstr "流通：馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"IMPORTANT: Patrons must be logged in to their account online to " +"create and edit shelves." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: How do I create a new subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" +msgstr "Koha -- 流通：馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"Q: How do you add items to a "List" from the OPAC (the " +"publicly accessible catalog)?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"Q: How do you add items to a "List" from the Staff " +"Intranet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: How do you delete a List?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: How do you delete an item in a List?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +"Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: How to search for a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: What are "Lists"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Q: What is Circulation Transfers?" +msgstr "Koha -- 流通：馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: What types of "Lists" are there?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP. USING WILDCARDS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Borrower uses for Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Easy to remember" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Staff Accounts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Why educators might use Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Why staff might use Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "To add items by barcode?" +msgstr "以条码新增馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "To add items through the online catalog?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 +#, c-format +msgid "" +"Acquisitions Catalogue Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add List Member   Delete All" +msgstr "新增馆藏    删除全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework ›" +msgstr "权威记录的机读格式（MARC）架构" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework › %s" +msgstr "权威记录的机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" +msgstr "权威记录的机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure ›" +msgstr "%s 之机读格式（MARC）分栏结构管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authorized Values ›" +msgstr "容许值：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:175 +#, c-format +msgid "Back   Print" +msgstr "返回   列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "预算资料已经被纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Checkouts › %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Clean Patron Records ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:298 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "编辑栏位 删除栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Funds and Budgets › Add fund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › %s ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Late issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Home › Administration ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +#, c-format +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Home › Administration › Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Administration › Issuing Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Administration › MARC Check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:377 +#, c-format +msgid "Home › Authorities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Home › Catalog › Search" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 +#, c-format +msgid "" +"Home › Catalogue › %s › Place a " +"hold on %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Catalogue › Checkout History for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Home › Catalogue › Details for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Catalogue › ISBD Details for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Catalogue › Item Details for " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"Home › Catalogue › MARC Details for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Catalogue › Subject Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:430 +#, c-format +msgid "Home › Cataloguing ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Circulation &rsaquo Circulation Reports " +"&rsaquo Overdues as of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Home › Circulation ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Check In" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Holds" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Library Overdues at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Pending Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Transfers to do" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Home › Labels › Create Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons ›" +msgstr "返回   列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › %s %s ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr "返回   列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports › All Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Home › Reports › Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:801 +#, c-format +msgid "Home › Serials ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Check Expiration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Check In subscription for %" +"s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Claims" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Edit Routing List" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:45 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:148 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "返回   列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Home › Tools ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:165 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Holidays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Inventory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Notice Triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Patron Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Send SMS Message" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 +#, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Administration" +msgstr "停用字管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Home › Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Home › Cataloguing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 400" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 401" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 402" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 403" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 405" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 500" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Home › Labels" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Home › Labels › Create Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Home › Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:87 +#, c-format +msgid "Item Types › Add Item Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "无法删除馆藏型式 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" +msgstr "无法删除馆藏型式 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:85 +#, c-format +msgid "Item Types › Modify Item Type '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Item Types ›Data Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Koha News ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Libraries, Branches, & Groups ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#, c-format +msgid "" +"Libraries, Branches, & Groups › Confirm Deletion of Group " +"%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:18 +#, c-format +msgid "" +"Libraries, Branches, & Groups › Confirm deletion of " +"library '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Lists › Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log In to Koha" +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=action +#. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#, c-format +msgid "" +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "确认删除栏位 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "删除 %1$s（%2$s）书目记录架构？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Notices › Add notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Notices › Confirm Deletion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Notices › Modify notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Notices › Notice added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Categories ›" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Category Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Data recorded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Patron Import › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patrons › Search Results" +msgstr "Koha -- 读者：查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Perform a new search Close" +msgstr "复本有问题 连结" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Previous Records Next Records" +msgstr "<< 前一笔 下一笔 >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Print   Close" +msgstr "返回   列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "确认删除印表机 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › New printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:71 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for another Biblio Close" +msgstr "返回订阅 馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data recorded" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Delete Stop Word '%s' ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Suggestions Management › Accepted" +msgstr "建议管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Suggestions Management › Rejected" +msgstr "建议管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "System Preferences ›" +msgstr "系统偏好" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, c-format +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 +#, c-format +msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "网址：http://%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numsubscription +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s subscription(s)" +msgstr "订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:218 +msgid "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:116 +#, c-format +msgid " %s: %s: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"ISBD -- Koha can display records in International Standard " +"Bibliographic Description format. The syntax of this format is quite complex." +msgstr "ISBD -- Koha 可以显示 ISBD 格式，栏位语法相当复杂：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issue: %s" +msgstr "备注： %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive requests " +"from borrowers for modification of their records." +msgstr "Koha 管理者 E-mail --当读者修改记录，管理者将会收到 E-mail 通知" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." +msgstr "" +" 注意：当你新增一笔订阅，Koha 认为你已经完成订购，或是你将会很快完成 " +"所以没有讯息送到采访模组。订阅将不会出现。订阅更新，因为「采访建议」将会被 送" +"到采访模组。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Title: %s" +msgstr "期刊题名：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#. %2$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307 +#, c-format +msgid "Subs. %s New Issue %S" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "题名： %s" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor " +"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha " +"that you are going to add materials to the collection without tracking " +"orders." +msgstr "" +" 采访 -- 选项有【一般】或是【简单】。 当你新增资料到馆藏，设定【一般】" +"是追踪订单和更新预算和厂商资料 当你新增资料到馆藏，设定【简单】是不追踪订单。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually \" " +"-- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" +msgstr "" +" 分隔权威记录 -- 分隔主要是用在权威记录/索引典。通常使用 -- 。不要使" +"用 & 除非是 Koha 2.2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1" +"\" = \"yes\")." +msgstr "" +" 自动条码（autoBarcode） -- 假如设定【yes】（yes = 1），Koha 会自动 分" +"配条码给馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is " +"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." +msgstr "" +" 自动读者号码（autoMemberNum） -- 假如设定【yes】（yes = 1），Koha 会" +"自 动分配借书证号码给读者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " +"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." +msgstr "" +" 确认数字（checkdigit） -- 确认借书证号码 ：【none】或是【Katopo】。大" +"部分情形，你将会选择【none】，因为你将要列印条码。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = " +"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates " +"are displayed, not how they are stored in the database." +msgstr "" +" 日期格式 --选项有【metric】、【us】、【iso】日期格式（us = mm/dd/" +"yyyy 、metric = dd/mm/yyyy、iso = yyyy/mm/dd。这是控制显示日期格式，而不是资" +"料库 储存格式。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local " +"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter " +"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." +msgstr "" +" 商品及服务税（gist） -- 【gist】是【GST】商品及服务税。假如当地法律 " +"需要负担采访税金，直接在这里输入税率。价如你不需要负担税金，请设定【0】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users " +"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if " +"you set this to \"yes!\"" +msgstr "" +" 不安全（insecure） --最好的选择是【no】。假如你选择【yes】，读者不用" +"登 入，任何人都可以看到所有资讯。请小心，假如你设定成【yes】！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "" +"ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight " +"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-" +"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a " +"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP " +"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system " +"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap." +"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not " +"appear on a new install." +msgstr "" +" ldap 主机 和 ldap 资讯 -- Koha 2.0 可以使用 Perl LDAP（Ligtweight " +"Directory Access Protocol，请参考 http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap- " +"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) 馆读者使用权限，为了避免图书馆没有使用 Perl ldap模" +"组 ，移除 KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm。询问系统管理员如何设定 " +"LDAP （Auth_with_ldap.pm）【执行 perldoc Auth_with_ldap.pm 可以看到详细说" +"明 】。 除非是 Koha 2.2，才需要设定这两个参数，而且不会出现在新的 Koha 安装。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "" +"marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to " +"use MARC records." +msgstr "" +" 机读格式（marc） -- 开启机读格式（MARC）支援。假如你不想使用机读格式 " +"（MARC）记录，请设定【no】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "" +"marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +"tells Koha how to interpret your MARC records." +msgstr "" +" 机读格式支援（marcflavour）-- 你的机读格式（MARC）支援【MARC21或是 " +"UNIMARC】。请告诉 Koha 你的机读格式（MARC）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "" +"maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The " +"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " +"the dollar is your local currency.)" +msgstr "" +" 最大费用（maxoutstanding） -- 总计最大费用，读者预约需求最大门槛值。 " +"使用当地币值（例如：【5】表示【$5.00】）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "maxreserves -- The maximum number of holds a patron can place." +msgstr "最大预约值（maxservers） -- 一名读者可以使用预约最大值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "" +"noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The " +"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " +"the dollar is your local currency.)" +msgstr "" +" 没有借阅费用（noissuescharge） -- 一名读者最大借阅数值。 使用当地币值" +"（例如：【5】表示【$5.00】）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "" +"opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " +"OPAC). The top language in your list will be tried first." +msgstr "" +" opac 语言（opaclanguages） -- 设定语言偏好。（不管名称，这个选择控制 " +"Koha 所有显示的语言，不只有 OPAC 而已）。清单最上面的语言选项，你可先尝试。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "" +"opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme will " +"be tried first." +msgstr "" +" opac 布景（opacthemes）-- 设定布景顺序，最上面的布景，可以先尝试。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "" +"printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." +msgstr "" +" 列印流通型式（printcirculationslips） -- 假如设定【1】，流通型式 为长" +"条（slips）。假如设定【0】，不会列印长条（slips）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "" +"suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " +"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest purchases. When a " +"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " +"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" " +"or \"ORDERED.\" When an itme is ordered and has arrived in the library, the " +"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are " +"visible to all users of the OPAC." +msgstr "" +" 采访建议（suggestion --） 假如设定【1】，OPAC 采访建议将会开启 此功能" +"可以让读者提出采访建议给图书馆。当读者提出采访建议，OPAC 会出现 【要求" +"（ASKED）】的讯息。馆员随后处理采访建议，可以把讯息状态，设定为 【拒绝" +"（REJECTED）】或是【订购中（ORDERED）】。当馆藏到馆时，会出现【 可取得" +"（AVAILABLE）】讯息。如果还无法取得，OPAC 出现讯息状态，每位读者 都可看到。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "" +"template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " +"several different options for templates that control the look and feel of " +"your Koha screens, and you can also write your own templates." +msgstr "" +" 模版（template） -- 模版偏好顺序。Koha 提供许多不同模版选择，控制 " +"Koha 外观，你也可以自己建立一个模版。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation " +"is idle for longer than this period, the user will have to login again." +msgstr "" +" 时间限制（timeout） -- 过了一段时间没有运作。假如过了一段时间没有使" +"用 读者必须重新登入 Koha。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "" +"virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" or " +"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual shelves\" of " +"favorite library items if this feature is turned on." +msgstr "" +" 虚拟书架（virtualshelves） -- 设定虚拟书架管理开启【1】或是关闭" +"【0】。 假如开启，读者可以设定或是管理虚拟书架功能。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=hostname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 +#, c-format +msgid "database host : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:11 +#, c-format +msgid "database name : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:13 +#, c-format +msgid "database port : %s (probably OK if blank)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbms +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:10 +#, c-format +msgid "database type : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=user +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:14 +#, c-format +msgid "database user : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:74 +#, c-format +msgid " in %s" +msgstr " 在 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibnum +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s) %s" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Author: %s" +msgstr "作者： %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:189 +msgid "=" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "= issue an item to a patron" +msgstr "借阅给读者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "= return an item from a patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "= used to change the holding branch of an item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:357 +msgid ">" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." +msgstr "私人虚拟书架只有你可以管理和看到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." +msgstr "「公共」的虚拟书架任何人都可以看，但只有您才有权修改。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 +msgid "A Basket is a collection of orders." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:206 +msgid "A List with that name already exists!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalogue " +"records by providing a way to define the standard form of names for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "" +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +msgid "" +"A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has requested " +"an item that is on your shelf. This tells you the items that need to be sent " +"to other libraries/branches. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +msgstr "读者使用一年费用将会显示出来" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:74 +msgid "" +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the " +"\"Generate from SQL\" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "A/C: %s" +msgstr "电话：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:38 +msgid "A4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +msgid "A: Allows reassignment of an item to another Branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "A: Click the “Add subscription” button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "" +"A: Confirming will checkout the issue and automatically return the item on " +"the other borrower account." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +msgid "" +"A: Enter the item’s barcode, select the destination branch, click on " +"the “transfer button”. A successful transfer will result in a " +"“Transferred Items” confirmation box appearing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "" +"A: If the issuing is really impossible (for example, the barcode does not " +"exist), then you can’t confirm the issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "" +"A: If there is a problem with an issue, then a box will appear and ask for " +"confirmation, if possible. Confirming will override the system and issue the " +"item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." +msgstr "" +" 假如你希望取得这个馆藏，并且所有查询到的馆藏，使用切截方式。使用【精确的到" +"期 日期】" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "A: Search by using the filter button (either title or ISSN)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be issued without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron issues at bottom." +msgstr "" +" 只要扫瞄读者条码或是输入姓名，就可以找到他们的帐号。一旦 Koha 找到读者， 可" +"以看到一张表单可以藉由扫瞄或是输入馆藏号码（通常是一个条码）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +msgid "A: The item is shown as belonging to the transferred branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and librarian interface." +msgstr " 收到任何馆藏或是管理订阅摘要（讯息会显示在 OPAC 和馆员介面）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"A: You can add items to a List in one of two ways: by barcode OR through a " +"search in the online catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42 +msgid "ALL items fields MUST :" +msgstr "馆藏的所有栏位都必须：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 +msgid "ATS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "AUSMARC" +msgstr "新增机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +msgid "About Koha" +msgstr "关于 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:30 +msgid "Abstract:" +msgstr "摘要：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:77 +msgid "Accept" +msgstr "接受" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Acceptable" +msgstr "接受" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Accepted" +msgstr "接受" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23 +msgid "Accepted by" +msgstr "接受者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Access denied" +msgstr "拒绝使用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:426 +#, c-format +msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +msgid "Accession Date:" +msgstr "登录日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:47 +msgid "Account Management Fee" +msgstr "帐户管理费用" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Account Summary: %s %s (%s)" +msgstr "帐号摘要：%2$s %1$s （%3$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:42 +msgid "Account Type" +msgstr "帐号型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "Accounting Details" +msgstr "帐号详细说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:101 +msgid "Accounting details" +msgstr "帐号详细说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 +#, fuzzy +msgid "Accounts and budgets" +msgstr "统计和报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31 +msgid "Accounts and budgets administration for acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Acetate" +msgstr "紧急联络人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 +#, fuzzy +msgid "Acoustique" +msgstr "使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Acquisition Date" +msgstr "采访首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "开始日期（yyyy-mm-dd）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 +msgid "Acquisitions" +msgstr "采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions Help" +msgstr "采访首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions statistics" +msgstr "采访统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846 +msgid "Acrylique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 +msgid "Actes de colloque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Action" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 +msgid "Active" +msgstr "使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Active Settings" +msgstr "储存设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Active/Inactive - " +msgstr "%1$p 使用中 %2$p 非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Active:" +msgstr "使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Actual cost" +msgstr "实际成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Actual cost:" +msgstr "实际成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:79 +msgid "Adam Thick" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:44 +msgid "Add" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 +msgid "Add : the number here is added to XYZ" +msgstr "新增：新增数字到 XYZ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Add A New Serial Subscription" +msgstr "新增订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:7 +msgid "Add Bibliographic Record" +msgstr "新增书目记录" + +#. INPUT type=submit name=add +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +msgid "Add Credit" +msgstr "新增费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125 +msgid "Add Currency" +msgstr "新增货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Add Group" +msgstr "群组" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:191 +msgid "Add Item" +msgstr "新增馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:136 +msgid "Add Item Type" +msgstr "新增馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Add List Member" +msgstr "新增这个会员" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 +msgid "Add MARC Record" +msgstr "新增机读格式（MARC）记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Add MARC Record Help" +msgstr "新增机读格式（MARC）记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Add Member, Institutional" +msgstr "新增机构读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Add Member, person" +msgstr "新增个人读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "Add New Definition" +msgstr "新增新机构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:56 +msgid "Add New Item" +msgstr "新增馆藏" + +#. INPUT type=submit name=existinggroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:78 +msgid "Add New Item to Existing Group" +msgstr "新增馆藏至已有之群组" + +#. INPUT type=submit name=newgroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:121 +msgid "Add New Item to New Group" +msgstr "新增馆藏至新群组" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Add News Item" +msgstr "新增馆藏" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:35 +msgid "Add Record" +msgstr "新增记录" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +msgid "Add Record Without Search" +msgstr "不用查询，直接新增记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Add To Order" +msgstr "新增到订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Add Vendor Help" +msgstr "新增读者说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "Add a description to holiday day" +msgstr "新增订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:90 +msgid "Add a system preference" +msgstr "新增系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add adult patron" +msgstr "新增读者" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:147 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add an item to %s" +msgstr "在 %s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Add another field" +msgstr "新增其他网站连结" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:430 +msgid "Add authority" +msgstr "新增权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +msgid "Add biblio" +msgstr "新增书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Add budget" +msgstr "新增预算" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Add checked" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:108 +#, fuzzy +msgid "Add child" +msgstr "新增子女" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add child patron" +msgstr "新增这位读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Add framework" +msgstr "新增书目记录架构" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Add help" +msgstr "新增虚拟书架" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:214 +msgid "Add item" +msgstr "新增馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Add item(s) to batch" +msgstr "新增 %s 馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Add items for %s" +msgstr "新增 %s 馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Add member help" +msgstr "读者说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Add new holiday" +msgstr "新增虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Add notice" +msgstr "新增馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Add order" +msgstr "新增订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add organisation patron" +msgstr "新增读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add professional patron" +msgstr "新增读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:175 +msgid "Add record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add staff patron" +msgstr "新增读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +msgid "Add tag" +msgstr "新增栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Add to a new list:" +msgstr "或新增至新群组：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:70 +msgid "Add to existing group" +msgstr "新增到已存在群组" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:113 +#, fuzzy +msgid "Add to shelf" +msgstr "新增到虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Add vendor" +msgstr "新增记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:273 +#, c-format +msgid "Added classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:308 +#, fuzzy, c-format +msgid "Added filing rule %s" +msgstr "预设借阅规则" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:544 +#, c-format +msgid "Added record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 +msgid "Adding" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Adding A New Definition" +msgstr "新增新机构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:18 +msgid "Adding a new bibliographic record" +msgstr "新增一笔新的书目记录" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:388 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding authority %s" +msgstr "新增权威记录（%s）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Adding authority (%s)" +msgstr "新增权威记录（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:16 +msgid "Additional Author:" +msgstr "其他作者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Additional Authors:" +msgstr "其他作者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Additional content types" +msgstr "其他栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Additional parameters" +msgstr "其他作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Additional thanks to" +msgstr "其他作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:31 +msgid "Address" +msgstr "地址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Address 2:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:88 +msgid "Address Line 1" +msgstr "地址 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:89 +msgid "Address Line 2" +msgstr "地址 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:90 +msgid "Address Line 3" +msgstr "地址 3" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:485 +#, fuzzy +msgid "Address line 1:" +msgstr "地址 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:495 +#, fuzzy +msgid "Address line 2:" +msgstr "地址 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "Address1:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Address2:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:402 +msgid "Address:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +msgid "Admin" +msgstr "管理" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#, fuzzy +msgid "Administration" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Administration Help" +msgstr "系统管理首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:41 +#, fuzzy +msgid "Adult" +msgstr "e- 成人" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Adult Patron" +msgstr "新增读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as \"guarantors\" to other patrons who are " +"their dependents." +msgstr "" +" 读者类别「A」（成人）及「W」可以作为其他读者的「担保人」，如果该类读者为他" +"们 的子女。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Adult, General" +msgstr "g- 一般" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +msgid "Advanced Search" +msgstr "进阶查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Advanced constraints:" +msgstr "机读格式（MARC）限制" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 +msgid "Aerienne" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807 +msgid "Affiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "Age required:" +msgstr "必须填写年龄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Airs" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:442 +#, fuzzy +msgid "Aitoff" +msgstr "付款" + +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:112 +msgid "Ajouter" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid "Al Banks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 +#, fuzzy +msgid "Albers" +msgstr "过滤" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Alert subscribers for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31 +msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the XXX field only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:30 +msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the XXX field only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:121 +msgid "All Item Types" +msgstr "所有馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:249 +#, fuzzy +msgid "All Libraries" +msgstr "所有分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:63 +msgid "All dependencies installed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49 +msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +msgstr "馆藏 (item) 列表的各栏位均连结至同栏位，并在「馆藏」中显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "All locations" +msgstr "所有订阅" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=filterdate1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 +#, c-format +msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 +#, fuzzy +msgid "Allegorie" +msgstr "允许" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +msgid "Allowed" +msgstr "允许" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606 +msgid "Alphabet du titre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Alternate Address" +msgstr "紧急联络人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:458 +msgid "Alternate Contact" +msgstr "紧急联络人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:395 +#, fuzzy +msgid "Alternate address" +msgstr "紧急联络人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "Alternative Contact" +msgstr "紧急联络人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Alternative phone" +msgstr "其他电话：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:171 +msgid "Alternative phone:" +msgstr "其他电话：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr " 你可浏览读者，依照读者姓氏的第一个字排序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 +msgid "Altitude du capteur:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "Alto" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365 +msgid "Aluminographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid "Ambrose Li (translation tool)" +msgstr "黎爵荣（翻译工具程式）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 +msgid "Amorces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:40 +msgid "Amount" +msgstr "金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:46 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "欠款金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Amount:" +msgstr "金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:761 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1014 +msgid "Amsterdam (Pays-bas)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:239 +msgid "An Open List can be seen and managed by everybody." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 +msgid "An Error has Occurred!" +msgstr "发生错误！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it.  A Basket " +"can have multiple Orders. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 +msgid "Anaglyphique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 +msgid "Anamorphique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 +msgid "Anamorphose (ecran panoramique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" +msgstr "Andrew Arensburger （小而有用的 C4::Context 模组）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid "Andrew Hooper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473 +#, fuzzy +msgid "Animation" +msgstr "资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485 +msgid "Animation et prise de vue en direct" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=f10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636 +#, c-format +msgid "Annee %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:32 +msgid "Annee:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 +msgid "Annuaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +#, fuzzy +msgid "Annual" +msgstr "实际成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117 +msgid "Annuel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73 +msgid "Anonymize check-out history older than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "Any" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "任何地方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "新增停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Any audience" +msgstr "5- 读者类型" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:848 +#, fuzzy +msgid "Any branch" +msgstr "所有分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Any content" +msgstr "任何一月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 +msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +msgstr "读者任何罚款，会显示出来。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Any format" +msgstr "资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on " +"issue\"." +msgstr "任何馆藏借阅费用，都会显示出来。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this " +"screen." +msgstr "读者任何需求资料，都会显示出来。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "罚款型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Any word" +msgstr "关键词" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:37 +msgid "Anywhere" +msgstr "任何地方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39 +msgid "Apache version:" +msgstr "Apache 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Appear in Position" +msgstr "（出现在流通）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Appear in position" +msgstr "（出现在流通）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) reconcilation. " +"Ignore if not applicable." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +msgid "Apply Filter" +msgstr "设定过滤条件" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 +msgid "Apply different matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Approve" +msgstr "四月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:67 +msgid "Apr" +msgstr "四月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 +msgid "April" +msgstr "四月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 +#, fuzzy +msgid "Aquarelle" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 +#, fuzzy +msgid "Aquatinte" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:189 +msgid "Arbitrarily complex queries" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:145 +msgid "Are you sure you want to delete this item?" +msgstr "你确定要删除这个馆藏吗？" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:102 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this record? " +msgstr "你确定要删除这个馆藏吗？" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +msgstr "你确定要删除这个订阅吗？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263 +#, fuzzy +msgid "Area:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608 +#, fuzzy +msgid "Argile" +msgstr "四月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Arias" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "Armenian:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Armes" +msgstr "地址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 +#, fuzzy +msgid "Armoiries" +msgstr "到馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:327 +msgid "Arrived" +msgstr "到馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" +" 到馆：当馆藏到馆，你可以设定状态为【到馆】 然后期刊会消失在这个清单，期刊号" +"码会加到到馆清单（左边视窗）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" +" 到馆号码：图书馆会有期刊清单。当新的期刊标记成【到馆】。你可以手动 更改。例" +"如：改变清单（1,2,4,...,51）成为比较短的型式（1-51）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497 +msgid "Art oratoire, discours" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197 +msgid "Artefacts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292 +msgid "Article juridique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "" +"Asort1 is an authorised value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "下面 2 个栏位可以取得你的使用状况，对于统计相当有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "" +"Asort2 is an authorised value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "下面 2 个栏位可以取得你的使用状况，对于统计相当有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier to " +"track late orders and make claims if you have all the Vendors details. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"At present, there is no option to add a list of items to the Lists in ‘" +"bulk’. You must search on the item and add in via the “Brief " +"Display” or enter the barcode." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 +msgid "At this step you will need to fill out the following details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1019 +msgid "Athenes (Grece)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:341 +#, fuzzy +msgid "Atlas" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Attention:" +msgstr "其他电话：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Audience" +msgstr "5- 读者类型" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:71 +msgid "Aug" +msgstr "八月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 +msgid "August" +msgstr "八月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +msgid "Auth" +msgstr "权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Auth field copied" +msgstr "忽略分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Auth value" +msgstr "容许值：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list " +"of the selected type" +msgstr "权威记录值：表示是不自由，但是可以选择权威记录值列表的型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:166 +msgid "Auth value:" +msgstr "容许值：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +msgid "Author:" +msgstr "作者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:196 +msgid "Authorised" +msgstr "容许" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:108 +msgid "Authorised value" +msgstr "容许值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 +msgid "Authorised values" +msgstr "容许值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 +msgid "Authorised values management" +msgstr "容许值管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 +msgid "Authorities" +msgstr "权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Authorities Help" +msgstr "权威记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "权威记录 %1$s（%2$s）" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Authority Control" +msgstr "权威记录资料库" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Authority MARC Framework:" +msgstr "权威记录的机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +msgid "Authority MARC framework for" +msgstr "权威记录的机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Authority MARC subfield structure" +msgstr "%s 之机读格式（MARC）分栏结构管理" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" +msgstr "%s 之机读格式（MARC）分栏结构管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 +msgid "Authority Results" +msgstr "权威记录结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Authority Types" +msgstr "权威记录类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "修改权威记录型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Authority field to copy:" +msgstr "权威记录结果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority number %s" +msgstr "权威记录号码：%s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +msgid "Authority number " +msgstr "权威记录号码 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:12 +msgid "Authority search" +msgstr "权威记录查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +msgid "Authority search results" +msgstr "权威记录查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:8 +msgid "Authority type" +msgstr "权威记录类别" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +msgid "Authority type : code missing" +msgstr "没有填写权威记录类别编号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Authority type:" +msgstr "权威记录类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 +msgid "Authority types" +msgstr "权威记录类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +msgid "Authority:" +msgstr "权威记录：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:144 +msgid "Authorized value" +msgstr "容许值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "Authorized value:" +msgstr "容许值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Authorized values" +msgstr "容许值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 +msgid "Autobiographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1056 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:986 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1238 +#, fuzzy +msgid "Autre" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220 +msgid "Autre (Corde frottee)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255 +#, fuzzy +msgid "Autre (Electronique)" +msgstr "s- 电子资源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 +msgid "Autre (sepia, colorie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455 +#, fuzzy +msgid "Autre bois" +msgstr "容许" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395 +msgid "Autre corde pincee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60 +msgid "Autre cuivre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557 +msgid "Autre format en grand ecran" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 +msgid "Autre forme de contenu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135 +msgid "Autre orchestre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507 +msgid "Autre ou melange" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170 +msgid "Autre percussions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:429 +msgid "Autre procede de presentation du relief" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:185 +msgid "Autre procede non-photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:215 +msgid "Autre procede photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Autre tirage" +msgstr "权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:739 +#, fuzzy +msgid "Autre type connu" +msgstr "权威记录类别管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 +msgid "Autre type d'echelle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907 +#, fuzzy +msgid "Autre type de video" +msgstr "权威记录类别管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 +#, fuzzy +msgid "Autres" +msgstr "权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 +msgid "Autres codes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:67 +msgid "Autres formes de presentation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849 +msgid "Autres materiels d'accompagnement" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 +msgid "Autres presentations materielles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400 +msgid "Autres procedes en couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908 +msgid "Autres renseignements historiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 +msgid "Autres textes litteraires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 +msgid "Autres types de films fixes" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Autumn" +msgstr "权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:71 +msgid "Avail" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:217 +msgid "Available" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Available since" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 +msgid "Average : Returns the average value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 +msgid "Average Checkout Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Average checkout period statistics" +msgstr "Koha：平均借阅时间" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28 +msgid "Average loan time" +msgstr "平均借阅时间" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:453 +msgid "Azimutale equivalente de Lambert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:475 +msgid "Azimutale par zone egales" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472 +msgid "Azimutale par zones egales" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488 +msgid "Azimutale, autre type specifique connu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:481 +msgid "Azimutale, de type specifique inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:110 +msgid "BASKET" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +msgid "Back" +msgstr "返回" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:83 +msgid "Back To Top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82 +msgid "Back to Catalogue Maintenance" +msgstr "返回馆藏目录维护" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:173 +msgid "Back to System Preferences" +msgstr "返回系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Back to biblio" +msgstr "返回期刊订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 +msgid "Balayage multispectrale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 +msgid "Balayage par ligne infrarouge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39 +msgid "Ballades" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Ballets" +msgstr "购物篮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 +msgid "Bande \"Master\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 +msgid "Bande (en cartouche)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 +msgid "Bande (en cassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 +msgid "Bande (sur bobine)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 +msgid "Bande bleue ou verte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 +msgid "Bande cyan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:925 +msgid "Bande dessinee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534 +msgid "Bande déssinée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 +msgid "Bande jaune" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Bande magenta" +msgstr "条码产生器" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235 +msgid "Bande magnetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202 +msgid "Bande magnetique audio en bobine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 +msgid "Bande magnetique audio en cartouche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209 +msgid "Bande magnetique audio en cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54 +msgid "Bande microfilm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:199 +msgid "Bande originale du film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 +msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 +msgid "Bande reproduite a partir du master" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187 +msgid "Bande rouge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 +msgid "Bande video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 +msgid "" +"Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313 +msgid "Bandes video 1 pouce (2 cm 1/2)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 +msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307 +msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319 +msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 +msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:157 +msgid "Bar Code" +msgstr "条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +msgid "Barcode" +msgstr "条码" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Barcode %s" +msgstr "条码 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Barcode (as text)" +msgstr "条码 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcode : %s" +msgstr "条码：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Barcode Type" +msgstr "条码型式：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "Barcode file:" +msgstr "条码档案名称：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:66 +msgid "Barcode:" +msgstr "条码：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Barcodetype:%s" +msgstr "条码型式：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325 +#, fuzzy +msgid "Baryton" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674 +#, fuzzy +msgid "Basalte" +msgstr "购物篮" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "" +"Based on the information
entered the Numbering Pattern
will " +"look like this
\\n" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Basic constraints" +msgstr "编辑者限制" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Basic parameters" +msgstr "变数参数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:91 +msgid "Basket" +msgstr "购物篮" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basket %s for %s" +msgstr "购物篮%1$s：%2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 +msgid "Basket Details" +msgstr "购物篮详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:132 +msgid "Basket empty" +msgstr "购物篮是空的" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basket number: %s" +msgstr "购物篮号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Basket/Order" +msgstr "购物篮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "Basse" +msgstr "购物篮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415 +msgid "Basson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Batch:" +msgstr "分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 +#, fuzzy +msgid "Bathymetrie" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:384 +msgid "Bathymetrie - sonar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +msgid "Be careful selecting columns." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" +" 开始之前，你要注意分馆和印表机设定。如果有必要，直接改变它。你在流通时，第一" +"次 就需要设定，浏览器的暂存（cookie）将会记得正确的设定。假如你使用错误的设定" +"（ 借还书）。例如：分馆设定定是（Suburb），但是实际运作时，使用（Downtown）分" +"馆 Koha 将会重新设定所有馆藏位置。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" +" 开始之前，你要注意分馆和印表机设定。如果有必要，直接改变它。你在流通时，第一" +"次 就需要设定，浏览器的暂存（cookie）将会记得正确的设定。假如你使用错误的设定" +"（ 借还书）。例如：分馆设定定是（Suburb），但是实际运作时，使用（Downtown）分" +"馆 Koha 将会重新设定所有馆藏位置。统计报表将会统计所有错误流通事项。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" +" 开始之前，你要注意分馆和印表机设定。如果有必要，直接改变它。你在流通时，第一" +"次 就需要设定，浏览器的暂存（cookie）将会记得正确的设定。假如你使用错误的设定" +"（ 借还书）。例如：分馆设定定是（Suburb），但是实际运作时，使用（Downtown）分" +"馆 Koha 将会重新设定所有馆藏位置。统计报表将会统计所有错误流通事项。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" +msgstr "一旦你找到你要的订阅，你可以：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:74 +msgid "Began Claim" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) " +"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" " +"and \"Branch Library.\"" +msgstr "" +" 开始时，定义你的分馆类别。例如：你会有一个主要图书馆和许多分馆。你可能设定 " +"一个【M（Main）】类别和一个【B（Branch）】类别并描述。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Beginning at offset:" +msgstr "页面开始于" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:125 +msgid "Beginnning date:" +msgstr "开始日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1063 +#, fuzzy +msgid "Begins On: (*)" +msgstr "开始时间：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155 +#, fuzzy +msgid "Begins with" +msgstr "开始时间：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" +msgstr "Benedykt P. Barszcz（2.0版之波兰文译者）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029 +msgid "Berne (Suisse)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924 +#, fuzzy +msgid "Beta" +msgstr "购物篮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20 +msgid "Bi-dimensionnel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 +msgid "Biblio Record Number:" +msgstr "书目记录号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Biblio Summary" +msgstr "书目记录号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:69 +msgid "Biblio count" +msgstr "书目记录总计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 +msgid "Biblio framework" +msgstr "书目记录架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Biblio:" +msgstr "书目记录号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:832 +#, fuzzy +msgid "Biblio: (*)" +msgstr "%s 笔书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:28 +msgid "Bibliographic Details" +msgstr "书目记录详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Bibliographie" +msgstr "书目记录详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "Bibliographies" +msgstr "书目记录详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:72 +msgid "Biblioitem Number:" +msgstr "馆藏书目记录号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:23 +msgid "Biblionumber:" +msgstr "书目记录号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Biblios in reservoir" +msgstr "在 Reservoir 找到书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65 +msgid "Bihebdomadaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94 +msgid "Bimestriel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Biographie" +msgstr "17- 自传" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 +#, fuzzy +msgid "Biographie collective" +msgstr "7- 书目记录层次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918 +msgid "Biographie de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888 +msgid "Biographie de l'interprete ou historique de l'ensemble" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883 +msgid "Biographie du compositeur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 +msgid "Biographie individuelle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511 +#, fuzzy +msgid "Biographie:" +msgstr "书目记录：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Biography" +msgstr "17- 自传" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:696 +msgid "Bipolaire de Miller" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Bisanuel" +msgstr "是一个网址，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "周" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 +msgid "Bluegrass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Blues" +msgstr "预算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Bobines de production" +msgstr "重印本、影印本、影钞本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1034 +msgid "Bogota (Colombie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Bois" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039 +msgid "Bombay (Inde)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "Bon" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 +#, fuzzy +msgid "Bonne" +msgstr "没有" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "馆藏采访基金" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "馆藏采访基金名称" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:205 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:128 +msgid "Borrower" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Borrowers can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other borrowers by creating one or more “Public Shelves”. By " +"creating “Private Shelves”, borrowers can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation. " +"“Free Shelves” are a great way to create an evolving, community-" +"based reader advisory." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:845 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 +msgid "Branch" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:116 +msgid "Branch :" +msgstr "分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Branch Mismatch" +msgstr "分馆代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:53 +msgid "Branch:" +msgstr "分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Branchcode" +msgstr "分馆代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:877 +#, fuzzy +msgid "Brevet" +msgstr "自由" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "一般" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +msgid "Brig C. McCoy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710 +#, fuzzy +msgid "Bronze" +msgstr "条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 +#, c-format +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Browse system logs" +msgstr "浏览读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39 +msgid "Browse the system logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1044 +msgid "Bruxelles (Belgique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "" +"Bsort1 is an authorised value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "下面 2 个栏位可以取得你的使用状况，对于统计相当有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "" +"Bsort2 is an authorised value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "下面 2 个栏位可以取得你的使用状况，对于统计相当有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 +msgid "Budget" +msgstr "预算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:347 +#, fuzzy +msgid "Budget Amount:" +msgstr "预算金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:78 +msgid "Budget Data Recorded" +msgstr "预算资料已经被纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Budget Date" +msgstr "预算金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:216 +msgid "Budget amount" +msgstr "预算金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:292 +#, fuzzy +msgid "Budget amount:" +msgstr "预算金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:83 +msgid "Budget deleted" +msgstr "预算被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 +#, fuzzy +msgid "Budgeted Cost:" +msgstr "预算金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 +#, fuzzy +msgid "Budgeted GST:" +msgstr "预算的商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Budgeted cost:" +msgstr "预算金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67 +msgid "Budgets" +msgstr "预算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Budgets ›" +msgstr "预算金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "预算资料已经被纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "预算被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Budgets and Funds" +msgstr "预算以及馆藏采访基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Budgets and funds" +msgstr "预算以及馆藏采访基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:124 +msgid "Build A Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58 +msgid "Build And Run Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Build New" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Build and Run Reports" +msgstr "统计和报表" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:61 +msgid "Build new" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:10 +msgid "Building A New Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Bulk edit" +msgstr "记录读者贷方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401 +#, fuzzy +msgid "Burin" +msgstr "列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:54 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "By Order (Orders Search) - " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "By Supplier (Supplier Search) -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "By:" +msgstr "依照" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1083 +#, fuzzy +msgid "C'est pas une biographie" +msgstr "建立一笔空书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "CANMARC" +msgstr "新增机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "CATMARC" +msgstr "新增机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 +msgid "CCF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "CD Software" +msgstr "自由软体的图书馆自动化系统" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:159 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "CODE" +msgstr "条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1049 +msgid "Cadix (Espagne)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Calendar" +msgstr "清除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:301 +#, fuzzy +msgid "Calendar information" +msgstr "读者资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:37 +msgid "Call No." +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:231 +msgid "Call Number" +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "Call Number:" +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:373 +#, fuzzy +msgid "Call no" +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:216 +msgid "Call number" +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Callnumber" +msgstr "索书号" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=itemcallnumber +#. %2$S: type=text name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 +#, c-format +msgid "Callnumber %S Barcode %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 +msgid "Camaieu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Can I edit the online help?" +msgstr "%1$S 关闭线上说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 +msgid "Can be complex to configure and maintain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:94 +msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:267 +msgid "Can't be cancelled when item is in transit" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +msgid "" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 +msgid "Canaux varies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +msgid "Cancel" +msgstr "删除" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 +msgid "Cancel Marked Requests" +msgstr "删除标记需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:91 +msgid "Cancel Reserve" +msgstr "删除预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Cancel notification" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" +msgstr "删除预约并且试图馆际互借" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Cancel reserve" +msgstr "删除预约" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Cancel reserve and return to : " +msgstr "" +"设定预约状态为「等候中」，然后把馆藏移交至 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:19 +msgid "Cannot Check In" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Cannot Check Out!" +msgstr "馆藏借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Cannot Delete" +msgstr "无法删除读者" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot Delete City \"%s\"" +msgstr "无法删除馆藏型式 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Cannot Delete Currencey" +msgstr "无法删除读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232 +msgid "Cannot Delete Item Type" +msgstr "无法删除馆藏型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "无法删除馆藏型式 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15 +msgid "Cannot Delete Patron" +msgstr "无法删除读者" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" +msgstr "无法删除读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Cannot Place Hold" +msgstr "无法被选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Cannot delete filing rule" +msgstr "无法删除馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Cannot reserve:" +msgstr "删除预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Canons" +msgstr "栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Cantates" +msgstr "改变状态" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:114 +msgid "Canzones" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1058 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1060 +msgid "Caracas (Venezuela)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:37 +msgid "Caractere braille et moon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 +msgid "Card" +msgstr "借书证" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 +#, fuzzy +msgid "Card number:" +msgstr "借书证号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:55 +msgid "Cardnumber" +msgstr "借书证号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Cardnumber already in use." +msgstr "记录已经在资料库" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634 +#, fuzzy +msgid "Carte" +msgstr "馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19 +msgid "Carte a fenetre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108 +msgid "Carte bristol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 +msgid "Carte diagrammatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Carte diagramme" +msgstr "类别名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639 +#, fuzzy +msgid "Carte marine" +msgstr "日期范围" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90 +msgid "Carte mentale ou cognitive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40 +msgid "Carte par courbes de niveau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115 +msgid "Carte par pointille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 +msgid "Carte par points" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Carte peinte" +msgstr "最新期刊从" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 +#, fuzzy +msgid "Cartes" +msgstr "费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Carton" +msgstr "馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 +msgid "Carton / carte a dessin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870 +msgid "Cartouche video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828 +#, fuzzy +msgid "Caseine" +msgstr "寄送" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:50 +msgid "Cash Refund" +msgstr "现金退款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Cassette recording" +msgstr "字元编码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:59 +msgid "Cat" +msgstr "馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:88 +msgid "Catalog Maintenance" +msgstr "馆藏目录维护" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 +msgid "Catalog Results" +msgstr "馆藏目录结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 +msgid "Catalog Search" +msgstr "馆藏目录查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Catalog item search" +msgstr "馆藏目录查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +msgid "Cataloging" +msgstr "编目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:5 +msgid "Catalogue" +msgstr "馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:26 +msgid "Catalogue Details" +msgstr "馆藏目录详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26 +#, fuzzy +msgid "Catalogue by Item Type" +msgstr "馆藏目录依照馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +msgid "Catalogue by itemtype" +msgstr "馆藏目录依照馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259 +#, fuzzy +msgid "Catalogue de bibliotheque" +msgstr "馆藏目录依照馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Catalogue details" +msgstr "馆藏目录详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11 +msgid "Catalogue search" +msgstr "馆藏目录查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 +msgid "Catalogue statistics" +msgstr "馆藏目录统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Cataloguing" +msgstr "编目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Cataloguing Help" +msgstr "编目首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Cataloguing Search" +msgstr "馆藏目录查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204 +#, fuzzy +msgid "Catechisme" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13 +msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:139 +msgid "Categories fines de couleurs (films)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Categories, Descriptions and Types" +msgstr "类别代码以及描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:143 +msgid "Category" +msgstr "类别" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" +msgstr "类别 %s 已经再使用。无法删除！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:175 +msgid "Category Deleted" +msgstr "类别被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "Category Type:" +msgstr "类别代码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "" +"Category cannot be deleted because there are libraries using that category" +msgstr "分馆无法删除，因为其他分馆有使用这项馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:103 +msgid "Category code" +msgstr "类别代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:234 +#, fuzzy +msgid "Category code:" +msgstr "类别代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "Category name:" +msgstr "类别名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Category type:" +msgstr "类别代码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:148 +msgid "Category:" +msgstr "类别：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27 +#, c-format +msgid "Category: %s" +msgstr "类别：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:231 +msgid "Categorycode" +msgstr "类别代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563 +msgid "Ce n'es pas un film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561 +msgid "Ce n'est pas un film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448 +msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498 +msgid "Ce n'est pas un film ou une video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 +msgid "Ce n'est pas un texte litteraire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 +msgid "Ce n'est pas une biographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 +msgid "Ce n'est pas une biographpie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1046 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1048 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121 +msgid "Ce n'est pas une image projetee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:291 +msgid "Ce n'est pas une reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993 +msgid "Ce n'est pas une video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285 +#, fuzzy +msgid "Celesta" +msgstr "清除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:235 +msgid "Cell value" +msgstr "数值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "Centimetres" +msgstr "总计馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626 +msgid "Ceramique" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 +msgid "Change" +msgstr "改变" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:110 +msgid "Change Password" +msgstr "改密码" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:112 +msgid "Change Status" +msgstr "改变状态" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Change Username and/or Password" +msgstr "改变 %2$s %1$s 的帐号/密码" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:47 +#, c-format +msgid "Change Username and/or Password for %s %s" +msgstr "改变 %2$s %1$s 的帐号/密码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:501 +#, fuzzy +msgid "Change framework:" +msgstr "选择一个书目记录架构：" + +#. %1$S: type=text name=targetvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:219 +#, fuzzy, c-format +msgid "Change to : %S" +msgstr "改变" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:89 +msgid "Chansons (Polyphoniques)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:304 +msgid "Chansons, melodies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Chant" +msgstr "馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:59 +msgid "Chant (chretien)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:54 +msgid "Chant (non chretien)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:94 +msgid "Chant de noel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 +msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:85 +msgid "Character encoding:" +msgstr "字元编码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738 +#, fuzzy +msgid "Charbon" +msgstr "改变" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:236 +msgid "Charge" +msgstr "费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "Chat with Koha users and developers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Check Expiration" +msgstr "读者有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 +#, fuzzy +msgid "Check In" +msgstr "清除全部" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check In subscription for %s" +msgstr "最近续订日期为%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:376 +#, fuzzy +msgid "Check In?" +msgstr "清除全部" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:87 +#, fuzzy +msgid "Check Out" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Check all" +msgstr "清除全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:38 +msgid "Check expiration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 +msgid "Check for embedded item record data?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Check in" +msgstr "清除全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Check out to:" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:38 +msgid "Check that your database is running." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Check the box next to the item/s you wish to delete." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid "Check the hostname setting in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +msgid "Check your database settings in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:129 +msgid "Check-in date from" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 +msgid "Check-in date from:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalToAnonymize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Checked (searched by default):" +msgstr "预设使用（查询时预设为使用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:211 +msgid "Checked Out" +msgstr "借阅" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=datedue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:160 +#, c-format +msgid "Checked out to %s %s, due %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:63 +#, c-format +msgid "Checked out to %s, Due back on %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=datedue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out, due %s" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Checked-In items" +msgstr "续借选择馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Checked:" +msgstr "预设使用" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:261 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "：借阅给 %1$s, %2$s（%3$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 +msgid "Checkout date from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +#, fuzzy +msgid "Checkout history" +msgstr "期刊历史" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Checkout history for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Checkout statistics" +msgstr "馆藏目录统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Checkouts" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:27 +#, fuzzy +msgid "Checkouts by patron category" +msgstr "借阅依照读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63 +msgid "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65 +msgid "Chercher" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:42 +#, fuzzy +msgid "Child" +msgstr "总计 %s 位儿童" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Child Patron" +msgstr "新增这位读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Child Patrons: a patron category that has a \"guarantor\"" +msgstr "读者类别「C」（儿童）必须有「担保人」" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Choice" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:40 +msgid "Choose" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Choose Adult category" +msgstr "新增类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Choose Barcode Type (encoding)" +msgstr "字元编码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Choose Barcode Type:" +msgstr "确认条码型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15 +msgid "Choose File to browse." +msgstr "选择档案浏览。" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Choose Hemisphere:" +msgstr "选择一家厂商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Choose Layout Type" +msgstr "选择一家厂商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:230 +#, fuzzy +msgid "Choose Layout Type:" +msgstr "选择一家厂商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Choose Order Of Fields to Print" +msgstr "选择栏位列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Choose Order Of Text Fields to Print" +msgstr "选择栏位列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Choose a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Choose a network printer:" +msgstr "选择一台网路印表机：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to List”) " +"OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name for the shelf and " +"choosing a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to List”) " +"OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name for the shelf and " +"choosing a “Category” (”Public”,”" +"Private” or “Free”)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" +msgstr "对应到一个机读格式（MARC）分栏，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:175 +msgid "Choose indexing engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Choose library:" +msgstr "选择一家厂商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Choose list" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:83 +msgid "Choose the report to run from the list" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:40 +msgid "Choose this Patron" +msgstr "选择这位读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Choose:" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:64 +msgid "Chorale-prelude" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Chorales" +msgstr "费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60 +msgid "Chorochromatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55 +msgid "Choroplethe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329 +msgid "Chromolithographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457 +#, fuzzy +msgid "Chronique" +msgstr "继续" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Chutes" +msgstr "费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 +msgid "Circulation" +msgstr "流通" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Circulation Check In (Returns)" +msgstr "流通 -- 归还" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Circulation Check Out (Issues)" +msgstr "流通 -- 借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Circulation Help" +msgstr "流通首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Circulation History" +msgstr "流通首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Circulation Reports" +msgstr "流通：还书" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Circulation Status:" +msgstr "流通统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "" +"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " +"use different nomeclature for thise functions. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Circulation notes:" +msgstr "流通备注：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:236 +msgid "Circulation rate" +msgstr "流通率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 +#, fuzzy +msgid "Circulation rules" +msgstr "流通率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Circulation: Library Holds" +msgstr "流通：馆际互借" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Circulation: Library Overdues at %s" +msgstr "流通：馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603 +#, fuzzy +msgid "Cire" +msgstr "费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92 +msgid "Cire (gravure directe)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Citation" +msgstr "流通" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Cities" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +msgid "Cities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "确认删除类别？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 +msgid "Cities and towns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 +msgid "City ID" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "City ID:" +msgstr "城市, 州：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "City Search:" +msgstr "历史查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 +msgid "City id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "City name" +msgstr "城市, 州：" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "City name & zipcode missing" +msgstr "没有填写权威记录类别编号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "City name:" +msgstr "城市, 州：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "City zipcode" +msgstr "类别代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "City zipcode:" +msgstr "类别代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:505 +msgid "City, State:" +msgstr "城市, 州：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "City,State:" +msgstr "城市, 州：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:412 +#, fuzzy +msgid "City:" +msgstr "费用：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Claim" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Claim Acquisition" +msgstr "采访" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Claim Order" +msgstr "最近订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:187 +msgid "Claim Serial Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Claim Serial Issues" +msgstr "流通 -- 借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Claimed" +msgstr "清除栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Claims" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"Claims are where an issue that was expected has not been recieved by the " +"library. The claims interface is used to manage those claims, in particular " +"provide the expected issue information that can be sent to the supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 +msgid "Clarinette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430 +msgid "Clarinette basse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:130 +msgid "Class" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +msgid "ClassSources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:197 +msgid "Classification" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:306 +#, fuzzy +msgid "Classification Filing Rules" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:271 +#, fuzzy +msgid "Classification Sources" +msgstr "分类号" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Classification source code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Classification source code:" +msgstr "分类号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 +#, fuzzy +msgid "Classification sources" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 +msgid "Classification:" +msgstr "分类号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270 +#, fuzzy +msgid "Clavecin" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275 +msgid "Clavicorde" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Clean Patron Records" +msgstr "返回读者记录" + +#. INPUT type=button name=cleardate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:61 +msgid "Clear" +msgstr "清除" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Clear All Fields" +msgstr "清除栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "Clear Field" +msgstr "清除栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795 +msgid "Cliche tire du film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Add to List”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Add to My List”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Add to My List”. A pop-up window will open." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Add to Shelf”. A pop-up window will open." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Delete this Shelf”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Click “Remove Selected Items”" +msgstr "移除选择馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +msgid "Click Next to continue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click on “Add New Shelf”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" +msgstr "新增或是移除虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " +"already been created)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 +msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click on Shelf you wish to delete." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click on the List you wish to add items to." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 +msgid "Click to "Unmap"" +msgstr "点选 "Unmap"" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:550 +msgid "Click to Expand this Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you " +"can make various selections to populate the field. This is partiuclarly " +"useful for Leaders and other data element fields. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Close" +msgstr "选择" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:1 +msgid "Close Help Window" +msgstr "关闭说明视窗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Close Window" +msgstr "关闭说明视窗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Close this basket" +msgstr "关闭这个购物篮" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Closed On: %s" +msgstr "结束时间：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Closed on: %s" +msgstr "结束时间：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010 +#, fuzzy +msgid "Codage CX" +msgstr "代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 +msgid "Code" +msgstr "代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 +msgid "Code date publication" +msgstr "出版品日期代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Code de date de publication" +msgstr "出版品日期代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:384 +msgid "Code de modification de la notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:92 +msgid "Code de representation du relief 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177 +msgid "Code de representation du relief 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:262 +msgid "Code de representation du relief 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349 +msgid "Code de representation du relief 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:409 +#, fuzzy +msgid "Code de transliteration" +msgstr "出版品日期代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:52 +msgid "Code reverse" +msgstr "代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Code:" +msgstr "代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Coded Fields" +msgstr "清除栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Coded information filters" +msgstr "馆藏资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852 +#, fuzzy +msgid "Collage" +msgstr "改变" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:141 +msgid "Collection" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30 +msgid "Collection des monographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 +msgid "Collection:" +msgstr "馆藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335 +msgid "Colloque ou congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:937 +msgid "Colloque ou congres:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Colore" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259 +msgid "Colore a la main" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253 +msgid "Colore au pochoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247 +msgid "Colore et teinte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787 +msgid "Colorie a la main" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 +msgid "Column" +msgstr "栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:269 +msgid "Columns" +msgstr "栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +msgid "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Columns:" +msgstr "栏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50 +msgid "Combinaison de donnees" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75 +msgid "Combinaison de noir et blanc et de couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 +msgid "" +"Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40 +msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 +msgid "" +"Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38 +msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Comedie" +msgstr "代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:169 +msgid "Comedies musicales, revues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:167 +msgid "Comedies musicales,revues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Coming from %s" +msgstr "来自" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355 +msgid "Comma Separated Text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Comment" +msgstr "已承担" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Commited budget" +msgstr "限制预算：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:43 +msgid "Compact view" +msgstr "简单型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:25 +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Company Name *" +msgstr "公司名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:150 +msgid "Company Name:" +msgstr "公司名称：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Company details" +msgstr "公司详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615 +#, fuzzy +msgid "Complet" +msgstr "完整显示" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Complete import" +msgstr "完整显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:288 +msgid "Complete the information in the right area." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Completed import of records" +msgstr "总共汇入 %s 笔书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 +#, fuzzy +msgid "Composite" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74 +msgid "Comptes-rendus" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "m - 电脑档" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:70 +msgid "Comtd" +msgstr "已承担" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:69 +msgid "Concerto grosso" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Concertos" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Conferences, discours" +msgstr "1- 会议论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167 +msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" +msgstr "设定没有问题──在您的机读格式设（MARC）定内找不到错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Configure these parameters in the order they appear." +msgstr "最好设定这些订单参数" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +msgid "Confirm" +msgstr "确认" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "Confirm Custom Report" +msgstr "确认记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:252 +#, fuzzy +msgid "Confirm Definition" +msgstr "确认删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:58 +msgid "Confirm Deletion" +msgstr "确认删除" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of %s?" +msgstr "确认删除栏位 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category %s" +msgstr "确认删除类别 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" +msgstr "确认删除类别 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Confirm Deletion of Currency" +msgstr "确认删除货币 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Confirm Deletion of Currency '" +msgstr "确认删除货币 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" +msgstr "确认删除货币 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Fund %s" +msgstr "确认删除馆藏采访基金 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Group %s" +msgstr "确认删除馆藏采访基金 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Printer %s" +msgstr "确认删除印表机 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" +msgstr "确认删除分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Confirm Deletion of Tag" +msgstr "确认删除栏位 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" +msgstr "%1$s (%2$s) 之权威记录结构定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:261 +#, fuzzy +msgid "Confirm delete:" +msgstr "确认删除" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:113 +#, c-format +msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" +msgstr "确认删除 %1$s（%2$s）？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "Confirm deletion of classification source" +msgstr "确认删除类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "Confirm deletion of filing rule" +msgstr "确认删除分栏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm deletion of library '%s'" +msgstr "确认删除 '%s' 分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:514 +#, fuzzy +msgid "Confirm deletion of record matching rule" +msgstr "确认删除类别" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Confirm hold" +msgstr "确认记录" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:178 +msgid "Confirm hold and transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:602 +#, fuzzy +msgid "Conforme de Mercator" +msgstr "确认记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80 +msgid "Congratulations, Installation complete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:525 +msgid "Conique (simple)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:518 +msgid "Conique conforme de Lambert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:554 +msgid "Conique conforme de Tissot" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:575 +msgid "Conique, autre type specifique connu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567 +msgid "Conique, de type specifique inconnu" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "对应到一个机读格式（MARC）分栏，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20 +msgid "Connection established." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" +msgstr "设定公式 N{X}/{Y}。XYZ 的设定：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:111 +msgid "Considered lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:139 +msgid "Constraints" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:7 +msgid "Construction_du leader" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "联络：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:63 +msgid "Contact Name" +msgstr "联络名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Contact details" +msgstr "联络详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Contact name:" +msgstr "联络名称：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:451 +#, fuzzy +msgid "Contact note:" +msgstr "联络名称：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394 +msgid "Conte de fee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "内容大小" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s 的内容" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114 +msgid "Contes populaires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 +msgid "Contient des informations biographiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "Continue to login to Koha" +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280 +#, fuzzy +msgid "Continuo" +msgstr "继续" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Contrebasse" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1066 +msgid "Copenhague (Danemark)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Copie" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Copie (generation)" +msgstr "条码产生器" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "Copie de service" +msgstr "完整显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 +msgid "Copy / Vol :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 +msgid "Copyright" +msgstr "版权" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23 +msgid "Copyright Date:" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:105 +msgid "Copyright:" +msgstr "版权：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Cor" +msgstr "或" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425 +#, fuzzy +msgid "Cor anglais" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:714 +msgid "Cordiforme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1072 +msgid "Cordoba (Argentine)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Cornet a piston" +msgstr "出版品日期代码" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:114 +#, c-format +msgid "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760 +#, fuzzy +msgid "Couleur" +msgstr "清除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Couleur:" +msgstr "栏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:146 +msgid "Count" +msgstr "总计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:50 +msgid "Count : Returns a count of each value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Count checkouts" +msgstr "总计馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:270 +msgid "Count items" +msgstr "总计馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45 +msgid "Count of Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Country music" +msgstr "国家名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Coupe" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:361 +msgid "Courbes de niveau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:389 +msgid "Courbes figuratives" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99 +msgid "Cours de langues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234 +msgid "Coutumes sociales" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:84 +msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65 +msgid "Couverture passive par onde micrometrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63 +msgid "Couverture passive par ondes micrometriques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:126 +msgid "Couverture totale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744 +#, fuzzy +msgid "Craie" +msgstr "价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750 +msgid "Craie noire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:62 +msgid "Crawford County Federated Library System" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705 +msgid "Crayon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718 +msgid "Crayon de couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:837 +#, fuzzy +msgid "Create Biblio" +msgstr "取消移除输入记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Create Label Template" +msgstr "确认标签型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Create Layout" +msgstr "建立者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31 +msgid "Create Manual Credit" +msgstr "手动建立贷方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30 +msgid "Create Manual Invoice" +msgstr "手动建立发票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:367 +msgid "Create Report From SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5 +msgid "Create Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a new List" +msgstr "建立一笔新纪录" + +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +msgstr "建立一笔新的权威记录/索引典条目：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65 +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Create authority framework for %s using" +msgstr "建立 %s 权威记录架构" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Create framework for %s (%s) using" +msgstr "建立 %2$s（%1$s）书目记录架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 +msgid "Create from SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Create manual credit" +msgstr "手动建立贷方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Create manual invoice" +msgstr "手动建立发票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 +msgid "Create or Print Label Batches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:21 +msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 +msgid "Create report from SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:45 +msgid "Created by" +msgstr "建立者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Creation Date" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41 +msgid "Credit" +msgstr "欠款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Credit Type:" +msgstr "贷方型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:305 +#, fuzzy +msgid "Credits:" +msgstr "感谢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:40 +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142 +msgid "Cuir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716 +msgid "Cuivre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +msgid "Currencies" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Currencies -" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Currencies Search:" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 +msgid "Currencies administration" +msgstr "货币管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:191 +#, fuzzy +msgid "Currencies and Exchange Rates" +msgstr "货币管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Currencies and exchange rates" +msgstr "设定汇率。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 +msgid "Currency" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:183 +msgid "Currency Deleted" +msgstr "货币被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Currency:" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Current Library:" +msgstr "目前分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Current Location:" +msgstr "馆藏地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Current Terms" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:23 +msgid "Current server time is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45 +msgid "Cylindre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675 +msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:666 +msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "DANMARC" +msgstr "新增机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:36 +msgid "DESC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:162 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Daily reconciliation" +msgstr "馆藏地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:57 +msgid "Damaged" +msgstr "被损害" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Damaged Status:" +msgstr "改变状态" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +msgid "Daniel Holth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475 +msgid "Dans le dernier fascicule - relie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376 +msgid "Dans le dernier fascicule - reliee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468 +msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 +msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482 +msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370 +msgid "Dans le dernier fascicule - volante" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390 +msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383 +msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Danse" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 +msgid "Dasymetrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +msgid "Data Deleted" +msgstr "资料被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145 +msgid "Data Recorded" +msgstr "资料被纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:309 +msgid "Data deleted" +msgstr "资料被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Data error" +msgstr "资料被纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:272 +msgid "Data recorded" +msgstr "资料被纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "Database" +msgstr "资料库" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Database settings:" +msgstr "储存设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:229 +msgid "Database tables created" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Database:" +msgstr "资料库" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:38 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:37 +msgid "Date Due" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +msgid "Date Range: enter values in both date fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31 +msgid "Date Received" +msgstr "收到日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:51 +msgid "Date Received reverse" +msgstr "收到日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Date arrived at current library:" +msgstr "送达本馆日期：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635 +msgid "Date d'enregistrement" +msgstr "输入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:234 +#, fuzzy +msgid "Date due" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Date last seen" +msgstr "最近借阅：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "Date of Birth" +msgstr "出生日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Date of birth" +msgstr "出生日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Date of birth is invalid." +msgstr "出生日期（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Date of birth:" +msgstr "出生日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:104 +msgid "Date of enrollment is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Date of expiration is invalid." +msgstr "归还时间不合法" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Date of hold" +msgstr "出生日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Date of transfer" +msgstr "日期范围" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Date published" +msgstr "无法出版" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Date received" +msgstr "收到日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Date received:" +msgstr "收到日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Date/Time" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29 +msgid "Date/time" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:27 +msgid "Date:" +msgstr "日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Date_due" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +msgid "David Strainchamps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:233 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Day name" +msgstr "公司名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:153 +msgid "Day of week" +msgstr "一星期几天" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Day:" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645 +msgid "De Cassini" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:538 +#, fuzzy +msgid "De Lisle" +msgstr "新档案" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=contact +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dear %s" +msgstr "日期：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" +msgstr "亲爱的 %1$s 读者，你已经建议图书馆采访 %2$s。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Debar" +msgstr "禁止：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:726 +msgid "Debarred:" +msgstr "禁止：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=debug +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Debug is on (level %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75 +msgid "Dec" +msgstr "十二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Decametres" +msgstr "十二月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:182 +msgid "December" +msgstr "十二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "Decimetres" +msgstr "十二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +msgid "Default" +msgstr "预设" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Default Framework" +msgstr "预设书目架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +msgid "Default framework" +msgstr "预设书目架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Default value:" +msgstr "预设值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:36 +msgid "Default values" +msgstr "预设值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "Define a Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "Define a Layout Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" +" 定义容许值型式。机读格式（MARC）的容许值和定义馆藏型式一样。机读格式" +"（MARC） 栏位书目记录，可以使用外挂方式处理容许值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Define categories and authorised values for them." +msgstr "定义类别和索引典/权威记录的机读格式（MARC）结构。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / itemtypes / " +"circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." +msgstr " 定义分馆/读者/馆藏型式的流通规则（借阅数量、借阅时间、费用...）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43 +msgid "Define cities and towns that your patrons live in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67 +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33 +msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 +msgid "Define days when the library is closed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "" +"Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, grace " +"period, etc.)." +msgstr " 定义分馆/读者/馆藏型式的流通规则（借阅数量、借阅时间、费用...）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35 +msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:29 +msgid "Define libraries, branches and groups." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Define patron categories." +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:8 +msgid "Define the currencies you deal with here." +msgstr "设定货币型式。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=BRANCHES +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:285 +#, c-format +msgid "Define the holidays for branch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" +" 定义Koha基本资料库和机读格式（MARC）资料库间的关系。注：只用「机读格式" +"（MARC） 栏位结构」功能也可完成这个步骤，但用这个工具做连结会较快。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Defined" +msgstr "设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:8 +msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." +msgstr "设定 Z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:17 +msgid "Defining" +msgstr "设定" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "Defining circulation rules for %s" +msgstr "设定 %s 借阅规则" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "Defining fines rules for %s" +msgstr "设定 %s 借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Definition" +msgstr "定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Definition Description:" +msgstr "描述：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:16 +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Definition Name:" +msgstr "定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 +msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 +msgid "Degres (completer avec des 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Delay" +msgstr "日" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=bor +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " +"should be only numerical characters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:19 +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bor +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:46 +#, c-format +msgid "" +"Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " +"borrower category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "Delete Budget?" +msgstr "删除馆藏采访预算吗？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete City \"%s?\"" +msgstr "删除 '%s' 馆藏型式？" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Delete Definition" +msgstr "定义" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "Delete Guarantor" +msgstr "担保人：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235 +#, c-format +msgid "Delete Item Type '%s'?" +msgstr "删除 '%s' 馆藏型式？" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Delete Library" +msgstr "删除分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Delete List" +msgstr "删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "Delete Notice?" +msgstr "删除？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=road_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete Road Type \"%s?\"" +msgstr "删除 '%s' 馆藏型式？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Delete Stop Word" +msgstr "删除这个停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Delete Subfield" +msgstr "是，删除这个分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61 +msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Delete classification source" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Delete current batch" +msgstr "送达本馆日期：%s" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236 +#, fuzzy +msgid "Delete filing rule" +msgstr "预设借阅规则" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete framework for %s (%s)?" +msgstr "删除 %1$s（%2$s）书目记录格式？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:61 +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:518 +#, fuzzy +msgid "Delete record matching rule" +msgstr "不需要相关记录" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Delete selected" +msgstr "删除被选择虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 +msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:170 +msgid "Delete this Category" +msgstr "删除这个类别" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:174 +msgid "Delete this Currency" +msgstr "删除这个货币" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253 +msgid "Delete this Item Type" +msgstr "删除这个馆藏型式" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:151 +msgid "Delete this Printer" +msgstr "删除这台印表机" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:159 +msgid "Delete this Server" +msgstr "删除这台主机" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355 +#, fuzzy +msgid "Delete this budget" +msgstr "删除这个馆藏采访基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 +#, fuzzy +msgid "Delete this holiday" +msgstr "删除这个馆藏采访基金" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:279 +#, c-format +msgid "Deleted classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted filing rule %s" +msgstr "预设借阅规则" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550 +#, c-format +msgid "Deleted record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368 +#, fuzzy +msgid "Demi-piste" +msgstr "定义符号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:90 +msgid "Dependancies" +msgstr "依存关系" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:41 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:731 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860 +#, fuzzy +msgid "Description de projet" +msgstr "费用描述" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:77 +msgid "Description missing" +msgstr "没有描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Description of charges" +msgstr "费用描述" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Description%s" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45 +msgid "Description:" +msgstr "描述：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "Description: %s" +msgstr "描述：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316 +msgid "Dessin humoristique ou B.D." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437 +msgid "Dessin sur ordinateur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Destination library:" +msgstr "目的分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:34 +msgid "Details" +msgstr "详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343 +msgid "Deteriore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768 +#, fuzzy +msgid "Detrempe" +msgstr "十二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181 +msgid "Deux bandes de couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157 +msgid "Deux couleurs, simple bande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82 +msgid "Deux fois par mois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Deuxieme date de publication" +msgstr "出版品日期代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193 +msgid "Deuxieme reliure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +msgid "Development team" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 +msgid "Dewey" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Dewey Classification" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:102 +msgid "Dewey Subclass:" +msgstr "次类号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 +msgid "Dewey:" +msgstr "分类号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 +msgid "Diagramme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289 +msgid "Diapositives (5*5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283 +msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430 +msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243 +msgid "Diazoique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Dictionary" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Dictionary Criteria" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Dictionary Definitions" +msgstr "定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "Dictionnaire" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 +msgid "Did not check for matches with existing records in catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228 +msgid "Dimension materielle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13 +msgid "Dimensions physiques:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Dimensions:" +msgstr "定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173 +msgid "Dioramas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "Directories" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863 +msgid "Discographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "Discount" +msgstr "折扣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:200 +msgid "Discount:" +msgstr "折扣：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1050 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1052 +msgid "Discours, art oratoire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229 +msgid "Discussion, dissertation, these" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Display" +msgstr "一般" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:191 +msgid "Display detail for this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Display from" +msgstr "列" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "Display member details." +msgstr "分类号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "Display only used Tags/Subfields" +msgstr "使用的栏位/分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Display statistics for:" +msgstr "列" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Disque" +msgstr "归还" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45 +msgid "Disque \"mere\" (positif)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 +msgid "Disque \"pere\" (negatif)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167 +msgid "Disque sonore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 +msgid "Distributed to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Divers" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:124 +msgid "Divertimentos" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1024 +msgid "Djakarta (Indonesie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Do I have to "Close" a Basket?" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "不要删除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:153 +msgid "Do not Delete" +msgstr "不要删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" +" 不想要每一个 Koha table.column 对应到机读格式（MARC）分栏 （书目记录号码、书" +"目馆藏号码和馆藏号码）都由 Koha 自动产生并且对应。 其他权限都可以被设定成可流" +"通，但是不是机读格式（MARC）的一部分。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 +msgid "Do not look for matching records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:118 +msgid "Document Type" +msgstr "文件型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Document Type:" +msgstr "文件型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Document a projeter" +msgstr "文件型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:973 +msgid "Document pas constitue de melanges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:995 +msgid "Document qui ne contient pas d'index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Document type:" +msgstr "文件型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196 +msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995 +msgid "Dolby A" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000 +msgid "Dolby B" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005 +msgid "Dolby C" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Don't export fields" +msgstr "馆藏栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Don't export items" +msgstr "总计馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25 +msgid "Donnees numeriques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 +msgid "Dorian Meid (German translation)" +msgstr "Dorian Meid（德文翻译者）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834 +#, fuzzy +msgid "Dorure" +msgstr "归还" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348 +msgid "Dos casse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127 +msgid "Dos papier" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:360 +msgid "Download" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:296 +#, fuzzy +msgid "Download Record" +msgstr "记录中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:353 +msgid "Download the report:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 +#, fuzzy +msgid "Drame" +msgstr "被损害" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:242 +msgid "Draw Guide Boxes" +msgstr "绘出表格" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Draw Guide Boxes:" +msgstr "绘出表格" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:292 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:249 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "（归还日期 %s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +msgid "Due Date" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Due Date desc" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:370 +#, fuzzy +msgid "Due date" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Duplicata" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:29 +msgid "Duplicate" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:110 +msgid "Duplicate Record" +msgstr "复制记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:446 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Record suspected" +msgstr "复制记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:63 +#, c-format +msgid "" +"Duplicate suspected Detail Duplicate ? Yes   " +"  No, it is not" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:427 +#, c-format +msgid "Duplicate suspected with %s" +msgstr "复制 %s 有问题" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:706 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:708 +msgid "Dymaxion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:362 +msgid "E-mail (home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:372 +msgid "E-mail (work):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +msgid "EDITORS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942 +msgid "EIAJ" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:59 +msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:60 +msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54 +msgid "ERTS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how " +"many days a given borrower type can issue how many material. For example : " +"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days" +msgstr "" +" 每个栏位包含两个数字，使用逗点分开。定义读者借阅时间长短，还有可以借阅多少" +"种 资料。例如：21,5 表示读者 21 天内可以借阅 5 项馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining " +"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed " +"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after " +"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if " +"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue " +"videos after three days and add another dollar charge after another five " +"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and " +"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a " +"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the " +"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the " +"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after " +"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge " +"to the maximum, which is 5." +msgstr "" +" 每个栏位包含三个数字，使用逗点分开。定义罚款，逾期天数以及之前通知（宽限期" +"间） 多少天后又会收到第二次罚款通知。例如：假如你设定成人逾期费用为 $1（欧元" +"或是当 地货币），影片逾期超过三天，五天后增加额外罚金。把【1,3,5】填入成人和" +"影片栏位 假如你的逾期费用为 25 分，逾期漫画书 7 天内为宽限期，再过 7 天在增加" +"额外罚金 第一次和第二次通知都会寄发，最后一个栏位，主要设定 Koha 的最后通知的" +"天数，最大 值为 5。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "" +"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +"cycle" +msgstr "" +" 每栏须填写罚款金额、过多少日开始计算罚款、以及每隔多少日罚款一次。三个数字" +"é¡» 以半形逗号分隔。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: 21,5 " +"enables 5 issues for 21 days" +msgstr "每一栏位需要填上借阅时间以及最多能借多少" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the \"fund\" box, then a full name in the \"Name\" box." +msgstr "" +" 每个馆藏采访基金都有一个无一的代码，被限制不能超过 5 个字元。 你必须设定你的" +"馆藏采访基金代码（例如：BOOKS、AV、MAGS）请输入馆藏采访基金代码。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "Each time you add a new item, the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:137 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 +msgid "Eau-forte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24 +msgid "Echelle angulaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19 +msgid "Echelle lineaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682 +msgid "Eckert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:91 +msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" +msgstr "Ed Summers（部分原始码，及包括 MARC::Record 的 Perl 套件）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:105 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2 +msgid "Edit Bibliographic Record" +msgstr "编辑书目记录" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:223 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Group %s" +msgstr "修改群组 - %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:193 +msgid "Edit Item" +msgstr "编辑馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:109 +msgid "Edit Items" +msgstr "编辑馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:18 +msgid "Edit Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Edit List" +msgstr "编辑详情" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:210 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "在 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:440 +#, c-format +msgid "Edit MARC Record Number %s" +msgstr "编辑 %s 机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "Edit MARC subfields constraints" +msgstr "编辑机读格式（MARC） 分栏架构" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" +msgstr "编辑机读格式（MARC） 分栏架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Edit News Item" +msgstr "编辑馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:108 +msgid "Edit Record" +msgstr "编辑记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 +msgid "Edit Routing List" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +msgid "Edit Subfields" +msgstr "编辑分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27 +msgid "Edit Supplier" +msgstr "编辑厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:836 +#, fuzzy +msgid "Edit biblio" +msgstr "编辑书目记录" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Edit help" +msgstr "编辑详情" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "Edit serials" +msgstr "编辑详情" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 +msgid "Edit subfields" +msgstr "编辑分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503 +msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510 +msgid "Edite separement - gratuit sur demande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531 +msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517 +msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524 +msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403 +msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 +msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410 +msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:196 +#, c-format +msgid "Editing preferences for %s module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" +" 编辑机读格式（MARC）栏位结构的分栏是很费时，但是非常重要，逼需确认 在机读格" +"式（MARC）栏位结构每一个栏位都有连结到分栏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Editions" +msgstr "编辑" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Editor:" +msgstr "编辑" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949 +#, fuzzy +msgid "Electrique" +msgstr "s- 电子资源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 +msgid "Elements de production (montage)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174 +msgid "Elevee (31x - 60x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:112 +msgid "Email (home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:113 +msgid "Email (work):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:189 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Email: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285 +msgid "Emulsion (polarite)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232 +msgid "Emulsion:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258 +msgid "Emulsions diverses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:588 +msgid "En papillon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:335 +msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:582 +#, fuzzy +msgid "En tatou" +msgstr "结束时间" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840 +msgid "Encaustique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822 +msgid "Encre d'ecriture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724 +msgid "Encre de chine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244 +msgid "Encyclopedie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:356 +msgid "End date" +msgstr "结束时间" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:275 +#, fuzzy, c-format +msgid "End date (%s):" +msgstr "结束时间（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 +msgid "End date:" +msgstr "结束时间：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "End of date range" +msgstr "结束时间" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1177 +#, fuzzy +msgid "Ending date" +msgstr "结束时间" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +#, fuzzy +msgid "Ending date:" +msgstr "结束时间：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 +msgid "Enfants" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 +#, fuzzy +msgid "Enluminure" +msgstr "线上" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:405 +msgid "Enluminures" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395 +#, fuzzy +msgid "Enregistrement sonore" +msgstr "输入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Enregistrement sur fil" +msgstr "输入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Enregistrement video" +msgstr "输入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 +msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" +msgstr "注册以及预约费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. " +"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")." +msgstr "" +" 注册和预约费用，应该要输入一个完整数字或是 6 各小数点，不用钱币标记（例如： " +"【1.250000】而不是【$1.25】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 +msgid "Enrollment Period" +msgstr "注册有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Enrollment fee:" +msgstr "注册费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment " +"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example " +"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never " +"expire, set this to an impossibly high number (99)." +msgstr "" +" 注册日期表示读者可以使用多少年。假如 4 年后就无法使用，例如（学校...），可" +"以 设定数字为 4，假如没有此限制，可以输入一个极高数字（99）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Enrollment period:" +msgstr "注册有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Enrolment fee:" +msgstr "注册费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Enrolment period:" +msgstr "注册有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:217 +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67 +#, fuzzy +msgid "Enter any authority field:" +msgstr "插入新权威记录：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5 +msgid "Enter authority heading ($a):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35 +#, fuzzy +msgid "Enter authority heading:" +msgstr "权威记录说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Enter barcode:" +msgstr "输入馆藏条码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Enter item barcode:" +msgstr "输入馆藏条码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:57 +#, fuzzy +msgid "Enter patron card number or partial name:" +msgstr "输入读者借书证号码或是部分姓：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Enter search keywords:" +msgstr "查询关键词：" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "期刊查询结果" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:81 +#, fuzzy +msgid "Enter the terms you wish to search for." +msgstr "设定 Z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Entretiens" +msgstr "用法说明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:38 +msgid "Envoyer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249 +msgid "Ephemera" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 +msgid "Epreuve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464 +msgid "Equidistante" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:595 +msgid "Equivalente de Lambert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Ere code:" +msgstr "条码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 400" +msgstr "错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 401" +msgstr "错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 402" +msgstr "错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 403" +msgstr "错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 405" +msgstr "错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 500" +msgstr "错误" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=errserialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:173 +#, c-format +msgid "Error : Barcode Not Unique For serialseq %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Error saving item" +msgstr "错误借阅馆藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +msgstr "" +"Esiee 学院 （Jérome Vizcaino、Michel Lerenard、Pierre Cauchois)）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:46 +msgid "Espace\\Temps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843 +msgid "Esquisse ou projet de costumes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422 +msgid "Essai, feuilleton" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Essais" +msgstr "e- 小品文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Est" +msgstr "预算成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Est cost" +msgstr "单价" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:54 +msgid "Est." +msgstr "预算成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Estimated cost per unit" +msgstr "预估单位成本价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281 +msgid "Etat de conservation - livre 1 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321 +msgid "Etat de conservation - livre 2 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241 +msgid "Etat de conservation - reliure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512 +msgid "Etat de la copie (deterioration)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:596 +msgid "Etat de la version (completude)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Ethnicity notes:" +msgstr "族裔：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 +msgid "Ethnicity:" +msgstr "族裔：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445 +msgid "Ethnique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85 +msgid "Ethniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:329 +msgid "Etudes et exercices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, " +"and the record will not be added to the database." +msgstr " 栏位上有 * 表示必须填写，否则会有错误并且记录不会被新增到资料库。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:272 +msgid "Everything went OK, update done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328 +msgid "Excellent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Exchange Rates (optional)-" +msgstr "汇率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Exchange rates" +msgstr "汇率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 +msgid "Existence d'un index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572 +msgid "Existence d'un index cumulatif" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "Existing holds" +msgstr "已存在馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325 +#, fuzzy +msgid "Expected" +msgstr "预期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 +#, fuzzy, c-format +msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +msgstr " 订阅以经结束。最后一期刊状态无法改变。可以选择续订。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Expected or late" +msgstr "预期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "Expiration Date" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Expiration date" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "Expiration date:" +msgstr "有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Expiration:" +msgstr "有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:650 +#, fuzzy +msgid "Expiry date:" +msgstr "有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +msgid "Explanation" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:92 +msgid "Explanation:" +msgstr "说明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Exploration terrestre" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Explorer I" +msgstr "汇出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49 +msgid "Explorer II" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +msgid "Export" +msgstr "汇出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Export bibliographic and holdings" +msgstr "已存在书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:55 +msgid "Export bibliographic and holdings data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:13 +msgid "Export bibs/holdings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:106 +msgid "Export item data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:124 +msgid "FINMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "FRBR" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389 +#, fuzzy +msgid "Fable" +msgstr "变数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Faible" +msgstr "变数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Faible reduction" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:117 +msgid "Failed to apply different matching rule" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Fall" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370 +msgid "Famille de la guitare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375 +msgid "Famille du luth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110 +msgid "Fanfare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "Fantaisies" +msgstr "统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Faune" +msgstr "罚款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 +msgid "Fax" +msgstr "传真机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 +msgid "Fax:" +msgstr "传真机：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr "传真机：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:65 +msgid "Feb" +msgstr "二月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 +msgid "February" +msgstr "二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "Female" +msgstr "费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Femmes" +msgstr "费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "1- 小说" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +msgid "Field Options:" +msgstr "栏位选项：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62 +msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Fields to Print" +msgstr "选择栏位列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "File format:" +msgstr "档案格式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "File name" +msgstr "名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "File name:" +msgstr "名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653 +msgid "Filigrane existant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641 +#, fuzzy +msgid "Filigrane:" +msgstr "罚款：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:195 +msgid "Filing Routine:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:286 +msgid "Filing Rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:145 +msgid "Filing Rule:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Filing rule code missing" +msgstr "没有书目纪录格式代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:187 +msgid "Filing rule code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:10 +msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." +msgstr "填上图书馆服务方法的资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Film" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55 +msgid "Film (film sonore)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016 +msgid "Film de securite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379 +msgid "Film en bobine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386 +msgid "Film en cartouche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392 +msgid "Film en cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410 +msgid "Film en courtes bandes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405 +msgid "Film fixe en cartouche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424 +msgid "Film fixe en rouleau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Filmographies" +msgstr "书目记录详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412 +msgid "Films en courtes bandes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259 +msgid "Films et bandes de film => 16 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265 +msgid "Films et bandes de film => 28 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271 +msgid "Films et bandes de film => 35 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277 +msgid "Films et bandes de film => 70 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239 +msgid "Films et bandes de film => 8 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241 +msgid "Films et bandes de film => 8mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253 +msgid "Films et bandes de film => 9.5 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247 +msgid "Films et bandes de film => Super 8 mm" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:75 +msgid "Filter" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Filter by area" +msgstr "过滤依照：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Filter location" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Filter on :" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Filter on ISSN" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Filter on title" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:22 +msgid "Filtered on" +msgstr "过滤" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "Find guarantor" +msgstr "担保人：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +msgid "Fine" +msgstr "罚款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:37 +#, fuzzy +msgid "Fines" +msgstr "罚款：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 +msgid "Fines & Charges" +msgstr "罚款 & 费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Fines and Charges" +msgstr "罚款 & 费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "" +"Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask " +"your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have " +"fines calculated every night" +msgstr "" +" 注意：罚款系由位于misc目录内的fines2.pl计算。请要求您的系统管理员设定 " +"crontab，使这个程式在午夜后执行，以便罚款能在每晚重新计算。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:220 +msgid "Fines for returned items are forgiven." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 +#, fuzzy +msgid "Fines rules" +msgstr "借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:300 +msgid "Fines:" +msgstr "罚款：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:307 +#, fuzzy +msgid "Finish" +msgstr "罚款：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Finished" +msgstr "寻找" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 +msgid "Finlay Thompson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "First" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:899 +msgid "First Issue ETA:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "First arrival:" +msgstr "名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" +" 首先，你需要浏览你的电脑，寻找机读格式（MARC）记录，你必须选择点选上传机读格" +"式 记录档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "" +"Firstly, check the catalogue details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the  item details. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Firstname" +msgstr "名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Firstname:" +msgstr "名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:226 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "修正馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:30 +msgid "Flag" +msgstr "权限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Float" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Flore" +msgstr "寄给：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Florian Bischof" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435 +msgid "Flute a bec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400 +msgid "Flute traversiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475 +msgid "Fonction du document graphique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Font Size:" +msgstr "大小：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 +msgid "" +"For data that is given an authorised value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "For date fields you can either select:" +msgstr "你可以设定每一个分栏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barce, Home Library and Item " +"Type. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "For each item you will need to check the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 +msgid "For each subfield you can set :" +msgstr "你可以设定每一个分栏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you " +"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the " +"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a " +"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the " +"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a " +"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag " +"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and " +"may not type in any other value." +msgstr "" +" 例如：你的 Koha 如果是给许多图书馆使用，你可以使用 MARC21，你可能需要限制 机" +"读格式（MARC） 850a 栏位，主要是图书馆的代码。在这个范例，你可以定一个 一个容" +"许值类别（可以取为【INST】）并且输入这此代码。在你的机读格式（MARC）栏 位的 " +"850a 栏位将会连结到【INST】类别，编目人员必须选择容取值清单其中之一 作为设定" +"值，而且不可以输入其他设定值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:16 +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the opac " +"(language code) and the Librarian interface. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show. News Items must be entered in all " +"languages to show up for each language in multi lingual setups. " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 +#, c-format +msgid "For vendor ID: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:243 +msgid "Forgive Overdue charges on this item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +msgid "Forgiven" +msgstr "原谅" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:94 +msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +msgstr "无法寄送表格，因为发现以下问题：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:51 +msgid "Format" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:912 +#, fuzzy +msgid "Format : video" +msgstr "简单型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:515 +#, fuzzy +msgid "Format du film" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527 +msgid "Format normalise avec son (format reduit)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551 +msgid "Format normalise muet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Format the file in CSV format with the following fields:" +msgstr "以机读格式（MARC）汇出下列书目记录：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13 +msgid "Forme de la composition:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Forme de reproduction:" +msgstr "重印本、影印本、影钞本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13 +msgid "Forme du document cartographique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322 +msgid "Forme materielle d'edition:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548 +msgid "Forme multiple" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49 +msgid "Formes diverses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Formes multiples" +msgstr "m- 多重日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385 +msgid "Formulaires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Framework" +msgstr "书目记录格式代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +msgid "Framework Code" +msgstr "书目记录格式代码" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +msgid "Framework code missing" +msgstr "没有书目纪录格式代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 +msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" +msgstr "" +" 书目纪录格式名称，然后前往机读格式（MARC）书目记录，并且设定机读格式" +"（MARC） 编辑器参数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:186 +msgid "Free" +msgstr "自由" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Free Shelves: Can be added to and changed by any user (not available when a " +"shelf is created in the Staff Intranet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +msgid "Free Software ILS" +msgstr "自由软体的图书馆自动化系统" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "French:" +msgstr "分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Frequency" +msgstr "频率（*）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:127 +msgid "Frequency (*):" +msgstr "频率（*）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "Frequency: (*)" +msgstr "频率（*）" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165 +msgid "Friday" +msgstr "星期五" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 +msgid "From" +msgstr "来自" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:161 +#, c-format +msgid "From %S" +msgstr "来自 %S" + +#. %1$S: type=text name=Filter +#. %2$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:214 +#, c-format +msgid "From %S (included) to %S (excluded)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "From A Suggestion -" +msgstr "来自馆藏采访建议" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:145 +msgid "From a Suggestion" +msgstr "来自馆藏采访建议" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "From a new (empty) record" +msgstr "已经存在记录开始从：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "From a new (empty) record -" +msgstr "已经存在记录开始从：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "From an existing record - " +msgstr "已经存在记录开始从：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "From an existing record:" +msgstr "已经存在记录开始从：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:25 +msgid "From biblio number:" +msgstr "书目记录号码开始从：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:60 +msgid "From itemcallnumber:" +msgstr "馆藏索书号开始从：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:26 +msgid "From:" +msgstr "开始从：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619 +msgid "Frontispice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Fugues" +msgstr "八月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 +msgid "Full level" +msgstr "完整" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +msgid "Fullfilled" +msgstr "（完整填写）" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +#, fuzzy +msgid "Functional Requiremnets for Bibliographic Records" +msgstr "Koha -- 编目：书目记录 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58 +msgid "Fund" +msgstr "馆藏采访基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Fund Administration" +msgstr "馆藏采访基金管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +msgid "Fund added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +msgid "Fund modified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Fund:" +msgstr "馆藏采访基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Funds" +msgstr "馆藏采访基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Funds and Budgets" +msgstr "新增预算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Funds and budgets administration" +msgstr "货币管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to \"simple" +"\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" " +"acquisitions." +msgstr "" +" 假如你设定系统偏好的采访为【simple】，馆藏采访基金可能被忽略：都设定为 " +"【normal】，基金才会被使用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810 +#, fuzzy +msgid "Fusain" +msgstr "寻找" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:95 +msgid "GO" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:116 +msgid "GST" +msgstr "商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:107 +msgid "GST Registered" +msgstr "已登记商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "GST Registered -" +msgstr "已登记商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194 +msgid "GST Registered:" +msgstr "已登记商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " +"Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " +"regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the GST " +"rate can be set in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "GST:" +msgstr "商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:494 +#, fuzzy +msgid "Gall" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:59 +msgid "Gap between Columns:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:62 +msgid "Gap between Rows:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633 +#, fuzzy +msgid "Gauss" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Generate PDF for Batch" +msgstr "产生 PDF" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generate PDF for Batch %s" +msgstr "产生 PDF" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:204 +msgid "Generate an exception to this holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Generating A New Report From SQL" +msgstr "产生报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Generation (copies):" +msgstr "产生条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "Generations diverses" +msgstr "预约费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106 +msgid "Generiques/bobines inter-titres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1005 +msgid "Genre litteraire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342 +msgid "Genre litteraire:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:21 +msgid "Gestion des index MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6 +msgid "Gestion_des_index_MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +msgid "Get It!" +msgstr "得到它！" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Get this one !" +msgstr "删除这台印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Glen Stewart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Global system preferences" +msgstr "新增系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30 +msgid "Globe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:447 +msgid "Gnomonique" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:431 +#, c-format +msgid "Go to original authority" +msgstr "前往 原本权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:725 +#, fuzzy +msgid "Gone no Address:" +msgstr "已搬迁，地址不详" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:144 +msgid "Gospel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774 +msgid "Gouache" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 +msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712 +msgid "Graphite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 +msgid "Gravure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 +msgid "Gravure a l'eau forte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395 +msgid "Gravure a la maniere crayon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20 +msgid "Gravure directe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 +msgid "Gravure inconnue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153 +msgid "Gravure laterale ou combinee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431 +msgid "Gravure sur acier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 +msgid "Gravure sur bois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305 +msgid "Gravure sur bois clair-obscur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311 +msgid "Gravure sur bois en traits blancs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158 +msgid "Gravure verticale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1007 +msgid "Greenwich (G.B.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99 +msgid "Group Maintenance" +msgstr "群组维护" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Group(s):" +msgstr "群组" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +#, fuzzy +msgid "Group:" +msgstr "群组" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:259 +msgid "Groups of Libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:124 +msgid "Guarantees:" +msgstr "担保：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:128 +msgid "Guarantor:" +msgstr "担保人：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 +msgid "Guided Report Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Guided Reports" +msgstr "报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 +msgid "Guided Reports Dictionary Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "Guided Reports Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 +msgid "Gynn Lomax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:83 +msgid "HELP" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorised value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" +" 提示：假如分栏不是必要栏位，Koha 会自动新增一个空白值到容许值清单。这是预设" +"选择 假如分栏是必要栏位，没有空白值被新增。（你无法新增到清单，因为那是不合" +"法！）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:30 +msgid "HINT for fines" +msgstr "罚款提示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:31 +msgid "HINT for issues" +msgstr "借阅提示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order " +"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML " +"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st " +"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth " +"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a " +"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default " +"value" +msgstr "" +" 提示：在机读格式（MARC）编辑器，清单会依照文字排序，而不是值的排序。预设值 " +"是空白。例如：假如清单和语言有关，你可以设定容许值为【ENG】代表【English】 空" +"白代表预设值，也就是第一个值【ENG】。空白不会被显示（除非是空白，因为 HTML 自" +"动舍弃。特别提示：你可以设定的第一个容许值清单以及第二个容许值清单 .....。不" +"要滥用容许值。使用字母排序方式可以很容易找到。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378 +#, fuzzy +msgid "Hachures" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477 +msgid "Hagiographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:174 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 +msgid "Harpe" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Has been checked out %s times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 +msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405 +msgid "Hautbois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335 +msgid "Haute contre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 +msgid "Heading A-Z" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:53 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:54 +#, fuzzy +msgid "Heading Descendant" +msgstr "阅读记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 +msgid "Heading Z-A" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70 +msgid "Hebdomadaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:232 +msgid "Hectometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323 +msgid "Heliogravure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 +msgid "Help" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:83 +msgid "Help input" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:8 +msgid "Help: Library Branches" +msgstr "说明：图书馆分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1084 +msgid "Helsinky (Finlande)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Hemisphere:" +msgstr "每页多少馆藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Here are some other suggestions:" +msgstr "（建立订单从采访建议 %1$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "里你应该列出所有词汇，当查询馆藏目录或是关键词索引，Koha 将会忽略。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13 +msgid "Heure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "Hide Details" +msgstr "订单详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Hint:" +msgstr "隐藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Histoire" +msgstr "历史查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "History" +msgstr "借阅历史" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:210 +msgid "Hold" +msgstr "拥有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Hold Date" +msgstr "集丛出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold Date Sort" +msgstr "预约日期 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:49 +msgid "Hold Found (item is already waiting)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Hold Found:" +msgstr "馆藏采访基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Hold Over" +msgstr "拥有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Hold at" +msgstr "拥有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:303 +#, fuzzy +msgid "Hold date" +msgstr "结束时间" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Hold details" +msgstr "编辑详情" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Hold find for (%s) must transfered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Hold for:" +msgstr "缴交：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:96 +#, c-format +msgid "Hold found for (%s), please transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:78 +msgid "Hold needing transfer found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Hold over" +msgstr "拥有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid "Hold placed by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:493 +#, c-format +msgid "Hold priority %s " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Holdingbranch" +msgstr "holdingbranch 设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Holdings" +msgstr "拥有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13 +#, fuzzy +msgid "Holds" +msgstr "拥有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:47 +msgid "Holds at your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "Holds awaiting pickup" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Holds for your library on : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +msgid "Holds to pull" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holds waiting for: %s" +msgstr "给 %1$s 的资讯：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "Holds waiting:" +msgstr "预约中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:295 +msgid "Holiday exception" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:240 +msgid "Holiday only on this day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:243 +msgid "Holiday repeated every same day of the week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 +msgid "Holiday repeated yearly on the same date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "Holidays Calendar Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Home" +msgstr "主机名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:168 +msgid "Home Branch" +msgstr "馆属分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Home Library" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:28 +#, fuzzy +msgid "Home Library:" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Home library:" +msgstr "所属分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Home:" +msgstr "集丛号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75 +msgid "Hommes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:500 +msgid "Homolographique de Goode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:689 +msgid "Homolosine de Goode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:57 +msgid "Horowhenua Library Trust" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Hostname/Port:" +msgstr "主机名称/埠号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Hostname:" +msgstr "主机名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "How do I add Items to an Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "How do I add the cataloging data?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I find what items are missing?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I get a file of barcodes to upload? " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "How do I manage suggestions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "How do I print Labels using this feature?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "How do I process a Transfer To Recieve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "How do I receive an expected issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "How do I receive items that have arrived?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "How do I receive multiple identical items?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "How do I select a home branch?" +msgstr "你可以选择一个分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How do I set up a new subscription?" +msgstr "新增订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I use this feature?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "How do I  check in (return) an item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +msgid "How do you Transfer an Item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "How do you handle donated items?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "How does an Hold come off this list?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "How does planning work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How to add a new bibliographic record?" +msgstr "新增一笔新的书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "How to add new items to a record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "How to configure Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How to edit a bibliographic record?" +msgstr "新增一笔新的书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "How to enable the Holiday Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "How to lodge a Claim?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How to place an order?" +msgstr "建立一笔新订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "How to post a News Item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How to recieve an order?" +msgstr "建立一笔新订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "How to resolve a Claim?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786 +#, fuzzy +msgid "Huile" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 +msgid "Humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:149 +msgid "Hymnes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "I can login, what is next?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:52 +msgid "I encountered some problems." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "I18N/L10N" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:129 +msgid "IBERMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:34 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:19 +msgid "IMPORTANT" +msgstr "重要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" +" 重要：这个工具无法指出你的资料库，输入 iso2709。 假如你需要转移其他图书馆自" +"动化系统（ILS）到资料库，然后你必须执行 $kohaInstall/scripts/misc/" +"bulkmarcimport.pl" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" +" 重要备注：一直到系统管理员把 z3950 程式开启，z3950search 才能运作。 程式在 " +"KohaDirectory/script/z3950daemon。直接把程式加到 rc.d，开机时就会运作。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "IMPORTANT: Check your branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"IMPORTANT: You must set your home branch each time you login to Koha’s " +"intranet. For instance, you set home branch at the beginning of the work " +"day, or each time the computer is restarted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:57 +msgid "INPUT SAVED" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:117 +msgid "INTERMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "IP address change" +msgstr "储存改变" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "IP address has changed, please log in again" +msgstr "对不起，您的登入已逾时，请重新登入。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "ISBD" +msgstr "国际标准书号（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 +msgid "ISBN" +msgstr "国际标准书号（ISBN）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34 +#, c-format +msgid "ISBN :%s" +msgstr "国际标准书号（ISBN）：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 +msgid "ISBN:" +msgstr "国际标准书号（ISBN）：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "国际标准书号（ISBN）%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:548 +msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:132 +msgid "ISSN" +msgstr "国际标准期刊号（ISSN）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISSN like %s" +msgstr "国际标准书号（ISBN）：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50 +msgid "ISSN:" +msgstr "国际标准期刊号（ISSN）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +msgid "ITEMS OVERDUE" +msgstr "逾期馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" +" 假如国际标准书号（ISBN）已在Breeding Farm之内，您可选择忽略新的书目记录，也" +"可 选择覆盖原有的那个记录。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "" +"If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is used" +msgstr "如栏位没有填上，接下来的第一值将会被查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:40 +msgid "" +"If a rule is filled for a given branch, it is used, otherwise, it's the rule " +"of the \"default\" branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:39 +msgid "" +"If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " +"total rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "If cardnumber is already in the borrowers table:" +msgstr "若其国际标准书号（ISBN）已在Breeding Farm内：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show " +"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost " +"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid " +"having multiple numbers for the same patron." +msgstr "" +" 假如读者姓名对应到你所要查询的，你点选【OK】将会马上显示。当读者遗失借书证或" +"是 儿童忘记他们的借书证，这个功能将会非常有用。这个方法，你可避免多个会员名称" +"对应 到同一位读者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:158 +#, c-format +msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +" " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 +#, c-format +msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to set the currency the vendor " +"uses." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "If you Vendor is a donor, insert their name in the Company name. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"If you accidentally have two members with the same card number, the second " +"duplicate will show up as just commas after you confirm the record." +msgstr "" +" 假如你遇到两位读者有相同借书证号码，当你确认这笔记录后，第二个复本将会以逗 " +"点显示。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" +" 假如你确定，将不会使用机读格式（MARC）栏位，接着你可以删除它。可能在效能不" +"会 写些改变，你可以删除。无论如何你应该有一些栏位需要新增。假如你使用就的机读" +"格式 （MARC）栏位，是 Koha 没有支援的。可以使用机读格式（MARC）栏位管理介面新" +"增， 同样地，馆藏栏位你也需要新增，使用栏位 852，先确认一下。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" +" 假如你要使用印表机（或是许多印表机），用来列印 Koha 产生的统计报表，然后你 " +"需要给每一台印表机名称，并且告诉 Koha 取得使用权。你必须告诉 Koha 列印的伫列 " +"（queue），才能使用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr " 假如你不确定，你已经汇入一笔书目记录，请保持 radio 按钮设定成" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" +" 使用过滤来查询订阅状况【国际标准期刊号（ISSN）或是题名】。假如你输入题名，你" +"可以 使用万用字元（%）：例如：%Times%，将会查询所有包含 Times 题名的订" +"阅。 输入（New York%）将会查询以 New York 开头的订阅。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"If you forget to set your home branch at the beginning of a computer " +"session, Koha will set the first branch in the dropdown list as the ‘" +"home branch’. This means Koha’s statistics will be inaccurate." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" +" 假如你用其他 Z39.50 主机，帐号和密码，Koha 将会储存起来，因为这样才能连上 " +"Z39.50 主机。（许多匿名主机，不需要帐号和密码。）当你需要使用 Z39.50 search" +"（ 【检查（checked）】栏位请勾选，这样查询时就会使用该台主机（Z39.50）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:20 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:9 +msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" +msgstr "假如你想要建立新的订阅，请点选" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." +msgstr " 假如你想要建立新的订阅，请点选【新增订阅】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on " +"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about " +"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" +" 假如你想要永久删除读者，点选【删除】。会出现确认讯息，所以不要担心突然删除 " +"输入记录，删除前请确认。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on " +"the lower left." +msgstr " 假如你想要编辑读者资讯，点选【编辑】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "" +"If  you are not sure what combination of system preferences to use, try " +"using one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact " +"with each other. Turning on one system preference may require that others " +"are also set. " +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Ignore" +msgstr "忽略" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Ignore and return to transfers:" +msgstr "忘记这个馆藏并且返回到馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Ignore this one, keep the existing one" +msgstr "忽略这项，保持现存项目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 +msgid "Ignore this one, keep the existing one." +msgstr "忽略这项，保持现存项目" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315 +msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1055 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1058 +msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347 +msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 +msgid "Il s'agit d'une publication de congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:828 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078 +msgid "Ile de Fer (Iles Canaries)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +#, fuzzy +msgid "Illustration" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Illustration 1:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Illustration 2:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "Illustration 3:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "Illustration 4:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Illustration dans le texte 1:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Illustration dans le texte 2:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201 +#, fuzzy +msgid "Illustration dans le texte 3:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Illustration dans le texte 4:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391 +#, fuzzy +msgid "Illustration hors texte 1:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461 +#, fuzzy +msgid "Illustration hors texte 2:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532 +#, fuzzy +msgid "Illustration hors texte 3:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602 +#, fuzzy +msgid "Illustration hors texte 4:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672 +#, fuzzy +msgid "Illustration technique:" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614 +msgid "Illustrations" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:96 +msgid "Illustrator:" +msgstr "绘图者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:263 +#, fuzzy +msgid "Image" +msgstr "被损害" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29 +msgid "Image cartographique originale 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:69 +msgid "Image cartographique originale 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 +msgid "Image de teledetection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19 +msgid "Image non-photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24 +msgid "Image photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Image:" +msgstr "页：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:406 +msgid "Images en elevation ou en perspective" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:49 +msgid "Import" +msgstr "汇入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Import into the borrowers table" +msgstr "汇入到 reservoir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Import patron data" +msgstr "汇入资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Import patrons" +msgstr "汇入资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:20 +msgid "Import results :" +msgstr "汇入结果：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Import this biblio" +msgstr "%S 第一笔书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:26 +msgid "Impression en gros caractere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:61 +msgid "Impression en reduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20 +msgid "Impression normale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:284 +msgid "Impression par transfert ligne a ligne" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Imprime" +msgstr "汇入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "一般在 Koha 系统表示，Koha 团队正在处理新的功能。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"In Koha, doners are simply vendors who do not charge anything for items. You " +"can either setup a catchall vendor account for all donations, or setup a new " +"vendor account for each doner. When items are "ordered" from a " +"vendor, simply enter 0 in the purchase price. If you wish to, you can record " +"the actual value of the item in the "Replacement Cost" field. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 +#, fuzzy +msgid "In Use" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"In the “Barcode” field, scan or type the barcode and click " +"“Save”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 subfield, " +"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but " +"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio " +"will contain the Authority number (the internal Koha number)" +msgstr "" +" 在书目记录架构，栏位必须包含 $9 分栏，并且运作在栏位的分页以及隐藏" +"（ 隐藏可能会必删除，但是栏位可能出现在任何地方）。书目记录 %9 分栏包含权威记" +"录 号码（Koha 内部号码）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "画面上，假如你需要，你可以看到订阅详情以及修改它。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "从 %1$s 转送到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16 +msgid "Inactive" +msgstr "非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 +msgid "Incomplet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:980 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1232 +msgid "Inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "Inconnue" +msgstr "继续" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416 +msgid "Inconnue a la creation de la notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163 +msgid "Indeterminee, 2 couleurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169 +msgid "Indeterminee, 3 couleurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:983 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "Index" +msgstr "14- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589 +msgid "Index cumulatif ou table des matieres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:45 +msgid "" +"Index ou liste accompagnant le document cartographique sous forme de " +"livret..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:36 +msgid "Index ou liste present dans le document cartographique meme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:53 +msgid "Index ou liste present sans localisation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873 +msgid "Index thematique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:120 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Indexes" +msgstr "14- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28 +msgid "Indicateur d'index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13 +msgid "Indicateur de couleur:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69 +msgid "Indicateur de parties:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65 +msgid "Indicateur de texte:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:248 +#, fuzzy +msgid "Individual Libraries:" +msgstr "b- 个人传记" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:137 +msgid "Inferieure au cm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Infographie" +msgstr "资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:23 +msgid "Information" +msgstr "资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17 +msgid "Initial word" +msgstr "开头字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +msgid "Initials:" +msgstr "中间名称缩写：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294 +#, fuzzy +msgid "Inner Counter" +msgstr "馆藏总计" + +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Insert" +msgstr "下一页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Installation complete." +msgstr "完整解压缩" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Instructions" +msgstr "用法说明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:13 +msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:45 +msgid "Insufficient privileges." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Integer" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Intermezzos" +msgstr "馆藏" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "Internationalization and Localization" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Into an application" +msgstr "出版品日期代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Intranet:" +msgstr "内部网路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Invalid username or password" +msgstr "不合法使用者帐号或是密码 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "Inventory/Stocktaking" +msgstr "财产清单/馆藏清单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Inventory/stocktaking" +msgstr "财产清单/馆藏清单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Invoice" +msgstr "发票, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invoice %s" +msgstr "发票, %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Invoice / Code:" +msgstr "财产编号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198 +msgid "Invoice Item Price Includes GST:" +msgstr "发票上之价钱已包括商品及服务税（GST）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:92 +msgid "Invoice Number" +msgstr "发票号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:101 +msgid "Invoice Prices are" +msgstr "发票上之价钱为" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193 +msgid "Invoice Prices are:" +msgstr "发票上之价钱为：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Invoice number:" +msgstr "发票号码：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invoice number: %s" +msgstr "发票号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Invoice prices" +msgstr "发票上之价钱为" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:132 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:238 +msgid "Irregularity:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Irregularity?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188 +msgid "Irregulier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +msgid "Is a URL:" +msgstr "网址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:182 +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:447 +#, c-format +msgid "Is this a duplicate of %s?" +msgstr "%s是复本吗？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70 +msgid "Isoplethe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 +msgid "Isorel" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 +msgid "Issue" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:316 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "借阅" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issue %S" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124 +msgid "Issue History" +msgstr "借阅历史" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77 +msgid "Issue date" +msgstr "借阅日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +msgid "Issue number" +msgstr "期刊号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issue:" +msgstr "借阅" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Issued To %s" +msgstr "借阅给 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:18 +msgid "Issues" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:46 +msgid "Issues count" +msgstr "总计借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94 +msgid "Issues summary" +msgstr "期刊摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Issuing branch" +msgstr "借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:15 +msgid "Issuing length and quantity" +msgstr "借阅时间和数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " +"borrower category can issue for an itemtype" +msgstr "" +" 借阅时间和数量：表示可以借阅多少馆藏以及不同读者类型，可以借阅哪些馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:7 +msgid "Issuing rules" +msgstr "借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" +msgstr "设定各类读者借阅各类馆藏的各种罚款或费用。（包含分馆）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:8 +msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" +msgstr "处理两种主题的借阅规则：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:840 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090 +msgid "Istambul (Turquie)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every " +msgstr "期刊开始 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "选择主机是一个好主意。设定 5、6 台 Z39.50 主机，将会使查询时间加长。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalogue " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate Bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr " 对于快速编目，汇入一批 ISO 2709 书目记录是非常有用的。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "" +"It's divided into blocks, that can contain text before, X fields, each " +"having -or not- a string before, a string after, and text after :" +msgstr "" +" 被区分成区块，之前可以包含文字、X 栏位、字串之前可以有 -或（or）、不是" +"（not）-。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:109 +msgid "Item" +msgstr "馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodereserv +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item %s targeted" +msgstr "馆藏已经删除" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo +#. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:71 +#, c-format +msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Item Barcode" +msgstr "馆藏条码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:57 +msgid "Item Barcode:" +msgstr "馆藏条码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Item Callnumber" +msgstr "馆藏索书号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:50 +msgid "Item Callnumber:" +msgstr "馆藏索书号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:212 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "馆藏已经取消" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Item Checked out" +msgstr "馆藏借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:132 +msgid "Item Consigned:" +msgstr "馆藏已经被寄送：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 +msgid "Item Count" +msgstr "馆藏总计" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "Item Details" +msgstr "馆藏详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:43 +msgid "Item Information" +msgstr "馆藏资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Item Location (items.location) is" +msgstr "馆藏地介于（items.itemcallnumber）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101 +msgid "Item Number:" +msgstr "馆藏号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 +msgid "Item Status" +msgstr "馆藏状况" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Item Summary" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "Item Type" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 +msgid "Item Type:" +msgstr "馆藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 +msgid "Item Types Administration" +msgstr "馆藏型式管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Item barcode:" +msgstr "馆藏条码：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:336 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item being transfered to %s" +msgstr "馆藏已经转送" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:39 +msgid "Item details (n): (add to catalogue)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Item has been withdrawn" +msgstr "馆藏已经转送" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit from %s since %s" +msgstr "从 %1$s 转送到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "Item is already at destination library." +msgstr "馆藏已在指定分馆。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:63 +#, c-format +msgid "Item is consigned for %s" +msgstr "为了 %s 馆藏已经寄送" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" +msgstr "馆藏现在被这位读者借阅。续借吗？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Item is on reserve for %s" +msgstr "为了 %s 馆藏已经被预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#, fuzzy +msgid "Item is waiting" +msgstr "没有填写馆藏类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Item location between:" +msgstr "馆藏地介于（items.itemcallnumber）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +msgid "Item not for loan" +msgstr "不可借出" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item should now be waiting at library: %s" +msgstr "分馆 %s 应该正在等候此项馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55 +msgid "Item tag" +msgstr "馆藏栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Item type" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "馆藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Item types and circulation codes" +msgstr "馆藏型式管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"Item types are useful for many things, and very important in " +"controlling how Koha works :" +msgstr "馆藏类别有多种用途，而且对 Koha 的运作有莫大的影响：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 +msgid "Item types management" +msgstr "馆藏型式管理" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:331 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "列印从%s 列开始" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:209 +msgid "Item was lost, now found." +msgstr "馆藏遗失了，现已找回。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:145 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item was on loan to %s %s and has been returned." +msgstr "馆藏借了给 %1$s, %3$s %2$s（%4$s），现已归还。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Item(s)" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:44 +msgid "Item:" +msgstr "馆藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Itemcallnumber" +msgstr "馆藏索书号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Itemnumber:" +msgstr "馆藏号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +msgid "Items" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:20 +msgid "Items Checked Out" +msgstr "馆藏借阅" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Items Overdue as of %s" +msgstr "%s 过期未还馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Items checked out the most" +msgstr "馆藏借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:70 +msgid "Items expected" +msgstr "预约的馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "Items for %s" +msgstr "新增 %s 馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Items in shipment" +msgstr "馆藏订购中（in parcel）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Items lost" +msgstr "馆藏遗失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19 +#, fuzzy +msgid "Items not checked out" +msgstr "馆藏借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +msgid "Items on Reserve" +msgstr "馆藏预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Items on loan" +msgstr "馆藏借阅中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103 +#, c-format +msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Items with no checkouts" +msgstr "Koha：没有被借阅的馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:235 +msgid "Itemtype" +msgstr "馆藏型式" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:77 +msgid "Itemtype missing" +msgstr "没有填写馆藏类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:71 +msgid "Itemtype:" +msgstr "馆藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Itemtypes" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are " +"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed " +"in a grid on this page." +msgstr "" +" 馆藏类型和读者类别必须要在设定借阅规则前设定。设定馆藏类型以及读者类别，马" +"上 可以在表格上看到。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650 +msgid "Ivoire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 +msgid "Jan" +msgstr "一月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 +msgid "January" +msgstr "一月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:159 +msgid "Jazz" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:599 +msgid "Jeu de caracteres additionnels" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143 +msgid "Jeux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:442 +msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:534 +msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65 +msgid "Jeux de patience (puzzle)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +msgid "Jo Ransom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119 +msgid "Joaillerie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:116 +msgid "Job progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:106 +msgid "Jobs already entered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "Jouets" +msgstr "预算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Jour:" +msgstr "寄给：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Journal" +msgstr "七月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467 +msgid "Journal intime" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280 +msgid "Journal officiel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:70 +msgid "Jul" +msgstr "七月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:845 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1097 +msgid "Julianehaab (Groenland)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 +msgid "July" +msgstr "七月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 +msgid "Jun" +msgstr "六月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 +msgid "June" +msgstr "六月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286 +#, fuzzy +msgid "Jurisprudence" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Juvenile" +msgstr "六月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:42 +msgid "KOHA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:103 +msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:5 +msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:8 +msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid "Katipo Communications" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 +msgid "Keyword" +msgstr "关键词" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:237 +msgid "Kilometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +msgid "Kip DeGraaf" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "Kits" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 +msgid "Koha" +msgstr "Koha 图书馆自动化系统" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha ›" +msgstr "Koha 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › About Koha" +msgstr "Koha -- 关于 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions" +msgstr "Koha -- 馆藏采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions ›" +msgstr "Koha -- 馆藏采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Funds" +msgstr "Koha -- 馆藏采访：最近订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Late issues" +msgstr "Koha -- 馆藏采访：最近订单" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" +msgstr "Koha -- %1$s 收据摘要" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "Koha：采访统计" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Koha › Add to List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration ›" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authorized Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Classification Sources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Fines" +msgstr "Koha -- 系统管理：罚款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "Koha -- 系统管理：索引典管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" +msgstr "Koha -- 系统管理：借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Item Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › MARC Check" +msgstr "Koha -- 系统管理：机读格式（MARC）检查：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Patron Categories ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" +msgstr "Koha -- 系统管理：借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authorities" +msgstr "Koha -- 权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authorities ›" +msgstr "Koha -- 权威记录首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authorities › Authority search results" +msgstr "Koha -- 权威纪录查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authority Details" +msgstr "Koha -- 权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" +msgstr "Koha -- 读者：建立记录贷方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Invoice" +msgstr "Koha -- 读者：建立发票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Can't Delete Patron" +msgstr "Koha -- 无法删除读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog Maintenance" +msgstr "Koha -- 馆藏目录维护" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging ›" +msgstr "Koha -- 馆藏目录首页" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Cataloging › %s" +msgstr "Koha -- 馆藏目录首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Add Items" +msgstr "Koha -- 编目：新增一笔馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" +msgstr "Koha -- 编目：新增一笔非机读格式（MARC）纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Patron Import" +msgstr "Koha -- 编目：汇入机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalogue › Advanced Search" +msgstr "Koha -- 馆藏目录：进阶查询" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Catalogue › Checkout History for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalogue › Details for %s" +msgstr "Koha -- 馆藏目录：详情" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalogue › ISBD Details for %s" +msgstr "Koha -- 馆藏目录：馆藏详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalogue › Item details for" +msgstr "Koha -- 馆藏目录：馆藏详情" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalogue › MARC Details for %s" +msgstr "Koha -- 馆藏目录：详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalogue › Subject Search Results" +msgstr "Koha -- 馆藏目录：查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloguing" +msgstr "Koha -- 编目：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloguing Authority Plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:2 +msgid "Koha › Choose Adult category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation" +msgstr "Koha -- 流通" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Check In %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Circulation Statistics for %s" +msgstr "Koha -- %s 流通统计" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Pending Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Set Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Statistics" +msgstr "Koha -- %s 流通统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Transfers" +msgstr "Koha -- 流通：馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Transfers to do" +msgstr "Koha -- 流通：馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Transfers to your branch" +msgstr "Koha -- 流通：馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:2 +msgid "Koha › Comments waiting for Approval" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Dictionary Search" +msgstr "Koha -- 字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 +msgid "Koha › Error" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 401" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 402" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 403" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 405" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 500" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Guarantor Search" +msgstr "Koha -- 馆藏查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:2 +msgid "Koha › Hold Report › All Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Labels" +msgstr "Koha -- 标签" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:1 +msgid "Koha › Labels › Create Layout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Member Search › %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha › Online Help › System Preferences › Authorised " +"Values Management" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 容许值管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha › Online Help › System Preferences › Fund " +"Administration" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 馆藏采访管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Patron Quick Search" +msgstr "Koha -- 读者快速查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Patrons" +msgstr "Koha -- 读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 的帐号" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 缴交罚款" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "Koha -- 设定 %1$s, %2$s 权限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports" +msgstr "Koha -- 报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Average checkout period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Guided Reports › Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Item Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Lost Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with the most Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Search Results" +msgstr "Koha -- 查询结果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Search for vendor %s" +msgstr "你查询 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Check Expiration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Claims" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "Koha -- 期刊订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Edit Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Search for Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Select Supplier" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" +msgstr "订阅 %s 资讯" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "订阅 %1$s 资料的书目记录，题名：%2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials Subscription renew #%s" +msgstr "Koha -- 期刊订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Suggestions" +msgstr "Koha -- 建议采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Suggestions Management" +msgstr "Koha -- 建议采访管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › System Administration ›" +msgstr "Koha -- 系统管理" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" +msgstr "类别 %s 的索引典建立" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Clean Patron Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Holidays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Inventory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Koha News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Manage Staged MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notice Triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Send SMS Message" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:2 +msgid "Koha › Web Installer › Step 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:4 +msgid "Koha › Web Installer › Step 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:1 +msgid "Koha › Web Installer › Step 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Z39.50 Search Results" +msgstr "Z39.50 查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha -- Authority details" +msgstr "Koha -- 权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:1 +msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search" +msgstr "Koha -- 条码和标签：查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 +msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search Results" +msgstr "Koha -- 条码和标签：查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tmpl:1 +msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import" +msgstr "Koha -- 编目：汇入机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 +msgid "Koha -- Labels" +msgstr "Koha -- 标签" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 +msgid "Koha 2 MARC links" +msgstr "Koha 2 机读格式（MARC）连结" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Koha 3.0 Installer" +msgstr "Koha 内部网路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:141 +msgid "Koha Field" +msgstr "Koha 栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Koha News" +msgstr "Koha 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Koha Team" +msgstr "Koha 内部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 +#, fuzzy +msgid "Koha administration" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These " +"authorised values are defined here." +msgstr "" +" Koha 允许你使用【容许值】功能在机读格式（MARC）分栏，不过事前要先设定 【容许" +"值】。【容许值】在这里设定。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" +" Koha 允许你设定机读格式（MARC）栏位，是否使用。当你安装 Koha，你可以使用 预" +"设的 MARC21 机读格式（MARC）。现在你可以管理介面，去设定哪些栏位你需要 使用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" +" Koha 允许你使用【容许值】方式去设定馆藏类型和分馆代码。以及机读格式（MARC）" +"的 分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues recieved). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" +" Koha 会自动计算订阅情形（依据期刊订阅日期和收到日期）。当订阅结束，你无法改" +"变 等待中的期刊号码。你必须重新订阅。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:52 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "" +"Koha comes with a number of pre defined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" +" Koha 可以设定 Z39.50 主机（美国国会图书馆），找寻书目记录并且汇入你的馆藏目" +"录 这里，你可以设定其他 Z39.50 主机。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:157 +msgid "Koha field:" +msgstr "Koha 栏位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:128 +msgid "Koha internal" +msgstr "Koha 内部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" +" Koha 连结：非常重要。Koha 可以接受多种机读格式（MARC）。所以不用知道 " +"栏位 245$a 或是栏位 200$f（这两个栏位分别代表 MARC21 和 UNIMARC 的题名）。 所" +"以列出你要对应的机读格式（MArc）分栏，Koha 会持续地维护分栏的一致性。当读者 " +"想要查询【题名】，假如是 MARC21 就会查询栏位 245，假如 UNIMARC 就会查询栏位 " +"200。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 +msgid "Koha link:" +msgstr "Koha 连结：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "Koha module:" +msgstr "Koha 连结：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha staff client" +msgstr "Koha 内部网路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha supports three types of Lists:" +msgstr "Koha 支援方法：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 +#, fuzzy +msgid "Koha to MARC mapping" +msgstr "Koha 2 机读格式（MARC）连结" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha uses the following terms:" +msgstr "特别感谢下面这些作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:35 +msgid "Koha version:" +msgstr "Koha 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346 +msgid "L'enregistrement n'est pas une bande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:122 +msgid "LIBRISMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:25 +msgid "La date tombe apres l'an 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:20 +msgid "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:107 +msgid "Label" +msgstr "标签" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +msgid "Label Batches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Label Height:" +msgstr "标签高度（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2 +msgid "Label Layouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Label Printing" +msgstr "标签已经被列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Label Templates" +msgstr "标签选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Label Width:" +msgstr "标签宽度（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Label creator" +msgstr "标签号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Label for lib:" +msgstr "给图书馆员的说明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Label for opac:" +msgstr "OPAC 说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Label heigth (Expressed in mm):" +msgstr "标签高度（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Label width (Expressed in mm):" +msgstr "标签宽度（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Labels (spine and barcode)" +msgstr "书标和条码标签" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Laboratory" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Laboratory Search" +msgstr "历史查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Laboratory Search results" +msgstr "权威记录查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 +#, fuzzy +msgid "Laborde" +msgstr "标签" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:59 +msgid "Landsat I" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:64 +msgid "Landsat II" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:69 +msgid "Landsat III" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Language:" +msgstr "管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Languages" +msgstr "管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:404 +msgid "Langue de catalogage (obligatoire)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Laque" +msgstr "最近" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203 +msgid "Large/standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304 +msgid "Largeur de la bande:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 +msgid "Largeur du sillon:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229 +msgid "Largeur ou dimension" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Last Borrower:" +msgstr "上次借阅者 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +msgid "Last Seen" +msgstr "最近借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#, fuzzy +msgid "Last Updated" +msgstr "更新密码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Last Updated:" +msgstr "姓：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:128 +msgid "Last borrowed:" +msgstr "最近借阅：" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "最近续订日期为%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Last seen" +msgstr "最近借阅：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:127 +msgid "Last seen:" +msgstr "最近借阅：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "Last value" +msgstr "最终值：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr " 最终值 / 初始值：最后值会被计算出来（当新增订阅）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 +msgid "Late" +msgstr "最近" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" +" 最新：表示表示馆藏是最新而且已经到馆了。流通清单的馆藏状态被改成【最新】， " +"而且处理中的期刊号码也被产生。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +msgid "Late issues" +msgstr "最近一期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Late orders" +msgstr "最近订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731 +msgid "Lavis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Layout" +msgstr "登出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Layout Name" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Layout:" +msgstr "遗失：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1055 +msgid "Le Cap (Afrique du sud)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1001 +msgid "Le document contient un index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:979 +msgid "Le document est constitue de melanges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 +msgid "Leader builder" +msgstr "建立指标" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +msgid "Leave empty for all categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 +msgid "Left Page Margin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Left on Order" +msgstr "最近订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:48 +msgid "Legal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:175 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "流通" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:673 +#, fuzzy +msgid "Length:" +msgstr "借阅时间：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:43 +msgid "Letter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317 +msgid "Lettre decoree" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 +#, fuzzy +msgid "Lettres" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Level" +msgstr "标签" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 +msgid "Lib" +msgstr "资料库" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +msgid "" +"LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason " +"James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Librarian" +msgstr "图书馆员：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:113 +msgid "Librarian identity:" +msgstr "图书馆员确认：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Librarian interface" +msgstr "图书馆员确认：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193 +#, fuzzy +msgid "Librarian notes" +msgstr "图书馆员：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:361 +#, fuzzy +msgid "Librarian's note" +msgstr "图书馆员：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:825 +msgid "Librarian:" +msgstr "图书馆员：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Libraries" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:20 +msgid "Libraries, Branches, & Groups" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Libraries, branches and groups" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Libraries, branches, & Groups" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Libraries, branches, groups" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 +msgid "Library" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Library (Callnumber)" +msgstr "借书证号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Library :" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:556 +#, fuzzy +msgid "Library Management" +msgstr "货币管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Library Printer" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" +msgstr "分馆无法删除，因为其他分馆有使用这项馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Library category added" +msgstr "更新分馆类别记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Library category deleted" +msgstr "类别被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:128 +msgid "Library category modified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Library code" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Library deleted" +msgstr "资料被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:98 +msgid "Library is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Library last seen at" +msgstr "最近分馆的借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:124 +msgid "Library not saved — code and/or name missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:681 +#, fuzzy +msgid "Library note:" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Library saved" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:622 +#, fuzzy +msgid "Library set-up" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Library use" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 +#, fuzzy +msgid "Library:" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +msgid "LibraryName --" +msgstr "图书馆名称 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Lieder" +msgstr "性别" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:68 +msgid "Lift Debarment" +msgstr "恢复借阅权利" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 +msgid "Limit to:" +msgstr "限制到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:201 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:84 +msgid "Limit type to: match any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Limits" +msgstr "限制到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Limits:" +msgstr "限制到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Line" +msgstr "罚款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:94 +msgid "Link:" +msgstr "连结：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335 +msgid "Linoleum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102 +msgid "Lisbonne (Portugal)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:196 +msgid "List Item Price Includes GST:" +msgstr "列出馆藏的价钱包含商品及服务税（GST）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "List Member:" +msgstr "新增这个会员" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:95 +msgid "List Prices are" +msgstr "列出价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192 +msgid "List Prices are:" +msgstr "列出价钱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238 +msgid "List can be seen by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "List is managed by you and can be seen" +msgstr "私人虚拟书架只有你可以管理和看到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "List name:" +msgstr "姓：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Lists" +msgstr "排行榜" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Lists › Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for borrowers (for example, according to " +"age and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the Systems Preference for " +"Lists has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An item " +"included on a Virtual Shelf is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/ reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 +msgid "Litographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345 +msgid "Litographie/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209 +msgid "Litterature de devotion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447 +msgid "Litterature de jeunesse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492 +msgid "Litterature mystique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329 +#, fuzzy +msgid "Livre de recreation" +msgstr "博士论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217 +msgid "Livres d'office" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219 +msgid "Livres d'offices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319 +msgid "Livres de cours" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369 +msgid "Livret" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878 +msgid "Livret ou texte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "LoC Classification" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:244 +msgid "Loan length" +msgstr "借阅时间" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820 +msgid "Lobby CaRD" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:307 +#, fuzzy +msgid "Localisation" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:205 +msgid "Location" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7 +msgid "Log in to Koha" +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to your account" +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:9 +msgid "Log viewer" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logged in as: %s [Log Out]" +msgstr "[登出]" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Login »" +msgstr "登入错误" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Login/password already exists." +msgstr "\"%s\" 虚拟书架已经存在。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Logs" +msgstr "遗失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:761 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:763 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:892 +msgid "Lois et decrets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1107 +msgid "Londres (G.B.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44 +msgid "Longueur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:91 +msgid "Look for existing records in catalogue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56 +msgid "Lost" +msgstr "遗失" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)" +msgstr "总计（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:727 +#, fuzzy +msgid "Lost Card:" +msgstr "遗失：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 +msgid "Lost Item" +msgstr "馆藏遗失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25 +#, fuzzy +msgid "Lost Items" +msgstr "馆藏遗失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64 +msgid "Lost Status:" +msgstr "遗失状态：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +msgid "Lost:" +msgstr "遗失：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "MALMARC" +msgstr "新增机读格式（MARC）" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "MARC" +msgstr "新增机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:295 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:294 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 +#, fuzzy +msgid "MARC Authorities framework" +msgstr "权威记录的机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "MARC Bibliographic Framework Test" +msgstr "新增书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 +#, fuzzy +msgid "MARC Bibliographic framework" +msgstr "新增书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 +#, fuzzy +msgid "MARC Bibliographic framework test" +msgstr "新增书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 +msgid "MARC Check" +msgstr "机读格式（MARC）检查" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:8 +msgid "MARC Export" +msgstr "机读格式（MARC）汇出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "MARC Framework for" +msgstr "权威记录的机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "MARC Frameworks" +msgstr "新增书目记录架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › %s %s" +msgstr "删除 %1$s（%2$s）书目记录架构？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "确认删除栏位 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5 +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "删除 %1$s（%2$s）书目记录架构？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcflavour +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks: %s" +msgstr "机读格式（MARC）架构：%1$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:8 +msgid "MARC Import" +msgstr "机读格式（MARC）汇入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:12 +msgid "MARC Import (managing batches)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "MARC Import (staging)" +msgstr "机读格式（MARC）汇入" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Links %s" +msgstr "机读格式（MARC）的连结 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "MARC Staging results :" +msgstr "机读格式（MARC）栏位结构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "MARC Subfield Structure" +msgstr "机读格式（MARC）栏位结构" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › %s" +msgstr "%2$s 机读格式（MARC）架构的 %1$s 分栏结构管理" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "确认删除分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" +msgstr "编辑机读格式（MARC） 分栏架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC biblio : %s" +msgstr "机读格式（MARC）书目记录汇出" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "机读格式（MARC）的连结 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" +" 未被连结至 Koha 资料库的机读格式（MARC）资料并不会消失——它只是 " +"不会在流通画面显示，也不会在某些查询馆藏的结果列出。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:135 +#, c-format +msgid "MARC links %s" +msgstr "机读格式（MARC）的连结 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +msgid "MARC structure" +msgstr "机读格式（MARC）结构" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:146 +#, c-format +msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" +msgstr "%2$s 机读格式（MARC）架构的 %1$s 分栏结构管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:7 +msgid "MARC tag structure administration" +msgstr "机读格式（MARC）栏位结构管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 +msgid "MARC-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:86 +msgid "MARC21" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:39 +msgid "METEOSAT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid "MJ Ray and Chris Nighswonger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "" +"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 " +"release maintainer)" +msgstr "" +" MJ Ray 及 Turo Technology LLP (品质管理、安装程式、升级程式、第2.0版" +"ç»´ 护者)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:291 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Machines" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112 +msgid "Madras (Inde)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118 +msgid "Madrid (Espagne)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:174 +msgid "Madrigaux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Main address" +msgstr "邮寄地址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:25 +msgid "Main entry" +msgstr "主要款目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:13 +msgid "Main entry ($a only)" +msgstr "主要款目（只有 $a）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614 +msgid "Majolique" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:91 +msgid "Make Payment" +msgstr "缴交" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Supplies" count " +"gives you a count of the total number of current item claims across all " +"suppliers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Male" +msgstr "数值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:28 +msgid "Manage Orders" +msgstr "管理订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Manage Staged MARC Records" +msgstr "上传机读格式（MARC）记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator e-mail, and templates." +msgstr "" +" 改变重要的系统偏好，像似机读格式（MARC）支援、日期格式、管理者 E-mail 以及模" +"版。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Manage staged records" +msgstr "管理订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Manage suggestions" +msgstr "采访建议处理中" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Managed by: %s" +msgstr "管理者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" +" 管理分页：处理栏位分页显示。【忽略】表示不管理分栏。所有栏位的分栏必须在 同" +"一个分页或是【忽略】，第一是逻辑关系，第二 Koha 可能会搞混可重复栏位。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:70 +msgid "Managed in tab:" +msgstr "管理第几页显示：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:52 +msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:862 +#, fuzzy +msgid "Management Notes" +msgstr "帐户管理费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Management Notes:" +msgstr "管理第几页显示：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 +msgid "Mandatory" +msgstr "必要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr " 必要：假如是必要栏位，编目人员就必须确认书目记录分栏是否为空白。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:160 +msgid "Mandatory," +msgstr "必要," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:67 +msgid "Mandatory:" +msgstr "必要：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380 +#, fuzzy +msgid "Mandoline" +msgstr "线上" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 +msgid "Manual Credit" +msgstr "记录读者贷方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1011 +#, fuzzy +msgid "Manual History:" +msgstr "必要：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +msgid "Manual Invoice" +msgstr "建立发票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Manual history :" +msgstr "必要：" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manual issue %S" +msgstr "输入手册（Manual Issue）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314 +#, fuzzy +msgid "Manuel" +msgstr "删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268 +msgid "Manuel d'enseignement programme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827 +#, fuzzy +msgid "Manuel d'instruction" +msgstr "印表机管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:82 +msgid "Manuelle et par releve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:871 +msgid "Manuels d'enseignement programme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Manuscrit" +msgstr "记录读者贷方" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:224 +#, fuzzy +msgid "Maps" +msgstr "女士" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:223 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40 +msgid "Maquette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:66 +msgid "Mar" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668 +#, fuzzy +msgid "Marbre" +msgstr "三月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 +msgid "March" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Marches" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "Marco Gaiarin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" +msgstr "页面左面边界（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Margin Left (Expressed in mm):" +msgstr "页面左面边界（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150 +#, fuzzy +msgid "Marimba" +msgstr "三月" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147 +msgid "Mark seen" +msgstr "标记为借阅过" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Marking an item  as "Rejected", will move the selected item " +"to the rejected tab. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689 +msgid "Marque d'editeur presente" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1677 +msgid "Marque d'editeur:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671 +msgid "Marque d'imprimeur presente" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659 +msgid "Marque d'imprimeur:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707 +msgid "Marque decorative presente" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1695 +msgid "Marque decorative:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Master" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:383 +#, fuzzy +msgid "Master:" +msgstr "日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:203 +#, c-format +msgid "Match points Add matchpoint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:196 +msgid "Match threshold:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=match_score +#. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:41 +msgid "Matching rule applied" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Matching rule code missing" +msgstr "没有填写权威记录类别编号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:188 +msgid "Matching rule code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223 +msgid "Materiau 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:402 +msgid "Materiau 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:582 +msgid "Materiau 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13 +msgid "Materiau de reliure 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69 +msgid "Materiau de reliure 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126 +msgid "Materiau de reliure 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 +msgid "Materiau synthetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:132 +msgid "Materiaux synthetiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 +msgid "Materiel a dessin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577 +msgid "Materiel d'accompagnement 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646 +msgid "Materiel d'accompagnement 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716 +msgid "Materiel d'accompagnement 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783 +msgid "Materiel d'accompagnement 4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "Materiel d'enseignement" +msgstr "输入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50 +msgid "Matrice (negatif)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Matrix:" +msgstr "Matrix2of5" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:54 +msgid "Max : Returns the highest value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442 +msgid "Maximes, aphorismes, proverbes, anecdotes" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 +msgid "May" +msgstr "五月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:209 +msgid "Mazurkas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +msgid "Md. Aftabuddin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Medailles" +msgstr "详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876 +msgid "Melange de techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437 +#, fuzzy +msgid "Melanges" +msgstr "管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 +msgid "Member Information Screen" +msgstr "读者资料画面" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Member Search" +msgstr "读者号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 +msgid "Members" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:756 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:885 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:887 +msgid "Memoire ou these" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Memoires" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Mensuel" +msgstr "结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:179 +msgid "Menuets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:744 +#, fuzzy +msgid "Meridien de reference 1:" +msgstr "修改系统偏好 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993 +#, fuzzy +msgid "Meridien de reference 2:" +msgstr "修改系统偏好 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Message Body:" +msgstr "管理者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:251 +#, fuzzy +msgid "Message Subject:" +msgstr "主题：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "Message to Patron:" +msgstr "借阅给读者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid "Messes" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 +#, fuzzy +msgid "Metal" +msgstr "详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698 +msgid "Metal Precieux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122 +msgid "Metal et plastique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1098 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1100 +msgid "Metal et verre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20 +msgid "Meteorologique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:222 +#, fuzzy +msgid "Metres" +msgstr "太太" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124 +msgid "Mexico (Mexique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310 +msgid "Mezzo-soprano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1413 +msgid "Mezzoteinte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411 +msgid "Mezzotinte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +msgid "Michaes Herman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49 +msgid "Micro opaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:43 +msgid "Micro-impression" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39 +msgid "Microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44 +msgid "Microfiche en cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34 +msgid "Microfilm en bobine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24 +msgid "Microfilm en cartouche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29 +msgid "Microfilm en cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:240 +msgid "Microphotographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208 +msgid "Microsillon/fin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +msgid "Mike Hansen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Mike Johnson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Mike Mylonas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:608 +#, fuzzy +msgid "Miller" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:53 +msgid "Min : Returns the lowest value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53 +msgid "Mineraux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322 +msgid "Miniature" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Minimum password length: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 +msgid "Minutes (completer avec des 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Minutes:" +msgstr "罚款：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:331 +msgid "Missing" +msgstr "未收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" +" 到馆：当馆藏到馆，你可以设定状态为【到馆】 然后期刊会消失在这个清单，期刊号" +"码会加到到馆清单（左边视窗）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Missing Issues" +msgstr "未收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 +msgid "Missing issues" +msgstr "未收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" +" 未收到期号：你无法在清单看到，而且也未到馆（可能已经遗失了）。当期刊号码被 " +"标记成【未收到】，系统将会自动处理。你可以手动更改这个栏位。例如：更改" +"（1,2,3 ,....,51）成（1-51）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "Missing since" +msgstr "未收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Mixtes" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Mobile:" +msgstr "副题名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Mobilier" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219 +msgid "Mode de realisation technique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167 +msgid "Modeles a assembler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161 +msgid "Modeles reduit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:8 +msgid "Moderate OPAC comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:27 +msgid "Moderate patron comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40 +#, fuzzy +msgid "Modification Log" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:21 +#, fuzzy +msgid "Modification log" +msgstr "分类号" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:276 +#, c-format +msgid "Modified classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:311 +#, c-format +msgid "Modified filing rule %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547 +#, c-format +msgid "Modified record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +msgid "Modify" +msgstr "修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Modify City" +msgstr "修改栏位" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify Currency '%s'" +msgstr "修改货币" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Modify Guarantor" +msgstr "修改印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Modify Item Type" +msgstr "修改馆藏型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify Item Type '%s'" +msgstr "修改 '%s' 馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Modify Road Type" +msgstr "修改馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +msgid "Modify Stop Word" +msgstr "修改停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:91 +msgid "Modify Z39.50 Server" +msgstr "修改 Z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Modify a city" +msgstr "修改类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:88 +msgid "Modify a system preference" +msgstr "修改一个系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify adult patron" +msgstr "修改一个订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Modify authorised value" +msgstr "新增容许值" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:386 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify authority #%s %s" +msgstr "修改权威记录 %2$s（%1$s）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:377 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s (%s)" +msgstr "修改权威记录 %2$s（%1$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 +msgid "Modify authority type" +msgstr "修改权威记录型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:97 +#, c-format +msgid "Modify category %s" +msgstr "修改类别 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:76 +#, c-format +msgid "Modify category '%s'" +msgstr "修改类别 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify child patron" +msgstr "修改订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +msgid "Modify currency" +msgstr "修改货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Modify framework text" +msgstr "修改书目记录架构说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Modify library" +msgstr "修改类别" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify library %s" +msgstr "修改类别 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Modify notice" +msgstr "修改印表机" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Modify order details (line #%s)" +msgstr "修改订单详情 %1$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify organisation patron" +msgstr "修改印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:88 +msgid "Modify printer" +msgstr "修改印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify professional patron" +msgstr "修改印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:173 +msgid "Modify record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Modify road type" +msgstr "修改馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify staff patron" +msgstr "修改一个订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Modify stop word" +msgstr "修改停用字" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify subscription to %s" +msgstr "修改订阅" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:801 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify subscription to %s" +msgstr "修改订阅" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Modify system preference '%s'" +msgstr "修改系统偏好 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +msgid "Modify tag" +msgstr "修改栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, " +"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts " +"of the database. Right now, one can either have permission to access " +"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC." +msgstr "" +" 修改权限可以管理读者、图书馆员以及技术人员。可以设定使用内部网路的权限，或" +"是 OPAC使用权限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Modify word" +msgstr "修改停用字" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, c-format +msgid "Modify z39.50 Server %s" +msgstr "修改 Z39.50 %s 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Module" +msgstr "代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Mois:" +msgstr "女士" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:614 +#, fuzzy +msgid "Mollweide" +msgstr "允许" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399 +msgid "Monaural" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 +msgid "Monday" +msgstr "星期一" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Monnaies" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 +msgid "Monochrome" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128 +#, fuzzy +msgid "Monographical series" +msgstr "#- 非传记资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Monographie complete" +msgstr "完整解压缩" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419 +#, fuzzy +msgid "Monotype" +msgstr "月份" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:154 +msgid "Month" +msgstr "月份" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Month:" +msgstr "月份" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "月份" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#, fuzzy +msgid "More" +msgstr "先生" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "More information" +msgstr "馆藏资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412 +msgid "Morphographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 +msgid "Moscou (Russie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13 +#, fuzzy +msgid "Most-Circulated Items" +msgstr "借阅最热门馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "Motets" +msgstr "备注" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:208 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:570 +msgid "Move Up" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:112 +msgid "Move these patrons to the trash" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "Muet" +msgstr "预算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412 +msgid "Multicanaux, en relief ou quadriphonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782 +msgid "Multicolore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55 +msgid "Multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +msgid "Munich (Allemagne)" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "Musical recording" +msgstr "复制记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649 +msgid "Musique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:134 +msgid "Musique Folklorique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:99 +msgid "Musique aleatoire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:239 +msgid "Musique descriptive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 +msgid "Musique imprimee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:254 +msgid "Musique populaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:38 +msgid "MySQL version:" +msgstr "MySQL 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:540 +msgid "Mémoires ou thèses reproduits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:251 +msgid "N'est pas le produit final" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:39 +msgid "NEW" +msgstr "新的" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:75 +msgid "NO" +msgstr "否" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "NOAA" +msgstr "否" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:121 +msgid "NORMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:19 +msgid "NOT CHECKED IN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +" 注意：如果您修改任何一个机读格式（MARC）栏位与非机读格式（MARC）栏位之间的 " +"连结，请要求您的系统管理员执行misc/rebuildnonmarc.pl。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +" 注意：如果您修改任何一个机读格式（MARC）栏位与非机读格式（MARC）栏位之间的 " +"连结，请要求您的系统管理员执行misc/rebuildnonmarc.pl。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:30 +msgid "Name (Cat.)" +msgstr "名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:15 +msgid "Name or ISSN:" +msgstr "名称或是国际标准期刊号（ISSN）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Name or barcode not found. Please try an other" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=borname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name or cardnumber :%S Patron category :" +msgstr "姓名或是借书证号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Name/Location" +msgstr "馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 +msgid "Name:" +msgstr "姓名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Named:" +msgstr "姓名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1142 +msgid "Naples (Italie)" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Narrower terms" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authoritiy " +"data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "Nature du contenu" +msgstr "7-10 内容形式代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:63 +msgid "Near East University" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304 +msgid "Negatif" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:197 +msgid "Negatif sur base flexible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209 +msgid "Negatif sur base rigide" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:58 +msgid "Nelsonville Public Library System" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 +#, fuzzy +msgid "Network Printers" +msgstr "选择一台网路印表机：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +msgid "New" +msgstr "新的" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:31 +#, fuzzy +msgid "New Authority" +msgstr "权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "New Authority Type" +msgstr "新增权威记录型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Authorized value for %s" +msgstr "容许值：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +msgid "New Card" +msgstr "新借书证" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:105 +msgid "New Category" +msgstr "新类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "New City" +msgstr "新类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "New Classification Source" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "New Currency" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20 +#, fuzzy +msgid "New Definition" +msgstr "定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "New Entry" +msgstr "新类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "New Filing Rules" +msgstr "新档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "New Framework" +msgstr "新增书目记录架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "New Fund" +msgstr "馆藏采访基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "New Group" +msgstr "群组" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "New Item Type" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:24 +#, fuzzy +msgid "New Label Batch" +msgstr "新查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:23 +msgid "New Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:22 +msgid "New Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "New Library" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:31 +#, fuzzy +msgid "New List" +msgstr "新档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "New Notice" +msgstr "新档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:26 +#, fuzzy +msgid "New Order" +msgstr "新订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:51 +msgid "New Password:" +msgstr "新密码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "New Preference" +msgstr "偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "New Printer" +msgstr "印表机" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +msgid "New Record" +msgstr "新纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:539 +msgid "New Record Matching Rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +#, fuzzy +msgid "New Record with framework:" +msgstr "选择一个书目记录架构：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "New Road Type" +msgstr "新订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "New Stop Word" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:27 +#, fuzzy +msgid "New Subscription" +msgstr "新增订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 +#, fuzzy +msgid "New Supplier" +msgstr "厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "New Tag" +msgstr "新借书证" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "New Username:" +msgstr "新使用者帐号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "New Z39.50 Server" +msgstr "Z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "New authorised value" +msgstr "容许值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "New authority type" +msgstr "新增权威记录类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "New category" +msgstr "新类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "New city" +msgstr "新档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "New currency" +msgstr "新增货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "New library" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86 +msgid "New order" +msgstr "新订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "New printer" +msgstr "新增印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "New road type" +msgstr "新订单" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "New search" +msgstr "新查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "New stop word" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:801 +#, fuzzy +msgid "New subscription" +msgstr "储存订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "New tag" +msgstr "馆藏栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "New word" +msgstr "新订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "New z39.50 Server" +msgstr "z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:34 +#, fuzzy +msgid "New:" +msgstr "新的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "News" +msgstr "新的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "News Help" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 +#, fuzzy +msgid "Newspaper" +msgstr "新使用者帐号：" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "下一页 >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169 +msgid "Next Page >>" +msgstr "下一页 >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:364 +#, fuzzy +msgid "Next available" +msgstr "下一个可取得的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 +msgid "Next>>" +msgstr "下一页 >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" +msgstr "Nicholas Rosasco（文件编辑）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" +msgstr "Nicolas Morin（2.0版之法文翻译）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34 +msgid "Nimbus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346 +#, fuzzy +msgid "Nitrate" +msgstr "题名/作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 +msgid "Nitrate - brunissage, decoloration, pali, poussiereux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543 +#, fuzzy +msgid "Nitrate - collant" +msgstr "馆藏描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550 +msgid "Nitrate - mousse, bulles, cloques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531 +msgid "Nitrate - odeur acre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524 +msgid "Nitrate - odeur suspecte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557 +msgid "Nitrate, coagule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563 +msgid "Nitrate, poudre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:117 +msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:178 +msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:238 +msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=notransfer +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:344 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:359 +#, fuzzy +msgid "No Barcode" +msgstr "条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +#, c-format +msgid "No Batch Specified: Select items to print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "No Groups defined." +msgstr "找不到" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:200 +#, c-format +msgid "No Item with barcode: %s" +msgstr "没有条码的馆藏：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +#, c-format +msgid "No Layout Specified: Select a Label Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:56 +msgid "" +"No Letter defined. Please Define One. The list of expected issues is " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "No Limit" +msgstr "限制借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, c-format +msgid "No Template Specified: Select a Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:8 +msgid "No address stored for patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:14 +msgid "No city stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +msgid "No database named" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "No hold found." +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:307 +#, fuzzy +msgid "No holds allowed" +msgstr "不允许" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:191 +msgid "No image:" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "No irregularities noticed" +msgstr "在权威记录找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:370 +#, fuzzy +msgid "No items" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +#, fuzzy +msgid "No items available" +msgstr "下一个可取得的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "No items found." +msgstr "找不到馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "No log found." +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "No lost items found" +msgstr "找不到馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:45 +msgid "No matching rule in effect" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:192 +msgid "No more renewals possible" +msgstr "无法再续借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "No news loaded" +msgstr "新订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No order" +msgstr "新订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "No outstanding charges" +msgstr "没有额外费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:122 +msgid "No patron matched" +msgstr "没有符合的读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 +#, fuzzy +msgid "No patron records have been anonymized" +msgstr "读者借书证已经被记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "No patron records have been removed" +msgstr "读者借书证已经被记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "No patron with this name, Please, try another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No pending baskets" +msgstr "没有进行购物" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:19 +#, fuzzy +msgid "No phone stored." +msgstr "无法借阅。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:233 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:202 +#, fuzzy +msgid "No printers defined." +msgstr "馆藏型式设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:89 +#, c-format +msgid "No reasons defined in authorised values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "No results for your query" +msgstr "查询 %s 找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:99 +msgid "No results found" +msgstr "找不到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "No results found for %s" +msgstr "查询 %s 找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "在权威记录找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "No results match your search" +msgstr "查询结果：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:26 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 +msgid "No specific type" +msgstr "没有特殊型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:45 +msgid "No statistics to report" +msgstr "没有统计报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "No suggestions have been" +msgstr "没有采访建议" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52 +msgid "No suggestions waiting" +msgstr "没有采访建议" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No transfers to do" +msgstr "转借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:78 +msgid "No transfers to recieve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:115 +msgid "No waiting suggestions to accept or reject." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "No {X}, Issue {Y}" +msgstr "期刊号码" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:302 +msgid "No, Do Not Delete" +msgstr "否, 不要删除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +msgid "No, Do not Delete" +msgstr "否, 不要删除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +msgid "No, Do not Delete!" +msgstr "否, 不要删除！" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "No, Don't Check Out (N)" +msgstr "否, 不要删除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "No, do not Delete" +msgstr "否, 不要删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"No. A basket is simply a way that a set of orders can be grouped together. " +"You may chose to "Close A Basket" when the Order for all the items " +"in the basket has been placed with the Vendor. A basket does not need to be " +"closed to recieve the items that have been ordered within that basket. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:36 +msgid "No. of Items:" +msgstr "馆藏号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "No. of times checked out" +msgstr "馆藏借阅" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:453 +#, fuzzy +msgid "No: Save as New Record" +msgstr "建立一笔新纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:192 +msgid "NoZebra (internal Koha indexes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:34 +msgid "Nobody" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "Nocturnes" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 +msgid "Noir et blanc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13 +msgid "Nom du satellite pour la teledetection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 +#, fuzzy +msgid "Non applicable" +msgstr "（如适用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59 +msgid "Non applicable ce n'est pas une partition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408 +msgid "Non enregistre sur bande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Non fiction" +msgstr "0- 不是图画书" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450 +msgid "Non precise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90 +msgid "Non precise (Choeurs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215 +msgid "Non precise (Corde frottee)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390 +msgid "Non precise (Cordes pincees)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55 +msgid "Non precise (Cuivre)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250 +msgid "Non precise (Electronique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225 +msgid "Non precise (Non precise)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360 +msgid "Non precise (Voix precise)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295 +msgid "Non precise (clavier)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130 +msgid "Non precise (orchestre)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165 +msgid "Non precise (percussion)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491 +msgid "Non precise/inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127 +#, fuzzy +msgid "Non present" +msgstr "1- 呈现索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Non relie" +msgstr "没有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Non tramee" +msgstr "国家名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 +msgid "Non-ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Non-applicable" +msgstr "（如适用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581 +msgid "Non-nitrate - deterioration catastrophique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569 +msgid "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575 +msgid "Non-nitrate, deterioration avancee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 +msgid "None" +msgstr "没有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1055 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "None of the above" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Nord" +msgstr "关键词" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Normal view" +msgstr "简单型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:169 +msgid "Normale (16x - 30x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182 +msgid "Normalement irregulier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:678 +msgid "Normalization rule:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" +" 一般来说，你无法要求 Koha 储存【The】、【A】这类关键词。这些无法帮助查询 这" +"会使资料库变得更大，而且不好使用。【停用字】清单可以帮忙你设定这类关键词。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980 +msgid "Norme CCIR/IEC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:975 +msgid "Norme NAB" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 +msgid "Normes de diffusion des enregistrements video" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Northern" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Not Available" +msgstr "下一个可取得的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Not Checked out" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "Not Issued" +msgstr "无法借阅。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +#, fuzzy +msgid "Not a biography" +msgstr "17- 自传" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +msgid "Not allowed" +msgstr "不允许" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:291 +#, fuzzy +msgid "Not checked out" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Not checked out." +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "Not defined yet" +msgstr "#- 没有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Not finished" +msgstr "无法出版" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198 +msgid "Not for loan" +msgstr "无法借阅" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "无法借阅：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:160 +msgid "Not mandatory," +msgstr "不必要," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Not on hold" +msgstr "无法借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:158 +msgid "Not repeatable," +msgstr "不可重复," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Not seen since:" +msgstr "无法借阅从（yyyy-mm-dd）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:319 +msgid "Note" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:18 +msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request" +msgstr "图书馆可以评论，并且管理你的续订需求：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For exampe if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org). " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Note on Permissions" +msgstr "无法借阅。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" +" 注意：期刊图书馆员要赶快完成续订期刊手续。我们尽可能让 Koha 更容易操作。 事" +"实上，续订并没有很快速，但是我们不想要让续订更复杂。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr " 注意：你可以透过自己电脑上的浏览器，进行列印。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:198 +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalogue searching will work)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "Note this feature is under active development." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:882 +msgid "Note:" +msgstr "备注：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 +msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:94 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:129 +msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" +msgstr "注意：你毋须对以下的预设值作出任何修改。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:858 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 +msgid "Notes" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:80 +msgid "Notes about this file:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:370 +msgid "Notes:" +msgstr "备注：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39 +msgid "Nothing found" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:7 +msgid "Notice/status triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Notices" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Notified by" +msgstr "#- 没有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:43 +msgid "Notify id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417 +#, fuzzy +msgid "Nouvelle" +msgstr "十一月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1042 +#, fuzzy +msgid "Nouvelles" +msgstr "f- 小说" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:74 +msgid "Nov" +msgstr "十一月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:181 +msgid "November" +msgstr "十一月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not " +"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered " +"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database " +"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be " +"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch " +"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch " +"will default to the first library in the alphabetical code list -- be " +"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a " +"new computer!)" +msgstr "" +" 你的分馆应该帮你新增姓名、地址、电话..。（所有的图书馆都可以帮你处理） 提供" +"分馆名称以及容易记得的代码（不要超过四个字元）。代码是方便 Koha 系统 处理。" +"当 Koha 列出图书馆时，将会依照代码字母顺序排序。（注意：首先你需要设 定自己的" +"分馆。如果要排序第一个，请注意代码名称。）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:48 +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:21 +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:240 +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:24 +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Num." +msgstr "号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Num/Items" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Num/Patrons" +msgstr "读者" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Number" +msgstr "号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Number of Columns:" +msgstr "月数：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Number of Rows:" +msgstr "星期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:26 +msgid "Number of issues since since the above date :" +msgstr "期刊号码从上面日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:245 +msgid "Number of issues:" +msgstr "期数：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Number of items added" +msgstr "期数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Number of items deleted" +msgstr "期数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" +msgstr "订购的期刊号码：3" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:27 +msgid "Number of months" +msgstr "月数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:247 +msgid "Number of months:" +msgstr "月数：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Number of num" +msgstr "期数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Number of records added" +msgstr "星期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111 +msgid "Number of records changed back" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Number of records deleted" +msgstr "删除分馆记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Number of records ignored" +msgstr "忽略分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:110 +msgid "Number of records not deleted due to items on loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Number of records updated" +msgstr "更新分馆记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 +msgid "Number of weeks" +msgstr "星期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:246 +msgid "Number of weeks:" +msgstr "星期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "Number only" +msgstr "号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Number pattern:" +msgstr "编号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1038 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Number, Issue" +msgstr "期数：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:110 +msgid "Number:" +msgstr "号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Numbered" +msgstr "编号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Numbering Calculation formula" +msgstr "期数计算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1013 +#, fuzzy +msgid "Numbering Pattern:" +msgstr "期数计算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +msgid "Numbering calculation" +msgstr "期数计算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:251 +msgid "Numbering formula:" +msgstr "计算期刊公式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Numbering pattern" +msgstr "期数计算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954 +#, fuzzy +msgid "Numerique" +msgstr "号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990 +msgid "Numerique (disque compact)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 +msgid "OD/Issues" +msgstr "逾期/借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 +msgid "OK" +msgstr "完成" + +#. INPUT type=submit name=ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46 +msgid "OK, Preview Routing Slip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "OPAC" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +msgid "OPAC Features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 +#, fuzzy +msgid "OPAC Login:" +msgstr "OPAC 登入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:42 +msgid "OPAC and Koha News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:688 +#, fuzzy +msgid "OPAC login" +msgstr "OPAC 登入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163 +msgid "OPAC login:" +msgstr "OPAC 登入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 +#, fuzzy +msgid "OPAC note" +msgstr "OPAC 备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:671 +#, fuzzy +msgid "OPAC note:" +msgstr "OPAC 登入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1189 +#, fuzzy +msgid "OPAC notes" +msgstr "OPAC 备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "OPAC password:" +msgstr "OPAC 密码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 +msgid "OPUS International Consultants" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "OR" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:80 +msgid "OR Add to a new Group:" +msgstr "或新增至新群组：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "OS version ('uname -a'):" +msgstr "作业系统版本（uname -a）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Object" +msgstr "主题" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:655 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:658 +msgid "Oblique de Mercator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Oblique faible" +msgstr "被填上" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45 +msgid "Oblique forte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Observation spatiale" +msgstr "预约费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:73 +msgid "Oct" +msgstr "十月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:180 +msgid "October" +msgstr "十月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304 +msgid "Oeuvre de commemoration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299 +msgid "Oeuvre discursive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294 +msgid "Oeuvre polemique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:669 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "On Hold" +msgstr "拥有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "On biblio" +msgstr "总共 %s 笔书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "On hold" +msgstr "记录中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "无法借阅：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "On order (%s)" +msgstr "结束时间（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 +msgid "On the top left is their address and card number." +msgstr "左上角会有读者地址和借书证号码" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "On: %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" +" 一旦建立机读格式（MARC）型式，你可以点选【机读格式（MARC）结构】，将可以 设" +"定机>读格式（MARC）结构。首先 Koha 将会询问你选择复制已存在的机读格式 " +"（MARC）结构。因此，你无法设定所有机读格式（MARC）结构。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:289 +msgid "Once you finish the steps above, click Save." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure " +"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping " +"(TransformKohaToMarcLinks), click on this link to activate a small program " +"that checks for major errors in your MARC setup." +msgstr "" +" 一旦你必须完成设定机读格式（MARC）栏位结构【MarcTagstruct】，并且检查机读 æ ¼" +"式（MARC）对应 Koha 资料库【Koha2MarcLinks】连结，这些小程式将会检查你的 机读" +"格式（MARC）设定错误。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:37 +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:10 +msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" +msgstr "一旦你找到你要的订阅，你可以：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:66 +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the " +"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will " +"not saved correctly unless you have set your date format in the System " +"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting " +"budgets.)" +msgstr "" +" 一旦你设定馆藏采访基金，你将可以看到设定预算连结。你可以输入预算开始和结束 " +"时间以及特别预算金额。输入时，不要使用【$】或是逗号。（逗号将会转成小数点） " +"注意：你的日期储存不正确，可能是你设定系统偏好的日期格式有问题。-- 设定预算 " +"前，先处理日期格式问题。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should go and set yourself " +"up with a new user in "Patrons" with super librarian priviledges. " +"Then use that user to login rather than the root user set up as part of " +"installation. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 +msgid "Ondes Martenot" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "" +"One the item has physically arrived in your branch, click "Recieve " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:1 +msgid "Online Help" +msgstr "线上说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Add Bibliographic Record" +msgstr "线上说明：新增书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:2 +msgid "Online Help › Adding a New Borrower" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Guided Reports" +msgstr "线上说明：流通 -- 归还" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:2 +msgid "Online Help › Guided Reports - Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › MARC Export" +msgstr "线上说明：机读格式（MARC）汇出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › MARC Import" +msgstr "线上说明：机读格式（MARC）汇入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Member Information" +msgstr "线上说明：读者资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Patrons" +msgstr "线上说明：新增读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Serials › Adding Subscriptions" +msgstr "线上说明：期刊 -- 新增订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Serials › Issues and Summary" +msgstr "线上说明：期刊 -- 期刊和摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Serials Subscription Detail" +msgstr "线上说明：期刊订阅详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Serials Subscriptions" +msgstr "线上说明：期刊订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › Authorities MARC Tag " +"Structure Administration" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 机读格式（MARC）栏位结构管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Authority types" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 权威记录型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Biblio framework" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 书目记录架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Borrower Categories" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Branches" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › Currencies Administration" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 货币管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Issuing Rules" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Item types Management" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 馆藏型式管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Koha to MARC Links" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- Koha 2 机读格式（MARC）连结" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › MARC Check" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 机读格式（MARC）检查" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › MARC Tag Structure " +"Administration" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 机读格式（MARC）栏位结构管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Printer Administration" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 印表机管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › Stopword Administration" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 停用字管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › System Preferences " +"Administration" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- 系统偏好管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › Z39.50 Servers " +"Administration" +msgstr "线上说明：系统偏好 -- Z39.50 主机管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:2 +msgid "Online Help - No Help available" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "Online Public Access Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:61 +msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" +msgstr "只有 1 个机读格式（MARc）栏位对应到馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:246 +#, fuzzy +msgid "Only items currently available" +msgstr "显示任何目前的馆藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:362 +#, fuzzy +msgid "Opac's note" +msgstr "OPAC 备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:75 +msgid "Opac:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Open" +msgstr "开始日期：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 +#, fuzzy, c-format +msgid "Open on: %s" +msgstr "开始日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Operas, operettes" +msgstr "前言、注释" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "栏位选项：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:224 +#, fuzzy +msgid "Oratorios" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Orchestre de chambre" +msgstr "逾期费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115 +msgid "Orchestre de danse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95 +msgid "Orchestre symphonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105 +msgid "Orchestres a cordes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 +msgid "Order" +msgstr "订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:21 +msgid "Order Date" +msgstr "订单日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:46 +msgid "Order Details" +msgstr "订单详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Order Details Help" +msgstr "订单详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "排序依照" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Order cost" +msgstr "订单日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Order receive" +msgstr "订单查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:11 +msgid "Order search" +msgstr "订单查询" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Order this one" +msgstr "订单日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Ordering Prices / Invoice Prices inclde GST" +msgstr "发票上之价钱已包括商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Ordering information" +msgstr "订单资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Ordering prices" +msgstr "订单日期：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21 +#, fuzzy +msgid "Orders Search" +msgstr "订单查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "Orders can only be placed against Active vendors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Ordinateur" +msgstr "印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 +msgid "Org." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:44 +#, fuzzy +msgid "Organisation" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Organisation email:" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Organisation name" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Organisation phone:" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:543 +msgid "Organisation(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:536 +#, fuzzy +msgid "Organisations" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "Organisations (Companies, Academic Instituites etc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution;" +msgstr "" +" 读者类别「I」表示读者乃一个机构，例如会向您借书的其他图书馆。Koha 对于此等" +"机 构会要求输入稍为不同的资料。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265 +#, fuzzy +msgid "Orgue" +msgstr "逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33 +msgid "Orientation du capteur :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188 +msgid "Originale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13 +msgid "Origine de l'image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:459 +msgid "Orthographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1149 +msgid "Oslo (Christiana) (Norvege)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 +#, fuzzy +msgid "Other" +msgstr "其他" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Other data" +msgstr "其他资料库" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:33 +msgid "Other fields updated." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Other name:" +msgstr "其他型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Others Options:" +msgstr "栏位选项：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Others..." +msgstr "其他" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Ouest" +msgstr "需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71 +msgid "Outils et equipements" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:239 +msgid "Output" +msgstr "输出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Output Format:" +msgstr "档案格式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Output format" +msgstr "输出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Outstanding" +msgstr "欠款金额" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "Ouvertures" +msgstr "逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239 +msgid "Ouvrage de droit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254 +#, fuzzy +msgid "Ouvrage de reference" +msgstr "新增系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309 +msgid "Ouvrage educatif" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289 +msgid "Ouvrage historique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244 +msgid "Ouvrage politique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199 +msgid "Ouvrage religieux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224 +msgid "Ouvrage scientifique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 +msgid "Overdue Notice Required" +msgstr "逾期通知要求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "逾期通知，会自动产生通知给读者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:19 +msgid "Overdue charges" +msgstr "逾期费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These " +"charges are defined on this page." +msgstr " 逾期罚款：根据馆藏型式以及读者类型。你可以在这里设定。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Overdue notice required:" +msgstr "逾期通知需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Overdue notice/status triggers" +msgstr "逾期通知需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Overdue status" +msgstr "逾期馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:39 +msgid "Overdue!" +msgstr "逾期！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Overdue:" +msgstr "逾期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:35 +msgid "Overdues" +msgstr "逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +msgid "Overdues:" +msgstr "逾期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 +msgid "Overlay?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Overwrite the existing one with this" +msgstr "%p 用这个覆盖现有的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:213 +msgid "Owner:" +msgstr "拥有者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:137 +msgid "P.V.C." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "PICAMARC" +msgstr "新增机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Page" +msgstr "页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Page Height:" +msgstr "页面大小：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Page Type:" +msgstr "馆藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Page Width:" +msgstr "页面大小：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353 +msgid "Pages manquantes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:114 +msgid "Pages:" +msgstr "页：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:56 +msgid "Paid" +msgstr "缴交" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Paid for?:" +msgstr "缴交：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:124 +#, c-format +msgid "Papertype:%s" +msgstr "纸张型式：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "Papier" +msgstr "印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 +msgid "Papier calque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620 +msgid "Papier de riz" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625 +msgid "Papier en pate de bois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615 +msgid "Papier fait a la main" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610 +msgid "Papier, en general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Par ordinateur" +msgstr "印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:97 +msgid "Par technique de teledetection active" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:102 +msgid "Par technique de teledetection passive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412 +#, fuzzy +msgid "Parabole" +msgstr "变数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Parameters" +msgstr "字元" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 +msgid "Parchemin, velin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1155 +msgid "Paris (France)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:76 +msgid "Parties existantes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:91 +msgid "Parties inexistantes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928 +#, fuzzy +msgid "Partition" +msgstr "职位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29 +msgid "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44 +msgid "Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39 +msgid "Partition condensee, partition de direction a partir du piano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19 +msgid "Partition d'orchestre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24 +msgid "Partition miniature ou d'etude" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835 +msgid "Partition ou autre presentation de musique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34 +msgid "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584 +msgid "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60 +msgid "Pas d'index ou de liste de noms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587 +msgid "Pas de deterioration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648 +msgid "Pas de filigrane" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684 +msgid "Pas de marque d'editeur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666 +msgid "Pas de marque d'imprimeur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702 +msgid "Pas de marque decorative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428 +msgid "Pas de page de titre parue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220 +msgid "Pas de support secondaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88 +msgid "Pas de texte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:259 +msgid "Passacailles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Passions" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:26 +msgid "Password Updated" +msgstr "更新密码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:705 +msgid "Password:" +msgstr "密码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780 +#, fuzzy +msgid "Pastel" +msgstr "私人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +msgstr "前任维护者 Pat Eyler (2002 至 2004 å¹´)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:315 +msgid "Patron" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Sort" +msgstr "读者 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:721 +#, fuzzy +msgid "Patron Account Flags" +msgstr "读者帐号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7 +msgid "Patron Categories" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:187 +msgid "Patron Category" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:206 +msgid "Patron Category Administration" +msgstr "读者类别管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Patron Category:" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:10 +msgid "Patron Details" +msgstr "读者详情" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Details for %s %s (%s)" +msgstr "Koha -- 读者：%1$s, %2$s（%3$s）详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Patron Import" +msgstr "读者资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:260 +msgid "Patron Information" +msgstr "读者资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Patron Not Found" +msgstr "读者资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch.tmpl:11 +msgid "Patron Search:" +msgstr "读者查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Patron activity" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:866 +#, fuzzy +msgid "Patron alert with" +msgstr "读者查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Patron alert with:" +msgstr "读者查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Patron categories" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Patron category" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Patron category:" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "Patron current holds" +msgstr "读者详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Patron desc" +msgstr "读者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Patron does not exist" +msgstr "读者没有借阅。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIflags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron flags :%s" +msgstr "读者有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +msgid "Patron has" +msgstr "读者有" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=charges +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Patron has %s in fines." +msgstr "读者有 %s 笔罚款。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Patron has %s item(s) checked out." +msgstr "读者借阅 %s 个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:300 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron has Outstanding fines. Make Payment" +msgstr "读者有 额外罚款。 缴交" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:305 +#, fuzzy +msgid "Patron has a credit" +msgstr "读者借书权利被禁止" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:521 +#, fuzzy +msgid "Patron has no pending holds." +msgstr "读者没有借阅。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:293 +#, fuzzy +msgid "Patron has nothing checked out." +msgstr "读者借阅 %s 个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355 +#, fuzzy +msgid "Patron has nothing on hold." +msgstr "读者有 %s 笔罚款。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Patron import" +msgstr "读者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Patron is restricted" +msgstr "读者借书权利被禁止" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Patron name" +msgstr "读者首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Patron not found:" +msgstr "：找不到条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Patron number:" +msgstr "读者号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Patron selection" +msgstr "读者详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Patron sort1" +msgstr "读者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "Patron sort2" +msgstr "读者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Patron status" +msgstr "读者有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Patron types and categories" +msgstr "读者类别" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron's account has been renewed until %s" +msgstr "读者借书证已经被记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:293 +#, c-format +msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +msgid "Patron's address in doubt" +msgstr "读者地址有问题" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +msgid "Patron's address is in doubt" +msgstr "读者地址有问题" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Patron's address is in doubt." +msgstr "读者地址有问题" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_age_limitations +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Patron's card has been reported lost." +msgstr "读者借书证已经被记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:278 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:196 +msgid "Patron's card is expired" +msgstr "读者借书证已经逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +msgid "Patron's card is lost" +msgstr "读者借书证已经遗失" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:271 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." +msgstr "读者记录有子女帐号。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:166 +msgid "Patron:" +msgstr "读者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:4 +msgid "Patrons" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:15 +msgid "Patrons (anonomize, bulk-delete)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Patrons and circulation" +msgstr "读者有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Patrons can search on item types" +msgstr "读者可以查询馆藏类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 +msgid "Patrons checking out the most" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Patrons help" +msgstr "读者首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Patrons statistics" +msgstr "读者统计报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 +#, fuzzy +msgid "Patrons who haven't checked out" +msgstr "读者借阅 %s 个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Patrons with No Checkouts" +msgstr "读者借阅 %s 个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Patrons with no Checkouts" +msgstr "读者借阅 %s 个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Patrons with the most Checkouts" +msgstr "读者借阅 %s 个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Patrons with the most checkouts" +msgstr "读者借阅 %s 个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "Pavanes" +msgstr "页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" +msgstr "Pawel Skuza（1.2版之波兰文译者）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Pay fines" +msgstr "缴交罚款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173 +msgid "Peau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:138 +msgid "Peau (parchemin, velin...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1162 +msgid "Pekin (RP de chine)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 +msgid "Pellicule positive par duplication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Pending" +msgstr "修补中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Pending Holds Help" +msgstr "订单处理中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Pending holds as of %s" +msgstr "订单处理中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Pending suggestions" +msgstr "采访建议处理中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "Perferred Publishers -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Perform a new search" +msgstr "读者查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:42 +msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Period" +msgstr "使用者帐号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#, fuzzy +msgid "Periodical" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Periodicite" +msgstr "优先" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Periodicity" +msgstr "优先" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25 +msgid "Periodique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:41 +msgid "Periodique d'etat inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Periodique en cours" +msgstr "前一笔记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:35 +msgid "Periodique mort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Perl Modules" +msgstr "订单代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Perl modules" +msgstr "订单代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37 +msgid "Perl version:" +msgstr "Perl 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Permanently delete these patrons" +msgstr "无法删除读者" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 +#, c-format +msgid "Ph: %s" +msgstr "电话：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1169 +msgid "Philadelphie (USA)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 +msgid "Phone" +msgstr "电话" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:352 +#, fuzzy +msgid "Phone (cell):" +msgstr "电话（住家）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "Phone (home):" +msgstr "电话（住家）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:342 +#, fuzzy +msgid "Phone (work):" +msgstr "电话（住家）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:201 +msgid "Phone:" +msgstr "电话：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Phone: %s" +msgstr "电话：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443 +msgid "Photocopie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:278 +msgid "Photographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25 +msgid "Photographie en fausse couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30 +msgid "Photographie multispectrale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:87 +msgid "Photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353 +msgid "Photolithographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:50 +msgid "Physical Address" +msgstr "住址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:154 +msgid "Physical Address:" +msgstr "住址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Physical Details:" +msgstr "住址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Piano" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420 +msgid "Piccolo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "Pick up Library" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "Pickup at:" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +msgid "Pickup library is different" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Pictocarte" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +#, fuzzy +msgid "Picture" +msgstr "价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 +#, fuzzy +msgid "Pierre" +msgstr "印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662 +msgid "Pierre precieuses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660 +msgid "Pierres precieuses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155 +msgid "Piste son magnetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 +msgid "Piste son optique et magnetique sur le film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148 +msgid "Piste son optique sur le film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116 +msgid "Piste sonore separee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100 +msgid "Pistes de mixage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864 +#, fuzzy +msgid "Pistolet" +msgstr "题名" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:117 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "指定" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Place Reserve" +msgstr "预约" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Place a hold on %s" +msgstr "借阅给 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:207 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:186 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:94 +msgid "Place of Publication:" +msgstr "出版地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:40 +msgid "Place:" +msgstr "出版地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Placed On" +msgstr "指定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:95 +msgid "Placed on" +msgstr "指定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Placing an Order Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Plan" +msgstr "出版地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "Planches" +msgstr "出版地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30 +msgid "Planimetrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "Planned date" +msgstr "计画日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Planneddate" +msgstr "计画日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:124 +msgid "Planning" +msgstr "计画中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 +msgid "Planning information bloc" +msgstr "计画资讯区块" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642 +#, fuzzy +msgid "Plans" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644 +#, fuzzy +msgid "Plans/" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59 +msgid "Plaques de microscopes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734 +msgid "Plastique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639 +msgid "Plate Carree" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 +#, fuzzy +msgid "Platre" +msgstr "出版地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "Please Choose:" +msgstr "请确认借阅：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Please Confirm Checkout" +msgstr "请确认借阅：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:12 +msgid "Please Specify a Title" +msgstr "请设定一个题名" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Please check for irregularity by clicking 'Irregularity?'" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Please choose a numbering pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +msgid "Please click Next to continue if this information is correct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:66 +msgid "Please click next to continue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:44 +msgid "Please consider installing these modules before continuing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Please contact your system administrator" +msgstr "Koha -- 系统管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Please correct these errors and start the installer again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:588 +#, fuzzy +msgid "Please create one" +msgstr "请归还到 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:31 +msgid "Please create the database before continuing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:39 +msgid "Please enter your username and password:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:71 +msgid "" +"Please make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries in " +"your database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 +msgid "" +"Please pick up your language from the following list. If your langauge is " +"not listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Please retrieve them and check them in" +msgstr "请归还馆藏到所属分馆：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please return %s to %s" +msgstr "请归还到 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please return item to home library: %s" +msgstr "请归还馆藏到所属分馆：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:203 +#, c-format +msgid "Please return to %s" +msgstr "请归还到 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363 +msgid "Pleine piste" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 +msgid "Plugin:" +msgstr "外挂程式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86 +msgid "Plusieurs polarites" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:319 +msgid "Poemes symphoniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Poesie" +msgstr "网站" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858 +msgid "Pointe d'argent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407 +#, fuzzy +msgid "Pointe seche" +msgstr "印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:394 +#, fuzzy +msgid "Points cotes" +msgstr "总计馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 +msgid "Polarisee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Polarite:" +msgstr "出版地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:249 +msgid "Polonaises" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24 +msgid "Polychrome" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:560 +msgid "Polyconique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:546 +msgid "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358 +msgid "Polyester" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720 +msgid "Polyhedrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/popup-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Popup" +msgstr "弹出通知" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620 +msgid "Porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680 +msgid "Porphyre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "埠号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624 +#, fuzzy +msgid "Portrait" +msgstr "埠号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Portraits" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "Positif" +msgstr "职位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191 +msgid "Positif sur base flexible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:203 +msgid "Positif sur base rigide" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:65 +msgid "Position" +msgstr "职位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13 +msgid "" +"Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167 +msgid "Position:" +msgstr "职位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:48 +msgid "Postal Address" +msgstr "邮寄地址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:152 +msgid "Postal Address:" +msgstr "邮寄地址" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "Posted on %s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "Poupees" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "Pre-defined Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134 +msgid "Pre-scolaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Preference" +msgstr "偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Preferred publishers" +msgstr "希望使用的姓名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:234 +msgid "Prelude et fugue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Premiere date de publication" +msgstr "出版品日期代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279 +msgid "Premiere generation (master)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Presentation materielle" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Presentation materielle:" +msgstr "登记日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858 +msgid "Presentation materielle: video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13 +msgid "" +"Presentation technique dans le cas d'images photographiques ou non " +"photographiques:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55 +msgid "Pressage de test" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112 +msgid "Pressage laque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117 +msgid "Pressage plastique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:25 +msgid "Preview Routing List" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Previous" +msgstr "前一页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Previous Borrower:" +msgstr "上次借阅者 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "Previous checkouts" +msgstr "前一笔记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:237 +msgid "Price" +msgstr "价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "Print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:111 +#, fuzzy +msgid "Print Page" +msgstr "印表机名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:122 +msgid "Print Preview" +msgstr "预览列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Print Receipt for %s" +msgstr "列印收据 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 +#, fuzzy +msgid "Print Slip" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Print Type" +msgstr "贷方型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +msgid "Printer" +msgstr "印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:126 +msgid "Printer Added" +msgstr "印表机被新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 +msgid "Printer Administration" +msgstr "印表机管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:3 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "印表机设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:158 +msgid "Printer Deleted" +msgstr "印表机被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Printer Name:" +msgstr "印表机名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Printer Search:" +msgstr "读者查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Printer:" +msgstr "印表机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:182 +msgid "Printers" +msgstr "印表机" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "确认删除印表机 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "修改印表机 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printers › New printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:4 +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "印表机被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:77 +msgid "Printers (UNIX paths)." +msgstr "印表机（UNIX 路径）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:233 +msgid "Priority" +msgstr "优先" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "Priority Sort" +msgstr "读者 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Priority:" +msgstr "优先" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479 +msgid "Prise de vue en direct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:258 +msgid "Private" +msgstr "私人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Private Shelves: Only the person who created the shelf may view and edit it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985 +msgid "Procede DBX" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463 +msgid "Procede par imbibition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 +msgid "Procede tricouches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476 +msgid "Procede tricouches (faible contraste)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298 +msgid "Procès et compte rendu judiciaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95 +msgid "Production industrielle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +msgid "Prof." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:43 +#, fuzzy +msgid "Professional" +msgstr "职位" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Professional Patron" +msgstr "浏览读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Professional Patrons" +msgstr "浏览读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:107 +msgid "Professional phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:108 +msgid "Professionnal mobile:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45 +msgid "Profil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813 +msgid "Programme et pressbook" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 +#, fuzzy +msgid "Projection:" +msgstr "馆藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "纸张型式：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:259 +msgid "Public" +msgstr "公开" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Public Note:" +msgstr "公开" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Public Shelves: Anyone may view a public shelf, but only the person who " +"created it may edit it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42 +msgid "Publication Date" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Publication Date (yyyy)" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:18 +msgid "Publication Details:" +msgstr "出版品详情：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:162 +msgid "Publication Year" +msgstr "出版年" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:92 +msgid "Publication Year:" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 +#, fuzzy +msgid "Publication autonome" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "Publication officielle" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Publication year" +msgstr "出版年" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Published by:" +msgstr "出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:316 +#, fuzzy +msgid "Published date" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Published on" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Publisheddate" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13 +msgid "Publisher" +msgstr "出版者" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "Publisher :%s" +msgstr "出版者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "选择馆藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 +msgid "Publisher:" +msgstr "出版者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:190 +msgid "Publishers and Imprints:" +msgstr "出版者和馆藏出版：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1176 +msgid "Pulkova (St Petersbourg) (Russie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Purchase order numbers are entered against orders, not baskets. See" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:280 +#, fuzzy +msgid "Purchase order:" +msgstr "订单代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: How do I set up a sticky date?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: What can I do with impossible issues?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "Q: What do I need before I can setup a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "Q: What does the serials module do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: What happens if an item is checked out to another borrower?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: What to do I do if there is a problem with an issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:139 +msgid "Qty" +msgstr "数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55 +msgid "Qty." +msgstr "数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182 +msgid "Quadriphonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:956 +msgid "Quadruplex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:131 +msgid "Qualite de l'image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41 +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Quantity Recieved" +msgstr "收到数量 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:97 +msgid "Quantity ordered" +msgstr "订购数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Quantity ordered:" +msgstr "订购数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Quantity received:" +msgstr "收到数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Quantity:" +msgstr "数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373 +msgid "Quart de piste" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "每季一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:190 +msgid "Queue" +msgstr "伫列（Queue）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:320 +#, c-format +msgid "Queue for this item : %s " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:140 +#, fuzzy +msgid "Queue:" +msgstr "伫列（Queue）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60 +msgid "Quotidien" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:53 +msgid "RRP" +msgstr "建议零售价" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +msgstr "维护者 Rachel Hamilton-Williams" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Ragtime" +msgstr "汇率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 +msgid "Rank" +msgstr "优先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Rank (display order):" +msgstr "订购优先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank/Biblioitemnumbers" +msgstr "馆藏号码优先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Rank/Patrons" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Rank:" +msgstr "优先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199 +msgid "Rapport de reduction specifique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Rapport de reduction:" +msgstr "重印本、影印本、影钞本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 +msgid "Rapport techique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:773 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 +msgid "Rapport technique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 +msgid "Rate" +msgstr "汇率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Rate:" +msgstr "汇率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Read Koha Documentation" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "Read and Contribute to Discussions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "Read/Write to the Koha Wiki" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32 +msgid "Reading Record" +msgstr "阅读记录" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading Record for %s %s" +msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 阅读记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Reason" +msgstr "优先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Receieved" +msgstr "收到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "收据摘要：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "收据摘要：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:31 +msgid "Receive" +msgstr "收到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive Orders from %s" +msgstr "收到 %s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29 +msgid "Receive Parcel" +msgstr "收到订购" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Receive a new shipment" +msgstr "收到新订购" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive items from : %s" +msgstr "收到 %s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Receive order" +msgstr "%s - 收到订单" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive orders from %s" +msgstr "收到 %s 期刊" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive shipment from vendor %s" +msgstr "收到%s厂商订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:140 +msgid "Received" +msgstr "收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Received On" +msgstr "收到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Received by: %s" +msgstr "接收者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181 +msgid "Received issues" +msgstr "收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Received on" +msgstr "已收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Receives overdue notices:" +msgstr "收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Receiving Orders Help" +msgstr "%s - 收到订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:33 +msgid "Recherche" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr " 收到任何馆藏或是管理订阅摘要（讯息会显示在 OPAC 和馆员介面）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 +msgid "Recieved issues" +msgstr "已收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "Recieving Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482 +msgid "Recit de voyage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542 +msgid "Record Matching Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:92 +msgid "Record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 +msgid "Record matching rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr " 记录可以被下载个人电脑，汇出程式为 marc.pl。" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Refine your search" +msgstr "订单查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Registration branch:" +msgstr "登记分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "Registration date:" +msgstr "登记日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324 +#, fuzzy +msgid "Registre" +msgstr "已登记商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +msgid "Regula Sebastiao" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162 +#, fuzzy +msgid "Regular" +msgstr "结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Regularite" +msgstr "相关" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +#, fuzzy +msgid "Regularity" +msgstr "结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Regulier" +msgstr "厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:76 +msgid "Reject" +msgstr "拒绝" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Rejected" +msgstr "拒绝" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "Related Items" +msgstr "归还馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Related Titles" +msgstr "相关连结：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 +msgid "Related record not required" +msgstr "不需要相关记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +msgid "Relationship:" +msgstr "关系" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "Relie avec d'autre" +msgstr "预约日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 +msgid "Relie avec:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Relie seul" +msgstr "结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Reliee avec un autre" +msgstr "收到新订购" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:354 +msgid "Reliee dans une revue, une monographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:366 +msgid "Relief par estompage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198 +msgid "Reliure moderne" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 +msgid "Remember for Session:" +msgstr "记得 Session：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:885 +msgid "Remember you must create a biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Remote image:" +msgstr "栏位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Remove duplicate barcodes" +msgstr "产生条码" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Remove selected Items" +msgstr "移除选择馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:624 +msgid "Remove this match check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:578 +#, fuzzy +msgid "Remove this matchpoint" +msgstr "选择这位读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:30 +msgid "Renew" +msgstr "续借" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:167 +#, fuzzy, c-format +msgid "Renew %s" +msgstr "续借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +#, fuzzy +msgid "Renew Account" +msgstr "帐号" + +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:464 +msgid "Renew All" +msgstr "续借全部" + +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 +msgid "Renew Checked Items" +msgstr "续借选择馆藏" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#, fuzzy +msgid "Renew Patron" +msgstr "输入读者" + +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:291 +#, fuzzy +msgid "Renew all" +msgstr "续借全部" + +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +#, fuzzy +msgid "Renew checked items" +msgstr "续借选择馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:375 +msgid "Renew?" +msgstr "续借？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 +msgid "Renewable" +msgstr "可续借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "Renewal Failed" +msgstr "可续借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +msgid "Renewals" +msgstr "续借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:207 +msgid "Renewals:" +msgstr "续借：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" +" 续订表示你要定义一些资讯。当填完这些资料，Koha 将会自动完成订阅。订阅由图书" +"馆员 管理，这些馆藏订购，和其他订购一样（预算 & 厂商都在这里设定）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913 +msgid "Renseignements ethnologiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903 +msgid "Renseignements historiques sur la musique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893 +msgid "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898 +msgid "Renseignements techniques sur la musique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 +msgid "Rental charge" +msgstr "借阅费用" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:77 +msgid "Rental charge is not a number" +msgstr "借用费用不是数字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Rental charge:" +msgstr "借阅费用" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:553 +#, fuzzy +msgid "Repeat this Tag" +msgstr "是，删除栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 +msgid "Repeatable" +msgstr "可重复" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Repeatable Holidays" +msgstr "可重复" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:294 +#, fuzzy +msgid "Repeatable holiday" +msgstr "可重复" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:158 +msgid "Repeatable," +msgstr "可重复," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:66 +msgid "Repeatable:" +msgstr "可重复：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:295 +msgid "Reperes geodesiques:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Repertoire" +msgstr "编目员" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84 +msgid "Repetition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52 +msgid "Replacement Price:" +msgstr "价钱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "Replacement cost :" +msgstr "价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 +#, fuzzy +msgid "Replacement cost:" +msgstr "价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Report Koha Bugs" +msgstr "栏位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Report Name" +msgstr "栏位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:369 +#, fuzzy +msgid "Report Name:" +msgstr "栏位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "Report:" +msgstr "报表" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:99 +msgid "Reporter" +msgstr "编目员" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 +msgid "Reports" +msgstr "报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Reports Dictionary" +msgstr "栏位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:82 +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools > Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Reports on item types" +msgstr "设定馆藏型式。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85 +msgid "Representation des volumes en 2 dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Representations" +msgstr "预约费用" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 +msgid "Request a renewal" +msgstr "要求续借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:52 +msgid "Requested" +msgstr "要求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "Requiem" +msgstr "需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:507 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:715 +#, fuzzy +msgid "Required" +msgstr "* 要求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:323 +#, c-format +msgid "Required match checks Add match check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "Reservation fee:" +msgstr "预约费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377 +msgid "Reserve" +msgstr "预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:128 +msgid "Reserve Cancelled" +msgstr "预约被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:17 +msgid "Reserve Found" +msgstr "找到预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Reserve fee:" +msgstr "预约费用" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reserve found for %s (%s)." +msgstr "新增%1$s %2$s 预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Reserved by" +msgstr "预约" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:68 +msgid "Reset" +msgstr "重新设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203 +msgid "Restauree, fac simile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208 +msgid "Restauree, imitation" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Restore" +msgstr "预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:293 +#, fuzzy +msgid "Restricted:" +msgstr "预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:23 +msgid "Result" +msgstr "结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244 +msgid "Results" +msgstr "结果" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "共%3$s项记录中的第%1$s至%2$s项。" + +#. %1$s: TMPL_VAR +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s found for '" +msgstr "共%3$s项记录中的第%1$s至%2$s项。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +msgstr "共%3$s项权威记录中的第%1$s至%2$s项。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +msgstr "馆藏目录共%3$s项记录中的第%1$s至%2$s项。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "共%3$s项记录中的第%1$s至%2$s项。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "查询结果：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:54 +msgid "Results per page :" +msgstr "每页显示结果项数：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232 +msgid "Resume ou extraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +msgid "Return" +msgstr "归还" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:39 +msgid "Return Date" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Return date" +msgstr "归还日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +#, fuzzy +msgid "Return to fund list" +msgstr "返回简单型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:428 +#, c-format +msgid "Return to: Guided Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:153 +msgid "Returns" +msgstr "归还" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "续借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274 +msgid "Revue critique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:294 +msgid "Rhapsodies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:289 +msgid "Ricercari" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1184 +msgid "Rio de Janeiro (Bresil)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Road Type" +msgstr "型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Road Type Search:" +msgstr "新查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:140 +#, fuzzy +msgid "Road type" +msgstr "汇率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:96 +msgid "Road type id :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:99 +msgid "Road type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 +#, fuzzy +msgid "Road types" +msgstr "馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:274 +msgid "Rock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +msgid "Roger Buck" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +msgid "Rollover at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:223 +msgid "Rollover:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379 +#, fuzzy +msgid "Roman" +msgstr "公司" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384 +msgid "Roman de gare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "Romance" +msgstr "删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1190 +msgid "Rome (Italie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +msgid "Ron Wickersham" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "Rondos" +msgstr "列：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50 +msgid "Rouleau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Routing List" +msgstr "帐号详细说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Routing list" +msgstr "帐号详细说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 +msgid "Row" +msgstr "列" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Rows:" +msgstr "列：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +msgid "Rules for overdue actions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Run this Report" +msgstr "编辑这笔记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Rushes" +msgstr "需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 +msgid "Rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:61 +msgid "SAN-Ouest Provence" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "SBN" +msgstr "国际标准书号（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217 +msgid "SEN 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:223 +msgid "SEN 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "SMS Messaging" +msgstr "未收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "SQL View" +msgstr "显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:372 +msgid "SQL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "SUBTOTAL" +msgstr "总计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:140 +msgid "Salutation:" +msgstr "称谓：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +msgid "Sample" +msgstr "简单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756 +msgid "Sanguine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533 +msgid "Sans anamorphose (ecran panoramique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:408 +#, fuzzy +msgid "Sans illustration" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664 +#, fuzzy +msgid "Sans illustrations" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Sans periodicite" +msgstr "开始时间" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:946 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1196 +msgid "Santiago (Chili)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:166 +msgid "Saturday" +msgstr "星期六" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:56 +msgid "Save" +msgstr "储存" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:154 +msgid "Save Changes" +msgstr "储存改变" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:396 +#, fuzzy +msgid "Save Compound" +msgstr "储存条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "Save Record" +msgstr "新纪录" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:377 +#, fuzzy +msgid "Save Report" +msgstr "产生报表" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:72 +msgid "Save Settings" +msgstr "储存设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:333 +msgid "Save Your Custom Report" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 +msgid "Save changes" +msgstr "储存改变" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201 +msgid "Save subscription" +msgstr "储存订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive.  Now set the " +"last seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:407 +#, fuzzy +msgid "Saved Report Results" +msgstr "查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Saved Reports" +msgstr "报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Saved Results" +msgstr "查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Saved SQL" +msgstr "储存" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Saving A Report" +msgstr "阅读记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:115 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Scan Index:" +msgstr "14- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:73 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74 +msgid "Scan a barcode to check in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:67 +msgid "Schedule tasks to run" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Schedule this Report" +msgstr "编辑这笔记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:427 +#, c-format +msgid "Schedule this report to run using the: Scheduler Tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Scheduling A Report" +msgstr "阅读记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:586 +#, fuzzy +msgid "Score:" +msgstr "排序 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801 +#, fuzzy +msgid "Script" +msgstr "订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185 +msgid "Sculptures" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:52 +msgid "Search" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:101 +#, fuzzy +msgid "Search All Headings" +msgstr "仍在查询中..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Search Authorities" +msgstr "权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Search Budgets" +msgstr "查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Cities" +msgstr "查询内部网路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Currencies" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Search Domain" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search Existing Notices:" +msgstr "查询已存在记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:18 +msgid "Search Existing Records" +msgstr "查询已存在记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:54 +msgid "Search For:" +msgstr "查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:110 +#, fuzzy +msgid "Search Funds" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search Funds:" +msgstr "查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Search ISBN or Title:" +msgstr "以国际标准书号（ISBN）或题名查询： %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100 +#, fuzzy +msgid "Search Main Heading" +msgstr "仍在查询中..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Notices" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Search On" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Search Orders" +msgstr "查询订单历史" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Patron Categories" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:91 +#, fuzzy +msgid "Search Patrons" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search Printers" +msgstr "查询内部网路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:87 +msgid "Search Results" +msgstr "查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search Road Types" +msgstr "查询型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:87 +#, fuzzy +msgid "Search Stop Words" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Search String Matches" +msgstr "查询已存在记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Subscriptions" +msgstr "期刊订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search Subscriptions:" +msgstr "期刊订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:90 +#, fuzzy +msgid "Search Suggestions" +msgstr "建议" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search System Preferences" +msgstr "系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "查询：当读者查询分栏，Koha 将会查询所有栏位清单。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search by Patron Category Name:" +msgstr "读者类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:836 +#, fuzzy +msgid "Search for Biblio" +msgstr "查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Search for Serial Routing List" +msgstr "查询期刊订阅的厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Search for Tag" +msgstr "查询：" + +#. %1$S: type=text name=inputvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for Value :%S" +msgstr "检索词：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:829 +#, fuzzy +msgid "Search for a Supplier" +msgstr "选择一家厂商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" +" 使用过滤来查询订阅状况【国际标准期刊号（ISSN）或是题名】。假如你输入题名，你" +"可以 使用万用字元（%）：例如：%Times%，将会查询所有包含 Times 题名的订" +"阅。 输入（New York%）将会查询以 New York 开头的订阅。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Search for guarantor" +msgstr "再查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 +msgid "Search for keyword(s):" +msgstr "查询关键词：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:290 +#, fuzzy +msgid "Search for this Author" +msgstr "查询订单历史" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:287 +msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:581 +#, fuzzy +msgid "Search index:" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:6 +msgid "Search on" +msgstr "查询" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search on %s" +msgstr "查询" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +msgid "Search on " +msgstr "查询 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:100 +msgid "Search orders to add to this shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Search orders:" +msgstr "查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:45 +msgid "Search results" +msgstr "查询结果" + +#. %1$S: type=text name=_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:233 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search string matches %S" +msgstr "查询已存在记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22 +msgid "Search supplier for serial subscription" +msgstr "查询期刊订阅的厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Search suppliers:" +msgstr "查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search the Catalog" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search the catalog and the reservoir:" +msgstr "汇入到 reservoir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Search these servers:" +msgstr "查询内部网路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Search value" +msgstr "检索词：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19 +msgid "Search value:" +msgstr "检索词：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search z390.50 Servers" +msgstr "z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 +#, fuzzy +msgid "Search: " +msgstr "查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Searched for" +msgstr "你查询" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Searching" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:176 +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be acomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching: %s" +msgstr "查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Seasat" +msgstr "期刊" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Season" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1043 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:129 +msgid "Seasonal only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Seasonal only[a]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +msgid "Sebastiaan Durand" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Second" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 +msgid "Secondes (completer avec des 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21 +msgid "Secondes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352 +msgid "Securite (diacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Securite (triacetate)" +msgstr "期刊题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "See > More details about Planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "See More detail about the Numbering Calculation formula" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:150 +msgid "See any subscription attached to this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:124 +msgid "Seen" +msgstr "看" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238 +msgid "Sel d'argent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 +msgid "Sel. & close" +msgstr "选择 & 关闭" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 +msgid "Select" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Select Day:" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:290 +#, fuzzy +msgid "Select Download Format:" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 +msgid "Select From Database Value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Select Letter :" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Select Month:" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Select Records to Export" +msgstr "选择书目记录汇出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Select a Category type" +msgstr "删除这个类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalogue." +msgstr "" +" 请选择希望汇入Breeding Farm之档案。系统将会分析档案，凡是找到有国际标准书号 " +"（ISBN）的记录，系统会在Breeding Farm内建立相应的新书目。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Select a borrower category" +msgstr "选择一位读者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Select a branch" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Select a branch:" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +msgid "Select a collection" +msgstr "选择一个馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Select a file to import into the borrowers table" +msgstr "选择这个档案汇入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "" +"Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein will " +"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures." +msgstr " 选择要上传主机的档案。读者的图片将会被复制，放在主机适合的地方。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Select a library :" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a library:" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Select a location" +msgstr "选择一个馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Select a patron:" +msgstr "选择一个分馆：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Select a supplier" +msgstr "选择新档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:174 +msgid "Select an authority framework" +msgstr "选择一个权威记录架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select an existing list" +msgstr "选择一个已存在的虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 +msgid "Select borrowers or enter manually the names" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +msgstr "选择页面的栏数和列数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:58 +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:22 +msgid "Select items you want to check" +msgstr "选择您希望核对的馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:33 +msgid "Select local databases" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Select none to see all branches" +msgstr "选择分馆（或是你不想要产生所有分馆的报表）%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22 +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:41 +msgid "Select record which will expire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:43 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Select table" +msgstr "选择新档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59 +msgid "Select the .zip file to unpack:" +msgstr "选择汇入的 zip 档案：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the \"Add\" button. Your column will now " +"show up in the right hand box. To remove a selected column, click the column " +"name on the right hand side and then click the delete button. Once you are " +"happy with the columns, select the \"Choose Columns\" button to proceed to " +"the next step." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:39 +msgid "Select the file to import:" +msgstr "选择这个档案汇入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Select the file to stage:" +msgstr "选择这个档案汇入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Select your MARC flavour" +msgstr "选择一组机读格式（MARC）记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"Select your home branch from the “Choose your branch” dropdown " +"menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104 +msgid "Selecting Default Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Semestriel" +msgstr "期刊题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +#, fuzzy +msgid "Semiannual" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +msgid "Send SMS" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Send letter" +msgstr "设定过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:72 +msgid "Sep" +msgstr "九月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816 +#, fuzzy +msgid "Sepia" +msgstr "九月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:179 +msgid "September" +msgstr "九月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131 +msgid "Serial" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Serial Collection" +msgstr "馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Collection information for %s" +msgstr "订阅 %s 资讯" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Edition %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "查询型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Serial collection" +msgstr "选择一个馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:311 +#, fuzzy +msgid "Serial issues" +msgstr "期刊" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Serial number" +msgstr "期刊号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Serial receive" +msgstr "期刊首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:4 +msgid "Serial search results" +msgstr "期刊查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +msgid "Serials" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Serials (Routing List)" +msgstr "期刊订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials Claims" +msgstr "期刊首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 +msgid "Serials issues and summary" +msgstr "期刊和摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7 +msgid "Serials subscription add and modify help" +msgstr "新增和修改期刊订阅说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +msgid "Serials subscription detail help" +msgstr "期刊订阅详情说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:7 +msgid "Serials subscription help" +msgstr "期刊订阅说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Serials subscriptions" +msgstr "期刊订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Serials updated :" +msgstr "期刊首页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Serialseq" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +msgid "Series" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:50 +msgid "Series Title" +msgstr "期刊题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:31 +msgid "Series Title:" +msgstr "期刊题名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425 +msgid "Serigraphie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214 +#, fuzzy +msgid "Sermon" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Server" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Server Information" +msgstr "订单资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Server information" +msgstr "订单资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Session timed out" +msgstr "Session 已逾时 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Session timed out, please log in again" +msgstr "对不起，您的登入已逾时，请重新登入。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:23 +msgid "Set Active Layout" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:55 +msgid "Set Active Template" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:50 +msgid "Set Flags" +msgstr "设定权限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Set Library" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +#, fuzzy +msgid "Set Permissions" +msgstr "没有栏位号码" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Set Privileges for %s, %s" +msgstr "设定 %1$s %2$s 权限" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Set Status" +msgstr "设定馆藏状态：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:287 +#, fuzzy +msgid "Set back to" +msgstr "设定返回到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr " 设定返回到：假如之前有效，期刊号码计算会使用这个设定。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Set date last seen to:" +msgstr "设定最近借阅时间：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " +"parameter will help to center the barcodes on the labels." +msgstr " 设你要使用定页面左边空白以及下面空白。 这个参数将会帮助标签条码置中。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Set library" +msgstr "图书馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:36 +msgid "Set notice/status triggers for overdue items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" +msgstr "设定印表机符合你的环境" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" +msgstr "" +"设定预约状态为「等候中」，然后把馆藏移交至 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "Set the "Not seen since" date to the day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Set the page type." +msgstr "设定页面大小" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:6 +msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." +msgstr "设定标签宽度和高度。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:7 +msgid "Set your system's default DPI." +msgstr "设定系统的 DPI。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "设定馆藏类别，乃安装 Koha 后其中一个必须尽快办妥的步骤。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been issued from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:117 +msgid "Sex:" +msgstr "性别：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Shelf location:" +msgstr "馆藏地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Shipment date:" +msgstr "结束时间：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:76 +msgid "Shipping" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:120 +msgid "Shipping:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111 +msgid "Show" +msgstr "显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Show Biblio" +msgstr "新增新书目记录" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:652 +#, fuzzy +msgid "Show Calendar" +msgstr "显示类别：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:119 +msgid "Show Category:" +msgstr "显示类别：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13 +#, fuzzy +msgid "Show More" +msgstr "显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Show SQL" +msgstr "显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109 +msgid "Show all Titles beginning with" +msgstr "显示所有的题名以" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100 +msgid "Show all Titles beginning with:" +msgstr "显示所有的题名以：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +msgid "Show all budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92 +msgid "Show all subjects beginning with:" +msgstr "显示所有的主题以：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +msgid "Show any items currently issued:" +msgstr "显示任何目前的馆藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Show budgets" +msgstr "预算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Show:" +msgstr "显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "显示所有馆藏 ｜ 只显示最近 50 笔馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "显示最近 50 笔馆藏 | 显示所有馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 +msgid "Sidelooking Airbone Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:27 +msgid "Simple report of columns only." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:194 +msgid "Simple to configure and maintain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr " 只要扫瞄或是输入归还馆藏条码。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Since sort" +msgstr "题名 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:309 +msgid "Sinfonias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:620 +msgid "Sinusoidale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:116 +msgid "Size:" +msgstr "大小：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79 +msgid "Skylab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:26 +msgid "Some perl modules are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Son" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109 +msgid "Son sur le document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:314 +#, fuzzy +msgid "Sonates" +msgstr "备注" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:349 +msgid "Sonates en trio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Sons" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 +msgid "Soprano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:23 +msgid "Sorry, that barcode is already in use" +msgstr "对不起，这个条码已在使用中。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8 +msgid "Sorry, there is no help available for this topic" +msgstr "对不起，这个主题没有说明可取得。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:597 +msgid "Sort 1:" +msgstr "排序 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:611 +msgid "Sort 2:" +msgstr "排序 2：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:46 +msgid "Sort By" +msgstr "排序依照" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Sort By:" +msgstr "排序依照" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "排序依照：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:48 +msgid "Sort by :" +msgstr "排序依照：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "排序依照：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Sort field 1:" +msgstr "排序栏位 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Sort field 2:" +msgstr "排序栏位 2：" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Sort routine missing" +msgstr "没有栏位号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +msgid "Sort1" +msgstr "排序 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +msgid "Sort2" +msgstr "排序 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorised values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" +" 容许值清单现在可能和排序 1 和排序 2 有关。你必须要设定容许值的 A 排序 1 或 " +"是 A 排序 2，并且输入你想要的容许值到分类。你可以透过新增/修改书目记录来使 用" +"容许值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 +#, fuzzy +msgid "Sorting Routine" +msgstr "排序栏位 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:629 +msgid "Source (incoming) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:141 +msgid "Source in use?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "Southern" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84 +msgid "Spacelab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Spatiale" +msgstr "可重复" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Special thanks to the following libraries" +msgstr "特别感谢下面这些作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 +msgid "Specifications de la bande magnetique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:210 +msgid "Specify Due Date:" +msgstr "设定归还日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 +#, fuzzy +msgid "Specimens" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35 +msgid "Specimens (biologie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 +msgid "Spent" +msgstr "花费" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "Spent budget" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:211 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Spot 1" +msgstr "排序 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Spot 2" +msgstr "排序 2：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Spot 3" +msgstr "排序 1：" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Spring" +msgstr "警告" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324 +#, fuzzy +msgid "Square dance" +msgstr "开始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:45 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16 +msgid "Staff Client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 +msgid "Staff Members: A member of the library staff." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Staff may login to their own account and add/create Lists from within their " +"account, though it is not necessary." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Stage MARC Records For Import" +msgstr "请选择由 %s 的哪个记录汇入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Stage MARC records into the reservoir." +msgstr "上传机读格式记录（MARC）至 reservoir" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Stage for import" +msgstr "选择这个档案汇入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Stage records into the reservoir" +msgstr "上传机读格式记录（MARC）至 reservoir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Staged" +msgstr "栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "借书证号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:23 +msgid "Start date" +msgstr "开始日期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:258 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start date (%s):" +msgstr "开始日期（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 +#, fuzzy +msgid "Start date:" +msgstr "开始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Start of date range" +msgstr "开始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "Start printing from Label number:" +msgstr "开始列印的列数：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:57 +msgid "Start search" +msgstr "开始查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Start, receive, or modify any order" +msgstr "开始、收到或是修改任何订单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 +#, fuzzy +msgid "Starting date" +msgstr "开始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "Starting date:" +msgstr "开始日期" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Starting with:" +msgstr "开始" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:30 +msgid "State of collection" +msgstr "馆藏描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186 +msgid "Statistics" +msgstr "统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "Statistics Wizards" +msgstr "统计精灵" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Statistics wizards" +msgstr "统计精灵" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Statistiques" +msgstr "统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "Status sort" +msgstr "读者 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Statuses" +msgstr "状态" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Step 1 of 4 Name" +msgstr "虚拟书架名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:21 +msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Step 1: Name" +msgstr "虚拟书架名称" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Step 1: Search for a Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18 +msgid "Step 2 of 4 Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24 +msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +msgid "Step 2: Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Step 2: Search for Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:20 +msgid "Step 3 of 4 Columns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 +msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "Step 3: Columns" +msgstr "栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 +msgid "Step 4 of 4 Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:39 +msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 +msgid "Step 4: Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 +msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" +msgstr "订阅时间长短" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:281 +msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:57 +msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Step 6: Numbering Calculation" +msgstr "期数计算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Step 7: Add Subscription" +msgstr "新增订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +msgid "Stephen Hedges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:469 +msgid "Stereographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 +msgid "Stereophonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +msgstr "Steve Tonnesen（机读格式早期开发、虚拟书架概念、KohaCD）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Still %s requests to go" +msgstr "有 %s 台主机需要查询" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:81 +#, c-format +msgid "Still %s servers to search" +msgstr "有 %s 台主机需要查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Still on order" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 +msgid "Stockage sur support magnetique - informatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:158 +msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1202 +msgid "Stockholm (Suede)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Stop Words" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 +msgid "Stop word administration page" +msgstr "停用字管理页面" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:48 +#, fuzzy +msgid "Stop word search:" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 +msgid "Stop words" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop words ›" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop words › Data deleted" +msgstr "删除停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data recorded" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Stop words › Delete stop word '%s' ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:251 +#, fuzzy +msgid "Street number:" +msgstr "馆藏号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Street type:" +msgstr "开始日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798 +msgid "Stylo feutre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Sub Total" +msgstr "次总数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:389 +#, fuzzy +msgid "Sub report:" +msgstr "%s 报表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:199 +msgid "Sub-Class" +msgstr "次类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:102 +msgid "SubTotal" +msgstr "次总数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:131 +msgid "Subclass" +msgstr "次类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:212 +msgid "Subfield" +msgstr "分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Subfield code:" +msgstr "分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Subfield:" +msgstr "分栏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subfield: %s" +msgstr "分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +msgid "Subfields" +msgstr "分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:665 +#, fuzzy +msgid "Subfields:" +msgstr "分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21 +msgid "Subject" +msgstr "主题" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28 +msgid "Subject Heading Global Update" +msgstr "更新所有主题标目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91 +msgid "Subject Maintenance" +msgstr "主题维护" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "主题" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Subject headings" +msgstr "主题标目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Subject search results" +msgstr "期刊查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22 +msgid "Subject:" +msgstr "主题：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "主题" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Subjects:" +msgstr "主题：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:82 +msgid "Submit" +msgstr "送出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Subscribtion serial" +msgstr "订阅期刊" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +msgid "Subscription Details" +msgstr "订阅详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Subscription Expired" +msgstr "续订" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Subscription Num." +msgstr "订阅摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Subscription Summaries" +msgstr "订阅摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Subscription Summary" +msgstr "订阅摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr " 开始订阅日期：第一次开始订阅时间。续订也无法修改或是自动修改。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr " 订阅结束日期：当订阅结束，必须手动输入。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "Subscription has expired." +msgstr "订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:112 +msgid "Subscription information" +msgstr "订阅资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +msgid "Subscription information bloc" +msgstr "订阅区块" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "订阅 %s 资讯" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "订阅 %1$s 资料的书目记录，题名：%2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:822 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for subscription #%s" +msgstr "订阅 %s 资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:109 +msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:14 +msgid "Subscription length" +msgstr "订阅时间长短" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Subscription length :" +msgstr "订阅时间长短" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription renewal for %s" +msgstr "%s 续订" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 +msgid "Subscription renewals" +msgstr "续订" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Subscription renewed." +msgstr "续订" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 +msgid "Subscription summary" +msgstr "订阅摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:16 +msgid "Subscription(s)" +msgstr "订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:80 +msgid "Subtitle" +msgstr "副题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:21 +msgid "Subtitle:" +msgstr "副题名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Subtotal" +msgstr "次总数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Subtype limits:" +msgstr "限制借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63 +msgid "Succesfully undeleted" +msgstr "无法删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Success" +msgstr "次类号" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub +#. %2$s: TMPL_VAR name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Successfully modified %s is now %s" +msgstr "成功修改 %1$s 成 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Sud" +msgstr "星期天" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18 +msgid "Suggested" +msgstr "建议" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22 +msgid "Suggested by" +msgstr "建议者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21 +msgid "Suggestion" +msgstr "建议" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17 +msgid "Suggestions" +msgstr "建议" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "Suggestions Management" +msgstr "建议管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Suggestions Search:" +msgstr "建议查询词汇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "Suites" +msgstr "网站" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:910 +#, fuzzy +msgid "Sujet d'examen" +msgstr "主题标目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:51 +msgid "Sum : Returns the sum of all values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:108 +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Summary for %s %s (%s)" +msgstr "%2$s %1$s（%3$s）的摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "摘要" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Summer" +msgstr "摘要" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 +msgid "Sunday" +msgstr "星期天" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:49 +msgid "Sundry" +msgstr "星期天" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 +msgid "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:347 +msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 +msgid "Supplier" +msgstr "厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 +#, fuzzy +msgid "Supplier Search" +msgstr "厂商查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20 +msgid "Supplier Search Results" +msgstr "厂商查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24 +msgid "Supplier name :" +msgstr "厂商名称：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +msgid "Supplier:" +msgstr "厂商名称：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:828 +#, fuzzy +msgid "Supplier: (*)" +msgstr "厂商名称：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372 +msgid "Support composite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 +msgid "Support de film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "Support de film:" +msgstr "排序栏位 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1004 +msgid "Support de l'emulsion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310 +msgid "Support de securite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022 +msgid "Support film autre que film de securite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188 +msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597 +msgid "Support materiel - Planche:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554 +msgid "Support materiel - livre:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 +msgid "Support physique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91 +msgid "Support primaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 +msgid "Support secondaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Support son" +msgstr "厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1041 +#, fuzzy +msgid "Supports varies" +msgstr "厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 +msgid "Surname" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Surname:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Surveys" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:956 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:958 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1208 +msgid "Sydney (Australie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +msgid "Symbol:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:339 +msgid "Symphonies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:114 +msgid "Syntax (z3950 can send" +msgstr "语法（z3950可以送到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Syntax:" +msgstr "语法" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 +msgid "Synthese bibliographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 +msgid "Synthetic Aperture Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +msgid "Synthetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 +msgid "Synthetique (plastique, vinyle...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 +msgid "Synthetiseur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "System Administration" +msgstr "系统管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "System Generated Criteria" +msgstr "系统参数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "System Parameters" +msgstr "系统参数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 +msgid "System Preferences" +msgstr "系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "System Preferences ›" +msgstr "系统偏好" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "确认删除参数 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "系统偏好管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "System dpi:" +msgstr "系统 DPI" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:48 +#, fuzzy +msgid "System preference search:" +msgstr "系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 +msgid "System preferences" +msgstr "系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:195 +msgid "System preferences admin" +msgstr "系统偏好管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:7 +msgid "System preferences administration" +msgstr "系统偏好管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "TIP: Always check your Catalogue first" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:55 +msgid "TOTAL" +msgstr "总计" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=currency +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:123 +#, c-format +msgid "TOTAL (%s)" +msgstr "总计（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:356 +#, fuzzy +msgid "Tab Separated Text" +msgstr "栏位被纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 +msgid "Tab:" +msgstr "分页：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:219 +#, c-format +msgid "Tab:%s | $%s %s" +msgstr "分页：%1$s | %2$s %3$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:171 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tab:%s," +msgstr "分页：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:504 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:898 +#, fuzzy +msgid "Table numerique" +msgstr "索书号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 +msgid "Tables Genealogique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 +msgid "Tables genealogiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Tabular:" +msgstr "分页：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804 +#, fuzzy +msgid "Tache" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 +msgid "Tag" +msgstr "栏位" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Constraints" +msgstr "栏位 %1$s, 分栏 %2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure" +msgstr "栏位 %1$s, 分栏 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:137 +msgid "Tag Deleted" +msgstr "栏位被删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +msgid "Tag:" +msgstr "栏位：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag: %s" +msgstr "栏位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 +msgid "Tambour, batterie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:658 +msgid "Target (database) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Target:" +msgstr "栏位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:16 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "Technical reports" +msgstr "栏位被纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290 +msgid "Technique (dessins, peinture) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487 +msgid "Technique (dessins, peinture) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 +msgid "Technique (dessins, peinture) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892 +msgid "Technique (gravure) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 +msgid "Technique (gravure) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281 +msgid "Technique (gravure) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13 +msgid "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938 +#, fuzzy +msgid "Technique d'enregistrement:" +msgstr "输入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969 +#, fuzzy +msgid "Technique de reproduction:" +msgstr "重印本、影印本、影钞本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +msgid "Technique melangees" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 +msgid "Technique: video, film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 +msgid "Techniques melangees" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 +msgid "Teintes hypsometriques - procede par couches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Template Code" +msgstr "储存条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Template Code:" +msgstr "类别代码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Template Description:" +msgstr "集丛号/叙述：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tmpl_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "更新：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Template Settings" +msgstr "储存设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Template:" +msgstr "相关" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Templates" +msgstr "相关" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 +msgid "Tenor" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:88 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 +#, fuzzy +msgid "Terre cuite" +msgstr "期刊题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Terrestre" +msgstr "测试" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 +msgid "Test" +msgstr "测试" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Test only :" +msgstr "这个型式只有：%1$s %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:94 +msgid "Text" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr " OPAC 说明：将会出现在 OPAC 的说明。假如空白，将会使用图书馆员的说明。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:69 +msgid "Text for OPAC:" +msgstr "OAPC 说明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr " 图书馆员说明：出现在图书馆的说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:68 +msgid "Text for librarian:" +msgstr "给图书馆员的说明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:92 +msgid "Text for librarians" +msgstr "给图书馆员的说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:93 +msgid "Text for opac" +msgstr "OPAC 说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Textarea" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Texte" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:81 +msgid "" +"Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, opuscule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418 +msgid "Texte d'accompagnement 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504 +msgid "Texte d'accompagnement 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591 +msgid "Texte d'accompagnement 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678 +msgid "Texte d'accompagnement 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765 +msgid "Texte d'accompagnement 5:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851 +msgid "Texte d'accompagnement 6:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 +msgid "Texte presentation physique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:73 +msgid "Texte sur le document meme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 +msgid "Textes publicitaires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119 +msgid "Textes sacres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 +#, fuzzy +msgid "Textile" +msgstr "说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144 +msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:63 +msgid "The" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "" +"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, " +"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits " +"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" +msgstr "【#】表示开始区块，【|】表示分隔，【{}】表示分栏。分栏可以为 3 个数字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"The “Brief Display” of an item in the Staff Intranet is the same " +"display as the Details Screen of that item in the OPAC. This is an easy way " +"to remember that you add to the List from this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" +" 期刊接收包含一个复杂公式。公式可以填上任何文字或数字。三个特别符号 {X} " +"{Y} 以及 {Z} 可以让使用者定义计算公式。 XYZ 计算方式如下面方法：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 +#, fuzzy +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "下面栏位可以取得你的使用状况，对于统计相当有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for " +"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't " +"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative " +"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD " +"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up " +"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case " +"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is " +"calculated on the exact itemtype" +msgstr "" +" *有一种特别意义。代表任何意思。假如你设定馆藏型式（*）为 21,5、读者 " +"类别为>学生分馆为总馆，然后学生无法借阅任何馆藏，超过 5 项。假如设定馆藏类 型" +"图书为 21,5，设>定馆藏类型为 CD 为 30,6 馆藏类型为（*）读者类型为学生，表 示" +"学生借阅图书馆最多为 5 >本CD 为二项，馆藏类型（*）表示将会被忽略，流通时间 需" +"要计算馆藏类型。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "The Actual price is what is committed to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:39 +msgid "The Password entered is too short." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." +msgstr "你可新增读者资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:32 +msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" +msgstr "不完整的 UNIMARC 定义 ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"The authorised values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorised Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorised value category and add your custom reasons. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:168 +msgid "The barcode was not found" +msgstr "找不到条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "必须要有 biblio.biblionumber 和 biblioitems.biblioitemnumber 栏位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"The change password button allows a user to either set a new password or " +"change their current password. This is useful to patrons that wish to place " +"reserves online from home. You cannot see a password again once you change " +"it, but you can reset a password." +msgstr "" +" 允许读者改变密码，可以让读者设定新密码或是改变目前密码。可以线上预约馆藏， " +"对读者相当有用，一旦你改变密码，你将无法看到就密码，但是你可再重新设定密码。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"The claim will be resolved once recieved status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 +msgid "" +"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you " +"made a mistake." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" +" 「Koha栏位」一栏显示分栏被连结至那一个Koha栏位。Koha可以提供一个机读" +"æ ¼ 式（MARC）介面，或者一个Koha介面；这个连结使两个资料库的内容能维持同步。您" +"可以 容易的由机读格式（MARC）介面转用Koha介面。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" +" 「Koha栏位」一栏显示分栏被连结至那一个Koha栏位。Koha可以提供一个机读" +"æ ¼ 式（MARC）介面，或者一个Koha介面；这个连结使两个资料库的内容能维持同步。您" +"可以 容易的由机读格式（MARC）介面转用Koha介面。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 +msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +msgstr "对应的分栏必须在第 -1 格（即「忽略」）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9 +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:165 +msgid "The due date is invalid" +msgstr "归还时间不合法" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 +msgid "The field itemnum MUST be mapped" +msgstr "馆藏号码（itemnum）栏位必须连结至一个合适的机读格式（MARC）分栏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 +#, c-format +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" +" 你第一次使用这页，你将会被要求新增馆藏采访基金 -- 之后你也可以编辑或是删除馆" +"藏 采访基金。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 +msgid "The following error occcurred while importing the database structure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:85 +msgid "The following fields are wrong. Please fix them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "" +"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " +"again :" +msgstr "列的栏位含不容许的数值。请改正后再重新按「完成！」：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:98 +msgid "The following holds have not been filled." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:157 +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions for a computer session. For example, if your home " +"branch is set to “main”, any items scanned to a borrower/patron " +"on from that computer will be considered by Koha to be issued ‘" +"from’ the “main” branch. An item transferred on that " +"computer will be recorded as transferred ‘from’ the “" +"main” branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. " +"For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" +" 馆藏型式的类别。例如你可能想要有不同非书资料类别（卡式录影带）、小孩的图画" +"书 假如你已经使用商业的图书馆自动化系统，大部分可以分成许多类别。目前你要设" +"定 Koha 的馆藏类别。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" +" 馆藏类别代码被限制成 4 个字元。代码几乎很少出现在 Koha；读者看到就是馆藏描" +"述。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "The left part" +msgstr "第二个部分" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "" +"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You " +"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" +msgstr "" +" 图书馆的名称或是讯息将会在 OPAC 首页出现。你可能使用 HTML tags 去设定名称。 " +"例如：欢迎来到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:133 +msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:136 +msgid "The list of status to describe a damaged item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:139 +msgid "The list of status to describe a lost item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +" 期刊接收包含一个复杂公式。公式可以填上任何文字或数字。三个特别符号 {X} " +"{Y} 以及 {Z} 可以让使用者定义计算公式。 XYZ 计算方式如下面方法：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +" 期刊接收包含一个复杂公式。公式可以填上任何文字或数字。三个特别符号 {X} " +"{Y} 以及 {Z} 可以让使用者定义计算公式。 XYZ 计算方式如下面方法：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "The online help directory is:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "The patron has a debt of $%s" +msgstr "读者有 %1$s 欠款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" +" 下拉式选单，列出所有 Koha 表单，可以接收来自机读格式（MARC）记录。 每一个表" +"格的栏都会被列出。（下拉式选单里面）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:424 +msgid "The report you have created has now been saved. You can now" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalogue.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalogue. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "The right part" +msgstr "第二个部分" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" +" 第一部份处理流通。当你建立新订阅，第一期刊将会自动计算。当你需要，你可以设" +"定 期刊状态：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:34 +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, the 1st who is " +"filled :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "The sequence of steps is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry " +"must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr " 摘要包含一个（ISBD）像似描述解释款目。语法是：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for " +"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to " +"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." +msgstr "" +" 栏位记录必须包含机读格式（MARC）栏位号码。被选择的栏位的每一个分栏，将会被 " +"复制到数目记录的目的栏位。例如：在 UNIMARC，栏位 200 个人权威记录，将会被记" +"录 到栏位 600、700、701，依据书记记录的机读格式（MARC）编辑器。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues related to this subscription:" +msgstr "接收订阅期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "这页最底下所列出的总额，和发票上所列出者，差别应该在只在几分钱以内。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:49 +msgid "The upload file appears to be empty." +msgstr "上传档案是空的。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "上传档案无法使用 zip 档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Theatre" +msgstr "费用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022 +msgid "Theatre, piece televisee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Themes" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "There are 2 types of holiday:" +msgstr "有两种方式可以去使用：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25 +msgid "There are 3 types of reports that can be generated:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "There are four sections to this form:" +msgstr "有两种方式可以去使用：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "There are no outstanding suggestions." +msgstr "采访建议处理中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:570 +msgid "There are no saved matching rules." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:99 +#, c-format +msgid "There are no saved reports. Build new?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for Circulation specifc reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "There are two parts to the System Administration in Koha." +msgstr "Koha -- 系统管理：罚款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" +msgstr "有两种方式可以去使用：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "There are two ways to recieve an order:" +msgstr "有两种方式可以去使用：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 +#, c-format +msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +msgstr "超过 1 个以上的机读格式（MARC）栏位和馆藏分页（10）有关：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +msgid "There is no category type to add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:119 +msgid "There is no overdue for today" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 +msgid "There is no sanity checker in the reports engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "" +"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each group of pictures " +"that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons " +"picture. One patron per line seperated by either commas or tabs. Quotes " +"around the fields are ignored." +msgstr "" +" 每个图片里应该有 DATALINK.TXT 或是 IDLINK.TXT 两个档案，包含读者借书证号码 " +"以及读者照片。每行读者使用【,'s】或是分页隔开。引用栏位会被忽略。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Thesaurus:" +msgstr "索引典：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Thesaurus_search" +msgstr "索引典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:44 +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Theses" +msgstr "虚拟书架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Third" +msgstr "星期四" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Third overdue" +msgstr "逾期 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every " +"revision." +msgstr "" +" 这个机读格式（MARC）检查无法保证，你将会喜欢第一次自己努力的结果，设定机读格" +"式 （MARC）的显示....等等。 -- 它只能检查主要错误。你将可能需要一些时间去设定" +"机读 格式（MARC）。在每个机读格式（MARC）产生后，你需要执行 checkmarc。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:155 +#, fuzzy, c-format +msgid "This category is used %s times" +msgstr "这个记录目前用了 %s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:153 +#, c-format +msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" +msgstr "这个货币已使用 %s 次，不可移除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "这个错误表示连结失败以及页面不存在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 +msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +msgstr "这个错误表示你没有权限有可以读取这个页面" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#, c-format +msgid "This framework is used %s times" +msgstr "这个书目记录架构已经使用 %s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:34 +#, c-format +msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:33 +msgid "This hold is waiting" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +" " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" +" 这是一对一的对应。换句话说，机读格式（MARC） 栏位/分栏可以对应到一个 Koha " +"table.column。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:308 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "查询期刊订阅的厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" +" 这个工具可以汇出标准机读格式（MARC）书目记录（ISO2709）。可以汇出最简单的 书" +"目记录，没有馆藏记录，可以使用 bulkmarcimport 工具。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"Vendor sells" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr " 你通常会看到其中一个画面，假如你开始抓取记录。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "This is the Patrons module of Koha." +msgstr "这是 Koha 会员的部分。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry). " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " +"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for " +"that purpose." +msgstr "" +" 这个表单可以新增团体会员。例如 YMCA 团体或是借给其他图书馆。这个表单将会被使" +"用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"This is the form for adding a new single member to the database. There is " +"also a form for organisations, such as other libraries and non profit " +"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at " +"the top of the Member page for that." +msgstr "" +" 这是表单可以新增单一会员到资料库。也有针对组织，像似其他图书馆或是非营利组" +"织 。你应该使用会员首页的上面（团体分页）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you recieve " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is recieved, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "这里你可以设定图书馆的读者类型。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 +#, c-format +msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "This item hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "馆藏已经转送" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:19 +msgid "This item must be checked in at its home library." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "This item needs to be transfered to %s" +msgstr "忘记这个馆藏并且返回到馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:34 +msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:37 +msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40 +msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:31 +msgid "This module is used whenever Koha has to send email." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other " +"parameters." +msgstr "" +" 这个页面允许你设定系统偏好。控制 Koha 许多基础功能。这些参数应该一开始就设" +"定。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" +" 这页提供简单的方式去对应机读格式（MARC）栏位和分栏。【非机读格式（MARC）的 " +"Koha 资料库 预设书目机读格式（MARC）架构。当机读格式（MARC）结构设定完" +"成， 这里可以很轻易看到机读格式（MARC）资料库和 Koha 资料库的关系。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "This patron does not exist." +msgstr "这记录没有馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "This record is used" +msgstr "这个记录目前用了 %s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:233 +#, c-format +msgid "This record is used %s times" +msgstr "这个记录目前用了 %s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" +msgstr "这个记录目已用了 %s 次，不可移除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:8 +msgid "This screen is divided in 2 parts" +msgstr "这个画面分成两个部分" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 +msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +msgstr "这个画面显示读者相关资讯。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" +" 这个画面显示跟已选取的栏相关的各个分栏。要修改或新增分栏，按「修改」即可。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "这个程式无法建立/写入必要的暂时目录。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "This script is not able to write to the patron image storage directory." +msgstr "这个程式无法写入读者图片目录。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 +#, fuzzy, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +msgstr "这个订阅已经结束。最后一期刊将会于 %s 收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" +" 这个表是机读格式（MARC）定义的一部分。您可以设定数量不限的类别，每个类别亦 " +"可设定数量不限的容许值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "This will change the subject headings on" +msgstr "这将会改变所有应用这主题的书目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Threshold missing" +msgstr "没有书目纪录格式代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Through Acquisitions" +msgstr "采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Through Cataloging" +msgstr "编目" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:164 +msgid "Thursday" +msgstr "星期四" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "Tigran Zargaryan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Time:" +msgstr "题名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Tirage" +msgstr "栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 +msgid "Tirage de reference / copie de controle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229 +msgid "Tirage sepia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1214 +msgid "Tirana (Albanie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Tiros" +msgstr "工具" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Tissus" +msgstr "%s 期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 +msgid "Title" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "题名 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "题名 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Title Sort" +msgstr "题名 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Title Phrase" +msgstr "题名 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Title desc" +msgstr "题名 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +msgid "Title:" +msgstr "题名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +msgid "Title: *" +msgstr "题名：*" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Titles" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 +msgid "Titre rubrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:113 +msgid "To" +msgstr "到" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:192 +#, c-format +msgid "To %S" +msgstr "到 %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +msgid "" +"To Transfer an item, locate the item on the shelf, ready it for shipping and " +"click the "Transfer This Item" button next to the item. This will " +"change the status of the item to "In Transit" from your branch to " +"the destination branch. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "To a file:" +msgstr "变成一个档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click " +"the OK button." +msgstr " 为了新增读者，输入读者姓名到左边查询栏，并且点选【完成】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" +" 为了新增主机，你将需要知道主机名称（domain name）或是主机的 IP 位址， 使用的" +"埠号（port）以及存取的资料库名称＞这些主机资料可以透过 http://www.indexdata." +"dk/targettest/ 所有主机都会被列出，有匿名主机。【 确定选择的适合的机读格式" +"（MARC）的主机】" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "To biblio number:" +msgstr "书目记录号码开始从：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "To create a new List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the " +"catalogue search. A search with in the Cataloging module will search the " +"catalogue and the reservior (see below). " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "To file" +msgstr "没有题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "To itemcallnumber:" +msgstr "馆藏索书号开始从：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "" +"To make use of the Holidays Calendar, the System Preference "" +"useDaysMode" under Circulation needs to be set to "Calendar"." +" " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" +" 为建立馆藏订单，您必须先行查询该项馆藏的书目。如果该项馆藏已有书 目，便可直" +"接新增馆藏至该书目；否则便要先新增一个书目，才可新增馆藏。" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +msgid "" +"To perform a z39.50 search, you must enter at least one of the following: \\n" +"\\n ISBN\\n ISSN\\n Title\\n Author\\n LCCN\\n" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "回报这个错误，你可以 email 给 Koha 管理者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "To screen in the browser" +msgstr "%p 选择浏览器呈现" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "To screen into the browser:" +msgstr "%p 选择浏览器呈现" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on"). " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:155 +msgid "To whom it may concern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +msgid "To:" +msgstr "到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:344 +#, fuzzy +msgid "Toccatas" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Today's notifications" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Toile" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:968 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1220 +msgid "Tokyo (Japon)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +msgid "Too Many Holds:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" +msgstr "借阅馆藏数量已达上限（上限为 %s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:16 +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Tools Home" +msgstr "工具" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Top %s List patrons for Checkouts" +msgstr "Koha：借阅排行 %s 读者" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Top %s Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 +msgid "Top Lists" +msgstr "排行榜" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 +msgid "Top Page Margin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 +msgid "Total" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Total Checkouts:" +msgstr "全部栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:87 +msgid "Total Due" +msgstr "总欠款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Total Renewals:" +msgstr "续借：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24 +msgid "Total cost" +msgstr "总计花费" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Total due" +msgstr "总欠款" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:218 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total due: %s" +msgstr "总计付款：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total paid: %s" +msgstr "总计付款：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Total replacement cost:" +msgstr "总金额：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total written off: %s" +msgstr "共注销：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "Total:" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76 +msgid "Toutes les deux semaines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 +#, fuzzy +msgid "Traite" +msgstr "题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Tramee" +msgstr "姓" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Transaction Logs" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "Transfer" +msgstr "馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Transfer Now?" +msgstr "转借到：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Transfer this item" +msgstr "转借馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 +msgid "Transfer to:" +msgstr "转借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:155 +msgid "Transfered Items" +msgstr "转借馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 +msgid "Transfers" +msgstr "馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Transfers To Do Help" +msgstr "转借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "Transfers To Recieve Help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Transfers made TO your library on : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Transfers to do" +msgstr "转借到：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfers to do %s" +msgstr "转借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Transfers to receive" +msgstr "转借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Translation" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Translations" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 +#, fuzzy +msgid "Transparents" +msgstr "馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361 +msgid "Transparents 10 * 10 pouces (25 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331 +msgid "Transparents 4 * 5 pouces (10 * 12.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337 +msgid "Transparents 5 * 7 pouces (12.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343 +msgid "Transparents 7 * 7 pouces (17.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355 +msgid "Transparents 8 * 10 pouces (20 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 +msgid "Transparents 8 * 8 pouces (20 * 20 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353 +msgid "Transparents 9 * 9 pouces (22.5 * 22.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Transport" +msgstr "馆际互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 +msgid "Traverse de Mercator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Treaties" +msgstr "题名/作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Tres bonne" +msgstr "到馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 +msgid "Tres elevee (61x - 90x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25 +msgid "Tri-dimensionnel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 +msgid "Triennal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Trimestriel" +msgstr "期刊题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175 +msgid "Trois bandes de couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151 +msgid "Trois couches de pigment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106 +msgid "Trois fois par an" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 +msgid "Trois fois par mois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132 +msgid "Trois fois par semaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 +msgid "Trombone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 +msgid "Trompette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 +msgid "Trousse de laboratoire et de construction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 +msgid "Trousse pedagogique" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=select_display +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "True" +msgstr "真" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 +msgid "Tuesday" +msgstr "星期二" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 +msgid "Tumer Garip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 +msgid "Tympanon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:109 +msgid "Type" +msgstr "型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949 +msgid "Type C (bobine)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 +msgid "Type d'echelle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195 +msgid "Type d'ouvrage de reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722 +msgid "Type d'ouvrage de reference 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 +msgid "Type d'ouvrage de reference 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032 +msgid "Type d'ouvrage de reference 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187 +msgid "Type d'ouvrage de reference 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13 +msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 +msgid "Type de document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70 +msgid "Type de document:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 +msgid "Type de fichier informatique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451 +msgid "Type de film ou d'epreuve (tirage)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147 +msgid "Type de gravure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 +msgid "Type de partition:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Type de publication en serie" +msgstr "出版品日期代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181 +msgid "Type de reliure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166 +msgid "Type de son:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387 +#, fuzzy +msgid "Type de sonorisation" +msgstr "馆藏型式管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 +msgid "Type de texte écrit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:724 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:726 +msgid "Type inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936 +msgid "U-matic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 +msgid "UKMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:86 +msgid "UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 100 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 106 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 110 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 115a builder" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 225a" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 115b builder" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 116 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 117 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 225a builder" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 225a" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 105" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 120" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 121a" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 121b" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 122" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123a" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123d" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123e" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123f" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124a" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124b" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124c" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124d" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124e" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124f" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124g" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 125a" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 125b" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 126a" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 126b" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 127" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128a" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 130" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 135a" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 140" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 141" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" +msgstr "建立 UNIMARC 栏位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:95 +msgid "URL" +msgstr "网址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +msgstr "网址：假如被选择，分栏就是一个网址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 +msgid "URL:" +msgstr "网址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:119 +msgid "USMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184 +msgid "Ultra elevee (91x -)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete patron:" +msgstr "无法删除读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:40 +msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:36 +msgid "Unable to delete staff user" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Unauthorized user click to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Unauthorized userclick to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "没有变数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "Undefined" +msgstr "15 没有定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55 +msgid "Undelete" +msgstr "取消移除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108 +msgid "Undelete Biblio" +msgstr "取消移除输入记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Under “Add Shelf”, enter a name for your new shelf in the “" +"Name” field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Undid import of records" +msgstr "总共汇入 %s 笔书目记录" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:89 +msgid "Undo import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 +msgid "Une couleur, monochrome" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "Unique Holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:293 +msgid "Unique holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Unit Price" +msgstr "预估单位成本价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:98 +msgid "Unit cost" +msgstr "单位价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25 +msgid "Unititle:" +msgstr "划一题名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Units:" +msgstr "中间名称缩写：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +msgstr "乌拉圭 ORT 大学（Ernesto Silva、Andres Tarallo）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:933 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" +" 不像 Koha 2.0，这个版本你可以有超过 1 个以上的机读格式（MARC）架构。 例如：" +"定义 1 个论文机读格式（MARC）架构、1 个期刊机读格式（MARC）架构 、1 个网址机" +"读格式（MARC）架构...." + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:63 +msgid "Unpack" +msgstr "解压缩" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:21 +msgid "Unpacking completed" +msgstr "完整解压缩" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:55 +msgid "Unpaid" +msgstr "没有付清" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Unseen since" +msgstr "最新期刊从" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:136 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#, fuzzy +msgid "Update Child to Adult Patron" +msgstr "更新这位读者" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Update Password for %s, %s" +msgstr "%1$s %2$s 密码更新" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:375 +#, fuzzy +msgid "Update hold(s)" +msgstr "更新：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Update report :" +msgstr "更新权威记录型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Update: %s" +msgstr "更新：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81 +msgid "Updated successfully" +msgstr "更新成功" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:265 +msgid "Updating database structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Upload Patron Images" +msgstr "读者讯息：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:67 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Upload patron images" +msgstr "没有符合的读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:64 +msgid "Upload patron images in batch or one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69 +msgid "Upload progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 +msgid "Upper Age Limit and Age Required" +msgstr "必须填写年龄上限及年龄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be " +"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest " +"allowed)." +msgstr "" +" 年龄上限以及设定读者类型的年龄要求。假如你使用儿童借书证，年龄介于 2~18 岁 " +"例如：年龄要求为 2 岁，上限为 18 岁。假如你不要设定年龄上限，设定为 99（或是 " +"更高的数值）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Upper age limit:" +msgstr "年龄上限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Upperage limit:" +msgstr "年龄上限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "使用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Use Saved" +msgstr "%s 扫瞄完" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:81 +msgid "Use a barcode file" +msgstr "使用一个档案条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." +"authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "Use field 150 for your subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration". " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:73 +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic recrod of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "使用选单浏览是 Koha 的一部份。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" +" 要得知最新的数字，请使用浏览器的「重新整理」（ctrl + r）按钮。因为汇率会影响" +"实际 应付的金额，已承担额只是一个约数。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +msgid "Used" +msgstr "使用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19 +msgid "Used X times" +msgstr "使用 X 次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 +msgid "Used in" +msgstr "使用在" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:65 +msgid "Used saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "User" +msgstr "使用者帐号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Userid / Password update failed" +msgstr "更新密码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Userid:" +msgstr "使用者帐号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Username:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Using A Definition>" +msgstr "定义" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue.  Select the appropriate status " +"and save. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 +msgid "V2000 (cassette video)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 +msgid "VHS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:161 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:610 +msgid "Valeur non requise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:359 +#, fuzzy +msgid "Valses" +msgstr "数值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202 +msgid "Value" +msgstr "数值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:160 +msgid "Value:" +msgstr "数值：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:270 +#, fuzzy +msgid "Values" +msgstr "数值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702 +msgid "Van der Griten" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:62 +msgid "Variable" +msgstr "变数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 +msgid "Variable Name:" +msgstr "变数名称：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:134 +msgid "Variable options:" +msgstr "变数选项：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:131 +msgid "Variable type:" +msgstr "变数型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Variable:" +msgstr "变数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:364 +#, fuzzy +msgid "Variations" +msgstr "变数选项：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Vendor" +msgstr "性别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Vendor Invoice" +msgstr "建立发票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184 +msgid "Vendor is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228 +msgid "Vendor price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "Vendor(s) -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Vendor:" +msgstr "性别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383 +msgid "Vernis mou" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1081 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 +#, fuzzy +msgid "Verre" +msgstr "失去借阅权利" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 +msgid "Version d'une oeuvre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Verticale" +msgstr "变数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 +msgid "Vesiculaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Vetements" +msgstr "馆藏详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981 +msgid "Video 8 (cassette video)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "罚款型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 +#, fuzzy +msgid "Video cassette" +msgstr "购物篮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 +msgid "Videodisque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969 +msgid "Videodisque a lecture capacitive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963 +msgid "Videodisque laser (reflechissant)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:64 +msgid "View" +msgstr "显示" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 +#, fuzzy +msgid "View Dictionary" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5 +msgid "View ISBD in Catalog" +msgstr "显示馆藏目录的 ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 +msgid "View MARC" +msgstr "机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4 +msgid "View MARC in Catalog" +msgstr "馆藏目录的机读格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "View Record" +msgstr "新纪录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "View catalogue group by item types" +msgstr "馆藏目录依照馆藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:12 +msgid "View subscription details" +msgstr "订阅详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 +msgid "Vignette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Viole" +msgstr "集丛号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 +msgid "Viole d'amour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 +msgid "Viole de gambe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 +msgid "Violon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 +msgid "Violoncelle" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:209 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 +msgid "Vitesse:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Voix aigues" +msgstr "有效值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 +msgid "Voix graves" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 +msgid "Voix medium" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Vol {X}, Issue {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Vol {X}, No {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:146 +msgid "Volume" +msgstr "集丛号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:112 +msgid "Volume Description:" +msgstr "集丛号/叙述：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Volume, Issue" +msgstr "集丛出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1028 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Volume, Number" +msgstr "群组号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Volume, Number, Issue" +msgstr "期数：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Volume/Copy" +msgstr "集丛号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Volume/Copy (for serials):" +msgstr "集丛号/叙述（期刊适用）*" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33 +msgid "Volume:" +msgstr "集丛号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Vue" +msgstr "数值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629 +msgid "Vue panoramique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 +msgid "Vues avec horizon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 +msgid "Vues sans horizon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "WARNING: BRANCH AND PRINTING SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "回报这个错误，你可以 email 给 Koha 管理者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:204 +msgid "Waiting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:333 +msgid "Waiting to be pulled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:94 +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Warnings" +msgstr "警告" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1226 +msgid "Washington (USA)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:255 +#, c-format +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#, c-format +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +msgid "Web Installer › Step 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Web site:" +msgstr "网站：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164 +msgid "Website" +msgstr "网站" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:98 +msgid "Website URL:" +msgstr "网址" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 +msgid "Wednesday" +msgstr "星期三" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:234 +msgid "Week" +msgstr "周" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "周" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35 +msgid "Welcome to the Koha Web Installer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What Company Details are required?" +msgstr "公司详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What Ordering Information is required?" +msgstr "订单资讯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "What Reports are there in Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "What are Claims?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What are Purchase Suggestions?" +msgstr "Koha -- 建议采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What can I do in Circulation?" +msgstr "（出现在流通）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What do I need to setup a subscription?" +msgstr "输入国际标准期刊号（ISSN）过滤订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "What do the "..." mean?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59 +msgid "What do you want to do ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108 +msgid "What do you want to do for deleted patrons?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What happens if a patron has debts?" +msgstr "读者有 %1$s 欠款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "What happens if an Issue does not turn up?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "What happens if the item is on reserve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What is Acquisitions?" +msgstr "Koha -- 馆藏采访" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "What is GST?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "What is News?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "What is a "Label Batch"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "What is a "Layout Template"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "What is a "Layout"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "What is a "Pending Hold"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "What is a Basket and Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "What is a MARC Authority Record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +msgid "What is a Transfer To Do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "What is a Transfer To Recieve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What is a home branch?" +msgstr "最近分馆的借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "What is the "Actual Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "What is the "Budgeted Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "What is the "Replacement Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "What is the "Vendor Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:8 +msgid "What is the Guided Reports Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "What is the Holidays Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What is the reservoir?" +msgstr "汇入到 reservoir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What is the z39.50 search?" +msgstr "z39.50 查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "What needs to be setup to use Acquisitions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are Authorised values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:278 +msgid "When more than" +msgstr "当超过" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 +msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" +msgstr "当超过：假如计算期刊号码超过这个数值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19 +msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." +msgstr "你完成书目记录，请点选【储存】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" +" 当您定义机读格式（MARC）的分栏结构时，您可以把分栏连结至一个容许值类别； 当" +"有使用者新增或修改书目时，这个分栏就不以自由形态输入，而是由容许值的列 表选" +"取。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:157 +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Where do I enter a purchase order number?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "Why would I want to set a home branch?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Winter" +msgstr "印表机" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "With Framework :%s" +msgstr "机读格式（MARC）架构：%1$s" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Withdraw" +msgstr "已注销" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Withdrawn" +msgstr "已注销" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:87 +#, fuzzy, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "已注销" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Withdrawn?:" +msgstr "已注销" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +msgid "Without Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Without issues since:" +msgstr "没有借阅馆藏从" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:129 +msgid "Without regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:148 +msgid "Word" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Words ignored during search." +msgstr "查询时忽略的词汇。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Work:" +msgstr "寄给：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:292 +msgid "Working day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 +msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:57 +msgid "Writeoff" +msgstr "付款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 +msgid "Xylophone" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:68 +msgid "YES" +msgstr "是" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155 +msgid "Year" +msgstr "å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1050 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Year/Number" +msgstr "借书证号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "Year:" +msgstr "å¹´" + +#. INPUT type=submit name=dotransfer +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:345 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Yes, Check Out (Y)" +msgstr "馆藏借阅" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +msgid "Yes, Delete" +msgstr "是，删除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +msgid "Yes, Delete this Framework!" +msgstr "是，删除这个书目架构" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +#, fuzzy +msgid "Yes, Delete this Fund" +msgstr "删除这个馆藏采访基金" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:108 +msgid "Yes, Delete this Subfield" +msgstr "是，删除这个分栏" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130 +msgid "Yes, Delete this Tag" +msgstr "是，删除栏位" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:450 +#, fuzzy +msgid "Yes: Edit existing items" +msgstr "已存在馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "YesNo" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:886 +msgid "You must select a supplier" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:208 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "你查询 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "您查询 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "You are about to install Koha." +msgstr "你没有登入 |" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" +" 你需要提供书目记录开始的号码以及结束号码，为了汇出。假如你想要汇出所有纪" +"录， 开始和结束的号码都保持空白。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32 +msgid "You are not logged in |" +msgstr "你没有登入 |" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=location +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" +" 你可以为汇入命名，可以帮助你选择超过 1 笔以上的书目记录（或是确认书目记录 从" +"哪里开始）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 +msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +msgstr "你可以改变 (MARC21 或 UNIMARC) 的字元编码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by " +"searching for the borrower by using their last name or card number, " +"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then " +"clicking the Modify button on the member information screen." +msgstr "" +" 你可以返回和编辑读者，使用查询姓氏或是借书证号码。然后选择找到的读者资料 进" +"行修改。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:179 +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 +msgid "You can define as many Authority types as you want." +msgstr "你可以设定许多权威记录型式。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "You can define as many item types as you want." +msgstr "你可以设定许多馆藏型。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "你可以设定每一个书目记录架构的机读格式（marc）栏位结构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" +" 您可以给这次的汇入命名。命名可能会有用；譬如是当您建立一个书目的时候可以提" +"醒 一下建议的机读格式（MARC）的数据从何而来！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Reading Record button." +msgstr "你可以得到读者过去阅读的资料，请点选【阅读记录】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "You can include multiple pictures in a .zip file." +msgstr " 你可以使用多种档案型式，例如 zip 档案。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:94 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42 +msgid "You do not have permission to edit this member's login information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalogue. If you " +"do not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:157 +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" +" 你没有替汇入命名，所以你不需要填上任何资料。假如你有许多相同记录，为记录 命" +"名相当有用。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr " 您的机读格式（MARC）设定有%s个错误。使用Koha前请先要改正它们。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr " 您选择的使用者帐号已在使用中。请您另选一个。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must define a budget in Administration" +msgstr "你必须设定一笔预算" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "You must choose a start date and a subscription length" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "You must choose a supplier" +msgstr "选择一家厂商：" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "You must choose or create a biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:19 +msgid "You must create a new group for your item to be added to" +msgstr "您必须新增一个群组，否则无法新增这项馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:428 +msgid "You must either :" +msgstr "你必须选择其中之一：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "You must enter a term to search on" +msgstr "馆藏必须有条码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:15 +msgid "You must give the item a barcode" +msgstr "馆藏必须有条码" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "你查询 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:143 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "您查询 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched on supplier %s, %s results found" +msgstr "您查询 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched on vendor %s, %s results found" +msgstr "您查询 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" +" 你至少要设定当地货币，给一个名称（像似美金、欧元）并且设定汇率。假如你和 厂" +"商要进行交易时，记得改变不同货币。输入货币的名称例如（匹索）并且设定 汇率（注" +"意：名称限制为 10 个字元。）当你采访馆藏，使用一般采访，汇率被用来 计算价钱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:322 +msgid "You will need to save the report before you can execute it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Young Adult" +msgstr "e- 成人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:139 +msgid "Young adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Your Message:" +msgstr "读者讯息：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 +msgid "Your administrator must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:20 +msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:55 +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:423 +msgid "Your report has been saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:314 +msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:38 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Client Targets" +msgstr "Z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:141 +msgid "Z39.50 Server Added" +msgstr "新增 Z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:166 +msgid "Z39.50 Server Deleted" +msgstr "删除 Z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Server Search:" +msgstr "Z39.50 查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Server:" +msgstr "Z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:190 +msgid "Z39.50 Servers Admininistration" +msgstr "Z39.50 主机管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 +msgid "Z39.50 servers administration" +msgstr "Z39.50 主机管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Z3950 Search Results" +msgstr "Z39.50 查询结果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:515 +msgid "ZIP/Post code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Zebra" +msgstr "二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Zebra version:" +msgstr "Perl 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 +msgid "Zincographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Zip Code" +msgstr "读者 Zip Code" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:200 +msgid "Zip/Post Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:422 +msgid "Zipcode:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 +#, fuzzy, c-format +msgid "[ %s ]" +msgstr "[说明]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:34 +msgid "[ ? ]" +msgstr "[说明]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "[ Manage ]" +msgstr "管理" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "[ Manage funds ]" +msgstr "管理订单" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "[Edit Items]" +msgstr "编辑馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:286 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "栏位选项：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:288 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "变数选项：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:290 +#, fuzzy +msgid "[New search]" +msgstr "新查询：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" +" 【xxxFFFSyyy】 xxx、FFF、yyy 表示你最多可以输入 3 位数。S 为分栏代码。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "a Child" +msgstr "新增子女" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "a Staff Member" +msgstr "新增这个会员" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +msgid "a professionnal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 +msgid "a- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158 +msgid "a- Analytique (partie composante)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397 +msgid "a- Appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 +msgid "a- Archival" +msgstr "a- 档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 +msgid "a- Autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 +msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 +msgid "a- Collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:589 +msgid "a- Differentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:180 +msgid "a- Earlier rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:138 +msgid "a- Established heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311 +msgid "a- Federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:616 +msgid "a- Fully established" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 +msgid "a- Increase in encoding level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:54 +msgid "a- International standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:251 +msgid "a- Jeunesse en general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 +msgid "a- Language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 +msgid "a- Language material (monography)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222 +msgid "a- Library of Congress Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 +msgid "a- Microfilm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 +msgid "a- Microopaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 +msgid "a- Monographic component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "a- Monographic series" +msgstr "#- 非传记资料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:417 +msgid "a- Norme ISO pour la translitteration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:321 +#, fuzzy +msgid "a- Numbered" +msgstr "编号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:301 +msgid "a- Pas de repère" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 +msgid "a- Preschool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:567 +#, fuzzy +msgid "a- Record can be used" +msgstr "5- 记录状态" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:28 +msgid "a- Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +msgid "a- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67 +msgid "a- Texte imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419 +msgid "a- Topical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:534 +msgid "a- Tracings are consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 +msgid "a- UCS/Unicode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487 +msgid "aa- Dessin architectural" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 +msgid "ab- Couverture d'un document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +#, fuzzy +msgid "abstract" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 +msgid "ac- Adhesif" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "accepted." +msgstr "接受者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "account has expired" +msgstr "读者借书证已经逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "active" +msgstr "非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 +msgid "ad- Affiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "add" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511 +msgid "ae- Carte postale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517 +msgid "af- Carte de voeux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 +msgid "ag- Diagramme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:430 +msgid "again)" +msgstr "再）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 +msgid "ah- Carte a jouer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 +msgid "ai- Carte eclair" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 +msgid "aj- Ephemera" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "all" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "already has a hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#, fuzzy, c-format +msgid "alt=\"Search on %s\" />" +msgstr "查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "an Adult" +msgstr "e- 成人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "an Institution" +msgstr "机构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 +msgid "an- calendrier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:60 +msgid "and" +msgstr "和" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44 +msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +msgstr "而且它们必须全部在第（10）分页 (「馆藏」)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "any" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 +msgid "armoiries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 +msgid "as- Cartes de réservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "馆藏目录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "at :" +msgstr "日期：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "at least 1 branch defined" +msgstr "homebranch 设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122 +msgid "at least 1 branch must be defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "at least 1 item type defined" +msgstr "馆藏型式设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "at least 1 item type must be defined" +msgstr "馆藏型式设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 +msgid "au- image pieuse" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "author :%s" +msgstr "作者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:1 +msgid "authority help" +msgstr "权威记录说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1086 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1090 +msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +#, fuzzy +msgid "autobiography" +msgstr "17- 自传" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 +#, fuzzy +msgid "autre type de film" +msgstr "馆藏型式设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "autres" +msgstr "费用" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "available:" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:185 +msgid "b- AACR 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30 +msgid "b- B.C. Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 +msgid "b- Dessin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:111 +msgid "b- English and French" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "b- Form" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 +msgid "b- Individual biography" +msgstr "b- 个人传记" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:227 +msgid "b- LC subject headings for children's literature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34 +msgid "b- Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:22 +msgid "b- Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:621 +msgid "b- Memorandum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 +msgid "b- Microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "b- Multipart item" +msgstr "m- 多重日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:59 +msgid "b- National standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402 +msgid "b- Not appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:257 +msgid "b- Pre-scolaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 +msgid "b- Primary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:572 +msgid "b- Record is being updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:306 +msgid "b- Repere mais sans système de coordonnées" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +msgid "b- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73 +msgid "b- Texte manuscrit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 +msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 +msgid "b- Undifferentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "b- Unnumbered" +msgstr "编号：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "b- Untraced reference" +msgstr "系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:423 +#, fuzzy +msgid "b- autre" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:316 +msgid "b- etat/province" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:618 +msgid "ba- Latin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "back to list" +msgstr "返回虚拟书架" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "basket" +msgstr "购物篮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97 +msgid "be mapped to a MARC subfield," +msgstr "对应到一个机读格式（MARC）分栏，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43 +msgid "be mapped to the same tag," +msgstr "对应到相同栏位，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "before" +msgstr "给" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "biblio %s" +msgstr "总共 %s 笔书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133 +msgid "biblio and biblionumber" +msgstr "书目记录以及书目记录号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:8 +msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios." +msgstr "书目记录架构主要用于编目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +#, fuzzy +msgid "bibliography" +msgstr "17- 自传" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75 +msgid "biblioitems.itemtype defined" +msgstr "biblioitems.itemtype 已设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139 +msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +msgstr "biblionumber 及 biblioitemnumber 对应正确" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 +msgid "bobine video" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "borrower" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "branch" +msgstr "分馆" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "branch not defined" +msgstr "homebranch 设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "budget" +msgstr "预算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 +msgid "by" +msgstr "依照" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "依照 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:318 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s," +msgstr "依照 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237 +msgid "by you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190 +msgid "c- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:40 +msgid "c- Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:429 +msgid "c- Chronological" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +msgid "c- Collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 +msgid "c- Collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 +msgid "c- Collective biographyl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 +msgid "c- Comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 +msgid "c- Comic stripts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 +msgid "c- Cooperative cataloging program" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 +msgid "c- Corrected or revised" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 +msgid "c- Elementary and junior high" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "c- Medical Subject Headings" +msgstr "主题标目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 +msgid "c- Multilocal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:64 +msgid "c- National library association standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +msgid "c- Notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29 +msgid "c- Notice corrigée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:331 +#, fuzzy +msgid "c- Numbering varies" +msgstr "期数计算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79 +msgid "c- Partition musicale imprimée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35 +msgid "c- Peinture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:235 +msgid "c- Photocopie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:626 +msgid "c- Provisional" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163 +msgid "c- Recueil factice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:311 +msgid "c- Repere avec systeme de coordonnees" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309 +msgid "c- Repère avec système de coordonnées" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95 +msgid "c- Serial item currently published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:294 +msgid "c- Series-like phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "c- Traced reference" +msgstr "新增系统偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:429 +msgid "c- Translitterations multiples : ISO et autres regles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321 +msgid "c- comté/departement" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:262 +msgid "c- scolaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:623 +msgid "ca- Cyrillique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 +msgid "cartes marines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "catalogue" +msgstr "馆藏目录" + +#. INPUT type=submit name=changelocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "change location" +msgstr "汇率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:142 +msgid "characters" +msgstr "字元" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +#, fuzzy +msgid "charts" +msgstr "字元" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:37 +msgid "check this transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103 +msgid "check-out history will be anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 +#, fuzzy +msgid "choose" +msgstr "选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "choose the home library/branch for the item from the drop down list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "choose the item type from the drop down." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "closed on %s View" +msgstr "结束时间：%s 显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +msgid "coming from" +msgstr "来自" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "configuration file." +msgstr "设定没问题！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:430 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +msgstr "确认不是复本（点选" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267 +msgid "conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:165 +msgid "considered lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +msgid "contains" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32 +#, c-format +msgid "copy. year:%s" +msgstr "著作年份：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "count" +msgstr "数量 11" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:42 +msgid "déselectionner tout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:195 +msgid "d- AACR 2 compatible heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 +msgid "d- Contains bibliographic information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552 +msgid "d- Dashed-on information omitted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 +msgid "d- Deleted" +msgstr "d- 删除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 +msgid "d- Dramas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434 +#, fuzzy +msgid "d- Geographic" +msgstr "17- 自传" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 +msgid "d- Large Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:46 +msgid "d- Loose-leaf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +msgid "d- Manuscript notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:237 +msgid "d- National Agricultural Library subject authority file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "d- National library or bibliographic agency standard" +msgstr "#- 国家书目中心" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34 +msgid "d- Notice détruite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 +msgid "d- Other" +msgstr "d- 其他" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85 +msgid "d- Partition musicale manuscrite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:631 +msgid "d- Preliminary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41 +msgid "d- Reproduction photomecanique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 +msgid "d- Secondary (senior high)" +msgstr "d- 次要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101 +msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26 +msgid "d- Subdivided geographically—direct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "d- Subdivision" +msgstr "新增订阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +msgid "d- Subunit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "d- enfant" +msgstr "|- 预设" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:327 +msgid "d- local(municipal, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:627 +msgid "da- Japonais - alphabet non precise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:630 +msgid "da- Japonais non precise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494 +msgid "dans le premier fascicule relié" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496 +msgid "dans le premier fascicule relié/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29 +msgid "day" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:637 +msgid "db- Japonais - Kanji" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:644 +msgid "dc- Japonais - Kana" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:87 +msgid "debarred" +msgstr "失去借阅权利" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "default MARC framework" +msgstr "预设机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "default branch, default category" +msgstr "更新分馆类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "default branch, same category" +msgstr "更新分馆类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "default fining rules" +msgstr "预设借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +msgid "default framework" +msgstr "预设机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:29 +msgid "default issuing rules" +msgstr "预设借阅规则" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "default library" +msgstr "预设机读格式（MARC）架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "default overdue actions" +msgstr "预设选项：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:319 +#, fuzzy +msgid "del" +msgstr "删除" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "delete this saved report" +msgstr "删除这台主机" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +msgid "detail of the subscription" +msgstr "订阅详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "detected." +msgstr "被选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "字典查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:94 +msgid "digits" +msgstr "位数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24 +msgid "dir. de publication" +msgstr "博士论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +#, fuzzy +msgid "directory" +msgstr "编辑记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37 +msgid "" +"directory isn't present on your server, please ask your systems " +"administrator to create it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "disabled" +msgstr "变数" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "display detail for this librarian." +msgstr "给图书馆员的说明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "display more constraints" +msgstr "编辑者限制" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 +msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" +msgstr "doXulting（Matthieu Branlat）线上目录借书篮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "doesn't have enough privilege on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131 +msgid "don't include GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +#, fuzzy +msgid "drawing" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 +msgid "e- Adult" +msgstr "e- 成人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +msgid "e- Cartographic material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37 +msgid "e- Detailed date" +msgstr "e- 详细日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:116 +msgid "e- English only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 +msgid "e- Essays" +msgstr "e- 小品文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439 +msgid "e- Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74 +msgid "e- Local standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 +msgid "e- Negatif photo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "e- Node label" +msgstr "标签文字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91 +msgid "e- doc cartographique imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:272 +#, fuzzy +msgid "e- jeune adulte" +msgstr "e- 成人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:334 +msgid "e- multi-local(inter-departmental, etc. sous le niveau national)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:649 +msgid "ea- Chinois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "eg 1,7,7 = 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" +msgstr "= 1 [美金、欧元...] 7 天后开始罚钱，每 7 天罚一次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +msgid "empty" +msgstr "空的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:849 +msgid "encyclopedie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 +msgid "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"enter the title of the ordered Item in the orders search and locate the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "e- 小品文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238 +msgid "everybody" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +#, fuzzy +msgid "examination paper" +msgstr "有效日期" + +#. INPUT type=checkbox name=exemptfine +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:249 +msgid "exemptfine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358 +msgid "existence de la page de titre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "exists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "expected at" +msgstr "预期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:126 +msgid "expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +msgid "f - Manuscript cartographic material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97 +msgid "f - doc cartographique manuscrit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 +msgid "f- Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:163 +msgid "f- Established heading and subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 +msgid "f- Federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:121 +msgid "f- French only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:342 +msgid "f- Inter-gouvernemental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 +msgid "f- Novels" +msgstr "f- 小说" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 +msgid "f- Specialized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79 +msgid "f- Standard of unknown origin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53 +msgid "f- Tirage photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:654 +#, fuzzy +msgid "fa- Arabe" +msgstr "a- 档案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 +msgid "fac-similes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "feature in" +msgstr "归还" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "1- 小说" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1016 +#, fuzzy +msgid "fiction, roman" +msgstr "流通首页" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "filter" +msgstr "过滤" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "fining rules for %s" +msgstr "%1$s 借阅记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "first overdue" +msgstr "逾期 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +msgid "for" +msgstr "给" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#, c-format +msgid "for %s" +msgstr "给 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "给 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "for Serails" +msgstr "期刊" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "for batch %s" +msgstr "给 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "for branch = %s" +msgstr "选择一个分馆：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#, c-format +msgid "for category = %s" +msgstr "类别 = %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1061 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 +msgid "formes variees ou autres formes litteraires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "给" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145 +msgid "framework values" +msgstr "机读格式（MARC）格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +msgid "full level" +msgstr "完整记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +msgid "g - Projected medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103 +msgid "g - doc projeté ou vidéo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 +msgid "g- General" +msgstr "g- 一般" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "g- Reference and subdivision" +msgstr "1- 会议论文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:349 +msgid "g- gouvernement en exil ou clandestin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:659 +msgid "ga- Grec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +#, fuzzy +msgid "glass" +msgstr "分类号" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +msgid "go to " +msgstr "前往 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:87 +msgid "gone no adress" +msgstr "已搬迁，地址不详" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "group by" +msgstr "依照群组：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 +msgid "h- Humor,satires,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59 +msgid "h- Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:357 +msgid "h- Niveau indetermine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:664 +msgid "ha- Hebreu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "has all required privileges on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "has never been checked out." +msgstr "读者借阅 %s 个馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "hidden" +msgstr "隐藏，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr " 隐藏：允许你选择 19 个可以看到的情况，17 个已经完成，如下：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section " +"OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" +msgstr " 隐藏：允许你选择 19 个可以看到的情况，17 个已经完成，如下：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr " 隐藏：表示栏位可以被管理，但是不显示在 OPAC。通常是内部栏位。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:162 +msgid "hidden," +msgstr "隐藏，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95 +msgid "holdingbranch NOT mapped" +msgstr "holdingbranch 栏位没有对应" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103 +msgid "holdingbranch defined" +msgstr "holdingbranch 设定" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +msgid "holds to retrieve off the shelf" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "holds waiting for patron pickup" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81 +msgid "homebranch NOT mapped" +msgstr "homebranch 栏位没有对应" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89 +msgid "homebranch defined" +msgstr "homebranch 设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +msgid "i - Nonmusical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109 +msgid "i - enreg sonore non musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65 +msgid "i- Gravure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 +msgid "i- ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49 +msgid "i- Inclusive dates of collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +msgid "i- Integrating resource" +msgstr "i- 整合资源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 +msgid "i- International intergovernmental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 +msgid "i- Letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:31 +msgid "i- Subdivided geographically—indirect" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272 +msgid "i- partiellement conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:669 +msgid "ia- Thai" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "identity" +msgstr "数量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 +#, fuzzy +msgid "illuminations" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30 +msgid "illustrateur" +msgstr "绘图者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +#, fuzzy +msgid "illustrations" +msgstr "绘图：" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "image" +msgstr "被损害" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:285 +#, fuzzy +msgid "img" +msgstr "钻探" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "import" +msgstr "汇入" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:26 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "在 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog" +msgstr "馆藏目录" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "include GST" +msgstr "预算的商品及服务税（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "寻找" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559 +msgid "index indisponible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 +#, fuzzy +msgid "individual biography" +msgstr "b- 个人传记" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139 +#, fuzzy +msgid "inner counter" +msgstr "帐号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "input fieldset" +msgstr "馆藏栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "input fieldset. " +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:38 +#, c-format +msgid "insert a new authority : %S" +msgstr "插入新权威记录：%S" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "invoice, %s" +msgstr "发票, %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "is a URL," +msgstr "网址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "issue" +msgstr "借阅" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "issues expected" +msgstr "预约的馆藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:29 +#, c-format +msgid "issuing rules for %s" +msgstr "%1$s 借阅记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" +" 建立的订阅包含图书馆员姓名，还有厂商名称、费用以及预算 ，也包含书目记录题" +"名。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 +msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +msgstr "包含有许多到馆日期资讯。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "item" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41 +msgid "item fields" +msgstr "馆藏栏位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "item type not defined" +msgstr "馆藏型式设定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28 +msgid "itemnum" +msgstr "馆藏号码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35 +msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +msgstr "itemnumber 栏位连结至第「-1」格（即不显示）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "items" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "显示最近 50 笔馆藏 | 显示所有馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67 +msgid "itemtype NOT mapped" +msgstr "馆藏型式没有对应" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +msgid "j - Musical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115 +msgid "j - enreg sonore musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 +msgid "j- Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 +msgid "j- Short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:674 +msgid "ja- Devanagari" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121 +msgid "k - doc graphique 2 dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "k- Canadian Subject Headings" +msgstr "主题标目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71 +msgid "k- Dessin technique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54 +msgid "k- Range of years of bulk collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:279 +msgid "k- adulte, haut niveau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#, fuzzy +msgid "ka- Coreen" +msgstr "4- 介于次完整与不完整层级间的着錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid "koha-conf.xml" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=filename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:93 +msgid "koha.mrc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127 +msgid "l - support électronique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 +msgid "l- Local" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:684 +msgid "la- Tamoul" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "large print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "last on: %s" +msgstr "关系：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +#, fuzzy +msgid "letters" +msgstr "过滤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " +"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the " +"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" +msgstr "" +" 连结：假如你输入一个栏位/分栏（200a），glass 将会出现在分栏之后。假如使用者 " +"点选 glass，系统将会查询资料库所有栏位/分栏相同数值。可以被使用在两个主题：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:28 +msgid "link : useless for instance" +msgstr "连结：没有使用范例" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487 +msgid "littérature érotique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "localhost" +msgstr "总计花费" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "location selected" +msgstr "被选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:87 +msgid "lost" +msgstr "遗失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406 +msgid "légende" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +msgid "m - Computer file" +msgstr "m - 电脑档" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133 +msgid "m - doc multimédia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:165 +msgid "m- Adulte, grand public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75 +msgid "m- Master" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77 +msgid "m- Master/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 +msgid "m- Mixed forms" +msgstr "m- 混合格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +msgid "m- Monograph/item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168 +msgid "m- Monographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59 +msgid "m- Multiple dates" +msgstr "m- 多重日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 +msgid "m- Multistate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:286 +msgid "m- fiction ou vulg adulte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:695 +msgid "ma- grégorien" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "mail" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "maps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "marc" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:701 +msgid "mb- arménien" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "馆藏：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "馆藏：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "馆藏型式：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "馆藏型式：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "馆藏型式：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "前往 " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:222 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:204 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:207 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "" +"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j " +"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing " +"after the block." +msgstr "" +" 表示 995 有 <br> 馆藏：每一个馆藏的 995b、995j、995k 可以被重复（995 " +"是 UNIMARC 的标准）。然后没有任何东西在区块后面。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "member %s" +msgstr "读者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "modify" +msgstr "修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:283 +msgid "module / Code" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=f11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637 +#, fuzzy, c-format +msgid "mois %S" +msgstr "到 %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:101 +msgid "monographie avec date publication detaillee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:91 +msgid "" +"monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une date " +"de production" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:80 +msgid "" +"monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou de " +"privilege" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:70 +msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:61 +msgid "monographie, date de publication incertaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41 +msgid "month" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "n- Complete authority record" +msgstr "选择一个权威记录架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83 +msgid "n- Dates unknown" +msgstr "n- 日期不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 +msgid "n- New" +msgstr "n- 新的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277 +msgid "n- Non conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:636 +#, fuzzy +msgid "n- Not applicable" +msgstr "（如适用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39 +msgid "n- Nouvelle notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:192 +msgid "next" +msgstr "下一页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154 +msgid "no NULL value in frameworkcode" +msgstr "书目记录的机读格式（MARC）代码没有任何数值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "no active" +msgstr "非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 +#, fuzzy +msgid "no illustrations" +msgstr "绘图：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:882 +#, fuzzy +msgid "norme" +msgstr "忽略" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:62 +msgid "not" +msgstr "不是" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:166 +#, c-format +msgid "not '%s' format." +msgstr "不是 '%s' 格式。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +msgid "o - Kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568 +msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570 +msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:502 +msgid "o- Government agency—type undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 +msgid "o- Government publication - level undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "o- Incomplete authority record" +msgstr "选择一个权威记录架构" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "o- Notice fille" +msgstr "m - 电脑档" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:41 +msgid "o- Obsolete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +msgid "on" +msgstr "在" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "on %s" +msgstr "在 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "on %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author" +msgstr "" +" 作者栏位（UNIMARC 为栏位 200f），栏位 200f，你可以看到所有书目记录的相同作" +"者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " +"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " +"biblios" +msgstr "" +" 栏位的连结（4xx）可以对应到其他书目记录。例如：464$x 对应到 011a，利用国际标" +"准 书号（ISSN），将可找到期刊。4xx 外挂程式，将可以管理书目记录的对应。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "on loan:" +msgstr "借阅" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "on this item" +msgstr "总计馆藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "once every" +msgstr "每次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr " 每次：每次期刊号码增加多少" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to recieve" +msgstr " 区块栏位应该填上：订阅时间可以计算每个星期、每月或是接到期刊号码。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "only" +msgstr "在" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:367 +#, fuzzy, c-format +msgid "only this type :%s %s" +msgstr "这个型式只有：%1$s %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" +" OPAC 备注：出现在 OPAC 栏位讯息（其他订阅资讯像似开始订阅时间以及结束时间。 " +"栏位必须手动填上。这里无法自动处理。）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" +" OPAC 备注：出现在图书馆员介面讯息。（其他订阅资讯像似开始订阅时间以及结束 时" +"间。栏位必须手动填上。这里无法自动处理。）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55 +msgid "options >>  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 +msgid "or" +msgstr "或" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "or select a pending orders" +msgstr "订单处理中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "其他" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32 +#, fuzzy +msgid "other form of textual material" +msgstr "0 资料型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "其他" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "overdue actions for %s" +msgstr "给 %1$s 的资讯：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64 +msgid "p- Distribution/production date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49 +msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 +msgid "p- Poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 +#, fuzzy +msgid "paper" +msgstr "厂商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:72 +msgid "" +"password should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 hash " +"(if your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator " +"about options)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "花费" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "patron %s %s" +msgstr "读者是" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "patron %s, %s" +msgstr "读者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "patronimages/" +msgstr "读者讯息：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 +msgid "patrons will be deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:47 +#, c-format +msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:85 +msgid "photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +#, fuzzy +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "重印本、影印本、影钞本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +#, fuzzy +msgid "picture" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "planned for" +msgstr "缴交：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +#, fuzzy +msgid "plans" +msgstr "分类号" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433 +msgid "plans>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +#, fuzzy +msgid "plaster" +msgstr "复本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "复本" + +#. INPUT type=text name=other-reason +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:93 +msgid "please note your reason here..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" +" 外挂程式：外挂程式会自动计算或是管理。外挂乘胜可以处理任何事。例如：UNIMARC " +"每一个栏位 1xx 都可以使用外挂程式。外挂程式对于编目人员有相当帮助！ 有两个相" +"同的外挂成（unimarc_plugin_210c 和 unimarc_plugin_225a 可以帮忙编目 人员）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "portraits" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18 +msgid "postface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:187 +msgid "previous" +msgstr "前一页" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "price" +msgstr "价钱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "集丛号/叙述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "préface, notes" +msgstr "前言、注释" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35 +#, c-format +msgid "published by:%s" +msgstr "出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "publisher" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89 +msgid "q- Questionable date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50 +msgid "quarter" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 +msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 +msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252 +msgid "r- Art and Architecture Thesaurus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564 +msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 +msgid "r- Regular print reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 +msgid "r- Related record required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70 +msgid "r- Reprint/original date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "rather than" +msgstr "大于" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "records in various format. Choose one):" +msgstr "记录可能是几种格式其中之一种，选择一个。）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "rejected." +msgstr "被选择" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" +" 可重复：假如可重复。当你想要重复分栏，在机读格式（MARC）编辑器，可以利用" +"【|】 分隔数值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "repeatable fields are managed." +msgstr "管理可重复栏位。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:53 +msgid "reproduction" +msgstr "重印本、影印本、影钞本、翻印本" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:318 +#, fuzzy, c-format +msgid "reserved on %s" +msgstr "找到预约" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:839 +#, fuzzy +msgid "resume" +msgstr "自由" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:68 +msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46 +msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 +msgid "s- Electronic" +msgstr "s- 电子资源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "s- Publication en série" +msgstr "出版年" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "s- Sears List of Subject Headings" +msgstr "主题标目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +msgid "s- Serial" +msgstr "s- 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 +msgid "s- Shortened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42 +msgid "s- Single date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 +msgid "s- Speeches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507 +msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 +msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 +msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "same branch, default category" +msgstr "更新分馆类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "same branch, same category" +msgstr "更新分馆类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +#, fuzzy +msgid "samples" +msgstr "简单" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "saved" +msgstr "储存" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "search for the vendor and view all order associated with the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "second overdue" +msgstr "逾期 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147 +msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148 +msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "serial collection for " +msgstr "所有订阅 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "set back to" +msgstr "设定返回到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "should be updated. " +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=showall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +msgid "show" +msgstr "显示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "总共汇入 %s 笔书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "starts with" +msgstr "开始" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +#, fuzzy +msgid "statistics" +msgstr "统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 +#, fuzzy +msgid "statistiques" +msgstr "统计" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "stone" +msgstr "没有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:154 +msgid "subfield ignored" +msgstr "忽略分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +msgid "subfields" +msgstr "分栏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "subscription" +msgstr "订阅" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99 +msgid "subscription detail" +msgstr "订阅详情" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "subscription routing list" +msgstr "订阅详情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +msgid "t - Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76 +msgid "t- Publication date and copyright date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:16 +msgid "t- Text" +msgstr "t- 文字" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "tag " +msgstr "栏位" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +msgid "tag number missing" +msgstr "没有栏位号码" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %2$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %3$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:226 +#, c-format +msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/popup-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "textile" +msgstr "题名" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +#, c-format +msgid "than %s %s 's home library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68 +msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +msgstr "biblioitems.itemtype 栏必须：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" +msgstr "对应的分栏必须设定容许值为「branches」" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" +msgstr "对应的分栏必须设定容许值为「itemtype」" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96 +msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +msgstr "items.holdingbranch 栏必须：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82 +msgid "the items.homebranch field MUST :" +msgstr "items.homebranch 栏必须" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "第二部分包含 6 种不同资讯，有些会自动计算，但是你可以改变。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "the records this subject is applied to." +msgstr "记录的主题被采用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 +msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +msgstr "书目记录代码是空的，检查下面表格。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr " 索引典：数值代表不自由，但是可以查询选择权威记录/索引典的分类" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +msgid "thesaurus : shows the authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:15 +msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +msgstr "包含 []（包含 HTML）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "this record has no items attached." +msgstr "这记录没有馆藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "times" +msgstr "%s 次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "times. When more than" +msgstr "次。当超过" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:27 +msgid "to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:18 +msgid "to a list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "to add new bibliographic and item records." +msgstr "新增一笔新的书目记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "today" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 +msgid "traducteur" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +msgid "transfers to do from your library" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 +msgid "transfers to receive at your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 +#, fuzzy +msgid "transparencies" +msgstr "货币" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "权威记录" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 +msgid "u - Unknown" +msgstr "u - 不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306 +#, fuzzy +msgid "u- Date de publication inconnu" +msgstr "出版品日期代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106 +msgid "u- Serial item status unknown" +msgstr "u- 期刊馆藏状态不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +msgid "u- Unknown" +msgstr "u- 不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512 +#, fuzzy +msgid "u- Unknown if heading is government agency" +msgstr "u- 假如馆藏是政府出品，不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 +msgid "u- Unknown if item is government publication" +msgstr "u- 假如馆藏是政府出品，不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:52 +msgid "u- Unspecified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:363 +#, fuzzy +msgid "u- inconnu" +msgstr "1- 小说" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:869 +#, fuzzy +msgid "un-activated" +msgstr "非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:350 +#, fuzzy +msgid "unavailable:" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "under" +msgstr "性别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "不明" + +#. INPUT type=checkbox name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "used" +msgstr "使用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 +msgid "uu- Inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:262 +msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 +#, fuzzy +msgid "valeur non requise" +msgstr "逾期通知需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:196 +msgid "value" +msgstr "数值" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "value missing" +msgstr "没有数值" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "variable missing" +msgstr "没有变数" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 +#, c-format +msgid "volume:%s" +msgstr "数量：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 +msgid "vv- Composite" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:320 +#, c-format +msgid "waiting at : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 +msgid "week" +msgstr "周" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "will expire before %s" +msgstr "您查询 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:29 +msgid "will result in the following issues numbers :" +msgstr "结果显示下面的期刊号码：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "with expiration date before" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr " 你可以设定记读格式（MARC）的权威记录型式。点选【机读格式】。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:69 +#, c-format +msgid "with title like %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "wood" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "word missing" +msgstr "没有书目纪录格式代码" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:51 +msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 +msgid "x- Missing characters" +msgstr "x- 没有字元" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:316 +#, fuzzy +msgid "x- Non applicable" +msgstr "（如适用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:88 +msgid "xml" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 +#, fuzzy +msgid "xx- Non applicable" +msgstr "（如适用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:435 +msgid "y- Sans regles de translitteration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370 +msgid "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 +msgid "year" +msgstr "å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:103 +msgid "years of activity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "yesterday" +msgstr "星期二" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "z- Authority data" +msgstr "权威记录类别" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377 +msgid "z- Autre instance officielle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 +msgid "z- Autres types de document graphique non projetable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 +msgid "z- Autres types de documents graphique non projetable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 +msgid "z- Not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +msgid "z- Not applicableFull level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 +msgid "z- Other" +msgstr "z- 其他" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:500 +msgid "z39.50 Search" +msgstr "z39.50 查询" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +msgid "z39.50 Servers" +msgstr "z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "删除 z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "新增 z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "删除 z39.50 主机" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 +msgid "zz- Autre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:689 +msgid "zz- autres" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "{X}/{Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "{Y} {X}" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:178 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Auth value:%s," +msgstr "容许值：%s、" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:179 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Authority:%s," +msgstr "权威记录：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Koha field: %s," +msgstr "Koha 栏位：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Link:%s," +msgstr "连结：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Plugin:%s," +msgstr "外挂程式：%s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 +#, fuzzy, c-format +msgid "| See Also: %s," +msgstr "参见：%s，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1066 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:941 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:965 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 +msgid "|- Caractère de remplissage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 +msgid "|- Default" +msgstr "|- 预设" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:706 +msgid "|- No attempt to code" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:99 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 +msgid "" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " %s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %" +#~ "s" +#~ msgstr " %1$s 已在资料库内，既有的书目号码为 %2$s，书目项目号码为 %3$s。" + +#~ msgid "" +#~ " %s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !" +#~ msgstr "" +#~ " %s 个记录没有被汇入，因为它们不是机读格式（MARC）【或是没有国际标准图书号" +#~ "（ ISBN）/国际标准期刊号（ISSN）】！" + +#~ msgid "" +#~ " %s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !" +#~ msgstr "" +#~ " %s 个记录没有被汇入，因为它们不是机读格式（MARC）【或是没有国际标准图书号" +#~ "（ ISBN）/国际标准期刊号（ISSN）】！" + +#~ msgid "" +#~ " %shas been entered into the database with biblionumber %s and " +#~ "biblioitemnumber %s" +#~ msgstr "%1$s 已存入资料库内，书目号码为 %2$s，biblioitemnumber 为 %3$s。" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ " （假如你想要使用右边切截，请再查询词尾加上 %：theor % 将可以找到 " +#~ "theoty & theories）" + +#~ msgid "" +#~ " (leave blank to export every biblio, giving only 'from date' exports " +#~ "starting 'from date')" +#~ msgstr "（如欲汇出所有书目，请留空此栏）" + +#~ msgid "" +#~ " : for new issues, those values are automatically calculated. The first " +#~ "one is the published date. It is usually never modified. The second one " +#~ "is the date where you expect to receive the issue or have received it. " +#~ "Late issues depends on planned dates, while the published date is useful " +#~ "to order issues in serials summary: for a monthly issue, you can receive " +#~ "the february issue in april, but still need to know that the february " +#~ "issue has been published before the march one." +#~ msgstr "" +#~ " 出版日期和订阅计画日期：给一些设定值，其他系统会自动计算。第一个是出版日" +#~ "期 通常无法修改，第二个收到期看日期。最新期刊预计日期，当订阅期刊出版时，" +#~ "在期刊 摘要非常有用：例如：月刊你可以二月收到，四月流通，但是不要三月出" +#~ "版，二月流通。" + +#~ msgid "" +#~ " : means the book is not in the library but has been published (the " +#~ "library's copy has been lost, for example). The issue disappear from the " +#~ "list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (in " +#~ "the second box)" +#~ msgstr "" +#~ " 未收到：表示馆藏不在图书馆，但是已经出版（可能遗失了）。清单上没有这个期" +#~ "刊 这期刊会被标记成【未收到】。" + +#~ msgid "" +#~ " Update Category" +#~ msgstr "" +#~ " 更新类别新增 类别" +#~ "" + +#~ msgid "" +#~ " Make FoundMake " +#~ "Lost" +#~ msgstr "" +#~ " 找到遗失" + +#~ msgid "" +#~ " Update Stop Word" +#~ msgstr "" +#~ " 更新停用字新增停用" +#~ "字 " + +#~ msgid "" +#~ " RestoreMake " +#~ "Withdrawn" +#~ msgstr "" +#~ " 重新储存注销 " + +#~ msgid "" +#~ " Update Z39.50 Server" +#~ msgstr "" +#~ " 更新 Z39.50 伺服器新" +#~ "增 Z39.50 伺服器" + +#~ msgid "" +#~ " Add Value" +#~ msgstr "" +#~ " 新增修改" +#~ "" + +#~ msgid "" +#~ " EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion, stats " +#~ "modules and improved ldap support funding)" +#~ msgstr "" +#~ " 法国 EMN (Ecole des Mines de Nantes)（采访建议、统计模组及改良后" +#~ "的 LDAP 支援）" + +#~ msgid "" +#~ " HELP: You must click on the appropriate radio button (in " +#~ "the green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record " +#~ "already in the system, or modify this record. IF your changes only apply " +#~ "to some items, tick the appropriate ones and a new group record will be " +#~ "created automatically for them." +#~ msgstr "" +#~ " 说明：您必须按下绿色方格内适当的单选格，选择把这个项目重新" +#~ "分配 到另一已在系统内的记录，或修改这项记录。若您的修改只适用于某些项目，" +#~ "请选取相 关的项目，系统会替您建立一个新的群组。" + +#~ msgid "" +#~ " A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " +#~ "corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ " 「索引典类别」：指「索引典」内的一个「类别」，见「设定」的「索引典管 " +#~ "理」。" + +#~ msgid "" +#~ " A \"value builder\": values builders are perl programs that help you " +#~ "select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and " +#~ "sometimes fill another subfield automatically." +#~ msgstr "" +#~ " 「数值建立程序」：「数值建立程序」是一些简短的Perl程式，帮助您选择某栏的" +#~ "数 值。不同版本的机读格式须用不用的「数值建立程序」。某些「数值建立程序」" +#~ "会自动 替您填写另一个相关分栏的数值。" + +#~ msgid "" +#~ " A basket is a group of orders that are sent all at once to a " +#~ "given supplier. Baskets are used when acquiring books." +#~ msgstr "" +#~ " 购物篮（basket） 寄送一群订单给厂商。当要采访馆藏时，购物篮将会被" +#~ "使用。" + +#~ msgid "" +#~ " A parcel is a group of acquired books that are in the same " +#~ "parcel. Parcel is used when receiving books." +#~ msgstr "" +#~ " 一笔订购（parcel） 在一笔订购中，会有许多采访馆藏，当馆藏到馆时，" +#~ "æ­¤ 功能将会被采用。" + +#~ msgid "" +#~ " An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for " +#~ "this subfield. See the corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ "「容许值」：指容许在这个分栏输入的各种数值，参考「设定」的「容许值」。" + +#~ msgid "" +#~ " Book fund administration. Remember to edit your book funds before you " +#~ "start editing the budgets." +#~ msgstr "" +#~ " 这是馆藏采访资金管理。在建立或修改预算案前，请紧记先把馆藏采访资金修改妥" +#~ "当。" + +#~ msgid "" +#~ " Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is " +#~ "done on every branch" +#~ msgstr "分馆：选择分馆，假如没有选择，会查询每一个分馆。" + +#~ msgid "" +#~ " Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to " +#~ "another. You can use jokers." +#~ msgstr "可以设定索书号和分类号的字串过滤。你可以使用【jokers】。" + +#~ msgid "" +#~ " Cannot change branch category: You must specify a category name and " +#~ "category code" +#~ msgstr "无法改变分馆类别：你必须设定类别名称和类别代码" + +#~ msgid "" +#~ " Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch " +#~ "code" +#~ msgstr "无法改变分馆记录：你必须设定分馆名称和分馆代码" + +#~ msgid "" +#~ " Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " +#~ "show mistakes that can BREAK Koha's database!" +#~ msgstr "" +#~ " 确认机读格式（MARC）结构的定义有没有导致资料库不能正常操作的严重错误。处" +#~ "理真 正的资料前，务必用这个核对！" + +#~ msgid "" +#~ " Choose at least one piece of information to display as a row in the " +#~ "report, and one to display as a column." +#~ msgstr "至少选择一对资料，一个是报表的列的资料，一个是报表栏的资料。" + +#~ msgid "" +#~ " Data about the current version of Koha for bug reports (or general " +#~ "interest)." +#~ msgstr "" +#~ " %s

有关这套 Koha 的资料（包括错误回报用的以及一般资讯性的资料）：" + +#~ msgid "" +#~ " Define categories and authorised values for them. Authorised values are " +#~ "used in MARC form to limit and help editing MARC biblios." +#~ msgstr "" +#~ " 设定容许值的类别及相关的容许值──修改机读格式的（MARC）书目时，容许值可以" +#~ "让 修改机读格式（MARC）时减少错误以及较为方便。" + +#~ msgid "" +#~ " Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for " +#~ "each barcode. You can define which point to start printing the page." +#~ msgstr "" +#~ " 依照页面大小，Koha 将会显示页面条码排序方式。你可以定义页面从哪里" +#~ "（point）开始 列印" + +#~ msgid "" +#~ " Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda La Plata " +#~ "University, Argentina (barcode printing)" +#~ msgstr "" +#~ " 阿根庭 La Plata 大学之 Emiliano Marmonti、Matías Veleda 及 " +#~ "Sebastian Catañeda (条码列印)" + +#~ msgid "" +#~ " Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " +#~ "(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " +#~ "every 200 subfield in the 70x biblio" +#~ msgstr "" +#~ " %S 输入栏位号码将会出现在书目记录 （依照分栏）。例如：在 UNIMARC，输入 " +#~ "200 会在书目记录栏位 70x 出现栏位 200 每一个分栏" + +#~ msgid "" +#~ " Example: a parcel contains 3 copies of the same book. It is related to " +#~ "an order of 5 items. The list will show:" +#~ msgstr "" +#~ " 范例：订购（parcel）包含三项相同馆藏，以及五项相关馆藏。这个清单将会显" +#~ "示：" + +#~ msgid "" +#~ " For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column " +#~ "for Branches, you will be displayed a table containing the different " +#~ "borrowers categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as " +#~ "such :" +#~ msgstr "" +#~ " 例如：假如你选择列为读者类别，栏为分馆，表格的列将会显示不同读者，栏则会 " +#~ "显示不同分馆。" + +#~ msgid "" +#~ " For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for " +#~ "Branches, you will be displayed a table containing the different " +#~ "itemtypes on rows, and different branchcodes on columns as such :" +#~ msgstr "" +#~ " 例如：你选择列为馆藏型式，栏为分馆，表格的列将会显示不同馆藏型式，栏则会 " +#~ "显示不同分馆。" + +#~ msgid "" +#~ " If it is a duplicate, Edit Items of the existing record." +#~ msgstr "假如是复本，编辑已存在的记录" + +#~ msgid "" +#~ " If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full " +#~ "record added." +#~ msgstr "" +#~ " 假如国际标准书号（ISBN）已在Breeding Farm之内，你可以查询并且新增完整记" +#~ "录。" + +#~ msgid "" +#~ " If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved " +#~ "and can be modified." +#~ msgstr " 假如国际标准书号（ISBN）已在资料库内，你可以查询并且修改。" + +#~ msgid "" +#~ " If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for " +#~ "confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for " +#~ "example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. " +#~ "If it is possible but has something that needs confirmation (like item " +#~ "being issued to another patron, or patron having issued too many items), " +#~ "then you must confirm the issuing. If the confirmation means another " +#~ "operation (if item is issued to another patron, then issuing also means " +#~ "make the return), then it's also done" +#~ msgstr "" +#~ " 假如流通有问题，有问题的地方将会出现（红色），并且要求确认。 假如" +#~ "无法流通，（例如：条码已经不存在），你无法确认这个流通。假如可以 ，但是还" +#~ "有一些事情需要确认。（例如：馆藏可以流通，而且读者也可以借阅 馆藏），接着" +#~ "你必须确认流通。假如确认代表其他操作，然后流通也完成（假如 读者可以借阅馆" +#~ "藏，然后再流通表示归还。）" + +#~ msgid "" +#~ " If the item can be issued without problems, it will be done immediatly " +#~ "and shown (with other patron issues) at bottom." +#~ msgstr "" +#~ " 假如馆藏借阅没有问题，可以很快完成并且显在下面（其他读者借阅情形）。" + +#~ msgid "" +#~ " If the item has been requested by someone else, you also are asked to " +#~ "validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" " +#~ "status and you should warn the patron that the item is available" +#~ msgstr "" +#~ " 假如某人提出馆藏需求，你也被要求确认需求。假如你确认，馆藏状态更改成 【等" +#~ "待中】，并且你需要警告读者，馆藏状态变成可取得。" + +#~ msgid "" +#~ " If the item is requested by someone in another branch, then you must " +#~ "validate the transfer too" +#~ msgstr " 假如向其他分馆要求这个馆藏，你可以使用馆际互借。" + +#~ msgid "" +#~ " If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the " +#~ "country (Hrault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on " +#~ "representation of this countries. That is why you can select to group " +#~ "stats on some digits of zipcode." +#~ msgstr "" +#~ " 假如你选择 zipcode，在法国只需要两个数字（Hrault 34、Haute-Garonne 31），" +#~ "也些 可能需要加上国家。" + +#~ msgid "" +#~ " If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words " +#~ "starting with your term (entering" +#~ msgstr "" +#~ "假如你在查询字尾，输入 a*（或是 a%），Koha 将会查询所有 a 开头的词汇。" + +#~ msgid "" +#~ " If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed" +#~ "\" (biblios that contains title AND author)" +#~ msgstr "" +#~ " 假如你输入超过一个栏位，查询会用【and】隔开（题名 AND 作者）" + +#~ msgid "" +#~ " If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the " +#~ "shelves, search them, and, if you see them, click on them" +#~ msgstr "" +#~ " 假如你要确认查询，将会可以取得馆藏清单。返回虚拟书架，查询馆藏。如果你看" +#~ "到馆藏 请点选馆藏。" + +#~ msgid "" +#~ " In the lower part of the search screen, the More fields box let " +#~ "you enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any " +#~ "MARC field/subfield" +#~ msgstr "" +#~ " 下面的查询画面，有许多栏位让你输入：查询机读格式（MARC）栏位/分" +#~ "栏， 可以使用布林逻辑（and、or、not）。" + +#~ msgid "" +#~ " It is not possible to issue a book which does not belong to your branch." +#~ msgstr "这个馆藏不属于你的分馆，所以无法借阅。" + +#~ msgid "" +#~ " Item type : select here an item type. If none is selected, the search is " +#~ "done on every item type" +#~ msgstr " 馆藏类别：请在此处选择馆藏类别。如不选择，将查询所有馆藏类别。" + +#~ msgid "" +#~ " Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This " +#~ "flag is automatically set every time a book circulate" +#~ msgstr " 注意：财产清单会自动计算出最后借阅时间。" + +#~ msgid "" +#~ " Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be " +#~ "ignored." +#~ msgstr "当然，假如国际标准书号（ISBN）已经在资料库，书目记录将会被忽略。" + +#~ msgid "" +#~ " Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will " +#~ "be ignored." +#~ msgstr "然，假如国际标准书号（ISBN）已经在资料库，书目记录将会被忽略。" + +#~ msgid "" +#~ " Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory." +#~ "pl, and upload the file : all items you have scanned will automatically " +#~ "be modified to have datelastseen set to whatever you wan" +#~ msgstr "" +#~ " 一旦你有条码清单，可以使用 inventory.pl，并且上传档案：你必须扫瞄所有馆" +#~ "藏， Koha 会自动修改成可借阅状态。" + +#~ msgid "" +#~ " Once you're done with your library, you can look at missing books by " +#~ "querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your " +#~ "inventory" +#~ msgstr " 如果馆藏标记成【未收到】，查询财产清单，将不会看到。" + +#~ msgid "" +#~ " Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for " +#~ "each ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an " +#~ "ISBN already exists in the reservoir, you can choose wether to ignore the " +#~ "new one, or overwrite the old one." +#~ msgstr "" +#~ " 请选择希望汇入Breeding Farm之档案。系统将会分析档案，凡是找到有国际标准书" +#~ "号 （ISBN）的记录，系统会在Breeding Farm内建立相应的新书目。假如Breeding " +#~ "Farm 已经有一个国际标准书号（ISBN），你可选择忽略新的或是覆盖旧的。" + +#~ msgid "" +#~ " Select a range of inventory codes. You can choose a continuous range or " +#~ "individual inventory codes" +#~ msgstr "选择财产清单范围代码。你可以选择范围或是财产代码" + +#~ msgid "" +#~ " Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this " +#~ "shelf." +#~ msgstr "虚拟书架已经有 %s 馆藏。删除这个虚拟书架之前，请删除所有馆藏。" + +#~ msgid "" +#~ " Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +#~ "Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 " +#~ "category of authorised values and enter the desired values into these " +#~ "categories. You will then be able to use them through Add/Modify Patron " +#~ "Page" +#~ msgstr "" +#~ " 容许值清单现在可能和排序 1 和排序 2 有关。你必须要设定容许值的 B 排序 1 " +#~ "或 是 B 排序 2，并且输入你想要的容许值到分类。你可以透过新增/修改读者来使 " +#~ "用容许值。" + +#~ msgid "" +#~ " Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower " +#~ "type. The code is limited on no more than two characters and may be " +#~ "anything you choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :" +#~ msgstr "" +#~ " 开始分配类别代码和描述给每一个读者型式。 你选择的代码不能超过两个字元，无" +#~ "论如何四个代码在 Koha 有特殊意义：" + +#~ msgid "" +#~ " Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, " +#~ "& renew items." +#~ msgstr "开始查询新增、更新或是删除记录，检查帐号 & 续借馆藏。" + +#~ msgid "" +#~ " Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public " +#~ "Library)" +#~ msgstr "" +#~ " Stephen Hedges、Owen Leonard、Joshua Ferraro（Nelsonville 市立图书馆）" + +#~ msgid "" +#~ " The barcode generator deals with generating barcodes for items you " +#~ "acquire" +#~ msgstr "条码产生器可以处理你采访的馆藏，产生条码" + +#~ msgid "" +#~ " The first box contain the basket header: the librarian that started it, " +#~ "the date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore" +#~ msgstr "" +#~ " 第一个输入框包含购物篮开头：图书馆员可以设定时间。关闭购物篮，将无法再修" +#~ "改。" + +#~ msgid "" +#~ " The following fields have a forbidden value. Please push the back button " +#~ "and try again :" +#~ msgstr "" +#~ " 下列的栏位含不容许的数值。请您按浏览器的「返回」(Back) 按钮，然后重试：" + +#~ msgid "" +#~ " The frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then " +#~ "define the MARC structure (fields & subfields)" +#~ msgstr "" +#~ " 设定机读格式（MARC）编辑器的书目记录架构。建立书目记录架构，然后设定机读" +#~ "格式 （MARC）结构（栏位 & 分栏）" + +#~ msgid "" +#~ " The list of all basket orders to this supplier. You can view or add " +#~ "lines on each basket, depending on its status (closed or not). Baskets " +#~ "closed more than 6 months are not shown." +#~ msgstr "" +#~ " 所有购物篮的清单，将会指定厂商。你可以看到或是新增的每一个购物篮，依照它" +#~ "们的 状态（结束与否）。购物篮超过 6 个月，将会关闭，而且不显示。" + +#~ msgid "" +#~ " The name of the supplier. You can see all details by clicking on its name" +#~ msgstr "厂商名称。你可以点选名称，就可以看到全部细节。" + +#~ msgid "" +#~ " The number of expected items. This number is calculated from ordered " +#~ "biblios." +#~ msgstr "预期馆藏号码。订购的书目记录号码，会被计算。" + +#~ msgid "" +#~ " The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC " +#~ "record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you " +#~ "type the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. " +#~ "If it is found, the biblio is added to Koha active table." +#~ msgstr "" +#~ " Breeding Farm是资料库内的一个表，用以储存汇入得来的机读格式（MARC）记" +#~ "录。 在Breeding Farm内的机读格式（MARC）记录，只要没有对应的馆藏，都会继续" +#~ "在 Breeding Farm内。当您输入书目的国际标准书号（ISBN）或者题名时，系统会" +#~ "在 Breeding Farm内找寻。找到的记录将被新增至Koha正式的资料库内，并由 " +#~ "Breeding Farm内移除。" + +#~ msgid "" +#~ " The return is done and if there is something specific for the item or " +#~ "the patron (like patron having debts), a red box will warn you" +#~ msgstr "" +#~ " 归还动作完成，假如有设定馆藏或是读者（像似读者有欠款），红色视窗将会警告" +#~ "你" + +#~ msgid "" +#~ " The second box contain the list of orders from this supplier still " +#~ "incompletely received. You can add an item in the parcel by selecting in " +#~ "this list, or search it through ISBN/title." +#~ msgstr "" +#~ " 第二个输入框包含未收到馆藏的厂商订单清单。你可以依照这个清单，新增馆藏订" +#~ "单或是 使用国际标准书号（ISBN）/题名来查询清单。" + +#~ msgid "" +#~ " The third box let you choose how to add a new order line. Each order " +#~ "line can come from:" +#~ msgstr "第三个输入框，让你可以选择新增订单。每笔订单可以来自：" + +#~ msgid "" +#~ " This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in " +#~ "your shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a " +#~ "text file (from notepad or any text-only editor This does NOT include " +#~ "MS-word or OpenOffice.org)" +#~ msgstr "" +#~ " 这是 Koha 2.2.6 的新功能：你现在可以扫瞄自己书架上所有书籍。（使用条码扫" +#~ "描器 或是笔记型电脑）并且使用一般文字编辑器，储存成文字档 不包含 MS-" +#~ "word 或是 OpenOffice.org" + +#~ msgid "" +#~ " This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats " +#~ "on borrowers." +#~ msgstr " 这页使用精灵编辑读者统计表格的两个款目。" + +#~ msgid "" +#~ " This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats " +#~ "on catalogue." +#~ msgstr " 这页使用精灵编辑馆藏目录统计表格的两个款目。" + +#~ msgid "" +#~ " This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats " +#~ "on issues." +#~ msgstr " 这页使用精灵编辑流通统计表格的两个款目。" + +#~ msgid "" +#~ " This page lets you create or modify a basket. A basket contains as many " +#~ "order lines as you want." +#~ msgstr " 这页让你建立或是修改购物篮。购物篮包含许多订单。" + +#~ msgid "" +#~ " This screen shows the parcels of the supplier. You can filter on parcel " +#~ "code and recieved date" +#~ msgstr " 这个画面显示订购的厂商。你可以过滤订购代码以及收到日期。" + +#~ msgid "" +#~ " Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked " +#~ "will keep the original group record." +#~ msgstr "请点选需要修改的馆藏的条码。不被点选者将维持原有的群组记录。" + +#~ msgid "" +#~ " To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or " +#~ "search above, and the click on \"confirm basket\"." +#~ msgstr "" +#~ " 为了关闭购物篮，点选【购物篮】或是查询上面的，然后点选【确认购物篮】。" + +#~ msgid "" +#~ " To start a new shopping basket with a new supplier return to this page " +#~ "and just start a new supplier search." +#~ msgstr " 开始对新的厂商进行采访，并且开始查询新厂商。" + +#~ msgid "" +#~ " To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation " +#~ "first search on the supplier, you will be asked to check their details, " +#~ "and enter your name which will set up a \"shopping basket\" for you. (Why " +#~ "is this you might ask... well because we want to know that it's really " +#~ "you ordering things - not just your computer)." +#~ msgstr "" +#~ " 开始进行采访──无论是开建立单、到就近的店铺购买、还是接受捐赠──都请您先搜" +#~ "寻 选择「厂商」查询，你可以要求检查以及输入你的名称设定【购物篮】。（为什" +#~ "么你要求 ....因为你想要知道你真正订购什么 - 不只是你的电脑）。" + +#~ msgid "" +#~ " Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or " +#~ "less letters" +#~ msgstr "警告：假如你输入 2 或是更少，【包含】叙述将无法运作" + +#~ msgid "" +#~ " Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work " +#~ "for you" +#~ msgstr "警告：这个功能还是实验中。可能无法正常运作。" + +#~ msgid "" +#~ " When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at " +#~ "the bottom." +#~ msgstr "你完成记录，请点选【新增这位读者】。" + +#~ msgid "" +#~ " When you change an \"awaited\" issue to something else, the next awaited " +#~ "issue is automatically calculated. The issue list contains only awaited/" +#~ "late issues and the last five issues." +#~ msgstr "" +#~ " 当你改变某一个期刊的【等待】状态，下一期刊将会自动被计算。期刊清单 包含" +#~ "【等待】最新的期刊以及最新的 5 期刊。" + +#~ msgid "" +#~ " You already made receipts. Do you " +#~ "confirm deletion?" +#~ msgstr "" +#~ "你已经收到 期刊。你确定要删除吗？" + +#~ msgid "" +#~ " You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues" +#~ msgstr "假如你想要最新的期刊，必须选择一个厂商。" + +#~ msgid "" +#~ " You can choose to display the results on screen or get them in your " +#~ "office suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the " +#~ "radio button display. You can change the set of the file generated " +#~ "changing Export in the textarea." +#~ msgstr "" +#~ " 你可以选择自己的办公室软体作为显示（可以使用 gnucalc、oocalc或是其他 " +#~ "calc） 你可以改变一系列档案的输出格式。" + +#~ msgid "" +#~ " You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +#~ "biblio, to remember where the suggested marc data comes !" +#~ msgstr "" +#~ " 您可以给这次的汇入命名。命名可能会有用；譬如是当您建立一个书目的时候可以" +#~ "提醒 一下建议的机读格式（MARC）的数据从何而来！" + +#~ msgid "" +#~ " You're on the Acquisitions home page. Everything starts with a " +#~ "bookseller. If you want to create an order, or receive books, you must " +#~ "enter the supplier name or code. If you want to create a new supplier you " +#~ "can enter the name here as well. You'll be able to create it on the next " +#~ "screen" +#~ msgstr "" +#~ " 你在采访首页。每件事都可以从厂商开始。假如你想要建立订单或是收到馆藏，你" +#~ "必须 输入厂商名称或是代码。假如你想要建立新厂商，无论如何请输入名称，下个" +#~ "画面你将 可以建立订单。" + +#~ msgid "" +#~ " Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* " +#~ "to get french people that live in Haute-Garonne" +#~ msgstr "" +#~ " Zipcode 可以使用特殊字元（*）代表许多字元。例如：（31*）取得法国 Haute-" +#~ "Garonne 的 Zipcode。" + +#~ msgid "" +#~ " a date last seen: to see only books which have been unseen for a long " +#~ "time" +#~ msgstr " 最近借阅时间：可以看到馆藏多久没有借阅了。" + +#~ msgid "" +#~ " and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, " +#~ "Finlay Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca " +#~ "Holden, Olive T. Canine" +#~ msgstr "" +#~ " 及 Simon Blake、运作经理 Amanda Atkins、Olwen Williams、Finlay Thompson、" + +#~ msgid "" +#~ " box, you can see how many suggestions you have to check (accept or " +#~ "refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in System " +#~ "Preferences), you won't have anything in this box." +#~ msgstr "" +#~ " 再采访建议，你可以看到许多采访建议，你必须确认（接受或是拒绝）。当然 假如" +#~ "你不想起动此功能，直接设定（系统偏好参数），这样你什么都不会看到。" + +#~ msgid "" +#~ " directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after " +#~ "midnight) to have fines calculated every night" +#~ msgstr "" +#~ " 注意：罚款系由位于misc目录内的fines2.pl计算。请要求您的系统管理员设定 " +#~ "crontab，使这个程式在午夜后执行，以便罚款能在每晚重新计算。" + +#~ msgid "" +#~ " for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha " +#~ "doesn't get them automatically" +#~ msgstr "" +#~ " 所有货币汇率。假如有需要，你可以改变 记住：Koha 不会自动取得货币汇率。" + +#~ msgid "" +#~ " for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more " +#~ "than 3 letters long. for words of 3 letters or less, the * is" +#~ msgstr " 为了效能原因，只有你输入字超过字母长度，【*】才有效。" + +#~ msgid "" +#~ " list books that haven't been 'seen' and then search for them on the " +#~ "shelves" +#~ msgstr " 列出没有借阅的馆藏并且查询虚拟书架" + +#~ msgid "" +#~ " shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be " +#~ "active on today's date. If an expected Book Fund doesn't appear, check " +#~ "Book Funds in Parameters and check that your budget hasn't " +#~ "expired." +#~ msgstr "" +#~ " 显示预算摘要。这个页面的项目一定会出现今天的日期。馆藏采访基金如果不见， " +#~ "请检查馆藏采访基金的参数，预算是否已经结束。" + +#~ msgid "$itemtypeselect" +#~ msgstr "选择馆藏类型" + +#~ msgid "%1$p Label %2$s" +#~ msgstr "%1$p 标签 %2$s" + +#~ msgid "%1$p OR MODIFY DETAILS" +#~ msgstr "%1$p 或修改细节" + +#~ msgid "%1$p Yes %2$p No" +#~ msgstr "%1$p 是 %2$p 否" + +#~ msgid "%1$pYes %2$pNo" +#~ msgstr "%1$p 是 %2$p 否" + +#~ msgid "%2$s (Issued to %1$s)" +#~ msgstr "%2$s（借阅到%1$s）" + +#~ msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" +#~ msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200c」、「200d」、「200e」)" + +#~ msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)" +#~ msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200c」、「200d」、「200e」)" + +#~ msgid "%S (Suggestions)" +#~ msgstr "%S （采访建议）" + +#~ msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead" +#~ msgstr "%S 假如栏位是空白的，将会改用著者及题名栏" + +#~ msgid "%S[Go to Printer Configuration]" +#~ msgstr "%S [印表机设定]" + +#~ msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" +#~ msgstr "%p 重新分配至现有的群组" + +#~ msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" +#~ msgstr "%p忽略这项，保持现存项目" + +#~ msgid "%pNormal %pExact" +#~ msgstr "%1$p 一般 %2$p 精确" + +#~ msgid "%s (View Receipt Summary)" +#~ msgstr "%s（收据摘要）" + +#~ msgid "%s

About Koha

" +#~ msgstr "%s

关于 Koha

" + +#~ msgid "%s

Click submit to force the subject

" +#~ msgstr "%s

要强迫修改主题，按「送出」即可

" + +#~ msgid "" +#~ "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank." +#~ msgstr "%s 假如预算是特别分馆，否则留下空白。" + +#~ msgid "%s To %s," +#~ msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#~ msgid "%s bibliographic record(s) received" +#~ msgstr "收到 %s 书目记录" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%2$s 分馆预约日期为 %1$s" + +#~ msgid "%s not imported because already in DB" +#~ msgstr "%s 个记录没有被汇入，因为已经在资料库内。" + +#~ msgid "%s not imported because already in catalog" +#~ msgstr "%s 个记录没有被汇入，因为已经在馆藏目录内。" + +#~ msgid "%s not imported because already in farm" +#~ msgstr "%s 个记录没有被汇入，因为已经在Breeding_farm内。" + +#~ msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" +#~ msgstr "%1$s 或索引典：%2$s 或模组：%3$s" + +#~ msgid "%s orders were found." +#~ msgstr "找到 %s 张订单。" + +#~ msgid "%s out" +#~ msgstr "总共 %s" + +#~ msgid "%s repeatable %s mandatory" +#~ msgstr "%s 可重复 %s 必备" + +#~ msgid "%s<< Previous" +#~ msgstr "%s<< 上一页" + +#~ msgid "%s, Limit to:" +#~ msgstr "%s, 限制到：" + +#~ msgid "%sDig" +#~ msgstr "%s钻探" + +#~ msgid "%sEdit" +#~ msgstr "%s编辑" + +#~ msgid "%sNext >>" +#~ msgstr "%s下一页 >>" + +#~ msgid "%sRelated" +#~ msgstr "%s相关" + +#~ msgid "©" +#~ msgstr "出版年" + +#~ msgid "< Previous" +#~ msgstr "< 前一页" + +#~ msgid "<< Return to Patron Record" +#~ msgstr "<< 返回到读者记录" + +#~ msgid "<<Back" +#~ msgstr "<<返回" + +#~ msgid "<<Prev" +#~ msgstr "<<前一页" + +#~ msgid "<<Previous" +#~ msgstr "<<前一页" + +#~ msgid "  No results found." +#~ msgstr "  找不到。" + +#~ msgid " No results found." +#~ msgstr "  找不到。" + +#~ msgid "(%s books)" +#~ msgstr "（%s 本书）" + +#~ msgid "(details / edit)" +#~ msgstr "（详细情形 / e编辑）" + +#~ msgid "(Created From Suggestion %1$s)" +#~ msgstr "（建立订单来自采访建议 %1$s）" + +#~ msgid "(Our Reference: %1$s, %2$s, authorised by: %3$s)" +#~ msgstr "（档号：%1$s, %2$s，负责人：%3$s)）" + +#~ msgid "(Quick Search)" +#~ msgstr "（快速查询）" + +#~ msgid "(appears in OPAC)" +#~ msgstr "（出现在 OPAC）" + +#~ msgid "(before) %1$s (after) %2$s" +#~ msgstr "%1$s 之前 %2$s 之后" + +#~ msgid "(default framework)" +#~ msgstr "（预设书目记录架构）" + +#~ msgid "(framework %s)" +#~ msgstr "（书目记录架构 %s）" + +#~ msgid "(hint: you must search for a supplier to add a new one)" +#~ msgstr "（提示：你必须查询厂商并且新增一家）" + +#~ msgid "(item is already consigned)" +#~ msgstr "（馆藏已经寄出）" + +#~ msgid "(no categories set)" +#~ msgstr "（没有设定类别）" + +#~ msgid ". %s results found" +#~ msgstr "。找到 %s" + +#~ msgid "...Once every:" +#~ msgstr "...每次：" + +#~ msgid "...Set back to:" +#~ msgstr "...设定返回到：" + +#~ msgid "...To" +#~ msgstr "...到" + +#~ msgid "...named:" +#~ msgstr "...命名：" + +#~ msgid "...named: %1$S" +#~ msgstr "...命名：%1$S" + +#~ msgid "...to biblio number:" +#~ msgstr "...到书目记录号码：" + +#~ msgid "...to itemcallnumber:" +#~ msgstr "...到馆藏索书号：" + +#~ msgid "1/2 Years" +#~ msgstr "半年刊" + +#~ msgid "1/Year" +#~ msgstr "每年一期" + +#~ msgid "2/Year" +#~ msgstr "1å¹´2期" + +#~ msgid "(Print Page) (Print Slip)" +#~ msgstr "（列印） （列印长条）" + +#~ msgid "Edit%s%s" +#~ msgstr "编辑%s%s" + +#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" +#~ msgstr "固定报表：每日报表（今天）" + +#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" +#~ msgstr "固定报表：每日报表（昨天）" + +#~ msgid " Search Keyword or Title: %S" +#~ msgstr "以关键词或题名查询：%S" + +#~ msgid "Additional Author: %s" +#~ msgstr "其他著者：%s" + +#~ msgid "Alternate Title: %s" +#~ msgstr "替代题名： %s" + +#~ msgid "Biblio Record: %s" +#~ msgstr "书目记录： %s" + +#~ msgid "Copyright: %s" +#~ msgstr "出版年： %s" + +#~ msgid "Description: %s" +#~ msgstr "说明： %s" + +#~ msgid "Dig: see data dependent on this one" +#~ msgstr "钻探：参阅依存这项权威记录的相关条目" + +#~ msgid "Katipo Communications (Koha 1.0 developers)" +#~ msgstr "Katipo Communications (Koha 1.0 开发者)" + +#~ msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)" +#~ msgstr "第2.2版出版主任 Paul Poulain【机读格式（MARC）开发者】" + +#~ msgid "Related: see other forms of this authority entry" +#~ msgstr "相关：参阅这项权威记录的相关形式" + +#~ msgid "Serial: %s" +#~ msgstr "期刊：%s" + +#~ msgid "Total Number of Items: %s" +#~ msgstr "馆藏总数：%s" + +#~ msgid ">1" +#~ msgstr "1" + +#~ msgid ">2" +#~ msgstr "2" + +#~ msgid ">3" +#~ msgstr "3" + +#~ msgid ">4" +#~ msgstr "4" + +#~ msgid ">5" +#~ msgstr "5" + +#~ msgid ">6" +#~ msgstr "6" + +#~ msgid ">7" +#~ msgstr "7" + +#~ msgid ">8" +#~ msgstr "8" + +#~ msgid ">Barcode Labels %p" +#~ msgstr "条码标签 %p" + +#~ msgid ">Both Labels" +#~ msgstr "两种标签都要" + +#~ msgid ">COOP2of5" +#~ msgstr "COOP2of5" + +#~ msgid ">Code39" +#~ msgstr "Code39" + +#~ msgid ">EAN13(JAN13)" +#~ msgstr "EAN13（JAN13）" + +#~ msgid ">EAN8(JAN8)" +#~ msgstr "EAN8（JAN8）" + +#~ msgid ">Gaylord-8511" +#~ msgstr "Gaylord-8511" + +#~ msgid ">ITF(Interleaved2of5)" +#~ msgstr "ITF（Interleaved2of5）" + +#~ msgid ">Industrial2of5" +#~ msgstr "Industrial2of5" + +#~ msgid ">NW7" +#~ msgstr "NW7" + +#~ msgid ">OPUS Dot-Matrix" +#~ msgstr "OPUS Dot-Matrix" + +#~ msgid ">QRcode" +#~ msgstr "QRcode" + +#~ msgid ">Spine Labels %p" +#~ msgstr "书背标签 %p" + +#~ msgid ">UPC-A" +#~ msgstr "UPC-A" + +#~ msgid ">UPC-E" +#~ msgstr "UPC-E" + +#~ msgid "" +#~ "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" +#~ msgstr "假如你输入的检索词包含栏位，书目记录将会被选去。" + +#~ msgid "A button to see all existing receive parcels and create a new one." +#~ msgstr "看到所有已经收到的订购以及建立一笔新订购" + +#~ msgid "A completly new biblio (from scratch)" +#~ msgstr "一笔完整新的书目记录（抓取得来）" + +#~ msgid "A free can be managed by any user." +#~ msgstr "「自由」的虚拟书架可由任何使用者任意修改。" + +#~ msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "「公共」的虚拟书架任何人都可以看，但只有您才有权修改。" + +#~ msgid "Access Key a" +#~ msgstr "Access 键 a" + +#~ msgid "Access Key b" +#~ msgstr "Access 键 b" + +#~ msgid "Access Key c" +#~ msgstr "Access 键 c" + +#~ msgid "Access Key n" +#~ msgstr "Access 键 n" + +#~ msgid "Access Key p" +#~ msgstr "Access 键 p" + +#~ msgid "Access Key s" +#~ msgstr "Access 键 s" + +#~ msgid "Access Key t" +#~ msgstr "Access 键 t" + +#~ msgid "Access Key w" +#~ msgstr "Access 键 w" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s 的帐号" + +#~ msgid "Acquisitions : Parcel Detail" +#~ msgstr "采访：订购详情" + +#~ msgid "Acquisitions : Recieve Parcel" +#~ msgstr "采访：接收订购" + +#~ msgid "Acquisitions Basket/Order Creation" +#~ msgstr "建立采访购物篮/订单" + +#~ msgid "Acquisitions Home Page" +#~ msgstr "采访首页" + +#~ msgid "Acquisitions Supplier List Page" +#~ msgstr "采访厂商清单" + +#~ msgid "Actual Cost *" +#~ msgstr "实际成本 *" + +#~ msgid "Add Bibliographic Record and go to Items" +#~ msgstr "新增书目记录并且前往馆藏" + +#~ msgid "Add Branch" +#~ msgstr "新增分馆" + +#~ msgid "Add Branch Category" +#~ msgstr "新增分馆类别" + +#~ msgid "Add Category" +#~ msgstr "新增类别" + +#~ msgid "Add Charge" +#~ msgstr "新增费用" + +#~ msgid "Add Institutional Member" +#~ msgstr "新增机构会员" + +#~ msgid "Add Labels" +#~ msgstr "新增标签" + +#~ msgid "Add MARC Fields to Your Search" +#~ msgstr "新增机读格式（MARC）栏位查询" + +#~ msgid "Add New Category" +#~ msgstr "新增新类别" + +#~ msgid "Add New Juvenile Patron" +#~ msgstr "新增青少年读者" + +#~ msgid "Add New MARC Tag" +#~ msgstr "新增机读格式（MARC）栏位" + +#~ msgid "Add New Member" +#~ msgstr "新增会员" + +#~ msgid "Add Printer" +#~ msgstr "新增印表机" + +#~ msgid "Add Shelf:" +#~ msgstr "新增虚拟书架：" + +#~ msgid "Add Stop Word" +#~ msgstr "新增停用字" + +#~ msgid "Add Supplier" +#~ msgstr "新增厂商" + +#~ msgid "Add Tag" +#~ msgstr "新增栏位" + +#~ msgid "Add Thesaurus entry" +#~ msgstr "新增索引典条目" + +#~ msgid "Add Z39.50 Server" +#~ msgstr "新增 Z39.50 伺服器" + +#~ msgid "Add a New Item for %s" +#~ msgstr "给 %s 新增馆藏" + +#~ msgid "Add a book by barcode:" +#~ msgstr "以条码新增馆藏：" + +#~ msgid "Add a new Country Code" +#~ msgstr "新增国家代码" + +#~ msgid "Add bookfund" +#~ msgstr "新增馆藏采访基金" + +#~ msgid "Add criteria" +#~ msgstr "新增规则" + +#~ msgid "Add item type" +#~ msgstr "新增馆藏型式" + +#~ msgid "Add items" +#~ msgstr "新增馆藏" + +#~ msgid "Add subscription" +#~ msgstr "新增订阅" + +#~ msgid "Add supplier" +#~ msgstr "新增厂商" + +#~ msgid "Add thesaurus entry" +#~ msgstr "新增索引典条目" + +#~ msgid "Add this Preference" +#~ msgstr "新增这个偏好" + +#~ msgid "Add this Website Link" +#~ msgstr "新增这个网站连结" + +#~ msgid "Add to a New Bookshelf:" +#~ msgstr "新增到新的虚拟书架：" + +#~ msgid "Add to virtual shelf" +#~ msgstr "新增到虚拟书架" + +#~ msgid "Add z39.50 Server" +#~ msgstr "新增 z39.50 伺服器" + +#~ msgid "Add:" +#~ msgstr "新增：" + +#~ msgid "Addresses:" +#~ msgstr "地址：" + +#~ msgid "Advanced Cataloging" +#~ msgstr "进阶编目" + +#~ msgid "Advanced Catalogue Search" +#~ msgstr "进阶查询馆藏目录" + +#~ msgid "All Borrower Categories" +#~ msgstr "所有读者分类" + +#~ msgid "All issues on this title" +#~ msgstr "所有相同题名期刊" + +#~ msgid "Alternate contact:" +#~ msgstr "紧急联络人：" + +#~ msgid "Alternative Phone" +#~ msgstr "其他电话" + +#~ msgid "An accepted suggestion" +#~ msgstr "接受采访建议" + +#~ msgid "An existing biblio (to order a new item)" +#~ msgstr "已经存在的书目记录（订购新馆藏）" + +#~ msgid "Any Day" +#~ msgstr "任何一天" + +#~ msgid "Are you sure you want to delete this Authority Type?" +#~ msgstr "你确定要删除这个权威记录型式吗？" + +#~ msgid "Arrives on:" +#~ msgstr "到馆：" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "递增" + +#~ msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier." +#~ msgstr "页面最下面，你会有一个新增新厂商选项。" + +#~ msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel." +#~ msgstr "页面最下面，你会有一个新增新订购（parcel）工具。" + +#~ msgid "Authorised values admin" +#~ msgstr "容许值管理" + +#~ msgid "Authority number" +#~ msgstr "权威记录号码" + +#~ msgid "Authorized Headings" +#~ msgstr "权威记录标题" + +#~ msgid "Awaited or Late Subscription Issues" +#~ msgstr "等待中或是最新的订阅期刊" + +#~ msgid "BOOKS" +#~ msgstr "图书" + +#~ msgid "BUDGETED TOTAL" +#~ msgstr "总预算" + +#~ msgid "Back to Virtual Book Shelves" +#~ msgstr "返回虚拟书架" + +#~ msgid "Back to acquisition" +#~ msgstr "返回采访" + +#~ msgid "Barcode : the library barcode of the book" +#~ msgstr "条码：馆藏条码" + +#~ msgid "Barcode %s has already been assigned." +#~ msgstr "条码 %s 已在使用中。" + +#~ msgid "Barcode Number" +#~ msgstr "条码号码" + +#~ msgid "Barcode/Titles" +#~ msgstr "条码/题名" + +#~ msgid "Barcodes Generator" +#~ msgstr "条码产生器" + +#~ msgid "Barcodes generator" +#~ msgstr "条码产生器" + +#~ msgid "Beginnning date (*):" +#~ msgstr "开始日期（*）" + +#~ msgid "Biblio Framework" +#~ msgstr "书目记录架构" + +#~ msgid "Biblio framework (MARC structure)" +#~ msgstr "书目记录架构【机读格式（MARC）架构】" + +#~ msgid "Bibliographic Records Found in %s" +#~ msgstr "在 %s 找到书目记录" + +#~ msgid "Book Cover Image" +#~ msgstr "馆藏封面图片" + +#~ msgid "Book fund" +#~ msgstr "馆藏采访基金" + +#~ msgid "Book fund deleted" +#~ msgstr "馆藏采访基金被删除" + +#~ msgid "Book funds" +#~ msgstr "馆藏采访基金" + +#~ msgid "Bookfund" +#~ msgstr "馆藏采访基金" + +#~ msgid "Bookfund *" +#~ msgstr "馆藏采访基金 *" + +#~ msgid "Bookshelves" +#~ msgstr "虚拟书架" + +#~ msgid "Borrower Category" +#~ msgstr "读者类别" + +#~ msgid "Borrower Flags :" +#~ msgstr "读者权限：" + +#~ msgid "Borrower categorycode :" +#~ msgstr "读者类别代码：" + +#~ msgid "Borrowernumber" +#~ msgstr "读者号码" + +#~ msgid "Borrowers" +#~ msgstr "读者" + +#~ msgid "Borrowers without issues" +#~ msgstr "读者无法借阅" + +#~ msgid "BranchA" +#~ msgstr "分馆A" + +#~ msgid "BranchB" +#~ msgstr "分馆B" + +#~ msgid "Branches Categories" +#~ msgstr "分馆类别" + +#~ msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list." +#~ msgstr "在清单上选取分馆和类别代码。" + +#~ msgid "" +#~ "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list." +#~ msgstr "在清单上选取分馆馆藏类别和读者类别。" + +#~ msgid "Budget admin" +#~ msgstr "预算管理" + +#~ msgid "Budget:" +#~ msgstr "预算：" + +#~ msgid "Budgets and Bookfunds" +#~ msgstr "预算以及馆藏采访基金" + +#~ msgid "Build Issues Statistics Report" +#~ msgstr "建立流通统计报表" + +#~ msgid "Build Patron Statistics Report" +#~ msgstr "建立读者统计报表" + +#~ msgid "Bulk" +#~ msgstr "大量" + +#~ msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" +#~ msgstr "您所作的修改将会影响下列条码" + +#~ msgid "CONFIRM DELETION" +#~ msgstr "确认删除" + +#~ msgid "CONFIRM DELETION of this entry" +#~ msgstr "确认删除这个款目" + +#~ msgid "Calculating Fines" +#~ msgstr "计算罚款" + +#~ msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters" +#~ msgstr "索书号。你可以把结果依照词汇第一个字排序。" + +#~ msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again." +#~ msgstr "在这个范围内，找不到财产清单代码。请再测试一遍。" + +#~ msgid "Cancel and Return to Authorized Values" +#~ msgstr "删除并且返回容许值" + +#~ msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure" +#~ msgstr "删除并且返回机读格式（MARC）栏位结构" + +#~ msgid "Card Number:" +#~ msgstr "借书证号码：" + +#~ msgid "Catalog Details" +#~ msgstr "馆藏目录详情" + +#~ msgid "Catalog Statistics" +#~ msgstr "馆藏目录统计" + +#~ msgid "Cataloging: MARC Export" +#~ msgstr "编目：机读格式（MARC）汇出" + +#~ msgid "Catalogue Item Search" +#~ msgstr "馆藏目录查询" + +#~ msgid "Catalogue Statistics" +#~ msgstr "馆藏目录统计" + +#~ msgid "Category admin" +#~ msgstr "类别管理" + +#~ msgid "Cell Value" +#~ msgstr "数值" + +#~ msgid "Cell Value:" +#~ msgstr "数值：" + +#~ msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" +#~ msgstr "为%1$s.%2$s选取及查核以下其中一项" + +#~ msgid "Choose your Branch:" +#~ msgstr "选择你的分馆：" + +#~ msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager" +#~ msgstr "Chris Cormack, 1.2 版管理者" + +#~ msgid "Circulation Note:" +#~ msgstr "流通备注：" + +#~ msgid "Circulation: Issues" +#~ msgstr "流通：借阅" + +#~ msgid "Circulation: Select Your Home Branch" +#~ msgstr "流通：选择你的分馆" + +#~ msgid "Click below to confirm this new borrower." +#~ msgstr "点选下面，确认这位读者。" + +#~ msgid "Complete MARC search" +#~ msgstr "完整机读格式（MARC）查询" + +#~ msgid "Confirm Deletion of %s?" +#~ msgstr "确认删除 %s？" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Currency %s" +#~ msgstr "确认删除货币 %s" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Stop Word %s" +#~ msgstr "确认删除停用字 %s" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Tag %s?" +#~ msgstr "确认删除栏位 %s？" + +#~ msgid "Confirm Details for %s" +#~ msgstr "确认 %s 详情" + +#~ msgid "Confirm Issue (Y)" +#~ msgstr "确认借阅（Y）" + +#~ msgid "Confirm Password" +#~ msgstr "确认密码" + +#~ msgid "Confirm Printing Type" +#~ msgstr "确认列印型式" + +#~ msgid "Confirm it's not a duplicate" +#~ msgstr "确认这不是复本" + +#~ msgid "Contact Dtails" +#~ msgstr "联络详情" + +#~ msgid "Contact's Phone:" +#~ msgstr "联络电话：" + +#~ msgid "Copyright Date" +#~ msgstr "著作年份" + +#~ msgid "Core Team for 2.2" +#~ msgstr "2.2 核心团队" + +#~ msgid "Count borrowers" +#~ msgstr "总计读者" + +#~ msgid "Count issues" +#~ msgstr "总计借阅" + +#~ msgid "Country Code:" +#~ msgstr "国家代码" + +#~ msgid "Criteria on row/column" +#~ msgstr "列/栏的规则" + +#~ msgid "Current Status" +#~ msgstr "目前状态" + +#~ msgid "Currently %s rows spare on sheet %s" +#~ msgstr "目前表格 %2$s 总共 %1$s 列" + +#~ msgid "Date Due:" +#~ msgstr "归还日期：" + +#~ msgid "Date Of Birth" +#~ msgstr "出生日期" + +#~ msgid "Date Of Birth:" +#~ msgstr "出生日期：" + +#~ msgid "Define the categories of borrowers." +#~ msgstr "设定读者类别。" + +#~ msgid "Define the page size for output the PDF." +#~ msgstr "设定输出 PDF 页面大小。" + +#~ msgid "Delete Book Fund '%s'" +#~ msgstr "删除 '%s' 馆藏采访预算" + +#~ msgid "Delete Record" +#~ msgstr "删除记录" + +#~ msgid "Delete Subscription" +#~ msgstr "删除订阅" + +#~ msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." +#~ msgstr "取消预约，将优先次序修改为「移除」即可。" + +#~ msgid "Delete this Book Fund" +#~ msgstr "删除这个馆藏采访基金" + +#~ msgid "Delete this Website link" +#~ msgstr "删除这个网站连结" + +#~ msgid "Delimiter: %s" +#~ msgstr "定义符号：%s" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "递减" + +#~ msgid "Detailed notes:" +#~ msgstr "详细备注：" + +#~ msgid "Dewey / Call Number" +#~ msgstr "分类号 / 索书号" + +#~ msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits" +#~ msgstr "分类号，你可以设定 n 个第一进位的组合结果" + +#~ msgid "Display Book Seller As:" +#~ msgstr "厂商：" + +#~ msgid "Display Budget As:" +#~ msgstr "预算：" + +#~ msgid "Display Call Number As:" +#~ msgstr "索书号：" + +#~ msgid "Display Home Branch As:" +#~ msgstr "所属分馆：" + +#~ msgid "Display Item Type As:" +#~ msgstr "馆藏型式：" + +#~ msgid "Display LoC Number As:" +#~ msgstr "国会分类号：" + +#~ msgid "Display Order Date As:" +#~ msgstr "订单日期：" + +#~ msgid "Display Publication Year As:" +#~ msgstr "出版年：" + +#~ msgid "Display Publisher As:" +#~ msgstr "出版者：" + +#~ msgid "Display Received Date As:" +#~ msgstr "收到日期：" + +#~ msgid "Display as Column" +#~ msgstr "栏" + +#~ msgid "Don't Issue (N)" +#~ msgstr "不要借阅（N）" + +#~ msgid "Dr" +#~ msgstr "博士" + +#~ msgid "Duplicate using %sFramework" +#~ msgstr "复制使用 %s 书目记录架构" + +#~ msgid "END" +#~ msgstr "结束" + +#~ msgid "ERROR : Barcode already exists !" +#~ msgstr "错误：条码已经存在！" + +#~ msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !" +#~ msgstr "错误：馆藏已经借阅：无法删除！" + +#~ msgid "Edit Authority No. %s" +#~ msgstr "编辑权威记录 %s" + +#~ msgid "Edit Branch" +#~ msgstr "编辑分馆" + +#~ msgid "Edit Branch Category" +#~ msgstr "编辑分馆类别" + +#~ msgid "Edit Institution" +#~ msgstr "编辑机构" + +#~ msgid "Edit MARC" +#~ msgstr "编辑机读格式（MARC）" + +#~ msgid "Edit Record for %s (%s)" +#~ msgstr "编辑 %1$s（%2$s）记录" + +#~ msgid "Edit Record for %s, %s (%s)" +#~ msgstr "编辑 %1$s, %2$s（%3$s）记录" + +#~ msgid "Editing Shelf %s" +#~ msgstr "编辑%s虚拟书架" + +#~ msgid "Editor constaints" +#~ msgstr "编辑者限制" + +#~ msgid "Empty" +#~ msgstr "空的" + +#~ msgid "Enrollment Fee" +#~ msgstr "注册费用" + +#~ msgid "Enrolment" +#~ msgstr "注册" + +#~ msgid "Enter Item Barcode" +#~ msgstr "输入馆藏条码" + +#~ msgid "Enter Name or Barcode" +#~ msgstr "输入名称或是条码" + +#~ msgid "Error 400: Page Not Found" +#~ msgstr "错误 400：找不到页面" + +#~ msgid "Error 401: Authorization Required" +#~ msgstr "错误 401：需要认证" + +#~ msgid "Error 402: Page Not Found" +#~ msgstr "错误 402：找不到页面" + +#~ msgid "Error 403: Page Not Found" +#~ msgstr "错误 403：找不到页面" + +#~ msgid "Error 404: Page Not Found" +#~ msgstr "错误 404：找不到页面" + +#~ msgid "Error 405: Page Not Found" +#~ msgstr "错误 405：找不到页面" + +#~ msgid "Error 500: Internal Server Error" +#~ msgstr "错误 500：内部主机有错误" + +#~ msgid "Error : %s" +#~ msgstr "错误：%s" + +#~ msgid "Error Completing Form" +#~ msgstr "错误表格" + +#~ msgid "Expiration date must fall AFTER enrollment date" +#~ msgstr "有效日期必须大于注册日期" + +#~ msgid "Expiry date (leave blank for auto calc):" +#~ msgstr "有效日期（留空白，系统会自动计算）" + +#~ msgid "Exporting in MARC format." +#~ msgstr "以机读格式（MARC）汇出。" + +#~ msgid "FREIGHT" +#~ msgstr "运费" + +#~ msgid "Fax: %s;" +#~ msgstr "传真机：%s;" + +#~ msgid "File Format: %s" +#~ msgstr "档案格式：%s" + +#~ msgid "Filter Results:" +#~ msgstr "过滤结果：" + +#~ msgid "Filter Suggestion Results" +#~ msgstr "过滤采访建议结果" + +#~ msgid "Fines: Patron has outstanding fines. Make Payment" +#~ msgstr "罚款：读者有 额外罚款。缴交" + +#~ msgid "First Name(s)" +#~ msgstr "名" + +#~ msgid "Flags" +#~ msgstr "权限" + +#~ msgid "For Branch:" +#~ msgstr "分馆：" + +#~ msgid "Free form" +#~ msgstr "自由表单" + +#~ msgid "Freight" +#~ msgstr "运费" + +#~ msgid "From :%S" +#~ msgstr "来自：%S" + +#~ msgid "From date (yyyy-mm-dd): %S to date (yyyy-mm-dd): %S" +#~ msgstr "开始日期（yyyy-mm-dd）：%1$S 结束日期（yyyy-mm-dd）：%2$S" + +#~ msgid "From..." +#~ msgstr "开始从..." + +#~ msgid "Full MARC Record available at bottom" +#~ msgstr "完整的机读格式（MARC）记录可以在下面取得" + +#~ msgid "General Notes" +#~ msgstr "一般备注" + +#~ msgid "General Notes:" +#~ msgstr "一般备注：" + +#~ msgid "Generate barcodes from inventory codes" +#~ msgstr "从财产代码产生条码" + +#~ msgid "Given Names" +#~ msgstr "名" + +#~ msgid "Global total" +#~ msgstr "总计" + +#~ msgid "Group By" +#~ msgstr "依照群组" + +#~ msgid "Home Phone:" +#~ msgstr "住宅电话：" + +#~ msgid "IMPORTANT NOTE :" +#~ msgstr "重要备注：" + +#~ msgid "IP Change --" +#~ msgstr "IP 改变 --" + +#~ msgid "ISSUES" +#~ msgstr "期刊" + +#~ msgid "If ISBNi is already in the reservoir:" +#~ msgstr "若其国际标准书号（ISBN）已在Breeding Farm内：" + +#~ msgid "If not, click to" +#~ msgstr "假如不是，点选" + +#~ msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)" +#~ msgstr "假如没有设定，预设值是【21,5】" + +#~ msgid "Illus:" +#~ msgstr "绘图：" + +#~ msgid "Illustrator" +#~ msgstr "绘图者" + +#~ msgid "Import to reservoir" +#~ msgstr "汇入到 reservoir" + +#~ msgid "In Transit" +#~ msgstr "移交中" + +#~ msgid "In the 1st bloc, you can select :" +#~ msgstr "在第一个区块，你可以选择：" + +#~ msgid "Including Basket" +#~ msgstr "包含购物篮" + +#~ msgid "Institution Details" +#~ msgstr "机构详情" + +#~ msgid "Institution Name:" +#~ msgstr "机构名称：" + +#~ msgid "Institution name:" +#~ msgstr "机构名称：" + +#~ msgid "Invalid Card Number" +#~ msgstr "不合法的借书证号码" + +#~ msgid "Invalid cardnumber." +#~ msgstr "不合法借书证号码。" + +#~ msgid "Invalid_cardnumber" +#~ msgstr "不合法借书证号码" + +#~ msgid "Inventory Report" +#~ msgstr "财产报表" + +#~ msgid "Inventory help" +#~ msgstr "财产说明" + +#~ msgid "Invoice Number *" +#~ msgstr "发票号码 *" + +#~ msgid "Invoice: %s" +#~ msgstr "发票：%s" + +#~ msgid "Is equal to" +#~ msgstr "等于" + +#~ msgid "Is greater or equal to" +#~ msgstr "大于或是等于" + +#~ msgid "Is lower or equal to" +#~ msgstr "小于或是等于" + +#~ msgid "Is lower than" +#~ msgstr "小于" + +#~ msgid "Isbn" +#~ msgstr "国际标准书号（ISBN）" + +#~ msgid "Iss" +#~ msgstr "借阅" + +#~ msgid "Issue / fine" +#~ msgstr "借阅 / 罚款" + +#~ msgid "Issue number:" +#~ msgstr "期刊号码：" + +#~ msgid "Issues History" +#~ msgstr "借阅日期" + +#~ msgid "Issues Statistics Report" +#~ msgstr "统计借阅报表" + +#~ msgid "Issues by borrower category" +#~ msgstr "借阅依照读者类别" + +#~ msgid "Item Barcode *" +#~ msgstr "馆藏条码 *" + +#~ msgid "Item Call Number" +#~ msgstr "馆藏索书号" + +#~ msgid "Item Counts" +#~ msgstr "馆藏总计" + +#~ msgid "Item Status:" +#~ msgstr "馆藏状况：" + +#~ msgid "Item Type Report" +#~ msgstr "馆藏型式报表" + +#~ msgid "Item added with barcode %s" +#~ msgstr "已新增条码为 %s 的馆藏" + +#~ msgid "Item issued" +#~ msgstr "馆藏已经被借阅" + +#~ msgid "Item issued to %s. Return and issue?" +#~ msgstr "馆藏已经被 %s 借阅。归还还是借阅？" + +#~ msgid "Items Reserved as of %s" +#~ msgstr "预约 %s 馆藏" + +#~ msgid "Items not issued" +#~ msgstr "馆藏无法借阅" + +#~ msgid "Joining date (leave blank for today):" +#~ msgstr "登记日期（如果是今天，直接留空白。）" + +#~ msgid "Joining date:" +#~ msgstr "登记日期：" + +#~ msgid "Keyword : search on anything" +#~ msgstr "关键词：查询任何东西" + +#~ msgid "Keywords" +#~ msgstr "关键词" + +#~ msgid "Koha --" +#~ msgstr "Koha --" + +#~ msgid "Koha -- Acquisitions: Order Search" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏采访：订单查询" + +#~ msgid "Koha -- Acquisitions: Suggestions" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏采访：馆藏采访建议" + +#~ msgid "Koha -- Add to Virtual Shelf" +#~ msgstr "Koha -- 新增到虚拟书架" + +#~ msgid "Koha -- Authorities Search Results" +#~ msgstr "Koha -- 权威记录查询结果" + +#~ msgid "Koha -- Barcode Generator Printer Configuration" +#~ msgstr "Koha -- 条码产生器的印表机设定" + +#~ msgid "Koha -- Barcodes Generator" +#~ msgstr "Koha -- 条码产生器" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Advanced MARC Search" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：进阶机读格式（MARC）查询" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: ISBD View" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：ISBD" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: MARC Record View" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：机读格式（MARC）纪录" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: MARC Search Results" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：记读格式（MARC）查询结果" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Print View for" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：预览列印" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Search Results for %s" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：%s 查询结果" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Web Site Links" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：网站连结" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: MARC Export" +#~ msgstr "Koha -- 编目：汇出机读格式（MARC）" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: Search Results for" +#~ msgstr "Koha -- 编目：查询结果" + +#~ msgid "Koha -- Catalogue: Add Reserve for %s" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：新增 %s 预约" + +#~ msgid "Koha -- Catalogue: Virtual Book" +#~ msgstr "Koha -- 馆藏目录：虚拟书架" + +#~ msgid "Koha -- Circulation: Returns" +#~ msgstr "Koha -- 流通：归还" + +#~ msgid "Koha -- Circulation: Select Your Home Branch" +#~ msgstr "Koha -- 流通：选择你所属分馆" + +#~ msgid "Koha -- Confirm Details" +#~ msgstr "Koha -- 确认详情" + +#~ msgid "Koha -- Confirm New Borrower" +#~ msgstr "Koha -- 确认新读者" + +#~ msgid "Koha -- Confirm Record" +#~ msgstr "Koha -- 确认纪录" + +#~ msgid "Koha -- Edit Biblioitem for %s" +#~ msgstr "Koha -- 编辑 %s 书目记录" + +#~ msgid "Koha -- Edit Item Details" +#~ msgstr "Koha -- 编辑馆藏详情" + +#~ msgid "Koha -- Edit Record for %s" +#~ msgstr "Koha -- 编辑 %s 纪录" + +#~ msgid "Koha -- Overdues" +#~ msgstr "Koha -- 逾期" + +#~ msgid "Koha -- Patron Pictures Import System" +#~ msgstr "Koha -- 读者相片汇入系统" + +#~ msgid "Koha -- Patrons:" +#~ msgstr "Koha -- 读者：" + +#~ msgid "Koha -- Patrons: Add Child for %s, %s (%s)" +#~ msgstr "Koha -- 读者：新增儿童读者 %1$s, %2$s（%3$s）" + +#~ msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s, Invoice %s" +#~ msgstr "Koha -- %1$s 收据摘要，%2$s 发票" + +#~ msgid "Koha -- Receive Orders From Supplier %s" +#~ msgstr "Koha -- 收到厂商 %1$s 订单" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Inventory" +#~ msgstr "Koha -- 报表：财产" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Issues Statistics" +#~ msgstr "Koha -- 报表：借阅统计" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Patron Statistics" +#~ msgstr "Koha -- 报表：读者统计" + +#~ msgid "Koha -- Reserve Report: All Reserves" +#~ msgstr "Koha -- 预约报表：所有预约" + +#~ msgid "Koha -- Shopping Basket For: %s" +#~ msgstr "Koha -- %s 购物篮" + +#~ msgid "Koha -- Statistics" +#~ msgstr "Koha -- 统计" + +#~ msgid "Koha -- Subscription Details for %s" +#~ msgstr "Koha -- %s 订阅详情" + +#~ msgid "Koha -- Supplier Search Results" +#~ msgstr "Koha -- 厂商查询结果" + +#~ msgid "Koha -- System Administration:" +#~ msgstr "Koha -- 系统管理：" + +#~ msgid "Koha -- Update Biblio" +#~ msgstr "Koha -- 更新书目记录" + +#~ msgid "Koha -- Virtual Shelves" +#~ msgstr "Koha -- 虚拟书架" + +#~ msgid "Koha : Borrowers with No Issues" +#~ msgstr "Koha：没有借阅过的读者" + +#~ msgid "Koha : Borrowers with no Issues" +#~ msgstr "Koha：没有被借阅的馆藏" + +#~ msgid "Koha : Issues by borrower category" +#~ msgstr "Koha：借阅依照读者类别" + +#~ msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues" +#~ msgstr "Koha：借阅排行 %s 的热门馆藏" + +#~ msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues" +#~ msgstr "Koha：借阅最热门馆藏" + +#~ msgid "Koha : Top List borrowers for Issues" +#~ msgstr "Koha：借阅最热门的读者" + +#~ msgid "Koha Intranet Home" +#~ msgstr "Koha 内部网路首页" + +#~ msgid "Koha intranet home" +#~ msgstr "Koha 内部网路首页" + +#~ msgid "Label number to start printing" +#~ msgstr "开始列印的标签号码" + +#~ msgid "Last Borrower 2:" +#~ msgstr "上次借阅者 2：" + +#~ msgid "Late Issues" +#~ msgstr "最近一期刊" + +#~ msgid "Limit By Home Branch:" +#~ msgstr "限制所属分馆：" + +#~ msgid "Limit By Location:" +#~ msgstr "限制馆藏地：" + +#~ msgid "Limit Filter" +#~ msgstr "限制过滤" + +#~ msgid "Limit by Book Seller:" +#~ msgstr "限制厂商：" + +#~ msgid "Limit by Branch" +#~ msgstr "限制分馆" + +#~ msgid "Limit by Call Number" +#~ msgstr "限制索书号" + +#~ msgid "Limit by Category" +#~ msgstr "限制类别" + +#~ msgid "Limit by Date:" +#~ msgstr "限制日期：" + +#~ msgid "Limit by Day of Week" +#~ msgstr "限制一星期几天" + +#~ msgid "Limit by Dewey Number:" +#~ msgstr "限制分类号：" + +#~ msgid "Limit by Item Type" +#~ msgstr "限制馆藏型式" + +#~ msgid "Limit by Item Type:" +#~ msgstr "限制馆藏型式：" + +#~ msgid "Limit by LoC Number:" +#~ msgstr "限制国会分类号：" + +#~ msgid "Limit by Month" +#~ msgstr "限制月份" + +#~ msgid "Limit by Publication Year:" +#~ msgstr "限制出版年：" + +#~ msgid "Limit by Publisher:" +#~ msgstr "限制出版者：" + +#~ msgid "Limit by Sorting Field 1" +#~ msgstr "限制排序栏位 1" + +#~ msgid "Limit by Sorting Field 2" +#~ msgstr "限制栏位排序 2" + +#~ msgid "Limit by Status" +#~ msgstr "限制状态" + +#~ msgid "Limit by Zip Code" +#~ msgstr "限制 Zip Code" + +#~ msgid "Link: %S (exemple:200b)" +#~ msgstr "连结：%S（范例：200b）" + +#~ msgid "Links Koha - MARC DB" +#~ msgstr "连结 Koha - 机读格式资料库" + +#~ msgid "Links to Associated Web Sites" +#~ msgstr "连结相关网站" + +#~ msgid "List Item Price Includes GST" +#~ msgstr "列出馆藏的价钱包含商品及服务税（GST）" + +#~ msgid "List unseen books and search for them on the shelves" +#~ msgstr "列出未借阅馆藏以及查询虚拟书架" + +#~ msgid "Logged in as:" +#~ msgstr "目前身份：" + +#~ msgid "Logged in as: %s" +#~ msgstr "目前身份：%s" + +#~ msgid "MARC Checks" +#~ msgstr "机读格式（MARC）检查" + +#~ msgid "MARC RECORD" +#~ msgstr "机读格式（MARC）记录" + +#~ msgid "MARC Record %s" +#~ msgstr "机读格式（MARC）记录 %s" + +#~ msgid "MARC acquisition system" +#~ msgstr "机读格式（MARC）采访系统" + +#~ msgid "MARC tag structure admin for" +#~ msgstr "机读格式（MARC）栏位结构管理" + +#~ msgid "Mailing Address City/State" +#~ msgstr "邮寄地址城市/州" + +#~ msgid "Mailing Address:" +#~ msgstr "邮寄地址：" + +#~ msgid "Main Menu" +#~ msgstr "主画面" + +#~ msgid "Managed," +#~ msgstr "管理," + +#~ msgid "Manages thesaurus and authorities files." +#~ msgstr "索引典及权威记录档案的管理" + +#~ msgid "Margin Bottom (mm)" +#~ msgstr "页面下面边界（公厘）" + +#~ msgid "Member Number:" +#~ msgstr "读者号码：" + +#~ msgid "Members Statistics help" +#~ msgstr "读者统计说明" + +#~ msgid "Membership Number" +#~ msgstr "读者号码" + +#~ msgid "Missing Information" +#~ msgstr "未收到资料" + +#~ msgid "Modify Existing Requests" +#~ msgstr "修改已存在需求" + +#~ msgid "Modify Order Details (Line #%s)" +#~ msgstr "修改订单详情（%1$s）" + +#~ msgid "Modify Privileges" +#~ msgstr "修改权限" + +#~ msgid "Modify Website Links" +#~ msgstr "修改网站连结" + +#~ msgid "Most issuing Borrowers" +#~ msgstr "借阅最热门读者" + +#~ msgid "Name of this import :" +#~ msgstr "汇入这笔名称：" + +#~ msgid "Name of this import:" +#~ msgstr "汇入这笔名称：" + +#~ msgid "Name this set of MARC records:" +#~ msgstr "这组机读格式（MARC）记录名称：" + +#~ msgid "Next Available, (or choose from list below)" +#~ msgstr "下一个可取得的，或从下列中选择" + +#~ msgid "Next Page" +#~ msgstr "下一页" + +#~ msgid "Next Records" +#~ msgstr "下一笔记录" + +#~ msgid "No Publication Date" +#~ msgstr "没有出版日期" + +#~ msgid "No records found in the Reservoir" +#~ msgstr "没有纪录在 Reservoir" + +#~ msgid "Not Lost" +#~ msgstr "没有遗失" + +#~ msgid "Not Reservable" +#~ msgstr "无法预约" + +#~ msgid "Not Set" +#~ msgstr "无法设定" + +#~ msgid "Note : Exporting all by this tool may take some time" +#~ msgstr "备注：这个汇出工具可能需要一些时间" + +#~ msgid "Note : fines are calculated by the" +#~ msgstr "备注：罚款计算由" + +#~ msgid "Note: in the last column, you can choose:" +#~ msgstr "注意：在最后一栏，您可以选择：" + +#~ msgid "Notes: %s" +#~ msgstr "备注：%s" + +#~ msgid "Num/Borrowers" +#~ msgstr "读者" + +#~ msgid "Number of Weeks:" +#~ msgstr "星期：" + +#~ msgid "Number of biblios: 1" +#~ msgstr "书目记录号码： 1" + +#~ msgid "Number of expected items: 5" +#~ msgstr "预约馆藏号码： 5" + +#~ msgid "Numbering formula: %s" +#~ msgstr "计算期刊公式：%s" + +#~ msgid "OPAC Login Not Defined!" +#~ msgstr "OPAC 登入没有设定！" + +#~ msgid "Ok" +#~ msgstr "完成" + +#~ msgid "On issue to %s" +#~ msgstr "借阅给 %s" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions : Parcel Detail" +#~ msgstr "线上说明：采访：订购详情" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions : Recieve Parce" +#~ msgstr "线上说明：采访：收到订购" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions Basket/Order Creation" +#~ msgstr "线上说明：建立采访购物栏/订单：" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions Home Page" +#~ msgstr "线上说明：采访首页" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions Supplier List Page" +#~ msgstr "线上说明：采访厂商清单" + +#~ msgid "Online Help: Catalogue Statistics" +#~ msgstr "线上说明：馆藏目录统计" + +#~ msgid "Online Help: Circulation -- Issues" +#~ msgstr "线上说明：流通 -- 借阅" + +#~ msgid "Online Help: Circulation Statistics" +#~ msgstr "线上说明：流通统计" + +#~ msgid "Online Help: Members" +#~ msgstr "线上说明：读者" + +#~ msgid "Online Help: Members Statistics" +#~ msgstr "线上说明：读者统计" + +#~ msgid "Online Help: No help for this topic!" +#~ msgstr "线上说明：这个主题没有说明" + +#~ msgid "Online Help: Search" +#~ msgstr "线上说明：查询" + +#~ msgid "Order by Card Number" +#~ msgstr "排序依照借书证号码" + +#~ msgid "Order by Last Name" +#~ msgstr "排序依照姓" + +#~ msgid "Ordered for" +#~ msgstr "订单" + +#~ msgid "Otherwise, a record can be added from scratch." +#~ msgstr "否则纪录将由抓去来新增。" + +#~ msgid "Output Options" +#~ msgstr "输出选项" + +#~ msgid "Owner" +#~ msgstr "拥有者" + +#~ msgid "Page Size" +#~ msgstr "页面大小" + +#~ msgid "Parameter Deleted" +#~ msgstr "参数被删除" + +#~ msgid "Parent or Guardian" +#~ msgstr "父母或是监护人" + +#~ msgid "Password" +#~ msgstr "密码" + +#~ msgid "Patron Expires on %s" +#~ msgstr "读者有效日期 %s" + +#~ msgid "Patron Pictures Import System" +#~ msgstr "读者图片汇入系统" + +#~ msgid "Patron has no reserves" +#~ msgstr "读者没有预约" + +#~ msgid "Patron is DEBARRED" +#~ msgstr "读者借书权利被禁止" + +#~ msgid "Patron must be at the same branch as you" +#~ msgstr "读者必须在同一个分馆" + +#~ msgid "Patron not found? Add a new patron" +#~ msgstr "找不到读者 新增读者" + +#~ msgid "Patron's" +#~ msgstr "读者的" + +#~ msgid "Pay Fines for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s 缴交罚款" + +#~ msgid "" +#~ "Period you can select whether you want it to be issue or return period." +#~ msgstr "你必须设定借阅或是归还时间。" + +#~ msgid "Personal Authorities builder" +#~ msgstr "人名权威记录建立" + +#~ msgid "Ph: %s, Fax: %s" +#~ msgstr "电话；%s, 传真机：%s" + +#~ msgid "Phone (Daytime):" +#~ msgstr "电话（白天）：" + +#~ msgid "Phone: %s;" +#~ msgstr "电话：%s;" + +#~ msgid "Place New Request" +#~ msgstr "新需求" + +#~ msgid "Plugin: %s" +#~ msgstr "外挂程式：%s" + +#~ msgid "Postal Street Address" +#~ msgstr "邮寄地址（街道）" + +#~ msgid "Postal city" +#~ msgstr "邮寄地址（城市）" + +#~ msgid "Previous Issues" +#~ msgstr "前一期刊" + +#~ msgid "Previous Page" +#~ msgstr "前一页" + +#~ msgid "Printer Admin" +#~ msgstr "印表机管理" + +#~ msgid "Printing will use %s sheets" +#~ msgstr "列印使用%s 表格" + +#~ msgid "Pubdate" +#~ msgstr "出版日期" + +#~ msgid "Published on and planned for" +#~ msgstr "出版日期和订阅计画日期" + +#~ msgid "Publishers and Imprints" +#~ msgstr "出版者和馆藏出版" + +#~ msgid "Qty ordered" +#~ msgstr "订购数量" + +#~ msgid "Quantity Ordered" +#~ msgstr "订购数量" + +#~ msgid "Quick Search" +#~ msgstr "快速查询" + +#~ msgid "Quick Search:" +#~ msgstr "快速查询：" + +#~ msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" +#~ msgstr "维护者 Rachel Hamilton-Williams" + +#~ msgid "Rank/Borrowers" +#~ msgstr "读者优先次序" + +#~ msgid "Reading Record for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s的阅读记录" + +#~ msgid "Receipt Summary for %s Invoice %s" +#~ msgstr "收据摘要 %s, 发票%s" + +#~ msgid "Receive Issues" +#~ msgstr "收到期刊" + +#~ msgid "Received By: %s" +#~ msgstr "接收者：%s" + +#~ msgid "Reception Date" +#~ msgstr "收据日期" + +#~ msgid "Record entered into database" +#~ msgstr "输入记录到资料库" + +#~ msgid "Relationship to Patron:" +#~ msgstr "读者关系：" + +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "移除" + +#~ msgid "Reserve List" +#~ msgstr "预约清单" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "预约" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records. Try another search" +#~ msgstr "" +#~ "共%3$s项记录中的第%1$s至%2$s项。请再查询" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s records." +#~ msgstr "共%3$s项记录中的第%1$s至%2$s项。" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s results displayed." +#~ msgstr "共%3$s项记录中的第%1$s至%2$s项。" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "每页显示结果项数：" + +#~ msgid "Retailer Catalogue Unit Price" +#~ msgstr "零售店目录单位价钱" + +#~ msgid "Return to Details Page" +#~ msgstr "返回详情页面" + +#~ msgid "Return to MARC Tag Structure" +#~ msgstr "返回机读格式（MARC）栏位结构" + +#~ msgid "Return to Marc Structure" +#~ msgstr "返回机读格式（MARC）结构" + +#~ msgid "Return to Member Details" +#~ msgstr "返回读者详情" + +#~ msgid "Return to Member Record" +#~ msgstr "返回读者记录" + +#~ msgid "Return to Virtual Shelves" +#~ msgstr "返回虚拟书架" + +#~ msgid "Return?" +#~ msgstr "归还？" + +#~ msgid "Save Bibliographic Record and go to Items" +#~ msgstr "储存书目记录并且前往馆藏" + +#~ msgid "Save Changes to Patron Record" +#~ msgstr "储存改变的读者记录" + +#~ msgid "Save Exchange Rate" +#~ msgstr "储存汇率" + +#~ msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them" +#~ msgstr "扫瞄所有书籍并且告诉 Koha 你已经看过" + +#~ msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'" +#~ msgstr "扫瞄所有书籍并且告诉 Koha 你已经看过" + +#~ msgid "Search Results for" +#~ msgstr "查询结果" + +#~ msgid "Search also:" +#~ msgstr "查询：" + +#~ msgid "Search bibilographic records" +#~ msgstr "查询书目记录" + +#~ msgid "Search by Details" +#~ msgstr "查询详情" + +#~ msgid "Search by Number" +#~ msgstr "查询依照号码" + +#~ msgid "Search by Subject" +#~ msgstr "查询依照主题" + +#~ msgid "Search method" +#~ msgstr "查询方法" + +#~ msgid "Search..." +#~ msgstr "查询..." + +#~ msgid "See Also:" +#~ msgstr "参见：" + +#~ msgid "Select Search Libraries" +#~ msgstr "选择查询图书馆" + +#~ msgid "Select the standard type to generate barcodes." +#~ msgstr "选择标准型式去产生条码。" + +#~ msgid "Servers to query for MARC data." +#~ msgstr "查询机读格式数据时所用的伺服器" + +#~ msgid "Set Branch" +#~ msgstr "设定分馆" + +#~ msgid "Set Login and Password" +#~ msgstr "设定登入和密码" + +#~ msgid "Set Password" +#~ msgstr "设定密码" + +#~ msgid "Sex" +#~ msgstr "性别" + +#~ msgid "Shelf '%s'" +#~ msgstr "虚拟书架 '%s'" + +#~ msgid "Shelf Name:" +#~ msgstr "虚拟书架名称：" + +#~ msgid "Shelves must be empty before they can be deleted." +#~ msgstr "删除虚拟书架之前，虚拟书架必须要空的。" + +#~ msgid "Shopping Basket %s For: %s" +#~ msgstr "购物篮 %1$s：%2$s" + +#~ msgid "Shopping Basket %s for %s" +#~ msgstr "购物篮 %1$s：%2$s" + +#~ msgid "Shopping Basket (%s) for %s" +#~ msgstr "购物篮 %1$s：%2$s" + +#~ msgid "Shopping Basket For" +#~ msgstr "购物篮" + +#~ msgid "Shopping Basket For: %s" +#~ msgstr "购物篮：%s" + +#~ msgid "Showing Issues where" +#~ msgstr "显示借阅从" + +#~ msgid "Showing patron counts by category where" +#~ msgstr "显示读者依照类别" + +#~ msgid "Simple Print View" +#~ msgstr "列印一般" + +#~ msgid "Sir" +#~ msgstr "爵士" + +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "大小" + +#~ msgid "Sorry, Koha doesn\"t think you have permission for this page." +#~ msgstr "对不起，KOHA认为您没有权限存取这页。" + +#~ msgid "Sort field 1" +#~ msgstr "排序栏位 1" + +#~ msgid "Sort field 2" +#~ msgstr "排序栏位 2" + +#~ msgid "Sorting Field 2" +#~ msgstr "排序栏位 2" + +#~ msgid "Sorting field 1" +#~ msgstr "排序栏位 1" + +#~ msgid "Sorting field 2" +#~ msgstr "排序栏位 2" + +#~ msgid "Spine and Barcode label generator" +#~ msgstr "书标和条码标签产生器" + +#~ msgid "Status:" +#~ msgstr "状态：" + +#~ msgid "Still Owed" +#~ msgstr "一直欠款" + +#~ msgid "Stop Word Added" +#~ msgstr "新增停用字" + +#~ msgid "Stop Word:" +#~ msgstr "停用字：" + +#~ msgid "Street Address (if different)" +#~ msgstr "邮寄地址（街道门牌）" + +#~ msgid "Street Address:" +#~ msgstr "邮寄地址：" + +#~ msgid "Subfield %s %s" +#~ msgstr "分栏 %1$s %2$s" + +#~ msgid "Subject(s):" +#~ msgstr "主题：" + +#~ msgid "Submit Changes" +#~ msgstr "送出改变" + +#~ msgid "Subscription Details: %s" +#~ msgstr "订阅详情：%s" + +#~ msgid "Subscription Information For:" +#~ msgstr "订阅资料：" + +#~ msgid "Subscription Length:" +#~ msgstr "订阅时间长短：" + +#~ msgid "Subscription length (choose one)" +#~ msgstr "订阅时间长短（选择一个）" + +#~ msgid "Supplier ID or Name" +#~ msgstr "厂商帐号或是名称" + +#~ msgid "Supplier Name" +#~ msgstr "厂商名称" + +#~ msgid "Supplier is:" +#~ msgstr "厂商" + +#~ msgid "Suppliers List Price" +#~ msgstr "厂商价钱清单" + +#~ msgid "System Adminstration Home" +#~ msgstr "系统馆首页" + +#~ msgid "TOTAL : %s : %s" +#~ msgstr "总计：%1$s：%2$s" + +#~ msgid "Tag Label in Intranet" +#~ msgstr "内部网路的栏位标签" + +#~ msgid "Tag Label in OPAC" +#~ msgstr "OPAC 的栏位标签" + +#~ msgid "Tag Search" +#~ msgstr "栏位查询" + +#~ msgid "Text for OPAC" +#~ msgstr "OPAC 说明" + +#~ msgid "Thanks to" +#~ msgstr "感谢" + +#~ msgid "" +#~ "The Nelsonville Public Library, USA, Ohio (MARC support funding)" +#~ msgstr "" +#~ "美国俄亥俄州 Nelsonville 市立图书馆 【机读格式（MARC）经费支援】" + +#~ msgid "The branch category has been deleted" +#~ msgstr "分馆类别已经被删除" + +#~ msgid "The different branches you manage with this Koha server." +#~ msgstr "你可以管理Koha伺服器不同分馆的资料。" + +#~ msgid "The first box contain the list of already received items." +#~ msgstr "第一个输入框包含已经收到馆藏清单。" + +#~ msgid "The first part, Awaited or Late Subscription Issues" +#~ msgstr "第一个部分，等待中或是最新期刊。" + +#~ msgid "The last box," +#~ msgstr "最后一个输入框，" + +#~ msgid "The list can be ordered by date or parcel code and contains:" +#~ msgstr "清单可以依照日期、订单代码或是限制来排序：" + +#~ msgid "The loop is for instance:" +#~ msgstr "回圈范例" + +#~ msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel." +#~ msgstr "订购里不同书目记录号码" + +#~ msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)." +#~ msgstr "订购里已经输入的馆藏号码" + +#~ msgid "The parcel summary (date and code)." +#~ msgstr "订购摘要（时间和代码）" + +#~ msgid "The search id divided in 2 differents parts :" +#~ msgstr "查询帐号分成两个不同部分：" + +#~ msgid "The second box contain the order lines" +#~ msgstr "第二个输入框包含订单" + +#~ msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :" +#~ msgstr "有用的栏位会显示在画面最上面，包含：" + +#~ msgid "There are no virtual book shelves" +#~ msgstr "没有虚拟书架" + +#~ msgid "Thesaurus Structure" +#~ msgstr "索引典结构" + +#~ msgid "Thesaurus management" +#~ msgstr "索引典管理" + +#~ msgid "This category is used %s times. Deletion not possible" +#~ msgstr "这个记录目已用了 %s 次，不可移除" + +#~ msgid "This is a newer barcode generator, that also generates spine labels." +#~ msgstr "这是新的条码产生器，也可以产生书标。" + +#~ msgid "This page show the contents of a parcel." +#~ msgstr "这页显示订购（parcel）内容" + +#~ msgid "" +#~ "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll see:" +#~ msgstr "这页显示厂商清单，每一个厂商，你将可以取得：" + +#~ msgid "This shelf has no contents" +#~ msgstr "这个虚拟书没有内容" + +#~ msgid "Till reconciliation, overdues, and inventory" +#~ msgstr "固定报表、逾期以及财产清单" + +#~ msgid "Title/Author" +#~ msgstr "题名/作者" + +#~ msgid "To :%S" +#~ msgstr "到：%S" + +#~ msgid "To the Screen" +#~ msgstr "输出到萤幕" + +#~ msgid "Total Due:" +#~ msgstr "总欠款：" + +#~ msgid "Total Issues:" +#~ msgstr "总计借阅：" + +#~ msgid "Try another search" +#~ msgstr "再 查询" + +#~ msgid "Type of Interval:" +#~ msgstr "间隔型式" + +#~ msgid "Unititle" +#~ msgstr "划一题名" + +#~ msgid "Update this Website Link" +#~ msgstr "更新这个网站连结" + +#~ msgid "Upload a set of MARC records" +#~ msgstr "上传一组机读格式（MARC）记录" + +#~ msgid "Upload a set of MARC records:" +#~ msgstr "上传一组机读格式（MARC）记录：" + +#~ msgid "Upper Age Limit" +#~ msgstr "年龄上限" + +#~ msgid "Usual fields" +#~ msgstr "有用的栏为" + +#~ msgid "Values related to %s (%s)" +#~ msgstr "数值和 %1$s（%2$s）有关" + +#~ msgid "View Biblio Record" +#~ msgstr "书目记录" + +#~ msgid "View Brief Display" +#~ msgstr "一般显示" + +#~ msgid "View ISBD" +#~ msgstr "ISBD" + +#~ msgid "View Patron's Reading Record" +#~ msgstr "读者阅读记录" + +#~ msgid "View Subfields" +#~ msgstr "分栏" + +#~ msgid "View a count of items with each item type" +#~ msgstr "计算每一种馆藏型式" + +#~ msgid "Virtual Book Shelves" +#~ msgstr "虚拟书架" + +#~ msgid "Virtual Shelf '%s'" +#~ msgstr "'%s' 虚拟书架" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "虚拟书架" + +#~ msgid "WARNING: You must define at least one stop word to avoid errors" +#~ msgstr "警告：你必须设定一个停用字，才能避免错误。" + +#~ msgid "Waited" +#~ msgstr "等待" + +#~ msgid "Web Site" +#~ msgstr "网站" + +#~ msgid "Web Sites" +#~ msgstr "网站" + +#~ msgid "When more than:" +#~ msgstr "当超过：" + +#~ msgid "With this utility you can take invetory of your collection" +#~ msgstr "这个工具你可以列出馆藏清单" + +#~ msgid "Work Phone:" +#~ msgstr "办公电话：" + +#~ msgid "Yes, Delete It" +#~ msgstr "是，删除" + +#~ msgid "" +#~ "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again." +#~ msgstr "您的IP位址改变了！请重新登入。" + +#~ msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category." +#~ msgstr "你可以选择分馆、馆藏类别或是读者类别。" + +#~ msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode." +#~ msgstr "可你选择分馆、zipcode 或是类别代码。" + +#~ msgid "You can choose sort1 sort2 if filled." +#~ msgstr "假如填上，你可以选择排序 1 以及排序 2" + +#~ msgid "You can choose to count" +#~ msgstr "你可以选择计算" + +#~ msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month." +#~ msgstr "你可以选择看到一天或是一个月的期限。" + +#~ msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category." +#~ msgstr "你可以过滤馆藏型式、分馆或是读者类别。" + +#~ msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled." +#~ msgstr "你可以过滤排序 1、排序 2。" + +#~ msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode." +#~ msgstr "你可以过滤 zipcode、分馆或是类别代码。" + +#~ msgid "You can filter period in a From/to calendar." +#~ msgstr "你可以过滤开始/结束时间。" + +#~ msgid "You can group results by day, by Month, by year." +#~ msgstr "你可以依照日、月、年来处理" + +#~ msgid "You can select one document type." +#~ msgstr "你可以选择一个文件型式。" + +#~ msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again." +#~ msgstr "您输入了错误的使用者名称或密码。请重试。" + +#~ msgid "You must bear in mind what the table will look like :" +#~ msgstr "你必须记得表格：" + +#~ msgid "You searched for" +#~ msgstr "您查询" + +#~ msgid "You searched on" +#~ msgstr "您的查询是" + +#~ msgid "You'll also find on this screen:" +#~ msgstr "画面上你也可以找到：" + +#~ msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" +#~ msgstr "【显示共%3$s个记录中的第%1$s至%2$s个记录】%4$s" + +#~ msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf" +#~ msgstr "馆藏索书号范围：限制清单成一个小书架" + +#~ msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." +#~ msgstr "私人书架只有您看得见，并且只有您才有权修改。" + +#~ msgid "address is in doubt" +#~ msgstr "地址有问题" + +#~ msgid "all Number" +#~ msgstr "索书号" + +#~ msgid "and all entries depending on this one" +#~ msgstr "以及依存这项权威记录条目的所有相关条目" + +#~ msgid "at %s" +#~ msgstr "在 %s" + +#~ msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" +#~ msgstr "再相同栏位（例如：090$a 和 090$b）" + +#~ msgid "catcode/branchcode" +#~ msgstr "类号代码/分馆代码" + +#~ msgid "class" +#~ msgstr "类别" + +#~ msgid "clr" +#~ msgstr "重设" + +#~ msgid "cols|rows" +#~ msgstr "栏｜列" + +#~ msgid "column criteria1" +#~ msgstr "栏位条件" + +#~ msgid "column criteria2" +#~ msgstr "栏位条件 2" + +#~ msgid "count12" +#~ msgstr "数量 12" + +#~ msgid "count21" +#~ msgstr "数量 21" + +#~ msgid "count22" +#~ msgstr "数量 22" + +#~ msgid "data deleted" +#~ msgstr "资料被删除" + +#~ msgid "dewey" +#~ msgstr "分类号" + +#~ msgid "distinct borrowers" +#~ msgstr "不同读者" + +#~ msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)" +#~ msgstr "不同借阅（一位读者、一个馆藏）" + +#~ msgid "distinct items" +#~ msgstr "不同馆藏" + +#~ msgid "e to:" +#~ msgstr "：" + +#~ msgid "eg" +#~ msgstr "例如" + +#~ msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days" +#~ msgstr "例如：「1,7,7」表示罚款为一元，过七日才开始收，每七日再罚一元。" + +#~ msgid "enables 5 issues for 21 days" +#~ msgstr "例如 21,5 表示 21 天可以借阅 5 项馆藏" + +#~ msgid "eq" +#~ msgstr "等于" + +#~ msgid "eturns" +#~ msgstr "归还" + +#~ msgid "everywhere" +#~ msgstr "任何地方" + +#~ msgid "for Texarea)" +#~ msgstr "文字说明）" + +#~ msgid "itemtype" +#~ msgstr "馆藏型式" + +#~ msgid "itemtypes are empty" +#~ msgstr "馆藏型式是空的" + +#~ msgid "lib" +#~ msgstr "资料库" + +#~ msgid "lower*" +#~ msgstr "下限*" + +#~ msgid "mandatory tags empty" +#~ msgstr "必备栏位没有填写" + +#~ msgid "means : find biblio that have a" +#~ msgstr "表示找到书目记录有一个" + +#~ msgid "once every:" +#~ msgstr "每次" + +#~ msgid "processing... %s" +#~ msgstr "处理中...%s" + +#~ msgid "row criteria1" +#~ msgstr "列规则 1" + +#~ msgid "row criteria2" +#~ msgstr "列规则 2" + +#~ msgid "row/colunm" +#~ msgstr "列/栏" + +#~ msgid "same branch and same borrower category, itemtype *" +#~ msgstr "相同分馆、相同读者类别以及馆藏类别 *" + +#~ msgid "same branch and same itemtype, borrower category *" +#~ msgstr "相同分馆、相同馆藏类别、读者类别 *" + +#~ msgid "same itemtype and borrower category, branch *" +#~ msgstr "同馆藏类别、读者类别、分馆 *" + +#~ msgid "script, located in" +#~ msgstr "程式位于" + +#~ msgid "set a filter on ISSN / title" +#~ msgstr "设定国际标准期刊号（ISSN）/题名过滤" + +#~ msgid "start by" +#~ msgstr "开始由" + +#~ msgid "subclass" +#~ msgstr "次类号" + +#~ msgid "summary" +#~ msgstr "摘要" + +#~ msgid "supplier %s," +#~ msgstr "厂商 %s，" + +#~ msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +#~ msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#~ msgid "the itemtypes MUST" +#~ msgstr "itemtypes 必须" + +#~ msgid "title %s" +#~ msgstr "题名 %s" + +#~ msgid "title containing a word starting by lower" +#~ msgstr "名包含一个字依照最低的开始" + +#~ msgid "to %s" +#~ msgstr "到 %s" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "到一个虚拟书架" + +#~ msgid "total" +#~ msgstr "全部" + +#~ msgid "total col1" +#~ msgstr "全部栏 1" + +#~ msgid "total col2" +#~ msgstr "全部栏 2" + +#~ msgid "total row1" +#~ msgstr "全部列 1" + +#~ msgid "total row2" +#~ msgstr "全部列 2" + +#~ msgid "total rows" +#~ msgstr "全部列" + +#~ msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription" +#~ msgstr "输入题名 -完整或是部分- 过滤订阅" + +#~ msgid "uick Search:" +#~ msgstr "快速查询：" + +#~ msgid "uthor" +#~ msgstr "作者" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..1daba7f91c --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,5251 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:10-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid " item(s) added to your book bag" +msgstr "送到借書籃" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:102 +msgid "$ " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s %s's account" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1 +#, c-format +msgid "%s -- Self Checkout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s Top level" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Items" +msgstr "%1$s 館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Self Checkout System" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s biblios" +msgstr "%1$s 書目記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%1$s 期刊" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfvirtualcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164 +#, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%1$s 館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%1$s 個月" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%s out of ?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s record(s)" +msgstr "%1$s 書目記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, c-format +msgid "%s since" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%1$s 星期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "%1$s;" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=address +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s." +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:187 +#, c-format +msgid "%s;" +msgstr "%1$s;" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#, fuzzy, c-format +msgid "©%s" +msgstr "出版年" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr "下一筆 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79 +msgid ">>" +msgstr "下一筆 >>" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, c-format +msgid "“%s%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71 +msgid "<<" +msgstr "<<上一筆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +#, fuzzy +msgid "<< Previous" +msgstr "<<<上一筆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<<上一筆" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79 +msgid "     Author Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 +msgid "     Conference Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 +msgid "     Corporate Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107 +msgid "     Personal Name Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 +msgid "     Subject Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +msgid "     Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34 +msgid " No results found." +msgstr "  找不到。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s biblios)" +msgstr "%1$s 書目記錄" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft +#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#, c-format +msgid "(%s of %s renewals remaining)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +#, c-format +msgid "(%s total)" +msgstr "（%1$s 總共）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:154 +#, c-format +msgid "(%s)," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "(Click here if you're not %s %s %s)" +msgstr "(點選這裡 假如你不是 %3$s %2$s %1$s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42 +msgid "(Checked out)" +msgstr "（借出）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "這本期刊本館一共訂了 %s 份，這是其中的一份。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "(in %s only)" +msgstr "（%1$s 總共）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:142 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "（更新日期：%s）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "(no title)" +msgstr "（%1$s 總共）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "(published on %s)" +msgstr "依照出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "進階查詢" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s" +msgstr "在 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid ", ISSN %s" +msgstr "國際標準書號（ISBN）: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid ", by %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date " +"contact information on file." +msgstr "，你無法預約因為你的 聯絡資料尚未更新。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen." +msgstr "，你無法預約因為你的帳號被凍結。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +", you cannot place holds because your library card has been marked as lost " +"or stolen." +msgstr "你無法預約因為你的借書證被註記為遺失或是被偷。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:139 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s," +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "-- Library Catalog" +msgstr "%1$s -- 館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30 +msgid "...or..." +msgstr "...或是..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#. %2$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "/ %s %s" +msgstr "歡迎光臨 %2$s %1$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "/%s" +msgstr "%1$s;" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "12 months" +msgstr "2 個月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 months" +msgstr "2 個月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 星期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 years" +msgstr "2 å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "3 months" +msgstr "3 個月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 星期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "6 months" +msgstr "2 個月" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:140 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:141 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:8 +#, c-format +msgid "; By %s" +msgstr "; 依照 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "檢視訂閱紀錄詳情，請按此處" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:142 +#, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61 +#, c-format +msgid "HELP with the self checkoutsystem" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338 +#, c-format +msgid "Log in to your account to post a comment." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Log in to your account to write a review here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log in to create new Lists." +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Normal View Full History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Selected items : Remove " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Error type: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "A "shopping cart" for your selections" +msgstr ""借書籃&quit; 你所選取的館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Accepted by the library" +msgstr "排序方式依照圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44 +msgid "Access Denied" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +" 根據本館的紀錄，您的聯絡資料已經過期。請向圖書館員求助，或透過 " +"線上自行更新您目前的聯絡方法。 （請注意：透過線上自行更新，可能" +"無法立即恢復您的帳戶。）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:220 +msgid "Account Frozen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Acquired in the last:" +msgstr "最近採訪館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Add %s items to a list:" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Add Checked Items to Lists" +msgstr "把點選的館藏放至借書籃" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "新增虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Add a purchase suggestion" +msgstr "採訪建議" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +msgid "Add another field" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Add checked items to book bag" +msgstr "把點選的館藏放至借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52 +msgid "Add to My Book Bag" +msgstr "新增到自己的借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Add to My Book List" +msgstr "新增到自己的借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to My List" +msgstr "新增到自己的虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Add to a New List:" +msgstr "新增到一個新的虛擬書架：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add to a list:" +msgstr "新增到虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add to a shelf" +msgstr "新增到虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Add to list:" +msgstr "新增到虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:155 +msgid "Add your own review" +msgstr "新增你的書評" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Additional Content Types" +msgstr "其他著者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236 +msgid "Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "Adult, General" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search" +msgstr "進階查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "All branches" +msgstr "任何分館" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "All item types" +msgstr "任何館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "緊急聯絡人詳情" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "緊急聯絡人詳情：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151 +msgid "Amazon Reader Reviews:" +msgstr "Amazon 書評" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Amazon Reviews" +msgstr "Amazon 書評" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80 +msgid "Amount" +msgstr "金額" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "未付金額" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "發生錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +msgid "Annual" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 +msgid "Any" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232 +msgid "Any Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Any Content" +msgstr "書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Any Format" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "任何地方" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "任何人" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "任何館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Anyone" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Anywhere:" +msgstr "任何地方" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94 +msgid "Arrived" +msgstr "已收到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4 +msgid "Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22 +msgid "Author:" +msgstr "作者：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41 +msgid "Authorities" +msgstr "權威記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "權威記錄 %1$s （%2$s）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Authority Search Result" +msgstr "權威記錄查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17 +msgid "Authority search" +msgstr "權威記錄查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12 +msgid "Authority search results" +msgstr "權威記錄查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42 +msgid "Authorized Headings" +msgstr "權威記錄標題" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Authors:" +msgstr "作者：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authors: %s" +msgstr "作者： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233 +msgid "Available" +msgstr "在館內" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Available Issues" +msgstr "在館內" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96 +msgid "Available in the library" +msgstr "在館內" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15 +msgid "Back to biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:63 +msgid "Barcode" +msgstr "條碼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:78 +msgid "Below is a list of the three latest issues :" +msgstr "訂閱的幾份期刊，最新三期，請參閱以下：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Biblio records" +msgstr "# 書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266 +msgid "Bibliographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 +msgid "Biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "星期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +msgid "Book Bag" +msgstr "借書籃" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90 +msgid "Book Cover Image" +msgstr "館藏封面圖片" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "借書籃" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "館藏封面圖片" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "在館內" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7 +msgid "Browse catalogue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12 +msgid "Browse our catalogue" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259 +msgid "CD Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:25 +msgid "Call No." +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 +msgid "Call Number" +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Call number" +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "取消館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17 +msgid "Card Number:" +msgstr "借書證號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256 +msgid "Cassette recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +msgid "Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Account for" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 的帳號" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Account for %s %s" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 的帳號" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Catalog › Add to Your List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Advanced Search" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 進階查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › An Error Has Occurred" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 發生錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Authority Search" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 權威記錄查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Details for:" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 詳細情形：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Details for: %s %s" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- %3$s %2$s 個人詳細資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Dictionary Search" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › ISBD" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Catalog › ISBD View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Library Home for" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 圖書館首頁" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Log in to Your Account" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 登入" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › MARC Details for Record No. %s" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 書目記錄編號 %2$s 的機讀格式（MRAC）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +msgid "Catalog › Most Popular Titles" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Personal Details for %s %s" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- %3$s %2$s 個人詳細資料" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Catalog › Reserving %s for" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- %2$s 預約" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Sending Your Book Bag" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 送到你的借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Serials" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Updating Details for" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 更新個人詳細資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Catalog › Your Book Bag" +msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 你的借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69 +msgid "Catalog Search Results" +msgstr "館藏目錄查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "%1$s 館藏目錄 --" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:41 +msgid "Category:" +msgstr "類別：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "儲存改變" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Change language" +msgstr "選擇語言" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12 +msgid "Change your Password" +msgstr "修改密碼" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112 +msgid "Check All" +msgstr "確認全部" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91 +msgid "Check out or return an item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Checked Out" +msgstr "（借出）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Checkout History" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "City, State:" +msgstr "城市，州" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Classification" +msgstr "分類號： %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "分類號： %s" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115 +msgid "Clear All" +msgstr "清除全部" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69 +msgid "Click Here to Complete Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69 +msgid "Click Here to End Transaction" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Click here if done." +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Click to add to book bag" +msgstr "新增到借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Close window" +msgstr "關閉視窗" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2 +msgid "Coded Fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Collection" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82 +msgid "Collection:" +msgstr "館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "館藏：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment by %s %s %s" +msgstr "%s 的書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Comment:" +msgstr "書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "書目記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comments on %s %s" +msgstr "%s 的書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "顯示全部" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "顯示全部" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178 +msgid "Confirm Reservation" +msgstr "確認預約" + +#. INPUT type=button name=confirmed +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48 +msgid "Confirm?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21 +msgid "Contact Details" +msgstr "聯絡方法" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +msgid "Contents" +msgstr "書目記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s 的書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:128 +msgid "Copies" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Copies available at:" +msgstr "沒有複本。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "著作日期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "著作年份：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14 +msgid "Copyright:" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "金額" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Cover Image" +msgstr "館藏封面圖片" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a New List" +msgstr "建立新的虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:78 +msgid "Credits" +msgstr "欠款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33 +msgid "Current Password:" +msgstr "目前密碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "詳細說明：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Damaged (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33 +msgid "Date received" +msgstr "收到日期" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103 +msgid "Delete Checked Items" +msgstr "刪除確認館藏" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Delete this List" +msgstr "刪除這個虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Description (from Amazon.com):" +msgstr "館藏描述（來自 Amazon.com）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Descriptions" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:44 +msgid "Detailed notes:" +msgstr "詳細說明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "詳細說明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121 +msgid "Dewey" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:119 +msgid "Dewey:" +msgstr "分類號" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "分類號：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:24 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +msgid "Don't have a library card?" +msgstr "沒有借書證嗎？" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +msgid "Don't have a password yet?" +msgstr "沒有密碼嗎？" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Due" +msgstr "歸還" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "分類號：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:61 +msgid "Due Date" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23 +msgid "E-mail Address:" +msgstr "E-mail" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "修改虛擬書架 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61 +msgid "Edition statement:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190 +msgid "Editions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24 +msgid "Empty and Close" +msgstr "空的並且關閉" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Enter a new purchase suggestion" +msgstr "輸入採訪建議" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "開始查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74 +msgid "Enter the item barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16 +msgid "" +"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53 +msgid "Error Issuing Book" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "給：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=already +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47 +msgid "Expires:" +msgstr "有效日期至：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30 +msgid "Fax:" +msgstr "傳真機：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed " +"when the library processes your purchase suggestion" +msgstr "" +" 要建議圖書館採購新的館藏，使用這份表格即可。當館方處理您的建議時，您將會收" +"到 E-mail 通知。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280 +msgid "Filmographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23 +msgid "Fine Amount" +msgstr "罰款總計" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +msgid "Fines" +msgstr "罰款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 +msgid "Fines and Charges" +msgstr "罰款和收費" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:194 +msgid "Finish and Place Reservation" +msgstr "完成預約" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "First Name:" +msgstr "名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "任何館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71 +msgid "For:" +msgstr "給：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:12 +msgid "Format:" +msgstr "格式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "星期五" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "給：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Full Heading" +msgstr "顯示完整標題" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65 +msgid "Heading Descendant" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hello, %s %s" +msgstr "歡迎光臨 %2$s %1$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s" +msgstr "您好！這是 %s 送來的借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25 +msgid "Hide Window" +msgstr "隱藏視窗" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:101 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:94 +msgid "Hold date" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181 +#, c-format +msgid "Holdings ( %s )" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:243 +msgid "Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Holds Waiting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105 +msgid "Home Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Home Phone:" +msgstr "住宅電話" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56 +msgid "ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "ISBD View" +msgstr "一般" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 +msgid "ISBN" +msgstr "國際標準書號（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:17 +msgid "ISBN:" +msgstr "國際標準書號（ISBN）：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "國際標準書號（ISBN）: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "國際標準書號（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "國際標準書號（ISBN）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52 +msgid "Identity Details" +msgstr "個人資料細節" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your " +"local library and the error will be corrected." +msgstr "" +" 如非屬實，請到就近分館的流通服務櫃面出示 您的借書證，本館將會立即為這個錯誤" +"作出修正。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 +msgid "" +"If this is your first time using the self checkout system, or if the system " +"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " +"yourself started." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up." +msgstr "假如你沒有借書證，你將無法登入。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time " +"you're in the library. We'll happily set one up for you." +msgstr "假如你沒有密碼，下次你可以請流通櫃臺的館員幫你設定。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 +#, c-format +msgid "In transit from %s to %s" +msgstr "從 %1$s 寄到 %2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "從 %1$s 寄到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:54 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272 +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "期數" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Issue number" +msgstr "期號" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84 +msgid "Issues" +msgstr "期數" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issues for %s" +msgstr "期數" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13 +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "訂閱期數" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107 +msgid "Issues summary" +msgstr "期刊摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issuing Question" +msgstr "遺失期數" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "It began on %s and is issued every" +msgstr "由 %s 開始訂閱，每 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "取消館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184 +msgid "Item Type:" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186 +msgid "Item Types:" +msgstr "館藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Item cannot be issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit to %s" +msgstr "從 %1$s 寄到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Item lost" +msgstr "館藏遺失" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "館藏型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Item waiting to be pulled" +msgstr "取消館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 +#, c-format +msgid "Item waiting to be pulled from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43 +msgid "Items :" +msgstr "館藏：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Itemtype" +msgstr "任何館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193 +msgid "Itemtype limit to any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45 +msgid "Joined:" +msgstr "登記日期：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49 +msgid "Joining Branch:" +msgstr "您的分館：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234 +msgid "Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66 +msgid "Keyword" +msgstr "關鍵詞" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8 +msgid "Keyword(s):" +msgstr "關鍵詞：" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "Kits" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3 +msgid "Koha - RSS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1 +msgid "Koha Online" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15 +msgid "Koha Online Catalog" +msgstr "" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40 +msgid "Koha OpenSearch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5 +msgid "Koha Self Checkout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "選擇語言" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Last Name:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:62 +msgid "Last Seen" +msgstr "最近出現" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:96 +msgid "Late" +msgstr "過期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24 +#, fuzzy +msgid "Library Catalog" +msgstr "%1$s -- 館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:2 +msgid "Library Catalog Search" +msgstr "館藏目錄查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41 +msgid "Limit to:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "List Name" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "List Name:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:60 +msgid "Location" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:299 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46 +msgid "Log In" +msgstr "登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14 +msgid "Log In to Your Account" +msgstr "登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:13 +msgid "Log Out" +msgstr "登出" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Log in to Your Account:" +msgstr "登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "Log in to access" +msgstr "登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:10 +msgid "Logged in as" +msgstr "目前身份" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Login:" +msgstr "館藏地：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163 +#, c-format +msgid "Lost (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:70 +msgid "MARC View" +msgstr "MARC" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24 +msgid "Mailing Address:" +msgstr "通訊地址：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Main entry ($a only):" +msgstr "主要款目（只有 $a）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Main entry:" +msgstr "主要款目" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +#, c-format +msgid "Make a purchase suggestion" +msgstr "提出 採訪建議" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67 +msgid "Managed by" +msgstr "管理依照" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50 +msgid "Me" +msgstr "我" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Membership Category:" +msgstr "讀者類別：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Membership Details" +msgstr "讀者資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39 +msgid "Membership Number:" +msgstr "借書證號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8 +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:27 +msgid "Message from the library" +msgstr "圖書館訊息" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:98 +msgid "Missing" +msgstr "遺失" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 +msgid "Modify" +msgstr "修改" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "修改記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "星期一" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125 +msgid "Monographical series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "只有" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21 +msgid "More Details" +msgstr "更多資料" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +msgid "Musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:12 +msgid "My Account" +msgstr "我的帳號" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:11 +msgid "My Book Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1 +msgid "My Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15 +msgid "Name:" +msgstr "姓名：" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51 +msgid "Narrower terms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34 +msgid "New Password:" +msgstr "新密碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +msgid "Newspaper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "下一筆 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114 +msgid "Next>>" +msgstr "下一筆 >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "No Private Lists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "No Public Lists." +msgstr "沒有出版" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No Result found !" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No alternate contact on file." +msgstr "緊急聯絡人詳情" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60 +#, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:77 +msgid "No copies available." +msgstr "沒有複本。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" " +"field can be used to provide any additional information." +msgstr "" +" 所有資料都不一定要填，但請儘量填寫您知道的資料。「備注」一欄可以用來填寫任" +"何 您想填的資料。" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "No item was selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "No items available:" +msgstr "沒有複本。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55 +msgid "No limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "No other editions found." +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "No renewals left" +msgstr "無法續借" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57 +#, fuzzy +msgid "No result found !" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "No results found" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +msgid "No results found in Authorities." +msgstr "權威記錄裡找不到。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +msgid "No results found in the catalog." +msgstr "館藏目錄找不到。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "No results in Authorities" +msgstr "權威記錄裡找不到。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy +msgid "No results match your search for" +msgstr "查詢 '%1$s' 結果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137 +msgid "No reviews has been writed on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Non Fiction" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "一般" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67 +msgid "Normal View" +msgstr "一般" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100 +msgid "Not Issued" +msgstr "在館內" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52 +msgid "Not Published" +msgstr "沒有出版" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +msgid "Not a biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187 +msgid "Not finding what you're looking for?" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219 +msgid "Not for loan" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:162 +msgid "Not on hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98 +msgid "Not renewable" +msgstr "無法續借" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279 +msgid "Note" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18 +msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:65 +msgid "Notes" +msgstr "備註" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "備註： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29 +msgid "Notes:" +msgstr "備註：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35 +msgid "Number" +msgstr "期號" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "On Reserve" +msgstr "預約" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222 +msgid "On loan" +msgstr "借出" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:161 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "借出" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:165 +#, c-format +msgid "On order (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130 +msgid "Online Resources:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "Only items currently available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "排序方式依照：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94 +msgid "Ordered by the library" +msgstr "排序方式依照圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345 +msgid "Other Editions of this Work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:47 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44 +msgid "Password Updated" +msgstr "成功修改密碼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43 +msgid "Password or PIN" +msgstr "密碼或是 PIN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106 +msgid "Password:" +msgstr "密碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "密碼不相符。請重新輸入新的密碼。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:92 +msgid "Pending" +msgstr "處理中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +msgid "Periodical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 +msgid "Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Permanent Address:" +msgstr "永久地址：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Personal Details" +msgstr "個人資料：%s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "電話（日間）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "電話（住宅）：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62 +msgid "Phone:" +msgstr "電話：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26 +msgid "Physical Details:" +msgstr "稽核項：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Physical details:" +msgstr "稽核項：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95 +msgid "Pick Up Branch" +msgstr "選擇分館" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:248 +msgid "Pick Up Location" +msgstr "選擇館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:191 +msgid "Pick up From:" +msgstr "選擇從：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73 +msgid "Pick up from:" +msgstr "選擇從：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "預約" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31 +msgid "Place Reserve" +msgstr "預約" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Place a hold on" +msgstr "預約" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:97 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +msgid "Placed On" +msgstr "預約" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34 +msgid "Please Click Here to Exit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27 +msgid "Please confirm the issue:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please contact your librarian, or use the online update form to " +"submit current information (Please note: there may be a delay in " +"restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +" 請向圖書館員求助，或透過線上自行更新您目前的聯絡方法。 （請注意：" +"透過線上自行更新，可能無法立即恢復您的帳戶。）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Please enter your cardnumber:" +msgstr "你的借書證號碼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " +"notify a library staff member, who will make the changes permanent." +msgstr "作任何記錄改變。請 e-mail 通知圖書館員，因為改變是永久的。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +msgid "Please note:" +msgstr "請注意：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335 +msgid "Post or edit your comments on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125 +msgid "Previous Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18 +msgid "Print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43 +msgid "Private" +msgstr "私人書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "Problem sending the book bag..." +msgstr "送到借書籃途中出現問題……" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44 +msgid "Public" +msgstr "公開書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Public Lists" +msgstr "公開書架" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "依照出版者：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "依照出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64 +msgid "Publisher" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23 +msgid "Publisher:" +msgstr "出版者：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Purchase Suggestions" +msgstr "採訪建議" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5 +msgid "RECEIPT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160 +msgid "Rating (from Amazon.com):" +msgstr "評分（來自 Amazon.com）" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "再次輸入新密碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:40 +msgid "Record No.:" +msgstr "書目記錄號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Record not found" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "預約" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4 +msgid "Refine your search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:49 +msgid "Related links:" +msgstr "相關連結：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64 +msgid "Relationship:" +msgstr "關係：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "預約" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68 +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "移除點選的館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96 +msgid "Renew" +msgstr "續借" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Renew All" +msgstr "續借" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Renew Item" +msgstr "續借" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92 +msgid "Requested" +msgstr "請求" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "共 %3$s 項結果中的第 %1$s 至 %2$s 項結果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities." +msgstr "在權威記錄共 %3$s 項結果中的第 %1$s 至 %2$s 項結果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog" +msgstr "在館藏目錄共 %3$s 項結果中的第 %1$s 至 %2$s 項結果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the catalog." +msgstr "在館藏目錄共 %3$s 項結果中的第 %1$s 至 %2$s 項結果" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "查詢結果：" + +#. INPUT type=button name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Return Item" +msgstr "返回書目記錄" + +#. INPUT type=button name=returnbook +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Return this item" +msgstr "選擇這個館藏" + +#. INPUT type=submit name=confirm +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Return to Account Summary" +msgstr "返回書目記錄" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48 +msgid "Return to Item Detail Screen" +msgstr "返回館藏詳細說明" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "返回個人記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27 +msgid "Return to the Self-Checkout." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:121 +#, c-format +msgid "Review by %s %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "續借" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117 +msgid "Reviews by members:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "星期六" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107 +msgid "Save Changes" +msgstr "儲存改變" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:44 +msgid "Scan Index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74 +msgid "Scan a new item or enter its barcode:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 +msgid "" +"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " +"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " +"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99 +msgid "Scan next item, or" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=do +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36 +msgid "Search" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:5 +msgid "Search Home" +msgstr "查詢首頁" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Search: :" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19 +msgid "See the Most Popular Titles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96 +msgid "Sel & close" +msgstr "選擇 & 關閉" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95 +msgid "Select" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a List" +msgstr "選擇這個館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18 +msgid "Select local databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:100 +msgid "Select sort field for this List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9 +msgid "Self Checkout Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +msgid "Semiannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33 +msgid "Send" +msgstr "送出" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Sending your book bag" +msgstr "送到借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "期刊：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "虛擬書架型式：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "期刊： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Serials" +msgstr "期刊：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Series" +msgstr "期刊題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Series Title" +msgstr "期刊題名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +msgid "Session Lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +msgid "Session timed out" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29 +msgid "Set language to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55 +msgid "Sex:" +msgstr "性別" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37 +msgid "Shelf Name:" +msgstr "虛擬書架名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Show Last 50 Items Only" +msgstr "目前顯示所有館藏 | 只顯示最後 50 項館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8 +msgid "Show More" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Show the top" +msgstr "查詢館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28 +msgid "Showing All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Showing Last 50 Items" +msgstr "目前顯示最後 50 項館藏 | 顯示所有館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11 +#, c-format +msgid "" +"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, " +"please contact me" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +msgid "Sorry" +msgstr "對不起" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 +msgid "" +"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " +"the administrator to resolve this problem." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 +msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 +msgid "Sorry, checkout cannot proceed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." +msgstr "對不起，KOHA 認為您沒有權限來這一頁。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176 +msgid "Sorry, there are no reviews available for this title." +msgstr "對不起，這個題名沒有任何評論。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s." +msgstr "對不起，你無法預約，因為你有 %s 欠款。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds." +msgstr "對不起，你無法預約超過 %s。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again." +msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "對不起" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "對不起" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "借書證號碼：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11 +msgid "Start search" +msgstr "開始查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282 +#, fuzzy +msgid "Statistics" +msgstr "狀態" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15 +msgid "Step One: Enter your user id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 +msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 +msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27 +msgid "Subject" +msgstr "主題" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "主題： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Subject cloud" +msgstr "主題" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35 +msgid "Subject(s):" +msgstr "主題" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "主題： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "主題" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "主題" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37 +msgid "Submit Changes" +msgstr "修改" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27 +msgid "Submit Your Suggestion" +msgstr "寄送你的建議" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19 +msgid "Submit and close this window" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "%s 的訂閱資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Subscriptions" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:231 +msgid "Subtype limits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66 +msgid "Suggested by" +msgstr "建議者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Suggested by:" +msgstr "建議者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95 +msgid "Suggestion declined" +msgstr "建議被拒" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78 +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "星期日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277 +msgid "Surveys" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283 +msgid "Technical reports" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:79 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34 +msgid "Textmessaging:" +msgstr "文字訊息：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s most checked-out" +msgstr "沒有借出任何館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "The book bag was sent to: %s" +msgstr "借書籃被送到：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " +"Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " +"it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues for this subscription:" +msgstr "這個訂閱和三個最新的期刊相關：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=userid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70 +#, c-format +msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "There are no comments for this item." +msgstr "對不起，這個題名沒有任何評論。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "There are no pending purchase suggestions." +msgstr "採訪建議被拒絕" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 +msgid "" +"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " +"desk." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "遞交表格途中出現錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276 +msgid "Theses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13 +msgid "" +"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one " +"of them to see the documents related to it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59 +#, c-format +msgid "" +"This List is empty. You can add to your lists from the results of any " +"search!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "訂閱期數" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +msgid "This item has been added to your book bag" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "This item is already in your book bag" +msgstr "送到借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "星期四" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25 +msgid "Title" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:59 +msgid "Title Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 +msgid "Title:" +msgstr "題名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Today's Issues" +msgstr "%1$s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Today's issues" +msgstr "%1$s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "共欠" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286 +msgid "Treaties" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "星期二" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43 +msgid "Type of Heading" +msgstr "標題型式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:58 +msgid "Type/Format" +msgstr "型式/格式" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "URL" +msgstr "網址：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "網址： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:149 +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Unavailable Issues" +msgstr "下一個可以取得" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Unified title" +msgstr "劃一題名：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "劃一題名：%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Uniform titles:" +msgstr "劃一題名：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Update Your Personal Details" +msgstr "我的個人詳細資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79 +msgid "Used in" +msgstr "出現位置" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. " +"If your account page shows your account to be clear, please consult " +"a librarian." +msgstr "" +" 一般原因包括借出館藏過期太久，或者有拖欠太久的罰款。假如 您的帳戶畫面表示您的帳戶沒有問題，請向圖書館員求助。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "館藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62 +msgid "View Full Heading" +msgstr "顯示完整標題" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "返回首頁" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286 +msgid "Waited" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +msgid "Waiting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Warning:" +msgstr "等待中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." +msgstr "這本期刊本館一共訂了 %s 份，這是其中的一份。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "星期三" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "星期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone:" +msgstr "工作電話/傳真" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:141 +msgid "Write or modify your reviews on this biblio." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "You already have a hold placed on this item." +msgstr "你已經預約這個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "你登入使用不同 IP 位址。請重新登入。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "You are logged in as %s." +msgstr "你已經登入" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27 +msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again." +msgstr "你登入使用不同 IP 位址。請重新登入。" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "You book bag is currently empty" +msgstr "借書籃被送到：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "You can't change your password." +msgstr "修改密碼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "You currently have nothing checked out." +msgstr "沒有借出任何館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:72 +msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" +msgstr "你目前總罰款和費用：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "您沒有指定任何查詢條件。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:59 +#, fuzzy +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "您沒有指定任何查詢條件。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"You entered an incorrect username or password. Please try again! And " +"remember, usernames and passwords are case sensitive." +msgstr " 您輸入錯了使用者名稱或密碼，請重試。 記得，帳號和密碼的大小寫。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81 +msgid "You have a credit of:" +msgstr "你有欠款：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "You have never borrowed anything from this library." +msgstr "您未有在館內借出過任何館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49 +msgid "You have no Fines or Charges" +msgstr "你沒有罰款和費用未交" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196 +msgid "You have nothing checked out" +msgstr "沒有借出任何館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "You must select a library for pickup." +msgstr "你必須選擇取得館藏的分館！" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54 +msgid "You must select at least one item." +msgstr "你至少要選擇一個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "Young Adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead-basic.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Your Account" +msgstr "我的帳號" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17 +msgid "Your Book Bag" +msgstr "你的借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:118 +msgid "Your Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51 +msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees.If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +" 您的帳戶已被凍結。一般原因包括借出館藏過期太久，或者有拖欠太久的罰款。假如 " +"您的帳戶畫面表示您的帳戶沒有問題，請向圖書館員求助。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41 +msgid "Your card number" +msgstr "你的借書證號碼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +" 您輸入了錯誤的密碼。如果您無法輸入正確密碼，請您向任何一個圖書館員要求給您" +"重 置密碼。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +" 根據紀錄，您的借書證已經遺失或被竊。如非屬實，請到就近分館的流通服務櫃面出" +"示 您的借書證，本館將會立即為這個錯誤作出修正。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your new password must be at least %s characters long" +msgstr "新密碼必須最少 6 個字元長" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "您的密碼已成功修改" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your password must be at least %s characters long." +msgstr "新密碼必須最少 6 個字元長" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in." +msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "其他選擇：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "其他選擇：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "[New Search]" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45 +msgid "] :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +msgid "abstract" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:31 +#, fuzzy +msgid "already in the bag" +msgstr "在館內" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "any" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "日期" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "author" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53 +msgid "autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "在館內" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:419 +#, fuzzy, c-format +msgid "barcode:%s" +msgstr "條碼：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +msgid "bibliography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:17 +#, fuzzy +msgid "by cloud" +msgstr "你的。" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:11 +#, fuzzy +msgid "by headings" +msgstr "我的閱讀歷史" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:8 +msgid "by hierarchy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:14 +#, fuzzy +msgid "by top issues" +msgstr "%1$s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead_adv.inc:18 +msgid "cardholder features" +msgstr "借書證" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86 +msgid "catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6 +msgid "change my password" +msgstr "修改密碼" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +msgid "charts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "分類號： %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "close this window." +msgstr "關閉視窗" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52 +msgid "contains" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "copyright" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "copyrightdate" +msgstr "著作日期" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 +msgid "" +"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." +"au=&rft.btitle=&rft.date=&rft.tpages=&rft.isbn=&rft." +"aucorp=&rft.place=&rft.pub=&rft.edition=&rft." +"series=&rft.genre=" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313 +msgid "datedue:0000-00-00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "day" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 +msgid "drawing" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Language +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:4 +msgid "en-us" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "星期二" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "examination paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158 +msgid "expected at" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80 +msgid "for" +msgstr "誰的" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4 +#, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157 +msgid "for patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "誰的" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "glass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +msgid "illuminations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +msgid "illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "in" +msgstr "在" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog." +msgstr "%1$s 館藏目錄 --" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "in the past %s months" +msgstr "%1$s 個月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "罰款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +msgid "individual biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "目前顯示最後 50 項館藏 | 顯示所有館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#. ABBR +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76 +msgid "koha:isbn:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22 +msgid "large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:19 +msgid "lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64 +msgid "maps" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "館藏" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "館藏" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213 +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "詳細說明：" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "month" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "mt:" +msgstr "查詢 " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4 +msgid "my fines" +msgstr "罰款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5 +msgid "my personal details" +msgstr "我的個人詳細資料" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "my purchase suggestions" +msgstr "採訪建議" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7 +msgid "my reading history" +msgstr "我的閱讀歷史" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "my summary" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +msgid "no illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75 +msgid "of all time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56 +msgid "on" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "other form of textual material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "paper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "私人" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +msgid "picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "plans" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "plaster" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "私人" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +msgid "portraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "publication year" +msgstr "出版年" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:20 +msgid "purchase suggestions" +msgstr "採訪建議" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "quarter" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48 +#, c-format +msgid "returned %s results." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "since %s" +msgstr "罰款" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "skin" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "%1$s 書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53 +msgid "starts with" +msgstr "開始" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +msgid "stone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +msgid "text/html; charset=" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-results.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:2 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +msgid "textile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "titles" +msgstr "題名" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "to %s %s." +msgstr "歡迎光臨 %2$s %1$s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +msgid "transparencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "權威記錄" + +#. LINK +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39 +msgid "unAPI" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=number +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18 +#, c-format +msgid "up to %S subjects" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "week" +msgstr "星期" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "wood" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50 +msgid "year" +msgstr "å¹´" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ " （假如你想要使用右邊切截，直接在查詢詞最後加上 %：theor% 將會找到 " +#~ "theory & theoies）" + +#~ msgid "" +#~ " Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member " +#~ "with the information you've entered. You will then be returned to your " +#~ "patron record." +#~ msgstr "" +#~ " 點選 '修改'，你修改的訊息將會 e-mail 給館員。等會兒將會返回到你的記錄。" + +#~ msgid "" +#~ " For more information: View a record of this subscription's issues" +#~ msgstr "其他資訊：訂閱期刊記錄" + +#~ msgid "" +#~ " If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the " +#~ "circulation desk at your library to get it removed." +#~ msgstr "假如你不想預約館藏，請 e-mail 給圖書館，或是到圖書館請館員處理。" + +#~ msgid "" +#~ " Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the " +#~ "results will contain only new purchase suggestions. Suggestions " +#~ "being processed by a librarian will not be shown." +#~ msgstr "" +#~ " 備註：假如你的建議被接受，結果將會包含新的建議。建議已經被館員接受，所以" +#~ "不會 被顯示。" + +#~ msgid "" +#~ " This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated " +#~ "with this title)." +#~ msgstr "期刊訂閱（這個題名和 %s 訂閱有關）。" + +#~ msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password" +#~ msgstr "%s 館藏目錄 -- 改變你的密碼" + +#~ msgid "%s Acquired by" +#~ msgstr "%1$s 依照採訪館藏" + +#~ msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf" +#~ msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 新增到自己的虛擬書架" + +#~ msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions" +#~ msgstr "%1$s 館藏目錄 -- 最近採訪館藏" + +#~ msgid "(On Loan until %s)" +#~ msgstr "（借出，直至 %s）" + +#~ msgid ", but managed only by you." +#~ msgstr "，但只有您有權管理。" + +#~ msgid "-- Please choose your branch --" +#~ msgstr "-- 請選擇你的分館 --" + +#~ msgid "...Or Choose Acceptable Formats" +#~ msgstr "...或是選擇可接受格式" + +#~ msgid "...and" +#~ msgstr "...和" + +#~ msgid "Accepted" +#~ msgstr "被接受" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s 的帳戶" + +#~ msgid "Acquired by" +#~ msgstr "依照採訪" + +#~ msgid "Add %s" +#~ msgstr "新增 %s" + +#~ msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode" +#~ msgstr "按條碼新增館藏到虛擬書架" + +#~ msgid "Add or Remove Book Shelves" +#~ msgstr "新增或是移除虛擬書架" + +#~ msgid "Add to Existing Shelf" +#~ msgstr "新增已經存在的虛擬書架" + +#~ msgid "Additional Author(s):" +#~ msgstr "其他著者：" + +#~ msgid "Additional authors:" +#~ msgstr "其他著者：" + +#~ msgid "Advanced Search (More Options)" +#~ msgstr "進階查詢（更多選項）" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "遞增" + +#~ msgid "Asked" +#~ msgstr "已提出" + +#~ msgid "Authorities Headings Search" +#~ msgstr "權威權記錄標題查詢" + +#~ msgid "Available at" +#~ msgstr "在館內" + +#~ msgid "Back to Virtual Shelves" +#~ msgstr "返回到虛擬書架" + +#~ msgid "Call Number:" +#~ msgstr "索書號：" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "類別" + +#~ msgid "Choose Either..." +#~ msgstr "選擇其他..." + +#~ msgid "Confirm Reservation >>" +#~ msgstr "確認預約 >>" + +#~ msgid "Content Size" +#~ msgstr "書目記錄數量" + +#~ msgid "Declined" +#~ msgstr "拒絕" + +#~ msgid "Delete Shelves" +#~ msgstr "刪除虛擬書架" + +#~ msgid "Delete Virtual Shelves" +#~ msgstr "刪除虛擬書架" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "遞減" + +#~ msgid "Enter Keyword(s):" +#~ msgstr "輸入關鍵詞：" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "自由" + +#~ msgid "Full Authorized Heading" +#~ msgstr "完整權威記錄標題" + +#~ msgid "Items" +#~ msgstr "館藏" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Koha 首頁" + +#~ msgid "Last renewal of subscription was %s" +#~ msgstr "這份期刊最近於 %s 續訂" + +#~ msgid "List of Virtual Shelves" +#~ msgstr "虛擬書架清單" + +#~ msgid "Log in to Check Your Account" +#~ msgstr "登入" + +#~ msgid "Logged in as %s Members Home" +#~ msgstr "目前身份：%s 【個人主頁】" + +#~ msgid "Mailing Address" +#~ msgstr "通訊地址" + +#~ msgid "Member Home page" +#~ msgstr "讀者首頁" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "讀者" + +#~ msgid "Modify this Shelf" +#~ msgstr "修改這個虛擬書架" + +#~ msgid "My Virtual Shelves" +#~ msgstr "我的虛擬書架" + +#~ msgid "New Shelf Name:" +#~ msgstr "新的虛擬書架：" + +#~ msgid "Next Available Copy (any format)" +#~ msgstr "下一個複本（任何格式）" + +#~ msgid "Note there will be a reserve charge of" +#~ msgstr "注意：預約須繳交手續費$%s" + +#~ msgid "Ordered" +#~ msgstr "採訪中" + +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "其他資料庫（Google Scholar）" + +#~ msgid "Other Libraries(WorldCat)" +#~ msgstr "其他圖書館（WorldCat）" + +#~ msgid "Owner:" +#~ msgstr "擁有者：" + +#~ msgid "Pending Purchase Suggestions" +#~ msgstr "採訪建議處理中" + +#~ msgid "Published between" +#~ msgstr "出版年介於" + +#~ msgid "Reading History of %s %s" +#~ msgstr "%s %s 的閱讀紀錄" + +#~ msgid "Recent Acquisitions" +#~ msgstr "最近採訪館藏" + +#~ msgid "Recent acquisitions" +#~ msgstr "最近採訪館藏" + +#~ msgid "Recieved issues" +#~ msgstr "收到期刊" + +#~ msgid "Related URLs:" +#~ msgstr "相關網址：" + +#~ msgid "Reservation Details" +#~ msgstr "預約詳細說明" + +#~ msgid "Reserve date" +#~ msgstr "預約日期" + +#~ msgid "Reserved Items Waiting" +#~ msgstr "預約館藏（等待中）" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "預約" + +#~ msgid "Reserving:" +#~ msgstr "預約中：" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records." +#~ msgstr "共 %3$s 項結果中的第 %1$s 至 %2$s 項結果。" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "每頁顯示筆數" + +#~ msgid "Results:" +#~ msgstr "結果：" + +#~ msgid "Search Purchase Suggestions" +#~ msgstr "查詢採訪建議" + +#~ msgid "Search Suggestions" +#~ msgstr "查詢建議" + +#~ msgid "Search for this title in:" +#~ msgstr "查詢題名：" + +#~ msgid "Search the Library Catalog" +#~ msgstr "查詢館藏目錄" + +#~ msgid "Select a Virtual Shelf:" +#~ msgstr "選擇一個虛擬書架：" + +#~ msgid "Shelf Name" +#~ msgstr "虛擬書架名稱" + +#~ msgid "Sorry, there were no results." +#~ msgstr "對不起，找不到。" + +#~ msgid "Subject:" +#~ msgstr "主題：" + +#~ msgid "Summary view" +#~ msgstr "摘要" + +#~ msgid "Switch" +#~ msgstr "切換" + +#~ msgid "This shelf is empty." +#~ msgstr "虛擬書架是空的。" + +#~ msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +#~ msgstr "這份期刊已中止訂閱，最後一期已於 %s 收到" + +#~ msgid "Updating Details for %s %s" +#~ msgstr "更新 %s %s 詳細資料" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "虛擬書架" + +#~ msgid "days" +#~ msgstr "日" + +#~ msgid "everybody" +#~ msgstr "任何人" + +#~ msgid "free" +#~ msgstr "自由" + +#~ msgid "in Branch" +#~ msgstr "在分館" + +#~ msgid "my library home" +#~ msgstr "我的圖書館首頁" + +#~ msgid "my virtual shelves" +#~ msgstr "我的虛擬書架" + +#~ msgid "over the last %S days" +#~ msgstr "最近 %S 日內的採訪" + +#~ msgid "public" +#~ msgstr "公開" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "到一個虛擬書架" + +#~ msgid "user." +#~ msgstr "讀者。" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user." +#~ msgstr "任何人都可以新增或是改變虛擬書架。" + +#~ msgid "virtual shelf can be added to or changed by" +#~ msgstr "虛擬書架可以新增或改變靠" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by" +#~ msgstr "虛擬書架可以看到靠" + +#~ msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "任何人都可以看到虛擬書架，但是只有你可以管理。" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen" +#~ msgstr "虛擬書架只有你可以管理，而且任何人都可以看到。" + +#~ msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you." +#~ msgstr "虛擬書架只有你可以管理和看到。" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3000000.pot b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3000000.pot new file mode 100644 index 0000000000..4ca5995bdc --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3000000.pot @@ -0,0 +1,42416 @@ +# LibLime Koha Translation Manager +# Copyright (C) 2007 LibLime +# http://liblime.com +# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 00:16-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:04+0200\n" +"Last-Translator: translate.koha.org\n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" +"\n" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid " in tab " +msgstr "在分頁 -1" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid " issues expected, " +msgstr "預約的館藏" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" +msgstr "必備欄位沒有填寫（見粗體的分欄）" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid " subfield " +msgstr "分欄" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "" +" were entered.
Please indicate which date(s) an issue is not " +"expected
" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "" +" were entered.
You seem to have indicated more issues per year than " +"expected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260 +msgid "!- No attempt to code" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"\"Funds\" are accounts that you establish to keep track of your expenditures " +"for library materials. They may be used for any kind of material and should " +"match the lines in your materials budget. For instance, if your library " +"establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a " +"third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, " +"then you would have four funds." +msgstr "" +" 「館藏採訪經費」是一種您自行建立的帳戶，用以記錄採訪館藏所用的支出；「館藏 " +"採訪資金」可用於任何類型的資料（不僅是書籍），但應該對應圖書館的預算的支出 項" +"目。例如，若果您的圖書館有一個採訪圖書茲輛的預算、一個採訪影視資料的預算、一" +"個 採訪雜誌的預算、及一個採訪電子資料庫的預算，您更應該建立四個「館藏採訪資 " +"金」。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"\"Renewals allowed\" indicates how many times an items of this type may be " +"renewed." +msgstr "「可續借次數」是讀者可以續借這一類的圖書資料多少次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing " +"items of a certain type (like videos)." +msgstr "" +" 「借書費用」假如您打算借出某類館藏（例如錄影資料）時需要收取某個數額的 費用" +"時，打算收取的費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:35 +msgid "#" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:147 +msgid "# Bibs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "# Items" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:172 +msgid "# Subs" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78 +#, c-format +msgid "#%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24 +msgid "#- Blank" +msgstr "#- 空白" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583 +msgid "#- National bibliographic agency" +msgstr "#- 國家書目中心" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500 +msgid "#- No biographical material" +msgstr "#- 非傳記資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "#- No information provided" +msgstr "館藏資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212 +msgid "#- None of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:467 +#, fuzzy +msgid "#- Not a government agency" +msgstr "#- 非政府出版品" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277 +msgid "#- Not a government publication" +msgstr "#- 非政府出版品" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540 +#, fuzzy +msgid "#- Not modified" +msgstr "#- 沒有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "#- Not subdivided geographically" +msgstr "#- 非傳記資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150 +msgid "#- Unknown or not specified" +msgstr "#- 沒有名稱或是不特殊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:31 +msgid "" +"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, " +"#2006/1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:30 +msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:34 +msgid "" +"#700|<label>Titre/auteur</label>|{700a}{701a}{702a}| ; #200||" +"{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}| #230||" +"{ ; 230a}| #205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}| #210|<br/" +"><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}| " +"#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|) #215|<br/><label> " +"</label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}| #225|<br/><" +"label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}" +"{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|) #606|<br/><label>Sujets</" +"label>|{ 606a - }|<br/><br/> #995|<br>Exemplaires :|" +"{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:29 +msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:122 +#, c-format +msgid "$%S" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentfee +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:58 +#, c-format +msgid "$%s" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=sublength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1100 +#, c-format +msgid "%S (*) (enter amount in numerals)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:285 +#, c-format +msgid "%S (Fill when receiving)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:94 +#, c-format +msgid "%S (e.g., 200b)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%S (e.g., 5338644143)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=minlocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S (items.itemcallnumber)" +msgstr "館藏索書號" + +#. %1$S: type=text name=hidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%S (see online help)" +msgstr "%1$S 關閉線上說明" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S (the date of the 1st subscription)" +msgstr "訂閱詳情" + +#. %1$S: type=text name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +#, c-format +msgid "%S * Required" +msgstr "%S * 要求" + +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S Ordered by" +msgstr "排序依照" + +#. %1$S: type=text name=delay +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:31 +#, c-format +msgid "%S days" +msgstr "%S 日" + +#. %1$S: type=text name=basename +#. %2$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice +#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S into an application %s %s" +msgstr "選擇 %1$p 到 %2$S 到應用程式 %3$s %4$s" + +#. %1$S: type=text name=pagesize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S items" +msgstr "%s 館藏" + +#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S months" +msgstr "%s 月" + +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S order by:" +msgstr "排序依照：" + +#. %1$S: type=text name=dont_export_fields +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:76 +#, c-format +msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#, c-format +msgid "%S years" +msgstr "%S å¹´" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +#, c-format +msgid "%S(if empty subscription is still active)" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=_all value=all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:195 +#, fuzzy, c-format +msgid "%pAll dates" +msgstr "所有分館" + +#. %1$p: type=radio name=dates value=range +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "%pDate range" +msgstr "日期範圍" + +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203 +#, c-format +msgid "" +"%pNozebra: my catalogue is not that large and I want something simple to " +"setup/maintain" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204 +#, c-format +msgid "" +"%pZebra: I have a large catalogue, I understand I must configure Zebra after " +"the installation has completed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=discount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201 +#, c-format +msgid "%s %%" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2 +#, c-format +msgid "%s %s (%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:91 +#, c-format +msgid "%s %s has no outstanding fines." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=latesince +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s days)" +msgstr "%s 日" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:148 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" +msgstr "%s 網址 (如被點選，即表示此分欄為可點選的網址）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorised value list)" +msgstr "" +"%s (如果在這裏輸入了容許值的名稱，指標的數值將會被限制在相應的容許值內)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)" +msgstr "%s (「ignore」表示 Koha 將不會管理這個分欄)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (see online help)" +msgstr "%1$S 關閉線上說明" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +#, c-format +msgid "%s -" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=module +#. %2$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:32 +#, c-format +msgid "%s / %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +#, c-format +msgid "%s :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=error +#. %2$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s : %s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=fwkdescription +#. %2$s: TMPL_VAR name=fwkname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "館藏的 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s

Confirm Deletion of Server %s

" +msgstr "%1$s

確認伺服器設定 %2$s

" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#. %2$s: TMPL_VAR name=filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%s =%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:343 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Checkout(s)" +msgstr "%s 筆記錄" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Framework" +msgstr "新增書目記錄架構" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:348 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Holds(s)" +msgstr "%s 筆記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#. %2$s: TMPL_VAR name=source +#. %3$s: TMPL_VAR name=dest +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s Images moved from %s to %s" +msgstr "總共 %1$s 張圖片，從 %2$s 移送到 %3$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=handled +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Scanned %s Processed" +msgstr "%s 處理完" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=source +#. %2$s: TMPL_VAR name=dest +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:28 +#, c-format +msgid "%s To %s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:113 +#, c-format +msgid "%s biblio(s)" +msgstr "%s 筆書目記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:227 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblios changed" +msgstr "總共 %s 筆書目記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countunchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:228 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblios unchanged" +msgstr "總共 %s 筆書目記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:102 +#, c-format +msgid "%s can't be opened" +msgstr "%s 無法開啟" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=level +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s data added" +msgstr "資料被新增" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=imported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22 +#, c-format +msgid "%s imported records" +msgstr "總共匯入 %s 筆書目記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "%s 期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_items +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s item records found and staged" +msgstr "解析 %s 筆記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=Number +#. %2$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" +msgstr "%1$s 項館藏被修改：最近借閱時間設定為 %2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s lines found." +msgstr "找到 %s 位讀者。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s lost items found" +msgstr "找不到館藏" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s 月" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled" +msgstr "%s 個記錄沒有被匯入，因為已經在reservoir" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invalid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not imported because they are not in the expected format" +msgstr "%s 個記錄沒有被匯入，因為已經在reservoir" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=overwritten +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s overwritten" +msgstr "逾期 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:142 +#, c-format +msgid "%s patrons have been successfully deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140 +#, c-format +msgid "%s patrons have been successfuly moved to trash" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records" +msgstr "%s 筆記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records in file" +msgstr "解析 %s 筆記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:39 +#, c-format +msgid "%s records not staged because of MARC error" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%s records parsed" +msgstr "解析 %s 筆記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=staged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s records staged" +msgstr "解析 %s 筆記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=matched +#. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"%s records with at least one match in catalogue per matching rule "%" +"s"" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99 +#, c-format +msgid "%s records(s)" +msgstr "%s 筆記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s result(s) found" +msgstr "找到 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22 +#, c-format +msgid "%s results found" +msgstr "找到 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s results found %s" +msgstr "找到 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s shipments found" +msgstr "找到 %s 張訂單" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s since" +msgstr "最新期刊從" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s suggestions waiting Manage suggestions" +msgstr "%s 個採訪建議處理中　管理採訪建議" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s times" +msgstr "%s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s 星期" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:239 +#, c-format +msgid "%s years" +msgstr "%s å¹´" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:81 +#, c-format +msgid "%s - " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue +#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:79 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s(%s)" +msgstr "%s 館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:92 +#, c-format +msgid "%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=flag +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261 +#, c-format +msgid "%s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s.%s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253 +#, c-format +msgid "%s:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=host +#. %2$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:199 +#, c-format +msgid "%s:%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unitpricesupplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=quantity +#. %3$s: TMPL_VAR name=subtotal +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "%sx%s = %s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "© %s" +msgstr "出版年 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid ">" +msgstr "下一頁 >" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:128 +msgid ">>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:195 +msgid ">=" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:83 +#, c-format +msgid "“%s”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:118 +msgid "<<" +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=delete +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "<< Delete" +msgstr "<< 前一頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 +msgid "<< Previous" +msgstr "<< 前一頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:216 +msgid "<< Previous Page" +msgstr "<< 前一頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:201 +msgid "<=" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "  No results found" +msgstr "  找不到。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 +msgid "     Author as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20 +msgid "     Call Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6 +msgid "     Conference Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8 +msgid "     Conference Name as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5 +msgid "     Corporate Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7 +msgid "     Corporate Name as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18 +msgid "     ISBN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19 +msgid "     ISSN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9 +msgid "     Personal Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10 +msgid "     Personal Name as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25 +msgid "     Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 +msgid "     Subject as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24 +msgid "     Title as Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:106 +msgid "  (format: yyyy-yyyy)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +msgid " with limit(s):" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid " with limit(s): '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid " |  phone  |  Notice" +msgstr "新增館藏    刪除全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid ""Acquisitions"" +msgstr "採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid ""Add MARC"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid ""System Preferences"" +msgstr "系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +msgid "›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#, c-format +msgid "› %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Average Checkout Period › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Catalogue statistics › Results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#, c-format +msgid "› Cataloguing › Edit %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Checkout statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Checkouts by patron category › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +#, c-format +msgid "› Guided Reports Wizard ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"2: Pick a Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step " +"6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports " +"› %s Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: " +"Choose a Module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Item Types › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#, c-format +msgid "› Lost Items › Results" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:16 +#, c-format +msgid "› Manage Staged MARC Records › Batch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Patrons statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#, c-format +msgid "› Patrons with the most checkouts › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "› Acquisitions Statistics" +msgstr "採訪統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Acquisitions Statistics › Results" +msgstr "採訪統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:121 +msgid "› Add classification source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:175 +msgid "› Add filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Add notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:157 +msgid "› Add record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +msgid "› Average Checkout Period" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:32 +#, c-format +msgid "› Batch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +msgid "› Cannot delete filing rule" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:24 +#, c-format +msgid "› Cannot delete filing rule %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "› Catalogue statistics" +msgstr "館藏目錄統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Catalogue statistics › Results" +msgstr "館藏目錄統計" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Checking out to %s, %s (%s)" +msgstr "：借閱給 %1$s, %2$s（%3$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:10 +msgid "› Checkout statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +msgid "› Checkout statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "› Checkouts by patron category" +msgstr "借閱依照讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Confirm" +msgstr "確認" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Confirm Deletion" +msgstr "確認刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "› Confirm deletion of classification source" +msgstr "確認刪除類別" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of classification source %s" +msgstr "確認刪除停用字 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "› Confirm deletion of filing rule" +msgstr "確認刪除分欄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Confirm deletion of filing rule %s" +msgstr "確認刪除印表機 '%s'" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:161 +#, c-format +msgid "› Confirm deletion of record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +msgid "› Create New List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "› Data Deleted" +msgstr "資料被刪除" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "› Edit List %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "› Edit List%s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "› Finished" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 1: Choose a " +"Module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 2: Pick a " +"Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 3 of 6: Select " +"Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 4 of 6: Select " +"Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 5 of 6: Pick " +"which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Build A Report, Step 6 of 6: Select " +"how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Create from SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +"› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3 +msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › SQL View" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "› Item Types" +msgstr "所有館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +msgid "› Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "› Lost Items" +msgstr "館藏遺失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:20 +msgid "› Manage Staged MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:119 +msgid "› Modify classification source" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:173 +msgid "› Modify filing rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Modify notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155 +msgid "› Modify record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "› Modify tag" +msgstr "修改欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "› New authorised value" +msgstr "容許值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "› New category" +msgstr "新類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +msgid "› New tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "› Notice added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "› Patrons statistics" +msgstr "流通統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +msgid "› Patrons statistics › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +msgid "› Patrons with the most checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Results" +msgstr "館藏目錄結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "› Search Results" +msgstr "查詢結果" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=class_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:165 +#, c-format +msgid "'%s'" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=code +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' (%s)" +msgstr "%s 館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:100 +#, c-format +msgid "'%s'?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:58 +msgid "" +"'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', " +"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', " +"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', " +"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', " +"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', " +"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', " +"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', " +"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')" +msgstr "（！表示 「無法看到」或是「失敗」）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#, c-format +msgid "(%s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Log Out) |" +msgstr "[登出]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Set)" +msgstr "%s（借閱）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:124 +#, fuzzy, c-format +msgid "(View Circulation History)" +msgstr "%s（流通歷史）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12 +msgid "(Completer avec des 0 a gauche)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:364 +#, fuzzy +msgid "(Damaged)" +msgstr "被損害" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267 +msgid "(Derived value)" +msgstr "（衍生值）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:663 +#, fuzzy +msgid "(Error)" +msgstr "錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" +" （提示：如果您熟悉 MySQL，較快的做法可能會是先找一個既有的停用字清單，作出" +"所 需之修改，將其轉為 MySQL 要求的格式，再使用 MySQL 的「Load Data Infile」指" +"令 匯入至停用字表。很多學術性圖書館都把它們的停用字清單上網，您也可以向其他使" +"用 Koha 的圖書館詢問可否給您分享它們的停用字清單。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" +" 在 GNU/Linux 系統，printcap 檔案會定義印表機佇列（quenu）的設定 預設佇列" +"（quenu）是「lp」，假如你使用印表機超過一台，你應該會有 其他佇列（quenu），可" +"以命名為「text」或是「postscript」。告訴 Koha 那一台印表機是你要使用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:363 +#, fuzzy +msgid "(Lost)" +msgstr "遺失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +"after midnight, to have fines calculated every night.)" +msgstr "" +" 注意：罰款係由位於misc目錄內的fines2.pl計算。請要求您的系統管理員設定 " +"crontab，使這個程式在午夜後執行，以便罰款能在每晚重新計算。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "(Record #%s)" +msgstr "（書目記錄 %1$s）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, c-format +msgid "(Record #%s) › Items" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:309 +#, c-format +msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:362 +#, fuzzy +msgid "(Withdrawn)" +msgstr "已註銷" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)" +msgstr "（選擇清單Choice區隔依照）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "(auto-calculé)" +msgstr "（自動填上）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134 +msgid "(auto-filled from 300)" +msgstr "（欄位 300 自動填上）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:304 +msgid "(auto-filled)" +msgstr "（自動填上）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +msgid "(choose one)" +msgstr "（選擇一個）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "(defined from suggestion #%s)" +msgstr "（建立訂單從採訪建議 %1$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:26 +msgid "(if applicable)" +msgstr "（如適用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "" +"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)" +msgstr "" +" 選擇「不可借閱」，這類館藏將全部都不可借閱；如果不選，這類館藏將全部 可以借" +"閱，但個別館藏可以分別設定成不可借閱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:94 +msgid "(inclusive)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:284 +#, fuzzy, c-format +msgid "(is %s)" +msgstr "（歸還日期 %s）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:301 +#, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15 +msgid "(no email on file)" +msgstr "（檔案沒有 E-mail）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14 +msgid "(no phone number on file)" +msgstr "（檔案沒有電話號碼）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:149 +msgid "(nothing entered)" +msgstr "（沒有輸入東西）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "(order #%s)" +msgstr "（歸還日期 %s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70 +msgid "(rcvd)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7 +#, fuzzy +msgid "(related searches:" +msgstr "訂單查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:854 +#, fuzzy +msgid "(select a branch)" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:877 +msgid "" +"(select a notice and patrons on the routing list will receive notices for " +"this subscription)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#, fuzzy, c-format +msgid ") date due: %s" +msgstr "更新：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372 +msgid "*" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=password +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:710 +msgid "****" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +msgid "*******" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s long overdue" +msgstr "逾期 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s patron(s) found:" +msgstr "找到 %s 位讀者。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid ", %s/" +msgstr ", 作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:63 +msgid ", Cyprus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid ", France" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid ", France (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:61 +msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:59 +msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "" +", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials " +"sponsorship)" +msgstr "" +" 法國 ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)（b書目記" +"錄 架構、機讀格式權威、線上目錄書籃、期刊支援融資）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", Mandatory" +msgstr ", 必要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid ", New Zealand (Koha 1.0 and 1.2 Release Manager)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)" +msgstr "" +" 紐西蘭赫羅范努瓦圖書館信託及其圖書館總長 Rosalie Blake (Koha 1.0)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid ", Ohio, USA (Interface Design)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:58 +msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:62 +msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid ", Please transfer this item." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +#, c-format +msgid ", See %s" +msgstr ", 參見 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid ", UK (Installer)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 +msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid ", but managed only by you." +msgstr "「公共」的虛擬書架任何人都可以看，但只有您才有權修改。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257 +#, c-format +msgid ", by %s" +msgstr ", 作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid ", or" +msgstr "）或是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220 +msgid ", repeatable" +msgstr ", 可重覆" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:275 +#, fuzzy, c-format +msgid ",%s" +msgstr ", 作者 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemnotes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:96 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"- "Funds" are used to group "Budgets". For example a " +"Fund may be called "General Stack", and will have a "" +"Budget" which records the amount availalbe to spend during the period " +"of the budget. A budget must have a start and end date." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192 +msgid "- Relation hiérachique non définie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"- Some vendors will list a Gross Price, that includes GST, others a Nett " +"that is exclusive. Chose the option that applies to this supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"- Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, " +"this will be calcualted from their Vendor (list) price. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:50 +msgid "-- All --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:75 +msgid "-- Choose Action --" +msgstr "-- 選擇動作 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "-- Choose a reason --" +msgstr "-- 選擇動作 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:260 +msgid "-- none --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1016 +msgid "-- please choose --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36 +msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-1 => OPAC 館員編輯器失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35 +msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "-2 => OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34 +msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "-3 => OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33 +msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-4 => OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-5 => OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "-6 => OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "-7 => OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "-8 => Flag" +msgstr "-8 => 指標" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28 +msgid "-9 => Future use" +msgstr "-9 => 未來用途" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=reason +#. %4$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +" 。您的採訪建議，%1$s %2$s今日經已看過，決定暫不採納。有任何問題，請 e-mail %" +"3$s 聯絡我們。%4$s 謹啟" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as " +"possible. You will be notified by mail when the order is completed, and " +"again when the item arrives at the library. If you have any questions, " +"please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" +" 。您的新書建議，%1$s %2$s 今日經已看過，且發現有趣，決定採納。館藏盡可能採" +"訪 當訂購完成，您將會收到 e-mail 通知，當館藏到圖書館時，也會以 e-mail 通知您" +"有 任何問題，請 e-mail %3$s 聯絡我們。%4$s 謹啟" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:272 +#, c-format +msgid ". Cancel hold" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to " +"add items the record. One record can have many items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid ". Begins with" +msgstr "。開始於" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid ". Deletion is not possible." +msgstr "這個記錄目已用了 %s 次，不可移除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid ". Deletion not possible" +msgstr "類別 %s 已經再使用。無法刪除！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +#, fuzzy, c-format +msgid ". See highlighted items below" +msgstr "看重要館藏如下" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid ". Some database servers require" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +msgid "" +". That will modify all frameworks which is usually what you need, but " +"you have been warned." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid ". User" +msgstr "使用者帳號" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested has now been " +"ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for " +"addition into the collection. You will be notified again when the book is " +"available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +msgstr "" +" 。本館已訂購您所建議之館藏，本館收到該項館藏。當辦妥一切手續 後，成為本館館" +"藏之一部分，介時本館將以 e-mail 方式通知您。如有疑 問，請您 e-mail 至 %1$s 向" +"本館查詢。%2$s 謹啟" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of " +"the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" +msgstr "" +" 。您所建議之館藏已成為本館（%1$s）館藏之一部分。您有任何疑問，請 e-mail %2" +"$s 向本館查詢。%3$s 謹啟" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid ". " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +".  Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added " +"upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items " +"allows you to track the libraries spend against funds and budgets." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "...and:" +msgstr "...和..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:32 +msgid "...or..." +msgstr "...或..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "0 => OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:345 +#, fuzzy +msgid "0 Checkouts" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:10 +msgid "0 Form of material" +msgstr "0 資料型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:350 +#, fuzzy +msgid "0 Holds" +msgstr "擁有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:949 +msgid "0- Le document n'est pas un colloque ou un congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394 +msgid "0- No Index" +msgstr "0- 沒有索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352 +msgid "0- Not a conference publication" +msgstr "0- 不是會議論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370 +msgid "0- Not a festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413 +msgid "0- Not fiction" +msgstr "0- 不是圖畫書" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:391 +#, fuzzy +msgid "0- Notice non modifiee" +msgstr "#- 沒有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:198 +msgid "0- Pas de relation hiérarchique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:10 +msgid "00 Category of material" +msgstr "00 資料類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "00-05- Date entered on file" +msgstr "1-5 檔案輸入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22 +msgid "01 Specific material designation" +msgstr "01 特殊資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545 +msgid "01- ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28 +msgid "01-04 Illustrations" +msgstr "01-04 繪圖" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555 +msgid "02- Registre ISO #37 (caracteres cyrilliques de base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:463 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:562 +msgid "03- ISO 5426 (jeu de caractere latin etendu)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:568 +msgid "04- ISO DIS 5427 (jeu de caracteres cyrilliques etendu)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:575 +msgid "05- ISO 5428 (caracteres grecs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:15 +msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:101 +msgid "06- Form of an item" +msgstr "06- 館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:582 +msgid "06- ISO 6438 (caracteres africains codes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16 +msgid "06- Type of date / Publication Status" +msgstr "06- 日期型式 / 出版狀況" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:492 +msgid "07- ISO 10586 (caracteres grégoriens)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:48 +msgid "07- Romanization scheme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:500 +msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux table 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:497 +msgid "08- ISO 8957 (caracteres hébreux) table 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:100 +msgid "08- Language of catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:508 +msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux table 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505 +msgid "09- ISO 8957 (caracteres hébreux) table 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "09- Kind of record" +msgstr "6- 記錄型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126 +msgid "1 7/8 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 +msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed" +msgstr "1 => OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321 +msgid "1 pouce" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357 +msgid "1- Conference publication" +msgstr "1- 會議論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375 +msgid "1- Festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418 +msgid "1- Fiction" +msgstr "1- 小說" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:211 +msgid "1- Full level, material not examined" +msgstr "1- 最高層的紀錄，資料無法檢查" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399 +msgid "1- Index present" +msgstr "1- 呈現索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:953 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:955 +msgid "1- Le document est un colloque ou un congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238 +msgid "1- Non rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:204 +msgid "1- Notice de niveau le + élevé (notice mère)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396 +#, fuzzy +msgid "1- notice modifiee" +msgstr "#- 沒有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 +msgid "1-4 Record size" +msgstr "1-4 記錄長度" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13 +msgid "1-4 Taille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10 +msgid "1-5 Date entered on file" +msgstr "1-5 檔案輸入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "1. First Issue ETA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111 +msgid "1.4 m/sec(disque compact)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:95 +msgid "1/2 Months (6/year)" +msgstr "雙月刊（每年 6 期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981 +msgid "1/2 months (6/year)" +msgstr "雙月刊（每年 6 期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316 +msgid "1/2 pouce" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:86 +msgid "1/2 weeks" +msgstr "雙週刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964 +msgid "1/2 weeks (2/month)" +msgstr "雙週刊（每月兩期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:966 +msgid "1/2 weeks (2/months)" +msgstr "雙週刊（每月兩期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1006 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:110 +msgid "1/2 years" +msgstr "半年刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336 +msgid "1/3 de pouce (8 mm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:986 +msgid "1/3 months (1/quarter)" +msgstr "季刊（每季一期）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:89 +msgid "1/3 weeks" +msgstr "三週刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311 +msgid "1/4 de pouce" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:91 +msgid "1/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326 +msgid "1/8 eme de pouce" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:92 +msgid "1/Month" +msgstr "每月一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80 +msgid "1/day" +msgstr "每日一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:976 +msgid "1/month" +msgstr "每月一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "1/quarter" +msgstr "每季一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992 +msgid "1/quarter (seasonal)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:83 +msgid "1/week" +msgstr "每週一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1001 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:107 +msgid "1/year" +msgstr "每年一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274 +msgid "10 cm x 6.3 cm ou 3 pouces 7/8 x 2 pouces 1/2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "10- Descriptive cataloging rules" +msgstr "18- 描述書目記錄型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +msgid "10-16 indicator/subfields/size" +msgstr "10-16 指標長度/分欄識別長度/資料基位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123 +msgid "105 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#. META http-equiv=refresh +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2 +msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:167 +msgid "11- Government Publication" +msgstr "11- 政府出版品" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:513 +msgid "" +"11- ISO 5426-2 (caractères latins utilisés dans des langues européennes " +"mineures ou une typographie ancienne)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516 +msgid "11- ISO 6438 (caracteres africains codes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216 +msgid "11- Subject heading system/thesaurus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:121 +msgid "11-14 Date2 / ending date of publication" +msgstr "11-14 日期2 / 出版結束日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1176 +msgid "1125 lignes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269 +msgid "12 cm ou 4 pouces 3/4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383 +msgid "12 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:249 +msgid "12- Conference publication" +msgstr "12- 會議論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "12- Type of series" +msgstr "6- 記錄型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239 +msgid "12.7 cm ou 5 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116 +msgid "120 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +msgid "127.0.0.1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:267 +msgid "13- Festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:315 +msgid "13- Numbered or unnumbered series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279 +msgid "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 pouces 1/4 x 3 pouces 7/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:347 +msgid "14- Heading use--main or added entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:285 +msgid "14- Index" +msgstr "14- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:307 +msgid "15 Undefined" +msgstr "15 沒有定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146 +msgid "15 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:369 +msgid "15- Heading use--subject added entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127 +msgid "15-17 Place of publication, production, or execution" +msgstr "15-17 出版地、出版品或是完成者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131 +msgid "15/16 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86 +msgid "16 2/3 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108 +msgid "16 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388 +msgid "16 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:391 +msgid "16- Heading use--series added entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:310 +msgid "16- Literary form" +msgstr "16- 文獻型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121 +msgid "160 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:396 +msgid "17- Biography" +msgstr "17- 自傳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200 +msgid "17- Encoding" +msgstr "17- 機讀格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "17- Encoding level" +msgstr "17- 機讀格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221 +msgid "17- Niveau de catalogage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:413 +msgid "17- Type of subject subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244 +msgid "17.78 cm ou 7 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258 +msgid "18 - Descriptive cataloging form" +msgstr "18- 描述書目記錄型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "18-19 Undefined" +msgstr "15 沒有定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133 +msgid "18-21 Illustrations" +msgstr "18-21 繪圖" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:456 +msgid "18-27 Undefined character positions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286 +msgid "19 - Linked record requirement" +msgstr "19- 連結記錄要求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "19-24 entry map & lengths" +msgstr "20-24 指引格局 & 長度" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:216 +msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" +msgstr "2 - 次完整著錄，資料無法檢查" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243 +msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "2 => !OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44 +msgid "2 months" +msgstr "2 個月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331 +msgid "2 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 å­£" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:35 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 星期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:59 +msgid "2 years" +msgstr "2 å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210 +msgid "2- Notice de niveau inférieur au niveau le plus élevé (notice fille)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "2. Frequency" +msgstr "頻率（*）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:96 +msgid "2/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:946 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "2/day" +msgstr "每日一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "2/year" +msgstr "1å¹´2期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:996 +msgid "2/years" +msgstr "1å¹´2期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +msgid "20-24 entry map & lengths" +msgstr "20-24 指引格局 & 長度" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138 +msgid "22- Target Audience" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:205 +msgid "23- Form of an item" +msgstr "23- 館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393 +msgid "24 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266 +msgid "24-27 Nature of contents" +msgstr "24-27 內容形式代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249 +msgid "25.4 cm ou 10 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271 +msgid "28- Government Publication" +msgstr "28- 政府出版品" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:461 +msgid "28- Type of government agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:346 +msgid "29- Conference publication" +msgstr "29- 會議論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:528 +#, fuzzy +msgid "29- Reference evaluation" +msgstr "29- 會議論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136 +msgid "3 3/4 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 +msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed" +msgstr "3 => !OPAC !館員編輯器失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:47 +msgid "3 months" +msgstr "3 個月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:38 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 星期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128 +msgid "3 x 5 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +msgid "3- Abbreviated level" +msgstr "3- 未達最小層級的著錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248 +msgid "3- Notice incomplète" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "3. Numbering Pattern" +msgstr "期數計算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:101 +msgid "3/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:956 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "3/week" +msgstr "每週一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556 +msgid "30 Undefined character position" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 +msgid "30 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 +msgid "30,48 cm ou 12 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364 +msgid "30- Festschrift" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382 +msgid "31- Index" +msgstr "31- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:561 +msgid "31- Record update in process" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404 +msgid "32 Undefined" +msgstr "32 沒有定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:583 +msgid "32- Undifferentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 +msgid "33 1/3 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:610 +msgid "33- Level of establishment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407 +msgid "33- Literary form" +msgstr "33- 文獻型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495 +msgid "34- Biography" +msgstr "34- 自傳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:648 +msgid "34-37 Undefined character positions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113 +msgid "35 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528 +#, c-format +msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" +msgstr "35-37 語言參見 機讀格式（MARC）語言代碼清單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 +msgid "35.56 cm ou 14 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534 +msgid "38- Modified Record" +msgstr "38- 修改過記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:653 +#, fuzzy +msgid "38- Modified record" +msgstr "38- 修改過記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 +msgid "39- Cataloging source" +msgstr "39- 館藏記錄來源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 +msgid "3D" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "4 => !OPAC !館員編輯器 !失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 +msgid "4 x 6 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +msgid "4- Core level" +msgstr "4- 介於次完整與不完整層級間的著錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "4. Begins on" +msgstr "。開始於" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 +msgid "4/10 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:106 +msgid "4/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 +msgid "40.64 cm ou 16 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1150 +msgid "405 lignes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 +msgid "45 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "5 => !OPAC !館員編輯器失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 +msgid "5- Etat de la notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +msgid "5- Partial (preliminary) level" +msgstr "5- 不完整著錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 +msgid "5- Record status" +msgstr "5- 記錄狀態" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:33 +msgid "5- Target Audience" +msgstr "5- 讀者類型" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 +msgid "5.7 cm x 10 cm ou 2 pouces 1/4 x 4 pouces, cylindre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:111 +msgid "5/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:590 +msgid "50- ISO 10646 (UNICODE)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "6 => !OPAC !館員編輯器失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398 +msgid "6 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 +msgid "6 x 9 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55 +msgid "6- Type de document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 +msgid "6- Type of record" +msgstr "6- 記錄型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:116 +msgid "6/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163 +msgid "625 PAL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 +msgid "625 SECAM" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 +msgid "7 1/2 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44 +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "7 => !OPAC !館員編輯器失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +msgid "7- Bibliographic level" +msgstr "7- 書目記錄層次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 +msgid "7- Minimal level" +msgstr "7- 不完整著錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146 +msgid "7- Type de la notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115 +msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" +msgstr "7-10 日期 1 / 出版品開始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162 +msgid "7-10 Nature of contents" +msgstr "7-10 內容形式代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:64 +msgid "7-8 Undefined" +msgstr "7-8 沒有定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234 +msgid "7.62cm ou 3 pouces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:121 +msgid "7/8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118 +msgid "70 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 +msgid "78 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45 +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "8 => !OPAC !館員編輯器失敗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 +msgid "8 mm (microfilm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378 +msgid "8 pistes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 +msgid "8 tpm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 +msgid "8- Hierarchic level" +msgstr "8- 層次等級" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180 +msgid "8- Niveau hiérarchique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +msgid "8- Prepublication level" +msgstr "8- 出版前著錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 +msgid "8/10 pouces/sec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46 +msgid "9 => Future use" +msgstr "9 => 未來用途" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 +msgid "9 x 19 cm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 +msgid "9- Encoding" +msgstr "9- 機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "9-16 indicator/subfields/size" +msgstr "10-16 指標長度/分欄識別長度/資料基位" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid ": %s errors found" +msgstr "總共找到 %s 個錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:160 +msgid ": Barcode must be unique." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid ": Configuration OK!" +msgstr "設定沒問題！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106 +msgid ": barcode not found" +msgstr "：找不到條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +msgid ": item has a waiting hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid ": item is checked out." +msgstr "館藏借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:108 +msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen" +msgstr "：館藏被借閱。已經被標記（mark）起來" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:109 +msgid ": item was on loan. couldn't be returned." +msgstr "館藏已被借閱，現已歸還。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:107 +msgid ": item withdrawn" +msgstr "：已註銷" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid ":%s errors found" +msgstr "總共找到 %s 個錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "" +":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly " +"on the same date." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid ":One off events or closeures." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:146 +#, c-format +msgid "; ISBN :%s" +msgstr "；國際標準書號（ISBN）：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:149 +#, c-format +msgid "; Published by %s" +msgstr "；出版者：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143 +#, c-format +msgid "; Volume:%s" +msgstr "；集叢號：%s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10 +msgid "" +" , " +" (Script) , (Region) , " +"(Vartiant)" +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:58 +msgid "" +" " +"- " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:182 +#, fuzzy, c-format +msgid " %s (%s)" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:162 +#, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid " %s, %s (%s)" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid " « Back     [ Done ]" +msgstr "新增館藏    刪除全部" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +#, c-format +msgid "%s %s has too many holds." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s 's" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#, c-format +msgid "%s %s ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle +#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname +#. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:265 +#, c-format +msgid "%s, %s %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:42 +#, c-format +msgid "%s, %s (%s)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s   (%s )" +msgstr "返回   列印" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s   (%s)" +msgstr "返回   列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#, c-format +msgid "%s › Update: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:318 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s)," +msgstr "作者 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:325 +#, c-format +msgid "%s ( %s )" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272 +#, c-format +msgid "%s by %s ©%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52 +#, c-format +msgid "%s  /  %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:6 +#, c-format +msgid "

Guided Reports Help

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19 +#, c-format +msgid "

Building A New Report

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:72 +#, c-format +msgid "

Generating A New Report From SQL

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:64 +#, c-format +msgid "

Saving A Report

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:80 +#, c-format +msgid "

Scheduling A Report

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Circulation Transfers" +msgstr "流通：館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "IMPORTANT: No Bulk Additions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"IMPORTANT: Patrons must be logged in to their account online to " +"create and edit shelves." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: How do I create a new subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Q: How do I use Circulation Transfers?" +msgstr "Koha -- 流通：館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"Q: How do you add items to a "List" from the OPAC (the " +"publicly accessible catalog)?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "" +"Q: How do you add items to a "List" from the Staff " +"Intranet?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: How do you delete a List?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: How do you delete an item in a List?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +"Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: How to search for a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: What are "Lists"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Q: What is Circulation Transfers?" +msgstr "Koha -- 流通：館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Q: What types of "Lists" are there?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP. USING WILDCARDS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Borrower uses for Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Easy to remember" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Staff Accounts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Why educators might use Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "TIP: Why staff might use Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "To add items by barcode?" +msgstr "以條碼新增館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "To add items through the online catalog?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44 +#, c-format +msgid "" +"Acquisitions Catalogue Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add List Member   Delete All" +msgstr "新增館藏    刪除全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework ›" +msgstr "權威記錄的機讀格式（MARC）架構" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework › %s" +msgstr "權威記錄的機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC Framework › Data Deleted" +msgstr "權威記錄的機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure ›" +msgstr "%s 之機讀格式（MARC）分欄結構管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#, c-format +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authorized Values ›" +msgstr "容許值：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Authorized Values › Confirm Deletion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:175 +#, c-format +msgid "Back   Print" +msgstr "返回   列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "預算資料已經被紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Checkouts › %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, c-format +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Clean Patron Records ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:298 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Delete" +msgstr "編輯欄位 刪除欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Funds and Budgets › Add fund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › %s ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Shopping Basket %s › Add order from a suggestion" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive items from : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › %s › " +"Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Budgets and funds: Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Funds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Acquisitions › Late issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Acquisitions › Search for Vendor %" +"s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Home › Administration ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, c-format +msgid "" +"Home › Administration › Currencies & " +"Exchange Rates ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +#, c-format +msgid "" +"Home › Administration › MARC Frameworks › %s Framework Structure ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Home › Administration › Fines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Home › Administration › Issuing Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Administration › MARC Check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:377 +#, c-format +msgid "Home › Authorities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33 +#, c-format +msgid "" +"Home › Authorities › Authority search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Home › Catalog › Search" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:82 +#, c-format +msgid "" +"Home › Catalogue › %s › Place a " +"hold on %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Catalogue › Checkout History for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Home › Catalogue › Details for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Catalogue › ISBD Details for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Catalogue › Item Details for " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"Home › Catalogue › MARC Details for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Catalogue › Subject Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:430 +#, c-format +msgid "Home › Cataloguing ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Circulation &rsaquo Circulation Reports " +"&rsaquo Overdues as of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Home › Circulation ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Check In" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Circulation Statistics " +"for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Holds" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Library Overdues at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Pending Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Set Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation › Transfers to do" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Circulation › Transfers to your branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Home › Labels › Create Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Patrons ›" +msgstr "返回   列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › %s %s ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Cannot Delete Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Manual Invoice" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Home › Patrons › Reading Record for %s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:16 +#, c-format +msgid "" +"Home › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr "返回   列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Guided Reports Wizard " +"›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports › All Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Home › Reports › Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"Home › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:801 +#, c-format +msgid "Home › Serials ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Check Expiration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Check In subscription for %" +"s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Claims" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Distribution Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Edit Routing List" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:45 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Serial Collection information " +"for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:148 +#, c-format +msgid "Home › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Home › Serials › Subscription information for " +"%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "返回   列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, c-format +msgid "Home › Tools ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:165 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Holidays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Inventory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Notice Triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Patron Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Send SMS Message" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25 +#, c-format +msgid "" +"Home › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home › Administration" +msgstr "停用字管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Home › Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Home › Cataloguing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Comments Awaiting Moderation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 400" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 401" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 402" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 403" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 405" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Home › Error 500" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Home › Labels" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Home › Labels › Create Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Home › Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home › Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:87 +#, c-format +msgid "Item Types › Add Item Type" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item Types › Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "無法刪除館藏型式 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item Types › Delete Item Type '%s'?" +msgstr "無法刪除館藏型式 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:85 +#, c-format +msgid "Item Types › Modify Item Type '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:98 +#, c-format +msgid "Item Types ›Data Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Koha News ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Libraries, Branches, & Groups ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#, c-format +msgid "" +"Libraries, Branches, & Groups › Confirm Deletion of Group " +"%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:18 +#, c-format +msgid "" +"Libraries, Branches, & Groups › Confirm deletion of " +"library '%s'" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Lists › Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Log In to Koha" +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %3$s: TMPL_VAR name=action +#. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65 +#, c-format +msgid "" +"MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s) › " +"%s %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "確認刪除欄位 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "刪除 %1$s（%2$s）書目記錄架構？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68 +#, c-format +msgid "MARC Frameworks › MARC Framework for %s (%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Notices › Add notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Notices › Confirm Deletion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Notices › Modify notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Notices › Notice added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Categories ›" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Category Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#, c-format +msgid "Patron Categories › Data recorded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Patron Import › Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patrons › Search Results" +msgstr "Koha -- 讀者：查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Perform a new search Close" +msgstr "複本有問題 連結" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Previous Records Next Records" +msgstr "<< 前一筆 下一筆 >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Print   Close" +msgstr "返回   列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "確認刪除印表機 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Printers › New printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:71 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:40 +#, c-format +msgid "Réinitialiser déselectionner onglet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for another Biblio Close" +msgstr "返回訂閱 館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Data recorded" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Stop Words › Delete Stop Word '%s' ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Subscriptions Back to biblio Complete view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Suggestions Management › Accepted" +msgstr "建議管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Suggestions Management › Rejected" +msgstr "建議管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "System Preferences ›" +msgstr "系統偏好" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of " +"Parameter '%s'" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#, c-format +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +#, c-format +msgid "" +"Tag %s Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Edit subfields constraints" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +#, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56 +#, c-format +msgid "search Lists Add biblio Cat maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78 +#, c-format +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "網址：http://%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numsubscription +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s subscription(s)" +msgstr "訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:218 +msgid "" +"<a href=\"[856u]\">open site</a> will show the link just " +"below the title" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:116 +#, c-format +msgid " %s: %s: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"ISBD -- Koha can display records in International Standard " +"Bibliographic Description format. The syntax of this format is quite complex." +msgstr "ISBD -- Koha 可以顯示 ISBD 格式，欄位語法相當複雜：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issue: %s" +msgstr "備註： %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "" +"KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive requests " +"from borrowers for modification of their records." +msgstr "Koha 管理者 E-mail --當讀者修改記錄，管理者將會收到 E-mail 通知" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha assumes you have already " +"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent " +"to the acquisition module. This is not the case when the subscription " +"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that " +"is sent to the acquisition module." +msgstr "" +" 注意：當你新增一筆訂閱，Koha 認為你已經完成訂購，或是你將會很快完成 " +"所以沒有訊息送到採訪模組。訂閱將不會出現。訂閱更新，因為「採訪建議」將會被 送" +"到採訪模組。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26 +msgid "" +"Notes: Please return this item promptly as others are waiting for it." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Title: %s" +msgstr "期刊題名：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#. %2$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307 +#, c-format +msgid "Subs. %s New Issue %S" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "題名： %s" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Warning irregularity detected<\\/b>
" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor " +"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha " +"that you are going to add materials to the collection without tracking " +"orders." +msgstr "" +" 採訪 -- 選項有【一般】或是【簡單】。 當你新增資料到館藏，設定【一般】" +"是追蹤訂單和更新預算和廠商資料 當你新增資料到館藏，設定【簡單】是不追蹤訂單。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually \" " +"-- \". Deprecated and useless in Koha 2.2" +msgstr "" +" 分隔權威記錄 -- 分隔主要是用在權威記錄/索引典。通常使用 -- 。不要使" +"用 & 除非是 Koha 2.2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1" +"\" = \"yes\")." +msgstr "" +" 自動條碼（autoBarcode） -- 假如設定【yes】（yes = 1），Koha 會自動 分" +"配條碼給館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is " +"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." +msgstr "" +" 自動讀者號碼（autoMemberNum） -- 假如設定【yes】（yes = 1），Koha 會" +"自 動分配借書證號碼給讀者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " +"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." +msgstr "" +" 確認數字（checkdigit） -- 確認借書證號碼 ：【none】或是【Katopo】。大" +"部分情形，你將會選擇【none】，因為你將要列印條碼。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = " +"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates " +"are displayed, not how they are stored in the database." +msgstr "" +" 日期格式 --選項有【metric】、【us】、【iso】日期格式（us = mm/dd/" +"yyyy 、metric = dd/mm/yyyy、iso = yyyy/mm/dd。這是控制顯示日期格式，而不是資" +"料庫 儲存格式。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local " +"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter " +"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." +msgstr "" +" 商品及服務稅（gist） -- 【gist】是【GST】商品及服務稅。假如當地法律 " +"需要負擔採訪稅金，直接在這裡輸入稅率。價如你不需要負擔稅金，請設定【0】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users " +"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if " +"you set this to \"yes!\"" +msgstr "" +" 不安全（insecure） --最好的選擇是【no】。假如你選擇【yes】，讀者不用" +"登 入，任何人都可以看到所有資訊。請小心，假如你設定成【yes】！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "" +"ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight " +"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-" +"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a " +"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP " +"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system " +"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap." +"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not " +"appear on a new install." +msgstr "" +" ldap 主機 和 ldap 資訊 -- Koha 2.0 可以使用 Perl LDAP（Ligtweight " +"Directory Access Protocol，請參考 http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap- " +"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) 館讀者使用權限，為了避免圖書館沒有使用 Perl ldap模" +"組 ，移除 KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm。詢問系統管理員如何設定 " +"LDAP （Auth_with_ldap.pm）【執行 perldoc Auth_with_ldap.pm 可以看到詳細說" +"明 】。 除非是 Koha 2.2，才需要設定這兩個參數，而且不會出現在新的 Koha 安裝。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "" +"marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to " +"use MARC records." +msgstr "" +" 機讀格式（marc） -- 開啟機讀格式（MARC）支援。假如你不想使用機讀格式 " +"（MARC）記錄，請設定【no】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "" +"marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +"tells Koha how to interpret your MARC records." +msgstr "" +" 機讀格式支援（marcflavour）-- 你的機讀格式（MARC）支援【MARC21或是 " +"UNIMARC】。請告訴 Koha 你的機讀格式（MARC）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "" +"maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The " +"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " +"the dollar is your local currency.)" +msgstr "" +" 最大費用（maxoutstanding） -- 總計最大費用，讀者預約需求最大門檻值。 " +"使用當地幣值（例如：【5】表示【$5.00】）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "maxreserves -- The maximum number of holds a patron can place." +msgstr "最大預約值（maxservers） -- 一名讀者可以使用預約最大值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "" +"noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The " +"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " +"the dollar is your local currency.)" +msgstr "" +" 沒有借閱費用（noissuescharge） -- 一名讀者最大借閱數值。 使用當地幣值" +"（例如：【5】表示【$5.00】）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "" +"opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " +"OPAC). The top language in your list will be tried first." +msgstr "" +" opac 語言（opaclanguages） -- 設定語言偏好。（不管名稱，這個選擇控制 " +"Koha 所有顯示的語言，不只有 OPAC 而已）。清單最上面的語言選項，你可先嘗試。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "" +"opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme will " +"be tried first." +msgstr "" +" opac 佈景（opacthemes）-- 設定佈景順序，最上面的佈景，可以先嘗試。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "" +"printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." +msgstr "" +" 列印流通型式（printcirculationslips） -- 假如設定【1】，流通型式 為長" +"條（slips）。假如設定【0】，不會列印長條（slips）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "" +"suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " +"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest purchases. When a " +"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " +"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" " +"or \"ORDERED.\" When an itme is ordered and has arrived in the library, the " +"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are " +"visible to all users of the OPAC." +msgstr "" +" 採訪建議（suggestion --） 假如設定【1】，OPAC 採訪建議將會開啟 此功能" +"可以讓讀者提出採訪建議給圖書館。當讀者提出採訪建議，OPAC 會出現 【要求" +"（ASKED）】的訊息。館員隨後處理採訪建議，可以把訊息狀態，設定為 【拒絕" +"（REJECTED）】或是【訂購中（ORDERED）】。當館藏到館時，會出現【 可取得" +"（AVAILABLE）】訊息。如果還無法取得，OPAC 出現訊息狀態，每位讀者 都可看到。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "" +"template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " +"several different options for templates that control the look and feel of " +"your Koha screens, and you can also write your own templates." +msgstr "" +" 模版（template） -- 模版偏好順序。Koha 提供許多不同模版選擇，控制 " +"Koha 外觀，你也可以自己建立一個模版。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "" +"timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation " +"is idle for longer than this period, the user will have to login again." +msgstr "" +" 時間限制（timeout） -- 過了一段時間沒有運作。假如過了一段時間沒有使" +"用 讀者必須重新登入 Koha。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "" +"virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" or " +"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual shelves\" of " +"favorite library items if this feature is turned on." +msgstr "" +" 虛擬書架（virtualshelves） -- 設定虛擬書架管理開啟【1】或是關閉" +"【0】。 假如開啟，讀者可以設定或是管理虛擬書架功能。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=hostname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12 +#, c-format +msgid "database host : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:11 +#, c-format +msgid "database name : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=port +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:13 +#, c-format +msgid "database port : %s (probably OK if blank)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbms +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:10 +#, c-format +msgid "database type : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=user +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:14 +#, c-format +msgid "database user : %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:74 +#, c-format +msgid " in %s" +msgstr " 在 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibnum +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s) %s" +msgstr "作者 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:70 +#, c-format +msgid "Author: %s" +msgstr "作者： %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:189 +msgid "=" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "= issue an item to a patron" +msgstr "借閱給讀者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "" +"= items that patrons have placed a request on (called "reserves" " +"in some libraries - not to be confused with "Course Reserves" used " +"in academimc libraries)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "= return an item from a patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "= used to change the holding branch of an item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:357 +msgid ">" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you." +msgstr "私人虛擬書架只有你可以管理和看到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you." +msgstr "「公共」的虛擬書架任何人都可以看，但只有您才有權修改。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136 +msgid "A Basket is a collection of orders." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an " +"individual item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:206 +msgid "A List with that name already exists!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "" +"A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalogue " +"records by providing a way to define the standard form of names for:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "" +"A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been " +""Filled". Where Filled means that the item is now ready for the " +"Patron to pick up." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +msgid "" +"A Transfer To Do is where a patron in another library/branch has requested " +"an item that is on your shelf. This tells you the items that need to be sent " +"to other libraries/branches. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. " +"There are two ways to add new items to a bibliographic record:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with " +"the items you wish to create the labels for." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"A layout is where you define what will print on the label. For example for a " +"spine label you may choose the Classification Number." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will " +"need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure " +"them accurately." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +msgstr "讀者使用一年費用將會顯示出來" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "" +"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "" +"A red typed alert saying "Reserve Found" will be displayed along " +"with the Reserve listing information. Click on the confirm button to " +"proceed. If the item is confirmed than the items status will be changed to " +""waiting". If the item is requested by someone in another branch, " +"then you must validate the transfer." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:74 +msgid "" +"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the " +"\"Generate from SQL\" page, give the report a Title and Description (using " +"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "A/C: %s" +msgstr "電話：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:38 +msgid "A4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +msgid "A: Allows reassignment of an item to another Branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "A: Click the “Add subscription” button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "" +"A: Confirming will checkout the issue and automatically return the item on " +"the other borrower account." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +msgid "" +"A: Enter the item’s barcode, select the destination branch, click on " +"the “transfer button”. A successful transfer will result in a " +"“Transferred Items” confirmation box appearing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "" +"A: If the issuing is really impossible (for example, the barcode does not " +"exist), then you can’t confirm the issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "" +"A: If there is a problem with an issue, then a box will appear and ask for " +"confirmation, if possible. Confirming will override the system and issue the " +"item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"A: If you wish to have this item and all subsequent items in this " +"transaction to have a date due other than the default date due defined for " +"the item type, use the “Sticky Due Date” to set the date due " +"before scanning the first item." +msgstr "" +" 假如你希望取得這個館藏，並且所有查詢到的館藏，使用切截方式。使用【精確的到" +"期 日期】" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "A: Search by using the filter button (either title or ISSN)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to " +"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form " +"for scanning or typing the item’s identifying number (usually a " +"barcode). If the item can be issued without problems, it will be done " +"immediately and shown with other patron issues at bottom." +msgstr "" +" 只要掃瞄讀者條碼或是輸入姓名，就可以找到他們的帳號。一旦 Koha 找到讀者， 可" +"以看到一張表單可以藉由掃瞄或是輸入館藏號碼（通常是一個條碼）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3 +msgid "A: The item is shown as belonging to the transferred branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in " +"subscription summary (in OPAC and librarian interface." +msgstr " 收到任何館藏或是管理訂閱摘要（訊息會顯示在 OPAC 和館員介面）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"A: You can add items to a List in one of two ways: by barcode OR through a " +"search in the online catalog." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42 +msgid "ALL items fields MUST :" +msgstr "館藏的所有欄位都必須：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24 +msgid "ATS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "AUSMARC" +msgstr "新增機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11 +msgid "About Koha" +msgstr "關於 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:30 +msgid "Abstract:" +msgstr "摘要：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169 +msgid "Abstracts/summaries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:77 +msgid "Accept" +msgstr "接受" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Acceptable" +msgstr "接受" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Accepted" +msgstr "接受" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23 +msgid "Accepted by" +msgstr "接受者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Access denied" +msgstr "拒絕使用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:426 +#, c-format +msgid "Access this report from the: Saved Reports Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120 +msgid "Accession Date:" +msgstr "登錄日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:47 +msgid "Account Management Fee" +msgstr "帳戶管理費用" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Account Summary: %s %s (%s)" +msgstr "帳號摘要：%2$s %1$s （%3$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:42 +msgid "Account Type" +msgstr "帳號型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "Accounting Details" +msgstr "帳號詳細說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:101 +msgid "Accounting details" +msgstr "帳號詳細說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9 +#, fuzzy +msgid "Accounts and budgets" +msgstr "統計和報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31 +msgid "Accounts and budgets administration for acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Acetate" +msgstr "緊急聯絡人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944 +#, fuzzy +msgid "Acoustique" +msgstr "使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Acquisition Date" +msgstr "採訪首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)" +msgstr "開始日期（yyyy-mm-dd）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65 +msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71 +msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 +msgid "Acquisitions" +msgstr "採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions Help" +msgstr "採訪首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Acquisitions statistics" +msgstr "採訪統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846 +msgid "Acrylique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104 +msgid "Actes de colloque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Action" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:28 +msgid "Active" +msgstr "使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Active Settings" +msgstr "儲存設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Active/Inactive - " +msgstr "%1$p 使用中 %2$p 非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Active:" +msgstr "使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Actual cost" +msgstr "實際成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Actual cost:" +msgstr "實際成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:79 +msgid "Adam Thick" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:44 +msgid "Add" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19 +msgid "Add : the number here is added to XYZ" +msgstr "新增：新增數字到 XYZ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:14 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Add A New Serial Subscription" +msgstr "新增訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:7 +msgid "Add Bibliographic Record" +msgstr "新增書目記錄" + +#. INPUT type=submit name=add +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +msgid "Add Credit" +msgstr "新增費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125 +msgid "Add Currency" +msgstr "新增貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Add Group" +msgstr "群組" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:191 +msgid "Add Item" +msgstr "新增館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:136 +msgid "Add Item Type" +msgstr "新增館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Add List Member" +msgstr "新增這個會員" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48 +msgid "Add MARC Record" +msgstr "新增機讀格式（MARC）記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Add MARC Record Help" +msgstr "新增機讀格式（MARC）記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Add Member, Institutional" +msgstr "新增機構讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Add Member, person" +msgstr "新增個人讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "Add New Definition" +msgstr "新增新機構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:56 +msgid "Add New Item" +msgstr "新增館藏" + +#. INPUT type=submit name=existinggroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:78 +msgid "Add New Item to Existing Group" +msgstr "新增館藏至已有之群組" + +#. INPUT type=submit name=newgroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:121 +msgid "Add New Item to New Group" +msgstr "新增館藏至新群組" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Add News Item" +msgstr "新增館藏" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:35 +msgid "Add Record" +msgstr "新增記錄" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:55 +msgid "Add Record Without Search" +msgstr "不用查詢，直接新增記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Add To Order" +msgstr "新增到訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Add Vendor Help" +msgstr "新增讀者說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "Add a description to holiday day" +msgstr "新增訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:90 +msgid "Add a system preference" +msgstr "新增系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add adult patron" +msgstr "新增讀者" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:147 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add an item to %s" +msgstr "在 %s" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Add another field" +msgstr "新增其他網站連結" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:430 +msgid "Add authority" +msgstr "新增權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129 +msgid "Add biblio" +msgstr "新增書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Add budget" +msgstr "新增預算" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Add checked" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:108 +#, fuzzy +msgid "Add child" +msgstr "新增子女" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add child patron" +msgstr "新增這位讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Add framework" +msgstr "新增書目記錄架構" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Add help" +msgstr "新增虛擬書架" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:214 +msgid "Add item" +msgstr "新增館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Add item(s) to batch" +msgstr "新增 %s 館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Add items for %s" +msgstr "新增 %s 館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Add member help" +msgstr "讀者說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Add new holiday" +msgstr "新增虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Add notice" +msgstr "新增館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Add order" +msgstr "新增訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add organisation patron" +msgstr "新增讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add professional patron" +msgstr "新增讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:175 +msgid "Add record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Add staff patron" +msgstr "新增讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +msgid "Add tag" +msgstr "新增欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Add to a new list:" +msgstr "或新增至新群組：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:70 +msgid "Add to existing group" +msgstr "新增到已存在群組" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:113 +#, fuzzy +msgid "Add to shelf" +msgstr "新增到虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Add vendor" +msgstr "新增記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:273 +#, c-format +msgid "Added classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:308 +#, fuzzy, c-format +msgid "Added filing rule %s" +msgstr "預設借閱規則" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=added_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:544 +#, c-format +msgid "Added record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106 +msgid "Adding" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Adding A New Definition" +msgstr "新增新機構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:18 +msgid "Adding a new bibliographic record" +msgstr "新增一筆新的書目記錄" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:388 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding authority %s" +msgstr "新增權威記錄（%s）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Adding authority (%s)" +msgstr "新增權威記錄（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:16 +msgid "Additional Author:" +msgstr "其他作者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Additional Authors:" +msgstr "其他作者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Additional content types" +msgstr "其他欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 +#, fuzzy +msgid "Additional parameters" +msgstr "其他作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Additional thanks to" +msgstr "其他作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:31 +msgid "Address" +msgstr "地址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:283 +#, fuzzy +msgid "Address 2:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:88 +msgid "Address Line 1" +msgstr "地址 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:89 +msgid "Address Line 2" +msgstr "地址 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:90 +msgid "Address Line 3" +msgstr "地址 3" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:485 +#, fuzzy +msgid "Address line 1:" +msgstr "地址 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:495 +#, fuzzy +msgid "Address line 2:" +msgstr "地址 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197 +#, fuzzy +msgid "Address1:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198 +#, fuzzy +msgid "Address2:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:402 +msgid "Address:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +msgid "Admin" +msgstr "管理" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 +#, fuzzy +msgid "Administration" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Administration Help" +msgstr "系統管理首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:41 +#, fuzzy +msgid "Adult" +msgstr "e- 成人" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Adult Patron" +msgstr "新增讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Adult Patrons: can be linked as \"guarantors\" to other patrons who are " +"their dependents." +msgstr "" +" 讀者類別「A」（成人）及「W」可以作為其他讀者的「擔保人」，如果該類讀者為他" +"們 的子女。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Adult, General" +msgstr "g- 一般" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15 +msgid "Adult, serious" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +msgid "Advanced Search" +msgstr "進階查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Advanced constraints:" +msgstr "機讀格式（MARC）限制" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24 +msgid "Aerienne" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807 +msgid "Affiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "Age required:" +msgstr "必須填寫年齡" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Airs" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:442 +#, fuzzy +msgid "Aitoff" +msgstr "付款" + +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:112 +msgid "Ajouter" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81 +msgid "Al Banks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505 +#, fuzzy +msgid "Albers" +msgstr "過濾" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Alert subscribers for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31 +msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the XXX field only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:30 +msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the XXX field only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:121 +msgid "All Item Types" +msgstr "所有館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:249 +#, fuzzy +msgid "All Libraries" +msgstr "所有分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:63 +msgid "All dependencies installed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49 +msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +msgstr "館藏 (item) 列表的各欄位均連結至同欄位，並在「館藏」中顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "All locations" +msgstr "所有訂閱" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=filterdate1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148 +#, c-format +msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400 +#, fuzzy +msgid "Allegorie" +msgstr "允許" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +msgid "Allowed" +msgstr "允許" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606 +msgid "Alphabet du titre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Alternate Address" +msgstr "緊急聯絡人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:458 +msgid "Alternate Contact" +msgstr "緊急聯絡人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:395 +#, fuzzy +msgid "Alternate address" +msgstr "緊急聯絡人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "Alternative Contact" +msgstr "緊急聯絡人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Alternative phone" +msgstr "其他電話：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:171 +msgid "Alternative phone:" +msgstr "其他電話：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr " 你可瀏覽讀者，依照讀者姓氏的第一個字排序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13 +msgid "Altitude du capteur:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "Alto" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365 +msgid "Aluminographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82 +msgid "Ambrose Li (translation tool)" +msgstr "黎爵榮（翻譯工具程式）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83 +msgid "Amorces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:40 +msgid "Amount" +msgstr "金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:46 +msgid "Amount Outstanding" +msgstr "欠款金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Amount:" +msgstr "金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:761 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1014 +msgid "Amsterdam (Pays-bas)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:239 +msgid "An Open List can be seen and managed by everybody." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17 +msgid "An Error has Occurred!" +msgstr "發生錯誤！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"An Order can have multiple copies/units placed against it.  A Basket " +"can have multiple Orders. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the " +"listings. If two items have the same position value then the order defaults " +"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, " +"and newer items are displayed under this.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20 +msgid "Anaglyphique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75 +msgid "Anamorphique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545 +msgid "Anamorphose (ecran panoramique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83 +msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" +msgstr "Andrew Arensburger （小而有用的 C4::Context 模組）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80 +msgid "Andrew Hooper" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473 +#, fuzzy +msgid "Animation" +msgstr "資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485 +msgid "Animation et prise de vue en direct" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=f10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636 +#, c-format +msgid "Annee %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:32 +msgid "Annee:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256 +msgid "Annuaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 +#, fuzzy +msgid "Annual" +msgstr "實際成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117 +msgid "Annuel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73 +msgid "Anonymize check-out history older than" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 +msgid "Any" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Any Phrase" +msgstr "任何地方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Any Word" +msgstr "新增停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Any audience" +msgstr "5- 讀者類型" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:848 +#, fuzzy +msgid "Any branch" +msgstr "所有分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Any content" +msgstr "任何一月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11 +msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +msgstr "讀者任何罰款，會顯示出來。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Any format" +msgstr "資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on " +"issue\"." +msgstr "任何館藏借閱費用，都會顯示出來。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this " +"screen." +msgstr "讀者任何需求資料，都會顯示出來。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160 +msgid "Any regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126 +#, fuzzy +msgid "Any type" +msgstr "罰款型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Any word" +msgstr "關鍵詞" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:37 +msgid "Anywhere" +msgstr "任何地方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39 +msgid "Apache version:" +msgstr "Apache 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Appear in Position" +msgstr "（出現在流通）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Appear in position" +msgstr "（出現在流通）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"Applicable in some states/regions only and used for GST(VAT) reconcilation. " +"Ignore if not applicable." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:56 +msgid "Apply Filter" +msgstr "設定過濾條件" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67 +msgid "Apply different matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Approve" +msgstr "四月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:67 +msgid "Apr" +msgstr "四月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174 +msgid "April" +msgstr "四月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762 +#, fuzzy +msgid "Aquarelle" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699 +#, fuzzy +msgid "Aquatinte" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:189 +msgid "Arbitrarily complex queries" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:145 +msgid "Are you sure you want to delete this item?" +msgstr "你確定要刪除這個館藏嗎？" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:102 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this record? " +msgstr "你確定要刪除這個館藏嗎？" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +msgstr "你確定要刪除這個訂閱嗎？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263 +#, fuzzy +msgid "Area:" +msgstr "地址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608 +#, fuzzy +msgid "Argile" +msgstr "四月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Arias" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "Armenian:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Armes" +msgstr "地址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654 +#, fuzzy +msgid "Armoiries" +msgstr "到館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:327 +msgid "Arrived" +msgstr "到館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" +" 到館：當館藏到館，你可以設定狀態為【到館】 然後期刊會消失在這個清單，期刊號" +"碼會加到到館清單（左邊視窗）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" +" 到館號碼：圖書館會有期刊清單。當新的期刊標記成【到館】。你可以手動 更改。例" +"如：改變清單（1,2,4,...,51）成為比較短的型式（1-51）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497 +msgid "Art oratoire, discours" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197 +msgid "Artefacts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292 +msgid "Article juridique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "" +"As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the " +"new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online " +"help, you should instruct your System Administrator to upgrade the Online " +"Help directory in the Koha file tree." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "" +"Asort1 is an authorised value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "下面 2 個欄位可以取得你的使用狀況，對於統計相當有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "" +"Asort2 is an authorised value attached to acquisitions, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "下面 2 個欄位可以取得你的使用狀況，對於統計相當有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier to " +"track late orders and make claims if you have all the Vendors details. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"At present, there is no option to add a list of items to the Lists in ‘" +"bulk’. You must search on the item and add in via the “Brief " +"Display” or enter the barcode." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13 +msgid "At this step you will need to fill out the following details:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1019 +msgid "Athenes (Grece)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:341 +#, fuzzy +msgid "Atlas" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Attention:" +msgstr "其他電話：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Audience" +msgstr "5- 讀者類型" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:71 +msgid "Aug" +msgstr "八月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178 +msgid "August" +msgstr "八月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369 +msgid "Auth" +msgstr "權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Auth field copied" +msgstr "忽略分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Auth value" +msgstr "容許值：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list " +"of the selected type" +msgstr "權威記錄值：表示是不自由，但是可以選擇權威記錄值列表的型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:166 +msgid "Auth value:" +msgstr "容許值：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23 +#, fuzzy +msgid "Author (A-Z)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28 +#, fuzzy +msgid "Author (Z-A)" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52 +msgid "Author:" +msgstr "作者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:196 +msgid "Authorised" +msgstr "容許" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:108 +msgid "Authorised value" +msgstr "容許值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25 +msgid "Authorised values" +msgstr "容許值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7 +msgid "Authorised values management" +msgstr "容許值管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13 +msgid "Authorities" +msgstr "權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Authorities Help" +msgstr "權威記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:104 +#, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "權威記錄 %1$s（%2$s）" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Authority Control" +msgstr "權威記錄資料庫" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Authority MARC Framework:" +msgstr "權威記錄的機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +msgid "Authority MARC framework for" +msgstr "權威記錄的機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Authority MARC subfield structure" +msgstr "%s 之機讀格式（MARC）分欄結構管理" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" +msgstr "%s 之機讀格式（MARC）分欄結構管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49 +msgid "Authority Results" +msgstr "權威記錄結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Authority Types" +msgstr "權威記錄類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › Confirm Deletion of Authority Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Authority Types › Modify authority type" +msgstr "修改權威記錄型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority Types › New authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Authority field to copy:" +msgstr "權威記錄結果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority number %s" +msgstr "權威記錄號碼：%s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +msgid "Authority number " +msgstr "權威記錄號碼 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:12 +msgid "Authority search" +msgstr "權威記錄查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6 +msgid "Authority search results" +msgstr "權威記錄查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:8 +msgid "Authority type" +msgstr "權威記錄類別" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +msgid "Authority type : code missing" +msgstr "沒有填寫權威記錄類別編號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Authority type:" +msgstr "權威記錄類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7 +msgid "Authority types" +msgstr "權威記錄類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168 +msgid "Authority:" +msgstr "權威記錄：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:144 +msgid "Authorized value" +msgstr "容許值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "Authorized value:" +msgstr "容許值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Authorized values" +msgstr "容許值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Authors" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59 +msgid "Autobiographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1056 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:986 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1238 +#, fuzzy +msgid "Autre" +msgstr "作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220 +msgid "Autre (Corde frottee)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255 +#, fuzzy +msgid "Autre (Electronique)" +msgstr "s- 電子資源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89 +msgid "Autre (sepia, colorie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455 +#, fuzzy +msgid "Autre bois" +msgstr "容許" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395 +msgid "Autre corde pincee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60 +msgid "Autre cuivre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557 +msgid "Autre format en grand ecran" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322 +msgid "Autre forme de contenu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135 +msgid "Autre orchestre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507 +msgid "Autre ou melange" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170 +msgid "Autre percussions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:429 +msgid "Autre procede de presentation du relief" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:185 +msgid "Autre procede non-photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:215 +msgid "Autre procede photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Autre tirage" +msgstr "權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:739 +#, fuzzy +msgid "Autre type connu" +msgstr "權威記錄類別管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29 +msgid "Autre type d'echelle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907 +#, fuzzy +msgid "Autre type de video" +msgstr "權威記錄類別管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:675 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503 +#, fuzzy +msgid "Autres" +msgstr "權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104 +msgid "Autres codes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:67 +msgid "Autres formes de presentation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849 +msgid "Autres materiels d'accompagnement" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454 +msgid "Autres presentations materielles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400 +msgid "Autres procedes en couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908 +msgid "Autres renseignements historiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124 +msgid "Autres textes litteraires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418 +msgid "Autres types de films fixes" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Autumn" +msgstr "權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:71 +msgid "Avail" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Availability" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:217 +msgid "Available" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Available since" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52 +msgid "Average : Returns the average value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 +msgid "Average Checkout Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Average checkout period statistics" +msgstr "Koha：平均借閱時間" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:28 +msgid "Average loan time" +msgstr "平均借閱時間" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:453 +msgid "Azimutale equivalente de Lambert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:475 +msgid "Azimutale par zone egales" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472 +msgid "Azimutale par zones egales" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488 +msgid "Azimutale, autre type specifique connu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:481 +msgid "Azimutale, de type specifique inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:110 +msgid "BASKET" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +msgid "Back" +msgstr "返回" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:83 +msgid "Back To Top" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82 +msgid "Back to Catalogue Maintenance" +msgstr "返回館藏目錄維護" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:173 +msgid "Back to System Preferences" +msgstr "返回系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Back to biblio" +msgstr "返回期刊訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35 +msgid "Balayage multispectrale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45 +msgid "Balayage par ligne infrarouge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39 +msgid "Ballades" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Ballets" +msgstr "購物籃" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30 +msgid "Bande \"Master\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35 +msgid "Bande (en cartouche)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30 +msgid "Bande (en cassette)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25 +msgid "Bande (sur bobine)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193 +msgid "Bande bleue ou verte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199 +msgid "Bande cyan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:925 +msgid "Bande dessinee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534 +msgid "Bande déssinée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211 +msgid "Bande jaune" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Bande magenta" +msgstr "條碼產生器" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235 +msgid "Bande magnetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202 +msgid "Bande magnetique audio en bobine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161 +msgid "Bande magnetique audio en cartouche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209 +msgid "Bande magnetique audio en cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54 +msgid "Bande microfilm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:199 +msgid "Bande originale du film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33 +msgid "Bande reproduite a partir du \"master\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35 +msgid "Bande reproduite a partir du master" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187 +msgid "Bande rouge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181 +msgid "Bande video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52 +msgid "" +"Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313 +msgid "Bandes video 1 pouce (2 cm 1/2)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301 +msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307 +msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319 +msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295 +msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:157 +msgid "Bar Code" +msgstr "條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26 +msgid "Barcode" +msgstr "條碼" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:42 +#, c-format +msgid "Barcode %s" +msgstr "條碼 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Barcode (as text)" +msgstr "條碼 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "Barcode : %s" +msgstr "條碼：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Barcode Type" +msgstr "條碼型式：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "Barcode file:" +msgstr "條碼檔案名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:66 +msgid "Barcode:" +msgstr "條碼：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Barcodetype:%s" +msgstr "條碼型式：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325 +#, fuzzy +msgid "Baryton" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674 +#, fuzzy +msgid "Basalte" +msgstr "購物籃" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "" +"Based on the information
entered the Numbering Pattern
will " +"look like this
\\n" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Basic constraints" +msgstr "編輯者限制" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Basic parameters" +msgstr "變數參數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:91 +msgid "Basket" +msgstr "購物籃" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basket %s for %s" +msgstr "購物籃%1$s：%2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92 +msgid "Basket Details" +msgstr "購物籃詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:132 +msgid "Basket empty" +msgstr "購物籃是空的" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basket number: %s" +msgstr "購物籃號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Basket/Order" +msgstr "購物籃" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "Basse" +msgstr "購物籃" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415 +msgid "Basson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Batch:" +msgstr "分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417 +#, fuzzy +msgid "Bathymetrie" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:384 +msgid "Bathymetrie - sonar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +msgid "Be careful selecting columns." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36 +msgid "" +"Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. " +"Please log in with the username and password given to you by your systems " +"administrator and located in your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch" +msgstr "" +" 開始之前，你要注意分館和印表機設定。如果有必要，直接改變它。你在流通時，第一" +"次 就需要設定，瀏覽器的暫存（cookie）將會記得正確的設定。假如你使用錯誤的設定" +"（ 借還書）。例如：分館設定定是（Suburb），但是實際運作時，使用（Downtown）分" +"館 Koha 將會重新設定所有館藏位置。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch" +msgstr "" +" 開始之前，你要注意分館和印表機設定。如果有必要，直接改變它。你在流通時，第一" +"次 就需要設定，瀏覽器的暫存（cookie）將會記得正確的設定。假如你使用錯誤的設定" +"（ 借還書）。例如：分館設定定是（Suburb），但是實際運作時，使用（Downtown）分" +"館 Koha 將會重新設定所有館藏位置。統計報表將會統計所有錯誤流通事項。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all " +"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will " +"credit all circulations to the wrong branch." +msgstr "" +" 開始之前，你要注意分館和印表機設定。如果有必要，直接改變它。你在流通時，第一" +"次 就需要設定，瀏覽器的暫存（cookie）將會記得正確的設定。假如你使用錯誤的設定" +"（ 借還書）。例如：分館設定定是（Suburb），但是實際運作時，使用（Downtown）分" +"館 Koha 將會重新設定所有館藏位置。統計報表將會統計所有錯誤流通事項。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:" +msgstr "一旦你找到你要的訂閱，你可以：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "" +"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a "" +"Vendor" under Acquisitions, and a new "Biblio" under " +"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of " +"items is handled by the Serials module." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:74 +msgid "Began Claim" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) " +"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" " +"and \"Branch Library.\"" +msgstr "" +" 開始時，定義你的分館類別。例如：你會有一個主要圖書館和許多分館。你可能設定 " +"一個【M（Main）】類別和一個【B（Branch）】類別並描述。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Beginning at offset:" +msgstr "頁面開始於" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:125 +msgid "Beginnning date:" +msgstr "開始日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1063 +#, fuzzy +msgid "Begins On: (*)" +msgstr "開始時間：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155 +#, fuzzy +msgid "Begins with" +msgstr "開始時間：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84 +msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" +msgstr "Benedykt P. Barszcz（2.0版之波蘭文譯者）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029 +msgid "Berne (Suisse)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924 +#, fuzzy +msgid "Beta" +msgstr "購物籃" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20 +msgid "Bi-dimensionnel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 +msgid "Biannual" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70 +msgid "BibLibre (Paul Poulain, Henri-Damien Laurent, Antoine Farnault)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14 +msgid "Biblio Record Number:" +msgstr "書目記錄號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Biblio Summary" +msgstr "書目記錄號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:69 +msgid "Biblio count" +msgstr "書目記錄總計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7 +msgid "Biblio framework" +msgstr "書目記錄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Biblio:" +msgstr "書目記錄號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:832 +#, fuzzy +msgid "Biblio: (*)" +msgstr "%s 筆書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:28 +msgid "Bibliographic Details" +msgstr "書目記錄詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Bibliographie" +msgstr "書目記錄詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "Bibliographies" +msgstr "書目記錄詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:72 +msgid "Biblioitem Number:" +msgstr "館藏書目記錄號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:23 +msgid "Biblionumber:" +msgstr "書目記錄號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Biblios in reservoir" +msgstr "在 Reservoir 找到書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65 +msgid "Bihebdomadaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94 +msgid "Bimestriel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143 +#, fuzzy +msgid "Bimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Biographie" +msgstr "17- 自傳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533 +#, fuzzy +msgid "Biographie collective" +msgstr "7- 書目記錄層次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918 +msgid "Biographie de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888 +msgid "Biographie de l'interprete ou historique de l'ensemble" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883 +msgid "Biographie du compositeur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528 +msgid "Biographie individuelle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511 +#, fuzzy +msgid "Biographie:" +msgstr "書目記錄：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Biography" +msgstr "17- 自傳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:696 +msgid "Bipolaire de Miller" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Bisanuel" +msgstr "是一個網址，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140 +#, fuzzy +msgid "Biweekly" +msgstr "週" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44 +msgid "Bluegrass" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Blues" +msgstr "預算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Bobines de production" +msgstr "重印本、影印本、影鈔本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1034 +msgid "Bogota (Colombie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Bois" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039 +msgid "Bombay (Inde)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "Bon" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511 +#, fuzzy +msgid "Bonne" +msgstr "沒有" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Books" +msgstr "館藏採訪基金" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "Books on Tape" +msgstr "館藏採訪基金名稱" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:205 +msgid "" +"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and " +"dissertations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:128 +msgid "Borrower" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Borrowers can use Lists to share their reading favorites/ preferences with " +"other borrowers by creating one or more “Public Shelves”. By " +"creating “Private Shelves”, borrowers can keep lists of what " +"they’ve read, or what they want to read for research or recreation. " +"“Free Shelves” are a great way to create an evolving, community-" +"based reader advisory." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Braille" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 +msgid "Braille or Moon script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:845 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60 +msgid "Branch" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:116 +msgid "Branch :" +msgstr "分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Branch Mismatch" +msgstr "分館代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:53 +msgid "Branch:" +msgstr "分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Branchcode" +msgstr "分館代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:877 +#, fuzzy +msgid "Brevet" +msgstr "自由" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Brief Display" +msgstr "一般" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85 +msgid "Brig C. McCoy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710 +#, fuzzy +msgid "Bronze" +msgstr "條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21 +#, c-format +msgid "" +"Browse by last name: A B C D E " +"F G H I J K L " +"M N O P Q R S " +"T U V W X Y Z" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Browse system logs" +msgstr "瀏覽讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39 +msgid "Browse the system logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1044 +msgid "Bruxelles (Belgique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "" +"Bsort1 is an authorised value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "下面 2 個欄位可以取得你的使用狀況，對於統計相當有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "" +"Bsort2 is an authorised value attached to patrons, that can be used for " +"stats purposes" +msgstr "下面 2 個欄位可以取得你的使用狀況，對於統計相當有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244 +msgid "Budget" +msgstr "預算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:347 +#, fuzzy +msgid "Budget Amount:" +msgstr "預算金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:78 +msgid "Budget Data Recorded" +msgstr "預算資料已經被紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Budget Date" +msgstr "預算金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:216 +msgid "Budget amount" +msgstr "預算金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:292 +#, fuzzy +msgid "Budget amount:" +msgstr "預算金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:83 +msgid "Budget deleted" +msgstr "預算被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246 +#, fuzzy +msgid "Budgeted Cost:" +msgstr "預算金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256 +#, fuzzy +msgid "Budgeted GST:" +msgstr "預算的商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:243 +#, fuzzy +msgid "Budgeted cost:" +msgstr "預算金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67 +msgid "Budgets" +msgstr "預算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Budgets ›" +msgstr "預算金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Budgets › Budget Data Recorded" +msgstr "預算資料已經被紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Budgets › Budget Deleted" +msgstr "預算被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +msgid "Budgets › Delete Budget?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Budgets and Funds" +msgstr "預算以及館藏採訪基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Budgets and funds" +msgstr "預算以及館藏採訪基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:124 +msgid "Build A Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58 +msgid "Build And Run Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Build New" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Build and Run Reports" +msgstr "統計和報表" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:61 +msgid "Build new" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:10 +msgid "Building A New Report" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:205 +#, fuzzy +msgid "Bulk edit" +msgstr "記錄讀者貸方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401 +#, fuzzy +msgid "Burin" +msgstr "列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:54 +#, c-format +msgid "By %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "By Order (Orders Search) - " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "By Supplier (Supplier Search) -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "By:" +msgstr "依照" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1083 +#, fuzzy +msgid "C'est pas une biographie" +msgstr "建立一筆空書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "CANMARC" +msgstr "新增機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "CATMARC" +msgstr "新增機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118 +msgid "CCF" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "CD Software" +msgstr "自由軟體的圖書館自動化系統" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:159 +msgid "CD audio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "CODE" +msgstr "條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:797 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1049 +msgid "Cadix (Espagne)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Calendar" +msgstr "清除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:301 +#, fuzzy +msgid "Calendar information" +msgstr "讀者資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:37 +msgid "Call No." +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:231 +msgid "Call Number" +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44 +msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38 +msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "Call Number:" +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:373 +#, fuzzy +msgid "Call no" +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:216 +msgid "Call number" +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Callnumber" +msgstr "索書號" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=itemcallnumber +#. %2$S: type=text name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200 +#, c-format +msgid "Callnumber %S Barcode %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317 +msgid "Camaieu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Can I edit the online help?" +msgstr "%1$S 關閉線上說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190 +msgid "Can be complex to configure and maintain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:94 +msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:267 +msgid "Can't be cancelled when item is in transit" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +msgid "" +"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425 +msgid "Canaux varies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49 +msgid "Cancel" +msgstr "刪除" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352 +msgid "Cancel Marked Requests" +msgstr "刪除標記需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:91 +msgid "Cancel Reserve" +msgstr "刪除預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Cancel notification" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" +msgstr "刪除預約並且試圖館際互借" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Cancel reserve" +msgstr "刪除預約" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Cancel reserve and return to : " +msgstr "" +"設定預約狀態為「等候中」，然後把館藏移交至 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:19 +msgid "Cannot Check In" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Cannot Check Out!" +msgstr "館藏借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Cannot Delete" +msgstr "無法刪除讀者" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot Delete City \"%s\"" +msgstr "無法刪除館藏型式 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Cannot Delete Currencey" +msgstr "無法刪除讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232 +msgid "Cannot Delete Item Type" +msgstr "無法刪除館藏型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Cannot Delete Item Type '%s'" +msgstr "無法刪除館藏型式 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15 +msgid "Cannot Delete Patron" +msgstr "無法刪除讀者" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot Delete: Category %s in Use" +msgstr "無法刪除讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Cannot Place Hold" +msgstr "無法被選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "Cannot delete filing rule" +msgstr "無法刪除館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Cannot reserve:" +msgstr "刪除預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Canons" +msgstr "欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Cantates" +msgstr "改變狀態" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:114 +msgid "Canzones" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1058 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1060 +msgid "Caracas (Venezuela)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:37 +msgid "Caractere braille et moon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57 +msgid "Card" +msgstr "借書證" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562 +#, fuzzy +msgid "Card number:" +msgstr "借書證號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:55 +msgid "Cardnumber" +msgstr "借書證號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Cardnumber already in use." +msgstr "記錄已經在資料庫" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634 +#, fuzzy +msgid "Carte" +msgstr "館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19 +msgid "Carte a fenetre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108 +msgid "Carte bristol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50 +msgid "Carte diagrammatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Carte diagramme" +msgstr "類別名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639 +#, fuzzy +msgid "Carte marine" +msgstr "日期範圍" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90 +msgid "Carte mentale ou cognitive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40 +msgid "Carte par courbes de niveau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115 +msgid "Carte par pointille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45 +msgid "Carte par points" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Carte peinte" +msgstr "最新期刊從" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335 +#, fuzzy +msgid "Cartes" +msgstr "費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Carton" +msgstr "館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113 +msgid "Carton / carte a dessin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870 +msgid "Cartouche video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828 +#, fuzzy +msgid "Caseine" +msgstr "寄送" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:50 +msgid "Cash Refund" +msgstr "現金退款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Cassette recording" +msgstr "字元編碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:59 +msgid "Cat" +msgstr "館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:88 +msgid "Catalog Maintenance" +msgstr "館藏目錄維護" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:77 +msgid "Catalog Results" +msgstr "館藏目錄結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15 +msgid "Catalog Search" +msgstr "館藏目錄查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Catalog item search" +msgstr "館藏目錄查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +msgid "Cataloging" +msgstr "編目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:5 +msgid "Catalogue" +msgstr "館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:26 +msgid "Catalogue Details" +msgstr "館藏目錄詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26 +#, fuzzy +msgid "Catalogue by Item Type" +msgstr "館藏目錄依照館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:46 +msgid "Catalogue by itemtype" +msgstr "館藏目錄依照館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259 +#, fuzzy +msgid "Catalogue de bibliotheque" +msgstr "館藏目錄依照館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Catalogue details" +msgstr "館藏目錄詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11 +msgid "Catalogue search" +msgstr "館藏目錄查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:66 +msgid "Catalogue statistics" +msgstr "館藏目錄統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Cataloguing" +msgstr "編目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Cataloguing Help" +msgstr "編目首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Cataloguing Search" +msgstr "館藏目錄查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204 +#, fuzzy +msgid "Catechisme" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13 +msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:139 +msgid "Categories fines de couleurs (films)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Categories, Descriptions and Types" +msgstr "類別代碼以及描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:143 +msgid "Category" +msgstr "類別" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" +msgstr "類別 %s 已經再使用。無法刪除！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:175 +msgid "Category Deleted" +msgstr "類別被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "Category Type:" +msgstr "類別代碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "" +"Category cannot be deleted because there are libraries using that category" +msgstr "分館無法刪除，因為其他分館有使用這項館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:103 +msgid "Category code" +msgstr "類別代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:234 +#, fuzzy +msgid "Category code:" +msgstr "類別代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "Category name:" +msgstr "類別名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Category type:" +msgstr "類別代碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:148 +msgid "Category:" +msgstr "類別：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27 +#, c-format +msgid "Category: %s" +msgstr "類別：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:231 +msgid "Categorycode" +msgstr "類別代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563 +msgid "Ce n'es pas un film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561 +msgid "Ce n'est pas un film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448 +msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498 +msgid "Ce n'est pas un film ou une video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502 +msgid "Ce n'est pas un texte litteraire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543 +msgid "Ce n'est pas une biographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541 +msgid "Ce n'est pas une biographpie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1046 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1048 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121 +msgid "Ce n'est pas une image projetee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:291 +msgid "Ce n'est pas une reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993 +msgid "Ce n'est pas une video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285 +#, fuzzy +msgid "Celesta" +msgstr "清除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:235 +msgid "Cell value" +msgstr "數值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "Centimetres" +msgstr "總計館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626 +msgid "Ceramique" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75 +msgid "Change" +msgstr "改變" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:110 +msgid "Change Password" +msgstr "改密碼" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:112 +msgid "Change Status" +msgstr "改變狀態" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Change Username and/or Password" +msgstr "改變 %2$s %1$s 的帳號/密碼" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:47 +#, c-format +msgid "Change Username and/or Password for %s %s" +msgstr "改變 %2$s %1$s 的帳號/密碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:501 +#, fuzzy +msgid "Change framework:" +msgstr "選擇一個書目記錄架構：" + +#. %1$S: type=text name=targetvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:219 +#, fuzzy, c-format +msgid "Change to : %S" +msgstr "改變" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:89 +msgid "Chansons (Polyphoniques)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:304 +msgid "Chansons, melodies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:264 +#, fuzzy +msgid "Chant" +msgstr "館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:59 +msgid "Chant (chretien)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:54 +msgid "Chant (non chretien)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:94 +msgid "Chant de noel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454 +msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:85 +msgid "Character encoding:" +msgstr "字元編碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738 +#, fuzzy +msgid "Charbon" +msgstr "改變" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:236 +msgid "Charge" +msgstr "費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "Chat with Koha users and developers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Check Expiration" +msgstr "讀者有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93 +#, fuzzy +msgid "Check In" +msgstr "清除全部" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check In subscription for %s" +msgstr "最近續訂日期為%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:376 +#, fuzzy +msgid "Check In?" +msgstr "清除全部" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:87 +#, fuzzy +msgid "Check Out" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Check all" +msgstr "清除全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:38 +msgid "Check expiration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103 +msgid "Check for embedded item record data?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Check in" +msgstr "清除全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Check out to:" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:38 +msgid "Check that your database is running." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Check the box next to the item/s you wish to delete." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid "Check the hostname setting in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +msgid "Check your database settings in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:129 +msgid "Check-in date from" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129 +msgid "Check-in date from:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalToAnonymize +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119 +#, c-format +msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Checked (searched by default):" +msgstr "預設使用（查詢時預設為使用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:211 +msgid "Checked Out" +msgstr "借閱" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=datedue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:160 +#, c-format +msgid "Checked out to %s %s, due %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:63 +#, c-format +msgid "Checked out to %s, Due back on %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=datedue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checked out, due %s" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:275 +#, fuzzy +msgid "Checked-In items" +msgstr "續借選擇館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Checked:" +msgstr "預設使用" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:261 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checking out to %s %s (%s)" +msgstr "：借閱給 %1$s, %2$s（%3$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71 +msgid "Checkout date from:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:20 +#, fuzzy +msgid "Checkout history" +msgstr "期刊歷史" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Checkout history for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Checkout statistics" +msgstr "館藏目錄統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Checkouts" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:27 +#, fuzzy +msgid "Checkouts by patron category" +msgstr "借閱依照讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63 +msgid "" +"Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework " +"it's recommended that you run this tool to test for errors in your " +"definition." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65 +msgid "Chercher" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:42 +#, fuzzy +msgid "Child" +msgstr "總計 %s 位兒童" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Child Patron" +msgstr "新增這位讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Child Patrons: a patron category that has a \"guarantor\"" +msgstr "讀者類別「C」（兒童）必須有「擔保人」" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Choice" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:40 +msgid "Choose" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Choose Adult category" +msgstr "新增類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Choose Barcode Type (encoding)" +msgstr "字元編碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Choose Barcode Type:" +msgstr "確認條碼型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15 +msgid "Choose File to browse." +msgstr "選擇檔案瀏覽。" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Choose Hemisphere:" +msgstr "選擇一家廠商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Choose Layout Type" +msgstr "選擇一家廠商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:230 +#, fuzzy +msgid "Choose Layout Type:" +msgstr "選擇一家廠商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Choose Order Of Fields to Print" +msgstr "選擇欄位列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Choose Order Of Text Fields to Print" +msgstr "選擇欄位列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Choose a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Choose a network printer:" +msgstr "選擇一台網路印表機：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to List”) " +"OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name for the shelf and " +"choosing a “Category” (”Public” or “" +"Private”)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Choose an existing shelf in the pull-down menu (”Add to List”) " +"OR Create a New Bookshelf at that time by entering a name for the shelf and " +"choosing a “Category” (”Public”,”" +"Private” or “Free”)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for" +msgstr "對應到一個機讀格式（MARC）分欄，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:175 +msgid "Choose indexing engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Choose library:" +msgstr "選擇一家廠商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Choose list" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:83 +msgid "Choose the report to run from the list" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:40 +msgid "Choose this Patron" +msgstr "選擇這位讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Choose:" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:64 +msgid "Chorale-prelude" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Chorales" +msgstr "費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60 +msgid "Chorochromatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55 +msgid "Choroplethe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86 +msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329 +msgid "Chromolithographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457 +#, fuzzy +msgid "Chronique" +msgstr "繼續" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Chutes" +msgstr "費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 +msgid "Circulation" +msgstr "流通" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Circulation Check In (Returns)" +msgstr "流通 -- 歸還" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Circulation Check Out (Issues)" +msgstr "流通 -- 借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Circulation Help" +msgstr "流通首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Circulation History" +msgstr "流通首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Circulation Reports" +msgstr "流通：還書" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Circulation Status:" +msgstr "流通統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "" +"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries " +"use different nomeclature for thise functions. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Circulation notes:" +msgstr "流通備註：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:236 +msgid "Circulation rate" +msgstr "流通率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19 +#, fuzzy +msgid "Circulation rules" +msgstr "流通率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Circulation: Library Holds" +msgstr "流通：館際互借" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Circulation: Library Overdues at %s" +msgstr "流通：館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603 +#, fuzzy +msgid "Cire" +msgstr "費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92 +msgid "Cire (gravure directe)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Citation" +msgstr "流通" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Cities" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +msgid "Cities ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Cities › Confirm Deletion of City" +msgstr "確認刪除類別？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 +msgid "Cities and towns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:167 +msgid "City ID" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "City ID:" +msgstr "城市, 州：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "City Search:" +msgstr "歷史查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:107 +msgid "City id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "City name" +msgstr "城市, 州：" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "City name & zipcode missing" +msgstr "沒有填寫權威記錄類別編號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "City name:" +msgstr "城市, 州：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "City zipcode" +msgstr "類別代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "City zipcode:" +msgstr "類別代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:505 +msgid "City, State:" +msgstr "城市, 州：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "City,State:" +msgstr "城市, 州：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:412 +#, fuzzy +msgid "City:" +msgstr "費用：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Claim" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Claim Acquisition" +msgstr "採訪" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Claim Order" +msgstr "最近訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:187 +msgid "Claim Serial Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "Claim Serial Issues" +msgstr "流通 -- 借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Claimed" +msgstr "清除欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Claims" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"Claims are where an issue that was expected has not been recieved by the " +"library. The claims interface is used to manage those claims, in particular " +"provide the expected issue information that can be sent to the supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 +msgid "Clarinette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430 +msgid "Clarinette basse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:130 +msgid "Class" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +msgid "ClassSources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:197 +msgid "Classification" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:306 +#, fuzzy +msgid "Classification Filing Rules" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:271 +#, fuzzy +msgid "Classification Sources" +msgstr "分類號" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +msgid "Classification source code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Classification source code:" +msgstr "分類號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 +#, fuzzy +msgid "Classification sources" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27 +msgid "Classification:" +msgstr "分類號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270 +#, fuzzy +msgid "Clavecin" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275 +msgid "Clavicorde" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Clean Patron Records" +msgstr "返回讀者記錄" + +#. INPUT type=button name=cleardate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:61 +msgid "Clear" +msgstr "清除" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Clear All Fields" +msgstr "清除欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "Clear Field" +msgstr "清除欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795 +msgid "Cliche tire du film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Add to List”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Add to My List”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Add to My List”. A pop-up window will open." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Add to Shelf”. A pop-up window will open." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click “Delete this Shelf”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Click “Remove Selected Items”" +msgstr "移除選擇館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +msgid "Click Next to continue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click on “Add New Shelf”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Click on “Add or Remove Book Shelves”" +msgstr "新增或是移除虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Click on “Lists” (You should see a list of shelves that have " +"already been created)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211 +msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click on Shelf you wish to delete." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Click on the List you wish to add items to." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126 +msgid "Click to "Unmap"" +msgstr "點選 "Unmap"" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:550 +msgid "Click to Expand this Tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"Clicking on the ... for some plugins will bring up a pop up window where you " +"can make various selections to populate the field. This is partiuclarly " +"useful for Leaders and other data element fields. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Close" +msgstr "選擇" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:1 +msgid "Close Help Window" +msgstr "關閉說明視窗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Close Window" +msgstr "關閉說明視窗" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Close this basket" +msgstr "關閉這個購物籃" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Closed On: %s" +msgstr "結束時間：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Closed on: %s" +msgstr "結束時間：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010 +#, fuzzy +msgid "Codage CX" +msgstr "代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49 +msgid "Code" +msgstr "代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14 +msgid "Code date publication" +msgstr "出版品日期代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Code de date de publication" +msgstr "出版品日期代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:384 +msgid "Code de modification de la notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:92 +msgid "Code de representation du relief 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177 +msgid "Code de representation du relief 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:262 +msgid "Code de representation du relief 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349 +msgid "Code de representation du relief 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:409 +#, fuzzy +msgid "Code de transliteration" +msgstr "出版品日期代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:52 +msgid "Code reverse" +msgstr "代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Code:" +msgstr "代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Coded Fields" +msgstr "清除欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Coded information filters" +msgstr "館藏資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852 +#, fuzzy +msgid "Collage" +msgstr "改變" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:141 +msgid "Collection" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30 +msgid "Collection des monographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21 +msgid "Collection:" +msgstr "館藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335 +msgid "Colloque ou congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:937 +msgid "Colloque ou congres:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Colore" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259 +msgid "Colore a la main" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253 +msgid "Colore au pochoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247 +msgid "Colore et teinte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787 +msgid "Colorie a la main" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74 +msgid "Column" +msgstr "欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:269 +msgid "Columns" +msgstr "欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21 +msgid "" +"Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other " +"columns will be ignored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Columns:" +msgstr "欄：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50 +msgid "Combinaison de donnees" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75 +msgid "Combinaison de noir et blanc et de couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50 +msgid "" +"Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40 +msgid "Combinaisons de techiques en faible emission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48 +msgid "" +"Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38 +msgid "Combinaisons de techniques en faible emission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Comedie" +msgstr "代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:169 +msgid "Comedies musicales, revues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:167 +msgid "Comedies musicales,revues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Coming from %s" +msgstr "來自" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355 +msgid "Comma Separated Text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Comment" +msgstr "已承擔" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Commited budget" +msgstr "限制預算：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:43 +msgid "Compact view" +msgstr "簡單型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:25 +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Company Name *" +msgstr "公司名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:150 +msgid "Company Name:" +msgstr "公司名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Company details" +msgstr "公司詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615 +#, fuzzy +msgid "Complet" +msgstr "完整顯示" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Complete import" +msgstr "完整顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:288 +msgid "Complete the information in the right area." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Completed import of records" +msgstr "總共匯入 %s 筆書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797 +#, fuzzy +msgid "Composite" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74 +msgid "Comptes-rendus" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Computer Files" +msgstr "m - 電腦檔" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217 +msgid "Computer files, Data, Software" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:70 +msgid "Comtd" +msgstr "已承擔" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:69 +msgid "Concerto grosso" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Concertos" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Conferences, discours" +msgstr "1- 會議論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167 +msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" +msgstr "設定沒有問題──在您的機讀格式設（MARC）定內找不到錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Configure these parameters in the order they appear." +msgstr "最好設定這些訂單參數" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +msgid "Confirm" +msgstr "確認" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "Confirm Custom Report" +msgstr "確認記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:252 +#, fuzzy +msgid "Confirm Definition" +msgstr "確認刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:58 +msgid "Confirm Deletion" +msgstr "確認刪除" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:155 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of %s?" +msgstr "確認刪除欄位 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:153 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category %s" +msgstr "確認刪除類別 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Category '%s'" +msgstr "確認刪除類別 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Confirm Deletion of Currency" +msgstr "確認刪除貨幣 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Confirm Deletion of Currency '" +msgstr "確認刪除貨幣 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'" +msgstr "確認刪除貨幣 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Fund %s" +msgstr "確認刪除館藏採訪基金 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Group %s" +msgstr "確認刪除館藏採訪基金 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133 +#, c-format +msgid "Confirm Deletion of Printer %s" +msgstr "確認刪除印表機 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?" +msgstr "確認刪除分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Confirm Deletion of Tag" +msgstr "確認刪除欄位 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for" +msgstr "%1$s (%2$s) 之權威記錄結構定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:261 +#, fuzzy +msgid "Confirm delete:" +msgstr "確認刪除" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:113 +#, c-format +msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" +msgstr "確認刪除 %1$s（%2$s）？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "Confirm deletion of classification source" +msgstr "確認刪除類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "Confirm deletion of filing rule" +msgstr "確認刪除分欄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm deletion of library '%s'" +msgstr "確認刪除 '%s' 分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:514 +#, fuzzy +msgid "Confirm deletion of record matching rule" +msgstr "確認刪除類別" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Confirm hold" +msgstr "確認記錄" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:178 +msgid "Confirm hold and transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:602 +#, fuzzy +msgid "Conforme de Mercator" +msgstr "確認記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80 +msgid "Congratulations, Installation complete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:525 +msgid "Conique (simple)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:518 +msgid "Conique conforme de Lambert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:554 +msgid "Conique conforme de Tissot" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:575 +msgid "Conique, autre type specifique connu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567 +msgid "Conique, de type specifique inconnu" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "對應到一個機讀格式（MARC）分欄，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20 +msgid "Connection established." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Consider the formula #{X}/{Y}. The following XYZ settings :" +msgstr "設定公式 N{X}/{Y}。XYZ 的設定：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:111 +msgid "Considered lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:139 +msgid "Constraints" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:7 +msgid "Construction_du leader" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "聯絡：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:63 +msgid "Contact Name" +msgstr "聯絡名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Contact details" +msgstr "聯絡詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Contact name:" +msgstr "聯絡名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:451 +#, fuzzy +msgid "Contact note:" +msgstr "聯絡名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394 +msgid "Conte de fee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "內容大小" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:85 +#, fuzzy, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "%s 的內容" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114 +msgid "Contes populaires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538 +msgid "Contient des informations biographiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:274 +#, fuzzy +msgid "Continue to login to Koha" +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280 +#, fuzzy +msgid "Continuo" +msgstr "繼續" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Contrebasse" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1066 +msgid "Copenhague (Danemark)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Copie" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Copie (generation)" +msgstr "條碼產生器" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "Copie de service" +msgstr "完整顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51 +msgid "Copy / Vol :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45 +msgid "Copyright" +msgstr "版權" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23 +msgid "Copyright Date:" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Copyright date:" +msgstr "著作年份：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:105 +msgid "Copyright:" +msgstr "版權：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Cor" +msgstr "或" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425 +#, fuzzy +msgid "Cor anglais" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:714 +msgid "Cordiforme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1072 +msgid "Cordoba (Argentine)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Cornet a piston" +msgstr "出版品日期代碼" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:114 +#, c-format +msgid "" +"Could not add value "%s" for category "%s" — value " +"already present." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760 +#, fuzzy +msgid "Couleur" +msgstr "清除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Couleur:" +msgstr "欄：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:146 +msgid "Count" +msgstr "總計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:50 +msgid "Count : Returns a count of each value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Count checkouts" +msgstr "總計館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:270 +msgid "Count items" +msgstr "總計館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45 +msgid "Count of Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Country music" +msgstr "國家名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Coupe" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:361 +msgid "Courbes de niveau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:389 +msgid "Courbes figuratives" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99 +msgid "Cours de langues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234 +msgid "Coutumes sociales" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:84 +msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65 +msgid "Couverture passive par onde micrometrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63 +msgid "Couverture passive par ondes micrometriques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:126 +msgid "Couverture totale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744 +#, fuzzy +msgid "Craie" +msgstr "價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750 +msgid "Craie noire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:62 +msgid "Crawford County Federated Library System" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705 +msgid "Crayon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718 +msgid "Crayon de couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:837 +#, fuzzy +msgid "Create Biblio" +msgstr "取消移除輸入記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Create Label Template" +msgstr "確認標籤型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Create Layout" +msgstr "建立者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31 +msgid "Create Manual Credit" +msgstr "手動建立貸方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30 +msgid "Create Manual Invoice" +msgstr "手動建立發票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:367 +msgid "Create Report From SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5 +msgid "Create Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Create a new List" +msgstr "建立一筆新紀錄" + +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:111 +#, c-format +msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S" +msgstr "建立一筆新的權威記錄/索引典條目：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65 +msgid "" +"Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of " +"your MARC Records (field and subfield definitions)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59 +msgid "" +"Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics " +"of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates " +"for the MARC editor." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Create authority framework for %s using" +msgstr "建立 %s 權威記錄架構" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Create framework for %s (%s) using" +msgstr "建立 %2$s（%1$s）書目記錄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 +msgid "Create from SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Create manual credit" +msgstr "手動建立貸方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Create manual invoice" +msgstr "手動建立發票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 +msgid "Create or Print Label Batches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:21 +msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69 +msgid "Create report from SQL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:45 +msgid "Created by" +msgstr "建立者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Creation Date" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41 +msgid "Credit" +msgstr "欠款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Credit Type:" +msgstr "貸方型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:305 +#, fuzzy +msgid "Credits:" +msgstr "感謝" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:40 +msgid "" +"Criteria allow you to limit your report to display results to a given " +"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142 +msgid "Cuir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716 +msgid "Cuivre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:78 +msgid "Currencies" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Currencies -" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Currencies Search:" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7 +msgid "Currencies administration" +msgstr "貨幣管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:191 +#, fuzzy +msgid "Currencies and Exchange Rates" +msgstr "貨幣管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Currencies and exchange rates" +msgstr "設定匯率。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105 +msgid "Currency" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:183 +msgid "Currency Deleted" +msgstr "貨幣被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Currency:" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Current Library:" +msgstr "目前分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Current Location:" +msgstr "館藏地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Current Terms" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:23 +msgid "Current server time is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45 +msgid "Cylindre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675 +msgid "Cylindrique, autre type specifique connu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:666 +msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "DANMARC" +msgstr "新增機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:36 +msgid "DESC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:162 +msgid "DVD video / Videodisc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137 +#, fuzzy +msgid "Daily" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Daily reconciliation" +msgstr "館藏地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:57 +msgid "Damaged" +msgstr "被損害" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Damaged Status:" +msgstr "改變狀態" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87 +msgid "Daniel Holth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475 +msgid "Dans le dernier fascicule - relie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376 +msgid "Dans le dernier fascicule - reliee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468 +msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489 +msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482 +msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370 +msgid "Dans le dernier fascicule - volante" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390 +msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383 +msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Danse" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65 +msgid "Dasymetrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262 +msgid "Data Deleted" +msgstr "資料被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145 +msgid "Data Recorded" +msgstr "資料被紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:309 +msgid "Data deleted" +msgstr "資料被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Data error" +msgstr "資料被紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:272 +msgid "Data recorded" +msgstr "資料被紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "Database" +msgstr "資料庫" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Database settings:" +msgstr "儲存設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:229 +msgid "Database tables created" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Database:" +msgstr "資料庫" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:38 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:37 +msgid "Date Due" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29 +msgid "Date Range: enter values in both date fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31 +msgid "Date Received" +msgstr "收到日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:51 +msgid "Date Received reverse" +msgstr "收到日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Date arrived at current library:" +msgstr "送達本館日期：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635 +msgid "Date d'enregistrement" +msgstr "輸入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:234 +#, fuzzy +msgid "Date due" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Date last seen" +msgstr "最近借閱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "Date of Birth" +msgstr "出生日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Date of birth" +msgstr "出生日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Date of birth is invalid." +msgstr "出生日期（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Date of birth:" +msgstr "出生日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:104 +msgid "Date of enrollment is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Date of expiration is invalid." +msgstr "歸還時間不合法" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Date of hold" +msgstr "出生日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Date of transfer" +msgstr "日期範圍" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Date published" +msgstr "無法出版" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Date received" +msgstr "收到日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Date received:" +msgstr "收到日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Date/Time" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29 +msgid "Date/time" +msgstr "日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:27 +msgid "Date:" +msgstr "日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Date_due" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88 +msgid "David Strainchamps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:233 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223 +#, fuzzy +msgid "Day name" +msgstr "公司名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:153 +msgid "Day of week" +msgstr "一星期幾天" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Day:" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645 +msgid "De Cassini" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:538 +#, fuzzy +msgid "De Lisle" +msgstr "新檔案" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=contact +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dear %s" +msgstr "日期：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" +msgstr "親愛的 %1$s 讀者，你已經建議圖書館採訪 %2$s。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Debar" +msgstr "禁止：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:726 +msgid "Debarred:" +msgstr "禁止：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=debug +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Debug is on (level %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75 +msgid "Dec" +msgstr "十二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Decametres" +msgstr "十二月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:182 +msgid "December" +msgstr "十二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "Decimetres" +msgstr "十二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48 +msgid "Default" +msgstr "預設" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Default Framework" +msgstr "預設書目架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134 +msgid "Default framework" +msgstr "預設書目架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Default value:" +msgstr "預設值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:36 +msgid "Default values" +msgstr "預設值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "Define a Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "Define a Layout Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed " +"through plugins" +msgstr "" +" 定義容許值型式。機讀格式（MARC）的容許值和定義館藏型式一樣。機讀格式" +"（MARC） 欄位書目記錄，可以使用外掛方式處理容許值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Define categories and authorised values for them." +msgstr "定義類別和索引典/權威記錄的機讀格式（MARC）結構。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "" +"Define circulation rules in a matrix for libraries / patrons / itemtypes / " +"circ codes (number of checkouts, duration, fee, etc.)." +msgstr " 定義分館/讀者/館藏型式的流通規則（借閱數量、借閱時間、費用...）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43 +msgid "Define cities and towns that your patrons live in." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67 +msgid "" +"Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your " +"collection. Also define filing rules used for sorting call numbers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33 +msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24 +msgid "Define days when the library is closed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "" +"Define fines in a matrix for libraries / patrons / itemtypes (cost, grace " +"period, etc.)." +msgstr " 定義分館/讀者/館藏型式的流通規則（借閱數量、借閱時間、費用...）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35 +msgid "Define item types and circulation codes used for circulation rules." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:29 +msgid "Define libraries, branches and groups." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33 +msgid "" +"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Define patron categories." +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46 +msgid "" +"Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as " +"authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic " +"statistics." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:8 +msgid "Define the currencies you deal with here." +msgstr "設定貨幣型式。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=BRANCHES +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:285 +#, c-format +msgid "Define the holidays for branch %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "" +"Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the " +"MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through " +"MARC Bibliographic Framework. This tool is just a shortcut to speed up " +"linkage." +msgstr "" +" 定義Koha基本資料庫和機讀格式（MARC）資料庫間的關係。註：只用「機讀格式" +"（MARC） 欄位結構」功能也可完成這個步驟，但用這個工具做連結會較快。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79 +msgid "" +"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Defined" +msgstr "設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:8 +msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." +msgstr "設定 Z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:17 +msgid "Defining" +msgstr "設定" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "Defining circulation rules for %s" +msgstr "設定 %s 借閱規則" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "Defining fines rules for %s" +msgstr "設定 %s 借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Definition" +msgstr "定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Definition Description:" +msgstr "描述：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:16 +msgid "" +"Definition Description: Used within the dictionary only to provide further " +"detail about the definition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Definition Name:" +msgstr "定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15 +msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40 +msgid "Degres (completer avec des 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Delay" +msgstr "日" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY +#. %2$s: TMPL_VAR name=bor +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:43 +#, c-format +msgid "" +"Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There " +"should be only numerical characters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:19 +msgid "" +"Delay is the number of days after an issue is due before an action is " +"triggered." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bor +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:46 +#, c-format +msgid "" +"Delay1 should be less than Delay2 which should be less than Delay3 for %s " +"borrower category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "Delete Budget?" +msgstr "刪除館藏採訪預算嗎？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=city_name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete City \"%s?\"" +msgstr "刪除 '%s' 館藏型式？" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Delete Definition" +msgstr "定義" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "Delete Guarantor" +msgstr "擔保人：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235 +#, c-format +msgid "Delete Item Type '%s'?" +msgstr "刪除 '%s' 館藏型式？" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Delete Library" +msgstr "刪除分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Delete List" +msgstr "刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "Delete Notice?" +msgstr "刪除？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=road_type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete Road Type \"%s?\"" +msgstr "刪除 '%s' 館藏型式？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Delete Stop Word" +msgstr "刪除這個停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Delete Subfield" +msgstr "是，刪除這個分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61 +msgid "Delete borrower who has not borrowed since:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Delete classification source" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Delete current batch" +msgstr "送達本館日期：%s" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236 +#, fuzzy +msgid "Delete filing rule" +msgstr "預設借閱規則" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete framework for %s (%s)?" +msgstr "刪除 %1$s（%2$s）書目記錄格式？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:61 +msgid "" +"Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower " +"reading history)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:518 +#, fuzzy +msgid "Delete record matching rule" +msgstr "不需要相關記錄" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Delete selected" +msgstr "刪除被選擇虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52 +msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:170 +msgid "Delete this Category" +msgstr "刪除這個類別" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:174 +msgid "Delete this Currency" +msgstr "刪除這個貨幣" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253 +msgid "Delete this Item Type" +msgstr "刪除這個館藏型式" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:151 +msgid "Delete this Printer" +msgstr "刪除這台印表機" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:159 +msgid "Delete this Server" +msgstr "刪除這台主機" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355 +#, fuzzy +msgid "Delete this budget" +msgstr "刪除這個館藏採訪基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 +#, fuzzy +msgid "Delete this holiday" +msgstr "刪除這個館藏採訪基金" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:279 +#, c-format +msgid "Deleted classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deleted filing rule %s" +msgstr "預設借閱規則" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550 +#, c-format +msgid "Deleted record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368 +#, fuzzy +msgid "Demi-piste" +msgstr "定義符號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:90 +msgid "Dependancies" +msgstr "依存關係" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each " +"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:41 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:731 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860 +#, fuzzy +msgid "Description de projet" +msgstr "費用描述" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:77 +msgid "Description missing" +msgstr "沒有描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Description of charges" +msgstr "費用描述" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Description%s" +msgstr "描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45 +msgid "Description:" +msgstr "描述：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "Description: %s" +msgstr "描述：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316 +msgid "Dessin humoristique ou B.D." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437 +msgid "Dessin sur ordinateur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Destination library:" +msgstr "目的分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:34 +msgid "Details" +msgstr "詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343 +msgid "Deteriore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768 +#, fuzzy +msgid "Detrempe" +msgstr "十二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181 +msgid "Deux bandes de couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157 +msgid "Deux couleurs, simple bande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82 +msgid "Deux fois par mois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Deuxieme date de publication" +msgstr "出版品日期代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193 +msgid "Deuxieme reliure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67 +msgid "Development team" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129 +msgid "Dewey" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Dewey Classification" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:102 +msgid "Dewey Subclass:" +msgstr "次類號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26 +msgid "Dewey:" +msgstr "分類號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25 +msgid "Diagramme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289 +msgid "Diapositives (5*5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283 +msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430 +msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243 +msgid "Diazoique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172 +#, fuzzy +msgid "Dictionaries" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Dictionary" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Dictionary Criteria" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Dictionary Definitions" +msgstr "定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14 +msgid "Dictionary Search" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:713 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:715 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "Dictionnaire" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48 +msgid "Did not check for matches with existing records in catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49 +msgid "Did you mean:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228 +msgid "Dimension materielle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13 +msgid "Dimensions physiques:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Dimensions:" +msgstr "定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173 +msgid "Dioramas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "Directories" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863 +msgid "Discographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178 +msgid "Discographies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "Discount" +msgstr "折扣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:200 +msgid "Discount:" +msgstr "折扣：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1050 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1052 +msgid "Discours, art oratoire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229 +msgid "Discussion, dissertation, these" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Display" +msgstr "一般" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:191 +msgid "Display detail for this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Display from" +msgstr "列" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "Display member details." +msgstr "分類號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "Display only used Tags/Subfields" +msgstr "使用的欄位/分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Display statistics for:" +msgstr "列" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Displays a calendar – choose the date of the first issue. For example, " +"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue " +"expected is the February issue. You would then choose 1st of February." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Displays a calendar – choose the expected date of arrival in the " +"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the " +"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first " +"issue. This is selected below in the Begins On field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Disque" +msgstr "歸還" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45 +msgid "Disque \"mere\" (positif)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40 +msgid "Disque \"pere\" (negatif)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167 +msgid "Disque sonore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:69 +msgid "Distributed to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Divers" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:124 +msgid "Divertimentos" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1024 +msgid "Djakarta (Indonesie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Do I have to "Close" a Basket?" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "不要刪除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:153 +msgid "Do not Delete" +msgstr "不要刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" +" 不想要每一個 Koha table.column 對應到機讀格式（MARC）分欄 （書目記錄號碼、書" +"目館藏號碼和館藏號碼）都由 Koha 自動產生並且對應。 其他權限都可以被設定成可流" +"通，但是不是機讀格式（MARC）的一部分。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94 +msgid "Do not look for matching records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:118 +msgid "Document Type" +msgstr "文件型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Document Type:" +msgstr "文件型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Document a projeter" +msgstr "文件型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:971 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:973 +msgid "Document pas constitue de melanges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:995 +msgid "Document qui ne contient pas d'index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Document type:" +msgstr "文件型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196 +msgid "Does not provide a public (external) z3950 server" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995 +msgid "Dolby A" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000 +msgid "Dolby B" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005 +msgid "Dolby C" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Don't export fields" +msgstr "館藏欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Don't export items" +msgstr "總計館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25 +msgid "Donnees numeriques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89 +msgid "Dorian Meid (German translation)" +msgstr "Dorian Meid（德文翻譯者）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834 +#, fuzzy +msgid "Dorure" +msgstr "歸還" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348 +msgid "Dos casse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127 +msgid "Dos papier" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:360 +msgid "Download" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=save +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:296 +#, fuzzy +msgid "Download Record" +msgstr "記錄中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:353 +msgid "Download the report:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364 +#, fuzzy +msgid "Drame" +msgstr "被損害" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:242 +msgid "Draw Guide Boxes" +msgstr "繪出表格" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Draw Guide Boxes:" +msgstr "繪出表格" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Drop down list of the main numbering patterns:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:292 +msgid "Dublin Core (XML)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloan +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:249 +#, fuzzy, c-format +msgid "Due %s" +msgstr "（歸還日期 %s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +msgid "Due Date" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Due Date desc" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:370 +#, fuzzy +msgid "Due date" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Duplicata" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:29 +msgid "Duplicate" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:110 +msgid "Duplicate Record" +msgstr "複製記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:446 +#, fuzzy +msgid "Duplicate Record suspected" +msgstr "複製記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:63 +#, c-format +msgid "" +"Duplicate suspected Detail Duplicate ? Yes   " +"  No, it is not" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:427 +#, c-format +msgid "Duplicate suspected with %s" +msgstr "複製 %s 有問題" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:706 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:708 +msgid "Dymaxion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:362 +msgid "E-mail (home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:372 +msgid "E-mail (work):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17 +msgid "EDITORS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942 +msgid "EIAJ" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:59 +msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:60 +msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37 +msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54 +msgid "ERTS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how " +"many days a given borrower type can issue how many material. For example : " +"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days" +msgstr "" +" 每個欄位包含兩個數字，使用逗點分開。定義讀者借閱時間長短，還有可以借閱多少" +"種 資料。例如：21,5 表示讀者 21 天內可以借閱 5 項館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining " +"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed " +"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after " +"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if " +"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue " +"videos after three days and add another dollar charge after another five " +"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and " +"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a " +"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the " +"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the " +"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after " +"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge " +"to the maximum, which is 5." +msgstr "" +" 每個欄位包含三個數字，使用逗點分開。定義罰款，逾期天數以及之前通知（寬限期" +"間） 多少天後又會收到第二次罰款通知。例如：假如你設定成人逾期費用為 $1（歐元" +"或是當 地貨幣），影片逾期超過三天，五天後增加額外罰金。把【1,3,5】填入成人和" +"影片欄位 假如你的逾期費用為 25 分，逾期漫畫書 7 天內為寬限期，再過 7 天在增加" +"額外罰金 第一次和第二次通知都會寄發，最後一個欄位，主要設定 Koha 的最後通知的" +"天數，最大 值為 5。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "" +"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +"cycle" +msgstr "" +" 每欄須填寫罰款金額、過多少日開始計算罰款、以及每隔多少日罰款一次。三個數字" +"須 以半形逗號分隔。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues. For example: 21,5 " +"enables 5 issues for 21 days" +msgstr "每一欄位需要填上借閱時間以及最多能借多少" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Each fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, " +"that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something " +"like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four funds described above) and enter the " +"code in the \"fund\" box, then a full name in the \"Name\" box." +msgstr "" +" 每個館藏採訪基金都有一個無一的代碼，被限制不能超過 5 個字元。 你必須設定你的" +"館藏採訪基金代碼（例如：BOOKS、AV、MAGS）請輸入館藏採訪基金代碼。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "Each time you add a new item, the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:137 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341 +msgid "Eau-forte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24 +msgid "Echelle angulaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19 +msgid "Echelle lineaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682 +msgid "Eckert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:91 +msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" +msgstr "Ed Summers（部分原始碼，及包括 MARC::Record 的 Perl 套件）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:105 +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2 +msgid "Edit Bibliographic Record" +msgstr "編輯書目記錄" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:223 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Group %s" +msgstr "修改群組 - %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:193 +msgid "Edit Item" +msgstr "編輯館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:109 +msgid "Edit Items" +msgstr "編輯館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:18 +msgid "Edit Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32 +#, fuzzy +msgid "Edit List" +msgstr "編輯詳情" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:210 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit List %s" +msgstr "在 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:440 +#, c-format +msgid "Edit MARC Record Number %s" +msgstr "編輯 %s 機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29 +msgid "Edit MARC subfields constraints" +msgstr "編輯機讀格式（MARC） 分欄架構" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s" +msgstr "編輯機讀格式（MARC） 分欄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Edit News Item" +msgstr "編輯館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:108 +msgid "Edit Record" +msgstr "編輯記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4 +msgid "Edit Routing List" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:193 +msgid "Edit Subfields" +msgstr "編輯分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27 +msgid "Edit Supplier" +msgstr "編輯廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:836 +#, fuzzy +msgid "Edit biblio" +msgstr "編輯書目記錄" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Edit help" +msgstr "編輯詳情" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "Edit serials" +msgstr "編輯詳情" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182 +msgid "Edit subfields" +msgstr "編輯分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503 +msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510 +msgid "Edite separement - gratuit sur demande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531 +msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517 +msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524 +msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403 +msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397 +msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410 +msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:196 +#, c-format +msgid "Editing preferences for %s module" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" +" 編輯機讀格式（MARC）欄位結構的分欄是很費時，但是非常重要，逼需確認 在機讀格" +"式（MARC）欄位結構每一個欄位都有連結到分欄。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Editions" +msgstr "編輯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Editor:" +msgstr "編輯" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949 +#, fuzzy +msgid "Electrique" +msgstr "s- 電子資源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66 +msgid "Elements de production (montage)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174 +msgid "Elevee (31x - 60x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:112 +msgid "Email (home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:113 +msgid "Email (work):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:189 +msgid "Email:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Email: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285 +msgid "Emulsion (polarite)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232 +msgid "Emulsion:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258 +msgid "Emulsions diverses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:588 +msgid "En papillon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:335 +msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:580 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:582 +#, fuzzy +msgid "En tatou" +msgstr "結束時間" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840 +msgid "Encaustique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822 +msgid "Encre d'ecriture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724 +msgid "Encre de chine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173 +msgid "Encyclopedias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244 +msgid "Encyclopedie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:356 +msgid "End date" +msgstr "結束時間" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:275 +#, fuzzy, c-format +msgid "End date (%s):" +msgstr "結束時間（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342 +msgid "End date:" +msgstr "結束時間：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "End of date range" +msgstr "結束時間" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1177 +#, fuzzy +msgid "Ending date" +msgstr "結束時間" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323 +#, fuzzy +msgid "Ending date:" +msgstr "結束時間：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80 +msgid "Enfants" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312 +#, fuzzy +msgid "Enluminure" +msgstr "線上" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:405 +msgid "Enluminures" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395 +#, fuzzy +msgid "Enregistrement sonore" +msgstr "輸入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Enregistrement sur fil" +msgstr "輸入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Enregistrement video" +msgstr "輸入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28 +msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" +msgstr "註冊以及預約費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. " +"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")." +msgstr "" +" 註冊和預約費用，應該要輸入一個完整數字或是 6 各小數點，不用錢幣標記（例如： " +"【1.250000】而不是【$1.25】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22 +msgid "Enrollment Period" +msgstr "註冊有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Enrollment fee:" +msgstr "註冊費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment " +"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example " +"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never " +"expire, set this to an impossibly high number (99)." +msgstr "" +" 註冊日期表示讀者可以使用多少年。假如 4 年後就無法使用，例如（學校...），可" +"以 設定數字為 4，假如沒有此限制，可以輸入一個極高數字（99）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Enrollment period:" +msgstr "註冊有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Enrolment fee:" +msgstr "註冊費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Enrolment period:" +msgstr "註冊有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:217 +msgid "" +"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. " +"Example, for a website itemtype :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67 +#, fuzzy +msgid "Enter any authority field:" +msgstr "插入新權威記錄：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5 +msgid "Enter authority heading ($a):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35 +#, fuzzy +msgid "Enter authority heading:" +msgstr "權威記錄說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Enter barcode:" +msgstr "輸入館藏條碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Enter item barcode:" +msgstr "輸入館藏條碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:57 +#, fuzzy +msgid "Enter patron card number or partial name:" +msgstr "輸入讀者借書證號碼或是部分姓：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Enter search keywords:" +msgstr "查詢關鍵詞：" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Enter search terms" +msgstr "期刊查詢結果" + +#. INPUT type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:81 +#, fuzzy +msgid "Enter the terms you wish to search for." +msgstr "設定 Z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Entretiens" +msgstr "用法說明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:38 +msgid "Envoyer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249 +msgid "Ephemera" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78 +msgid "Epreuve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464 +msgid "Equidistante" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:595 +msgid "Equivalente de Lambert" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Ere code:" +msgstr "條碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 400" +msgstr "錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 401" +msgstr "錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 402" +msgstr "錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 403" +msgstr "錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 404" +msgstr "錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 405" +msgstr "錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Error 500" +msgstr "錯誤" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=errserialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:173 +#, c-format +msgid "Error : Barcode Not Unique For serialseq %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Error saving item" +msgstr "錯誤借閱館藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +msgstr "" +"Esiee 學院 （Jérome Vizcaino、Michel Lerenard、Pierre Cauchois)）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:46 +msgid "Espace\\Temps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843 +msgid "Esquisse ou projet de costumes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422 +msgid "Essai, feuilleton" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Essais" +msgstr "e- 小品文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Est" +msgstr "預算成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Est cost" +msgstr "單價" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:54 +msgid "Est." +msgstr "預算成本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Estimated cost per unit" +msgstr "預估單位成本價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281 +msgid "Etat de conservation - livre 1 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321 +msgid "Etat de conservation - livre 2 :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241 +msgid "Etat de conservation - reliure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512 +msgid "Etat de la copie (deterioration)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:596 +msgid "Etat de la version (completude)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Ethnicity notes:" +msgstr "族裔：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119 +msgid "Ethnicity:" +msgstr "族裔：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445 +msgid "Ethnique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85 +msgid "Ethniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:329 +msgid "Etudes et exercices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, " +"and the record will not be added to the database." +msgstr " 欄位上有 * 表示必須填寫，否則會有錯誤並且記錄不會被新增到資料庫。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:272 +msgid "Everything went OK, update done." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328 +msgid "Excellent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Exchange Rates (optional)-" +msgstr "匯率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Exchange rates" +msgstr "匯率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442 +msgid "Existence d'un index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572 +msgid "Existence d'un index cumulatif" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "Existing holds" +msgstr "已存在館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325 +#, fuzzy +msgid "Expected" +msgstr "預期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303 +#, fuzzy, c-format +msgid "Expected issue status can't be changed. Renew your subscription" +msgstr " 訂閱以經結束。最後一期刊狀態無法改變。可以選擇續訂。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Expected or late" +msgstr "預期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "Expiration Date" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Expiration date" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "Expiration date:" +msgstr "有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "Expiration:" +msgstr "有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:650 +#, fuzzy +msgid "Expiry date:" +msgstr "有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:201 +msgid "Explanation" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:92 +msgid "Explanation:" +msgstr "說明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Exploration terrestre" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Explorer I" +msgstr "匯出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49 +msgid "Explorer II" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +msgid "Export" +msgstr "匯出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Export bibliographic and holdings" +msgstr "已存在書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:55 +msgid "Export bibliographic and holdings data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:13 +msgid "Export bibs/holdings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:106 +msgid "Export item data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local " +"machine with all the claim data ready for additional formatting before " +"sending to the supplier." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:124 +msgid "FINMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +msgid "FRBR" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389 +#, fuzzy +msgid "Fable" +msgstr "變數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Faible" +msgstr "變數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Faible reduction" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:117 +msgid "Failed to apply different matching rule" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Fall" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370 +msgid "Famille de la guitare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375 +msgid "Famille du luth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110 +msgid "Fanfare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "Fantaisies" +msgstr "統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Faune" +msgstr "罰款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71 +msgid "Fax" +msgstr "傳真機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110 +msgid "Fax:" +msgstr "傳真機：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr "傳真機：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:65 +msgid "Feb" +msgstr "二月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172 +msgid "February" +msgstr "二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "Female" +msgstr "費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Femmes" +msgstr "費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36 +msgid "Feschrift Ind." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "Fiction" +msgstr "1- 小說" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:125 +msgid "Field Options:" +msgstr "欄位選項：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62 +msgid "Field-weighted, Relevance Ranked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Fields to Print" +msgstr "選擇欄位列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "File format:" +msgstr "檔案格式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "File name" +msgstr "名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "File name:" +msgstr "名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653 +msgid "Filigrane existant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641 +#, fuzzy +msgid "Filigrane:" +msgstr "罰款：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:195 +msgid "Filing Routine:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:286 +msgid "Filing Rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:145 +msgid "Filing Rule:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Filing rule code missing" +msgstr "沒有書目紀錄格式代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:187 +msgid "Filing rule code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:10 +msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." +msgstr "填上圖書館服務方法的資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Film" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55 +msgid "Film (film sonore)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016 +msgid "Film de securite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379 +msgid "Film en bobine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386 +msgid "Film en cartouche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392 +msgid "Film en cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410 +msgid "Film en courtes bandes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405 +msgid "Film fixe en cartouche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424 +msgid "Film fixe en rouleau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Filmographies" +msgstr "書目記錄詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412 +msgid "Films en courtes bandes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259 +msgid "Films et bandes de film => 16 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265 +msgid "Films et bandes de film => 28 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271 +msgid "Films et bandes de film => 35 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277 +msgid "Films et bandes de film => 70 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239 +msgid "Films et bandes de film => 8 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241 +msgid "Films et bandes de film => 8mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253 +msgid "Films et bandes de film => 9.5 mm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247 +msgid "Films et bandes de film => Super 8 mm" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:75 +msgid "Filter" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Filter by area" +msgstr "過濾依照：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Filter location" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Filter on :" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Filter on ISSN" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Filter on title" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:22 +msgid "Filtered on" +msgstr "過濾" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "Find guarantor" +msgstr "擔保人：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46 +msgid "Fine" +msgstr "罰款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:37 +#, fuzzy +msgid "Fines" +msgstr "罰款：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:210 +msgid "Fines & Charges" +msgstr "罰款 & 費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:216 +#, fuzzy +msgid "Fines and Charges" +msgstr "罰款 & 費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "" +"Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask " +"your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have " +"fines calculated every night" +msgstr "" +" 注意：罰款係由位於misc目錄內的fines2.pl計算。請要求您的系統管理員設定 " +"crontab，使這個程式在午夜後執行，以便罰款能在每晚重新計算。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:220 +msgid "Fines for returned items are forgiven." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 +#, fuzzy +msgid "Fines rules" +msgstr "借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:300 +msgid "Fines:" +msgstr "罰款：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:307 +#, fuzzy +msgid "Finish" +msgstr "罰款：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Finished" +msgstr "尋找" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93 +msgid "Finlay Thompson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "First" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:899 +msgid "First Issue ETA:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "First arrival:" +msgstr "名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" +" 首先，你需要瀏覽你的電腦，尋找機讀格式（MARC）記錄，你必須選擇點選上傳機讀格" +"式 記錄檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "" +"Firstly, check the catalogue details that you are recieiving the right item. " +"If these are correct, you can add the  item details. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Firstname" +msgstr "名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Firstname:" +msgstr "名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:226 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "修正館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:30 +msgid "Flag" +msgstr "權限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Float" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Flore" +msgstr "寄給：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94 +msgid "Florian Bischof" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435 +msgid "Flute a bec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400 +msgid "Flute traversiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475 +msgid "Fonction du document graphique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Font Size:" +msgstr "大小：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 +msgid "" +"For data that is given an authorised value in the Koha database, you the " +"drop down list to select one value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "For date fields you can either select:" +msgstr "你可以設定每一個分欄：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "" +"For each copy you will need to set that Item Barce, Home Library and Item " +"Type. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "For each item you will need to check the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14 +msgid "For each subfield you can set :" +msgstr "你可以設定每一個分欄：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you " +"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the " +"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a " +"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the " +"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a " +"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag " +"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and " +"may not type in any other value." +msgstr "" +" 例如：你的 Koha 如果是給許多圖書館使用，你可以使用 MARC21，你可能需要限制 機" +"讀格式（MARC） 850a 欄位，主要是圖書館的代碼。在這個範例，你可以定一個 一個容" +"許值類別（可以取為【INST】）並且輸入這此代碼。在你的機讀格式（MARC）欄 位的 " +"850a 欄位將會連結到【INST】類別，編目人員必須選擇容取值清單其中之一 作為設定" +"值，而且不可以輸入其他設定值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 +msgid "" +"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the " +"criteria to match on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:16 +msgid "" +"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary " +"Pages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +"For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial " +"on the Library of Congress website" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"For single language setups, there will be 2 options here. One for the opac " +"(language code) and the Librarian interface. For multilingual setups, " +"multiple languages for the OPAC will show. News Items must be entered in all " +"languages to show up for each language in multi lingual setups. " +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96 +#, c-format +msgid "For vendor ID: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:243 +msgid "Forgive Overdue charges on this item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42 +msgid "Forgiven" +msgstr "原諒" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:94 +msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +msgstr "無法寄送表格，因為發現以下問題：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:51 +msgid "Format" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:912 +#, fuzzy +msgid "Format : video" +msgstr "簡單型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:515 +#, fuzzy +msgid "Format du film" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527 +msgid "Format normalise avec son (format reduit)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551 +msgid "Format normalise muet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Format the file in CSV format with the following fields:" +msgstr "以機讀格式（MARC）匯出下列書目記錄：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13 +msgid "Forme de la composition:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Forme de reproduction:" +msgstr "重印本、影印本、影鈔本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13 +msgid "Forme du document cartographique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322 +msgid "Forme materielle d'edition:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548 +msgid "Forme multiple" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49 +msgid "Formes diverses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Formes multiples" +msgstr "m- 多重日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385 +msgid "Formulaires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Framework" +msgstr "書目記錄格式代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:103 +msgid "Framework Code" +msgstr "書目記錄格式代碼" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:58 +msgid "Framework code missing" +msgstr "沒有書目紀錄格式代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:123 +msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" +msgstr "" +" 書目紀錄格式名稱，然後前往機讀格式（MARC）書目記錄，並且設定機讀格式" +"（MARC） 編輯器參數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95 +msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:186 +msgid "Free" +msgstr "自由" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Free Shelves: Can be added to and changed by any user (not available when a " +"shelf is created in the Staff Intranet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +msgid "Free Software ILS" +msgstr "自由軟體的圖書館自動化系統" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "French:" +msgstr "分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Frequency" +msgstr "頻率（*）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:127 +msgid "Frequency (*):" +msgstr "頻率（*）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "Frequency: (*)" +msgstr "頻率（*）" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165 +msgid "Friday" +msgstr "星期五" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83 +msgid "From" +msgstr "來自" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:161 +#, c-format +msgid "From %S" +msgstr "來自 %S" + +#. %1$S: type=text name=Filter +#. %2$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:214 +#, c-format +msgid "From %S (included) to %S (excluded)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "From A Suggestion -" +msgstr "來自館藏採訪建議" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:145 +msgid "From a Suggestion" +msgstr "來自館藏採訪建議" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "From a new (empty) record" +msgstr "已經存在記錄開始從：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "From a new (empty) record -" +msgstr "已經存在記錄開始從：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "From an existing record - " +msgstr "已經存在記錄開始從：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "From an existing record:" +msgstr "已經存在記錄開始從：%S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:25 +msgid "From biblio number:" +msgstr "書目記錄號碼開始從：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:60 +msgid "From itemcallnumber:" +msgstr "館藏索書號開始從：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:26 +msgid "From:" +msgstr "開始從：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619 +msgid "Frontispice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Fugues" +msgstr "八月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:206 +msgid "Full level" +msgstr "完整" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +msgid "Fullfilled" +msgstr "（完整填寫）" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9 +#, fuzzy +msgid "Functional Requiremnets for Bibliographic Records" +msgstr "Koha -- 編目：書目記錄 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58 +msgid "Fund" +msgstr "館藏採訪基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Fund Administration" +msgstr "館藏採訪基金管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:212 +msgid "Fund added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:221 +msgid "Fund modified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Fund:" +msgstr "館藏採訪基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Funds" +msgstr "館藏採訪基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Funds and Budgets" +msgstr "新增預算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Funds and budgets administration" +msgstr "貨幣管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to \"simple" +"\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" " +"acquisitions." +msgstr "" +" 假如你設定系統偏好的採訪為【simple】，館藏採訪基金可能被忽略：都設定為 " +"【normal】，基金才會被使用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810 +#, fuzzy +msgid "Fusain" +msgstr "尋找" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:95 +msgid "GO" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:116 +msgid "GST" +msgstr "商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:107 +msgid "GST Registered" +msgstr "已登記商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "GST Registered -" +msgstr "已登記商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194 +msgid "GST Registered:" +msgstr "已登記商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"GST is an acroynm for Goods and Services Tax used in Australia and New " +"Zealand. It is similar to Sales Tax and VAT (Value Added Tax) in other " +"regions. GST is typically a percentage of the price of the item and the GST " +"rate can be set in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "GST:" +msgstr "商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:494 +#, fuzzy +msgid "Gall" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:59 +msgid "Gap between Columns:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:62 +msgid "Gap between Rows:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633 +#, fuzzy +msgid "Gauss" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Generate PDF for Batch" +msgstr "產生 PDF" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generate PDF for Batch %s" +msgstr "產生 PDF" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:204 +msgid "Generate an exception to this holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Generating A New Report From SQL" +msgstr "產生報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Generation (copies):" +msgstr "產生條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "Generations diverses" +msgstr "預約費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106 +msgid "Generiques/bobines inter-titres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1005 +msgid "Genre litteraire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342 +msgid "Genre litteraire:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:21 +msgid "Gestion des index MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6 +msgid "Gestion_des_index_MACLES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:49 +msgid "Get It!" +msgstr "得到它！" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Get this one !" +msgstr "刪除這台印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96 +msgid "Glen Stewart" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Global system preferences" +msgstr "新增系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30 +msgid "Globe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:447 +msgid "Gnomonique" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:33 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:431 +#, c-format +msgid "Go to original authority" +msgstr "前往 原本權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:725 +#, fuzzy +msgid "Gone no Address:" +msgstr "已搬遷，地址不詳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:144 +msgid "Gospel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774 +msgid "Gouache" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120 +msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712 +msgid "Graphite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704 +msgid "Gravure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694 +msgid "Gravure a l'eau forte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395 +msgid "Gravure a la maniere crayon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20 +msgid "Gravure directe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163 +msgid "Gravure inconnue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153 +msgid "Gravure laterale ou combinee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431 +msgid "Gravure sur acier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684 +msgid "Gravure sur bois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305 +msgid "Gravure sur bois clair-obscur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311 +msgid "Gravure sur bois en traits blancs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158 +msgid "Gravure verticale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1005 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1007 +msgid "Greenwich (G.B.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99 +msgid "Group Maintenance" +msgstr "群組維護" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Group(s):" +msgstr "群組" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:252 +#, fuzzy +msgid "Group:" +msgstr "群組" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:259 +msgid "Groups of Libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:124 +msgid "Guarantees:" +msgstr "擔保：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:128 +msgid "Guarantor:" +msgstr "擔保人：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:18 +msgid "Guided Report Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Guided Reports" +msgstr "報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6 +msgid "Guided Reports Dictionary Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "Guided Reports Wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97 +msgid "Gynn Lomax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:83 +msgid "HELP" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorised value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" +" 提示：假如分欄不是必要欄位，Koha 會自動新增一個空白值到容許值清單。這是預設" +"選擇 假如分欄是必要欄位，沒有空白值被新增。（你無法新增到清單，因為那是不合" +"法！）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:30 +msgid "HINT for fines" +msgstr "罰款提示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:31 +msgid "HINT for issues" +msgstr "借閱提示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order " +"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML " +"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st " +"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth " +"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a " +"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default " +"value" +msgstr "" +" 提示：在機讀格式（MARC）編輯器，清單會依照文字排序，而不是值的排序。預設值 " +"是空白。例如：假如清單和語言有關，你可以設定容許值為【ENG】代表【English】 空" +"白代表預設值，也就是第一個值【ENG】。空白不會被顯示（除非是空白，因為 HTML 自" +"動捨棄。特別提示：你可以設定的第一個容許值清單以及第二個容許值清單 .....。不" +"要濫用容許值。使用字母排序方式可以很容易找到。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378 +#, fuzzy +msgid "Hachures" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477 +msgid "Hagiographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:174 +msgid "Handbooks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365 +msgid "Harpe" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Has been checked out %s times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195 +msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405 +msgid "Hautbois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335 +msgid "Haute contre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92 +msgid "Heading A-Z" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:53 +msgid "Heading Ascendant" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:54 +#, fuzzy +msgid "Heading Descendant" +msgstr "閱讀記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93 +msgid "Heading Z-A" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70 +msgid "Hebdomadaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:232 +msgid "Hectometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323 +msgid "Heliogravure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12 +msgid "Help" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:83 +msgid "Help input" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:8 +msgid "Help: Library Branches" +msgstr "說明：圖書館分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1084 +msgid "Helsinky (Finlande)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Hemisphere:" +msgstr "每頁多少館藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Here are some other suggestions:" +msgstr "（建立訂單從採訪建議 %1$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "裡你應該列出所有詞彙，當查詢館藏目錄或是關鍵詞索引，Koha 將會忽略。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13 +msgid "Heure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "Hide Details" +msgstr "訂單詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Hint:" +msgstr "隱藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Histoire" +msgstr "歷史查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:117 +#, fuzzy +msgid "History" +msgstr "借閱歷史" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:210 +msgid "Hold" +msgstr "擁有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Hold Date" +msgstr "集叢出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hold Date Sort" +msgstr "預約日期 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:49 +msgid "Hold Found (item is already waiting)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Hold Found:" +msgstr "館藏採訪基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Hold Over" +msgstr "擁有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Hold at" +msgstr "擁有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:303 +#, fuzzy +msgid "Hold date" +msgstr "結束時間" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Hold details" +msgstr "編輯詳情" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Hold find for (%s) must transfered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Hold for:" +msgstr "繳交：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:96 +#, c-format +msgid "Hold found for (%s), please transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:78 +msgid "Hold needing transfer found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Hold over" +msgstr "擁有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +msgid "Hold placed by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:493 +#, c-format +msgid "Hold priority %s " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Holdingbranch" +msgstr "holdingbranch 設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Holdings" +msgstr "擁有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13 +#, fuzzy +msgid "Holds" +msgstr "擁有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:47 +msgid "Holds at your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "Holds awaiting pickup" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Holds for your library on : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +msgid "Holds to pull" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Holds waiting for: %s" +msgstr "給 %1$s 的資訊：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "Holds waiting:" +msgstr "預約中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:295 +msgid "Holiday exception" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:240 +msgid "Holiday only on this day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:243 +msgid "Holiday repeated every same day of the week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 +msgid "Holiday repeated yearly on the same date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "Holidays Calendar Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "" +"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for " +"all libraries in a system." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Home" +msgstr "主機名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:168 +msgid "Home Branch" +msgstr "館屬分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Home Library" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:28 +#, fuzzy +msgid "Home Library:" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Home library:" +msgstr "所屬分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Home:" +msgstr "集叢號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75 +msgid "Hommes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:500 +msgid "Homolographique de Goode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:689 +msgid "Homolosine de Goode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:57 +msgid "Horowhenua Library Trust" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Hostname/Port:" +msgstr "主機名稱/埠號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Hostname:" +msgstr "主機名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "How do I add Items to an Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "How do I add the cataloging data?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I find what items are missing?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I get a file of barcodes to upload? " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "How do I manage suggestions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "How do I print Labels using this feature?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "How do I process a Transfer To Recieve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "How do I receive an expected issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "How do I receive items that have arrived?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "How do I receive multiple identical items?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "How do I select a home branch?" +msgstr "你可以選擇一個分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How do I set up a new subscription?" +msgstr "新增訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "How do I use this feature?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "How do I  check in (return) an item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +msgid "How do you Transfer an Item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "How do you handle donated items?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "How does an Hold come off this list?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "How does planning work" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How to add a new bibliographic record?" +msgstr "新增一筆新的書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "How to add new items to a record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "How to configure Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How to edit a bibliographic record?" +msgstr "新增一筆新的書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "How to enable the Holiday Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "How to lodge a Claim?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How to place an order?" +msgstr "建立一筆新訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "How to post a News Item?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "How to recieve an order?" +msgstr "建立一筆新訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "How to resolve a Claim?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786 +#, fuzzy +msgid "Huile" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427 +msgid "Humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:149 +msgid "Hymnes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "I can login, what is next?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:52 +msgid "I encountered some problems." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "I18N/L10N" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:129 +msgid "IBERMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:34 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:19 +msgid "IMPORTANT" +msgstr "重要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE " +"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must " +"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" +" 重要：這個工具無法指出你的資料庫，輸入 iso2709。 假如你需要轉移其他圖書館自" +"動化系統（ILS）到資料庫，然後你必須執行 $kohaInstall/scripts/misc/" +"bulkmarcimport.pl" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" +" 重要備註：一直到系統管理員把 z3950 程式開啟，z3950search 才能運作。 程式在 " +"KohaDirectory/script/z3950daemon。直接把程式加到 rc.d，開機時就會運作。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "IMPORTANT: Check your branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"IMPORTANT: You must set your home branch each time you login to Koha’s " +"intranet. For instance, you set home branch at the beginning of the work " +"day, or each time the computer is restarted." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:57 +msgid "INPUT SAVED" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:117 +msgid "INTERMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:139 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "IP address change" +msgstr "儲存改變" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "IP address has changed, please log in again" +msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "ISBD" +msgstr "國際標準書號（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:128 +msgid "ISBN" +msgstr "國際標準書號（ISBN）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34 +#, c-format +msgid "ISBN :%s" +msgstr "國際標準書號（ISBN）：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30 +msgid "ISBN:" +msgstr "國際標準書號（ISBN）：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "國際標準書號（ISBN）%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:548 +msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:132 +msgid "ISSN" +msgstr "國際標準期刊號（ISSN）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISSN like %s" +msgstr "國際標準書號（ISBN）：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50 +msgid "ISSN:" +msgstr "國際標準期刊號（ISSN）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +msgid "ITEMS OVERDUE" +msgstr "逾期館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the " +"new one or overwrite the old one." +msgstr "" +" 假如國際標準書號（ISBN）已在Breeding Farm之內，您可選擇忽略新的書目記錄，也" +"可 選擇覆蓋原有的那個記錄。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "" +"If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is used" +msgstr "如欄位沒有填上，接下來的第一值將會被查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the " +"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this " +"section. However, if the Numbering Pattern is “None of the " +"above” then a formula will be presented and the user must fill this " +"out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:40 +msgid "" +"If a rule is filled for a given branch, it is used, otherwise, it's the rule " +"of the \"default\" branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:39 +msgid "" +"If a total is filled (last line), the patron must fit both itemtype and " +"total rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "" +"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the " +"Status drop down. The issue will now appear under "Claims" and can " +"be managed from there.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "If cardnumber is already in the borrowers table:" +msgstr "若其國際標準書號（ISBN）已在Breeding Farm內：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"If it is “none of the above” this will bring up a Numbering " +"Calculation formula at the bottom of the screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be " +"set realtive to your local currency. Remember that your local currency " +"should be set to 1.00" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show " +"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost " +"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid " +"having multiple numbers for the same patron." +msgstr "" +" 假如讀者姓名對應到你所要查詢的，你點選【OK】將會馬上顯示。當讀者遺失借書證或" +"是 兒童忘記他們的借書證，這個功能將會非常有用。這個方法，你可避免多個會員名稱" +"對應 到同一位讀者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:158 +#, c-format +msgid "If this is not what you were expecting, go to patron categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "" +"If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha " +"Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories." +" " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81 +#, c-format +msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"If using multiple currencies you will need to set the currency the vendor " +"uses." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "If you Vendor is a donor, insert their name in the Company name. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"If you accidentally have two members with the same card number, the second " +"duplicate will show up as just commas after you confirm the record." +msgstr "" +" 假如你遇到兩位讀者有相同借書證號碼，當你確認這筆記錄後，第二個複本將會以逗 " +"點顯示。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" +" 假如你確定，將不會使用機讀格式（MARC）欄位，接著你可以刪除它。可能在效能不" +"會 寫些改變，你可以刪除。無論如何你應該有一些欄位需要新增。假如你使用就的機讀" +"格式 （MARC）欄位，是 Koha 沒有支援的。可以使用機讀格式（MARC）欄位管理介面新" +"增， 同樣地，館藏欄位你也需要新增，使用欄位 852，先確認一下。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" +" 假如你要使用印表機（或是許多印表機），用來列印 Koha 產生的統計報表，然後你 " +"需要給每一台印表機名稱，並且告訴 Koha 取得使用權。你必須告訴 Koha 列印的佇列 " +"（queue），才能使用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr " 假如你不確定，你已經匯入一筆書目記錄，請保持 radio 按鈕設定成" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"If you click in the input field of any field that has a ..., the field will " +"be populated with the default data for the plugin. This default data is set " +"either by the plugin itself or system preferences. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns " +"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns " +"every subscription with title starting with New York." +msgstr "" +" 使用過濾來查詢訂閱狀況【國際標準期刊號（ISSN）或是題名】。假如你輸入題名，你" +"可以 使用萬用字元（%）：例如：%Times%，將會查詢所有包含 Times 題名的訂" +"閱。 輸入（New York%）將會查詢以 New York 開頭的訂閱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"If you forget to set your home branch at the beginning of a computer " +"session, Koha will set the first branch in the dropdown list as the ‘" +"home branch’. This means Koha’s statistics will be inaccurate." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" +" 假如你用其他 Z39.50 主機，帳號和密碼，Koha 將會儲存起來，因為這樣才能連上 " +"Z39.50 主機。（許多匿名主機，不需要帳號和密碼。）當你需要使用 Z39.50 search" +"（ 【檢查（checked）】欄位請勾選，這樣查詢時就會使用該台主機（Z39.50）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "" +"If you have ordered multiple copies of the same item, then use the "" +"+" to bring up another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"If you know that the item is not in the library already, then create a new " +"record from scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "" +"If you know the items all have fines or debts associated with them, you can " +"chose to "Forgive All Debts" by using the Check box. By usiing " +"this check box, no charges will be placed against the patrons account. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "" +"If you press the "+" by mistake, use the "-" button to " +"remove the unwanted Item Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:20 +msgid "" +"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a " +"delay value is required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this " +"point." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:9 +msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\"" +msgstr "假如你想要建立新的訂閱，請點選" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" " +"button." +msgstr " 假如你想要建立新的訂閱，請點選【新增訂閱】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on " +"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about " +"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" +" 假如你想要永久刪除讀者，點選【刪除】。會出現確認訊息，所以不要擔心突然刪除 " +"輸入記錄，刪除前請確認。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on " +"the lower left." +msgstr " 假如你想要編輯讀者資訊，點選【編輯】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "" +"If  you are not sure what combination of system preferences to use, try " +"using one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact " +"with each other. Turning on one system preference may require that others " +"are also set. " +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Ignore" +msgstr "忽略" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Ignore and return to transfers:" +msgstr "忘記這個館藏並且返回到館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Ignore this one, keep the existing one" +msgstr "忽略這項，保持現存項目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19 +msgid "Ignore this one, keep the existing one." +msgstr "忽略這項，保持現存項目" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315 +msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1055 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1058 +msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347 +msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352 +msgid "Il s'agit d'une publication de congres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:828 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078 +msgid "Ile de Fer (Iles Canaries)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63 +#, fuzzy +msgid "Illustration" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Illustration 1:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Illustration 2:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:212 +#, fuzzy +msgid "Illustration 3:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "Illustration 4:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Illustration dans le texte 1:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Illustration dans le texte 2:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201 +#, fuzzy +msgid "Illustration dans le texte 3:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295 +#, fuzzy +msgid "Illustration dans le texte 4:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391 +#, fuzzy +msgid "Illustration hors texte 1:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461 +#, fuzzy +msgid "Illustration hors texte 2:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532 +#, fuzzy +msgid "Illustration hors texte 3:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602 +#, fuzzy +msgid "Illustration hors texte 4:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672 +#, fuzzy +msgid "Illustration technique:" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614 +msgid "Illustrations" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:96 +msgid "Illustrator:" +msgstr "繪圖者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:263 +#, fuzzy +msgid "Image" +msgstr "被損害" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29 +msgid "Image cartographique originale 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:69 +msgid "Image cartographique originale 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29 +msgid "Image de teledetection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19 +msgid "Image non-photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24 +msgid "Image photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Image:" +msgstr "頁：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:406 +msgid "Images en elevation ou en perspective" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:49 +msgid "Import" +msgstr "匯入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Import into the borrowers table" +msgstr "匯入到 reservoir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Import patron data" +msgstr "匯入資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Import patrons" +msgstr "匯入資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:20 +msgid "Import results :" +msgstr "匯入結果：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Import this biblio" +msgstr "%S 第一筆書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:26 +msgid "Impression en gros caractere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:61 +msgid "Impression en reduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20 +msgid "Impression normale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:284 +msgid "Impression par transfert ligne a ligne" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Imprime" +msgstr "匯入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "一般在 Koha 系統表示，Koha 團隊正在處理新的功能。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"In Koha, doners are simply vendors who do not charge anything for items. You " +"can either setup a catchall vendor account for all donations, or setup a new " +"vendor account for each doner. When items are "ordered" from a " +"vendor, simply enter 0 in the purchase price. If you wish to, you can record " +"the actual value of the item in the "Replacement Cost" field. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285 +#, fuzzy +msgid "In Use" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"In the “Barcode” field, scan or type the barcode and click " +"“Save”" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 subfield, " +"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but " +"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio " +"will contain the Authority number (the internal Koha number)" +msgstr "" +" 在書目記錄架構，欄位必須包含 $9 分欄，並且運作在欄位的分頁以及隱藏" +"（ 隱藏可能會必刪除，但是欄位可能出現在任何地方）。書目記錄 %9 分欄包含權威記" +"錄 號碼（Koha 內部號碼）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "畫面上，假如你需要，你可以看到訂閱詳情以及修改它。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto +#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "In transit from %s, to %s, since %s" +msgstr "從 %1$s 轉送到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16 +msgid "Inactive" +msgstr "非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608 +msgid "Incomplet" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:980 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1232 +msgid "Inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "Inconnue" +msgstr "繼續" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416 +msgid "Inconnue a la creation de la notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31 +msgid "" +"Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in " +"with an IP address that doesn't match your branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163 +msgid "Indeterminee, 2 couleurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169 +msgid "Indeterminee, 3 couleurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:983 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "Index" +msgstr "14- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589 +msgid "Index cumulatif ou table des matieres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:45 +msgid "" +"Index ou liste accompagnant le document cartographique sous forme de " +"livret..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:36 +msgid "Index ou liste present dans le document cartographique meme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:53 +msgid "Index ou liste present sans localisation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873 +msgid "Index thematique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:120 +msgid "Indexed in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Indexes" +msgstr "14- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28 +msgid "Indicateur d'index:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13 +msgid "Indicateur de couleur:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69 +msgid "Indicateur de parties:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65 +msgid "Indicateur de texte:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:248 +#, fuzzy +msgid "Individual Libraries:" +msgstr "b- 個人傳記" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:137 +msgid "Inferieure au cm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:115 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Infographie" +msgstr "資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:23 +msgid "Information" +msgstr "資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17 +msgid "Initial word" +msgstr "開頭字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:115 +msgid "Initials:" +msgstr "中間名稱縮寫：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294 +#, fuzzy +msgid "Inner Counter" +msgstr "館藏總計" + +#. INPUT type=button name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Insert" +msgstr "下一頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Installation complete." +msgstr "完整解壓縮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Instructions" +msgstr "用法說明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:13 +msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:45 +msgid "Insufficient privileges." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Integer" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Intermezzos" +msgstr "館藏" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10 +msgid "Internationalization and Localization" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Into an application" +msgstr "出版品日期代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Intranet:" +msgstr "內部網路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Invalid username or password" +msgstr "不合法使用者帳號或是密碼 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "Inventory/Stocktaking" +msgstr "財產清單/館藏清單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Inventory/stocktaking" +msgstr "財產清單/館藏清單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Invoice" +msgstr "發票, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invoice %s" +msgstr "發票, %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Invoice / Code:" +msgstr "財產編號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198 +msgid "Invoice Item Price Includes GST:" +msgstr "發票上之價錢已包括商品及服務稅（GST）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:92 +msgid "Invoice Number" +msgstr "發票號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:101 +msgid "Invoice Prices are" +msgstr "發票上之價錢為" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193 +msgid "Invoice Prices are:" +msgstr "發票上之價錢為：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Invoice number:" +msgstr "發票號碼：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invoice number: %s" +msgstr "發票號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Invoice prices" +msgstr "發票上之價錢為" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:132 +msgid "Irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:238 +msgid "Irregularity:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Irregularity?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188 +msgid "Irregulier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81 +msgid "Is a URL:" +msgstr "網址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24 +msgid "" +"Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking " +"other authorities to this authority. The kohafield should be set to " +"auth_header.linkid in this subfield(preferred) or any other subfield in this " +"field :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:182 +msgid "" +"Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. " +"Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-" +"bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:447 +#, c-format +msgid "Is this a duplicate of %s?" +msgstr "%s是複本嗎？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70 +msgid "Isoplethe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131 +msgid "Isorel" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148 +msgid "Issue" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:316 +#, fuzzy +msgid "Issue #" +msgstr "借閱" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issue %S" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124 +msgid "Issue History" +msgstr "借閱歷史" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77 +msgid "Issue date" +msgstr "借閱日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:314 +msgid "Issue number" +msgstr "期刊號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Issue:" +msgstr "借閱" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Issued To %s" +msgstr "借閱給 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:18 +msgid "Issues" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:46 +msgid "Issues count" +msgstr "總計借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94 +msgid "Issues summary" +msgstr "期刊摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Issuing branch" +msgstr "借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:15 +msgid "Issuing length and quantity" +msgstr "借閱時間和數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " +"borrower category can issue for an itemtype" +msgstr "" +" 借閱時間和數量：表示可以借閱多少館藏以及不同讀者類型，可以借閱哪些館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:7 +msgid "Issuing rules" +msgstr "借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)" +msgstr "設定各類讀者借閱各類館藏的各種罰款或費用。（包含分館）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:8 +msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" +msgstr "處理兩種主題的借閱規則：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:838 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:840 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090 +msgid "Istambul (Turquie)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every " +msgstr "期刊開始 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "選擇主機是一個好主意。設定 5、6 台 Z39.50 主機，將會使查詢時間加長。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalogue " +"first before placing an order for a new item. This saves unnecessary " +"duplicate Bibliographic records in your database and any need to merge/" +"deduplicate records. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later " +"for a quick cataloguing" +msgstr " 對於快速編目，匯入一批 ISO 2709 書目記錄是非常有用的。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you " +"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take " +"you back to Acquisitions Order Form." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "" +"It's divided into blocks, that can contain text before, X fields, each " +"having -or not- a string before, a string after, and text after :" +msgstr "" +" 被區分成區塊，之前可以包含文字、X 欄位、字串之前可以有 -或（or）、不是" +"（not）-。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:109 +msgid "Item" +msgstr "館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodereserv +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item %s targeted" +msgstr "館藏已經刪除" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo +#. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:71 +#, c-format +msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Item Barcode" +msgstr "館藏條碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:57 +msgid "Item Barcode:" +msgstr "館藏條碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Item Callnumber" +msgstr "館藏索書號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:50 +msgid "Item Callnumber:" +msgstr "館藏索書號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:212 +msgid "Item Cancelled" +msgstr "館藏已經取消" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Item Checked out" +msgstr "館藏借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:132 +msgid "Item Consigned:" +msgstr "館藏已經被寄送：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68 +msgid "Item Count" +msgstr "館藏總計" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "Item Details" +msgstr "館藏詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:43 +msgid "Item Information" +msgstr "館藏資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Item Location (items.location) is" +msgstr "館藏地介於（items.itemcallnumber）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101 +msgid "Item Number:" +msgstr "館藏號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262 +msgid "Item Status" +msgstr "館藏狀況" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Item Summary" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "Item Type" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76 +msgid "Item Type:" +msgstr "館藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260 +msgid "Item Types Administration" +msgstr "館藏型式管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Item barcode:" +msgstr "館藏條碼：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:336 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item being transfered to %s" +msgstr "館藏已經轉送" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:39 +msgid "Item details (n): (add to catalogue)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Item has been withdrawn" +msgstr "館藏已經轉送" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch +#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item in transit from %s since %s" +msgstr "從 %1$s 轉送到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "Item is already at destination library." +msgstr "館藏已在指定分館。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:63 +#, c-format +msgid "Item is consigned for %s" +msgstr "為了 %s 館藏已經寄送" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?" +msgstr "館藏現在被這位讀者借閱。續借嗎？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#. %3$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:67 +#, c-format +msgid "Item is on reserve for %s" +msgstr "為了 %s 館藏已經被預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328 +#, fuzzy +msgid "Item is waiting" +msgstr "沒有填寫館藏類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Item location between:" +msgstr "館藏地介於（items.itemcallnumber）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172 +msgid "Item not for loan" +msgstr "不可借出" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:131 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item should now be waiting at library: %s" +msgstr "分館 %s 應該正在等候此項館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55 +msgid "Item tag" +msgstr "館藏欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22 +msgid "Item type" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "館藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Item type:" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Item types and circulation codes" +msgstr "館藏型式管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"Item types are useful for many things, and very important in " +"controlling how Koha works :" +msgstr "館藏類別有多種用途，而且對 Koha 的運作有莫大的影響：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7 +msgid "Item types management" +msgstr "館藏型式管理" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:331 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "列印從%s 列開始" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:209 +msgid "Item was lost, now found." +msgstr "館藏遺失了，現已找回。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:145 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item was on loan to %s %s and has been returned." +msgstr "館藏借了給 %1$s, %3$s %2$s（%4$s），現已歸還。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Item(s)" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:44 +msgid "Item:" +msgstr "館藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Itemcallnumber" +msgstr "館藏索書號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Itemnumber:" +msgstr "館藏號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:10 +msgid "Items" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:20 +msgid "Items Checked Out" +msgstr "館藏借閱" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Items Overdue as of %s" +msgstr "%s 過期未還館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Items checked out the most" +msgstr "館藏借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:70 +msgid "Items expected" +msgstr "預約的館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "Items for %s" +msgstr "新增 %s 館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Items in shipment" +msgstr "館藏訂購中（in parcel）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Items lost" +msgstr "館藏遺失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19 +#, fuzzy +msgid "Items not checked out" +msgstr "館藏借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47 +msgid "Items on Reserve" +msgstr "館藏預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Items on loan" +msgstr "館藏借閱中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103 +#, c-format +msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Items with no checkouts" +msgstr "Koha：沒有被借閱的館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:235 +msgid "Itemtype" +msgstr "館藏型式" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:77 +msgid "Itemtype missing" +msgstr "沒有填寫館藏類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:71 +msgid "Itemtype:" +msgstr "館藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Itemtypes" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are " +"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed " +"in a grid on this page." +msgstr "" +" 館藏類型和讀者類別必須要在設定借閱規則前設定。設定館藏類型以及讀者類別，馬" +"上 可以在表格上看到。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650 +msgid "Ivoire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64 +msgid "Jan" +msgstr "一月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171 +msgid "January" +msgstr "一月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:159 +msgid "Jazz" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:599 +msgid "Jeu de caracteres additionnels" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143 +msgid "Jeux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:442 +msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:534 +msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65 +msgid "Jeux de patience (puzzle)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98 +msgid "Jo Ransom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119 +msgid "Joaillerie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:116 +msgid "Job progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:106 +msgid "Jobs already entered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "Jouets" +msgstr "預算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Jour:" +msgstr "寄給：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Journal" +msgstr "七月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467 +msgid "Journal intime" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280 +msgid "Journal officiel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:70 +msgid "Jul" +msgstr "七月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:845 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1097 +msgid "Julianehaab (Groenland)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177 +msgid "July" +msgstr "七月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69 +msgid "Jun" +msgstr "六月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176 +msgid "June" +msgstr "六月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286 +#, fuzzy +msgid "Jurisprudence" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Juvenile" +msgstr "六月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:42 +msgid "KOHA" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:103 +msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:5 +msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:8 +msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71 +msgid "Katipo Communications" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 +msgid "Keyword" +msgstr "關鍵詞" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:237 +msgid "Kilometres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99 +msgid "Kip DeGraaf" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "Kits" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43 +msgid "Koha" +msgstr "Koha 圖書館自動化系統" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha ›" +msgstr "Koha 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › About Koha" +msgstr "Koha -- 關於 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions" +msgstr "Koha -- 館藏採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions ›" +msgstr "Koha -- 館藏採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2 +msgid "Koha › Acquisitions › Budgets and Funds: Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Funds" +msgstr "Koha -- 館藏採訪：最近訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Late issues" +msgstr "Koha -- 館藏採訪：最近訂單" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receipt summary for : %s" +msgstr "Koha -- %1$s 收據摘要" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records" +msgstr "Koha：採訪統計" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Acquisitions › Shopping Basket %s ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2 +msgid "Koha › Add to List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration ›" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Authorized Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Classification Sources" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2 +msgid "" +"Koha › Administration › Currencies & Exchange Rates " +"›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Fines" +msgstr "Koha -- 系統管理：罰款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Funds and Budgets" +msgstr "Koha -- 系統管理：索引典管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Issuing Rules" +msgstr "Koha -- 系統管理：借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Item Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › MARC Check" +msgstr "Koha -- 系統管理：機讀格式（MARC）檢查：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +msgid "Koha › Administration › Patron Categories ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Administration › Record Matching Rules" +msgstr "Koha -- 系統管理：借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authorities" +msgstr "Koha -- 權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authorities ›" +msgstr "Koha -- 權威記錄首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authorities › Authority search results" +msgstr "Koha -- 權威紀錄查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Authority Details" +msgstr "Koha -- 權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Credit" +msgstr "Koha -- 讀者：建立記錄貸方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Borrowers › Create Manual Invoice" +msgstr "Koha -- 讀者：建立發票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Can't Delete Patron" +msgstr "Koha -- 無法刪除讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "Koha › Catalog ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalog Maintenance" +msgstr "Koha -- 館藏目錄維護" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging ›" +msgstr "Koha -- 館藏目錄首頁" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Cataloging › %s" +msgstr "Koha -- 館藏目錄首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Add Items" +msgstr "Koha -- 編目：新增一筆館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Add a Non-MARC Record" +msgstr "Koha -- 編目：新增一筆非機讀格式（MARC）紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloging › Patron Import" +msgstr "Koha -- 編目：匯入機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalogue › Advanced Search" +msgstr "Koha -- 館藏目錄：進階查詢" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Catalogue › Checkout History for %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalogue › Details for %s" +msgstr "Koha -- 館藏目錄：詳情" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalogue › ISBD Details for %s" +msgstr "Koha -- 館藏目錄：館藏詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalogue › Item details for" +msgstr "Koha -- 館藏目錄：館藏詳情" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Catalogue › MARC Details for %s" +msgstr "Koha -- 館藏目錄：詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Catalogue › Subject Search Results" +msgstr "Koha -- 館藏目錄：查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Cataloguing" +msgstr "Koha -- 編目：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2 +msgid "Koha › Cataloguing Authority Plugin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:2 +msgid "Koha › Choose Adult category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation" +msgstr "Koha -- 流通" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Check In %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Circulation › Circulation Statistics for %s" +msgstr "Koha -- %s 流通統計" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Circulation › Items Overdue as of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Pending Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:2 +msgid "Koha › Circulation › Set Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Statistics" +msgstr "Koha -- %s 流通統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Transfers" +msgstr "Koha -- 流通：館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Transfers to do" +msgstr "Koha -- 流通：館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Circulation › Transfers to your branch" +msgstr "Koha -- 流通：館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:2 +msgid "Koha › Comments waiting for Approval" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Dictionary Search" +msgstr "Koha -- 字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2 +msgid "Koha › Error" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 401" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 402" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 403" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 404" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 405" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:2 +msgid "Koha › Error 500" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Guarantor Search" +msgstr "Koha -- 館藏查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:2 +msgid "Koha › Hold Report › All Holds" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Koha › Labels" +msgstr "Koha -- 標籤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:1 +msgid "Koha › Labels › Create Layout" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Member Search › %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha › Online Help › System Preferences › Authorised " +"Values Management" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 容許值管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha › Online Help › System Preferences › Fund " +"Administration" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 館藏採訪管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Patron Quick Search" +msgstr "Koha -- 讀者快速查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Patrons" +msgstr "Koha -- 讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +msgid "Koha › Patrons ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Patrons › Account for %s %s" +msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 的帳號" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" +msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 繳交罰款" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Patrons › Set Privileges for %s, %s" +msgstr "Koha -- 設定 %1$s, %2$s 權限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Reports" +msgstr "Koha -- 報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Average checkout period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Guided Reports › Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Item Types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Items with no checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Lost Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with No Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:2 +msgid "Koha › Reports › Patrons with the most Checkouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Search Results" +msgstr "Koha -- 查詢結果" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Search for vendor %s" +msgstr "你查詢 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Check Expiration" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Check In subscription for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Claims" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Details for Subscription #%s" +msgstr "Koha -- 期刊訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Distribution Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Edit Routing List" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Routing Slip Preview" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Search for Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:2 +msgid "Koha › Serials › Select Supplier" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Collection information for %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" +msgstr "訂閱 %s 資訊" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Koha › Serials › Subscription information for biblio #%s with " +"title : %s" +msgstr "訂閱 %1$s 資料的書目記錄，題名：%2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Serials Subscription renew #%s" +msgstr "Koha -- 期刊訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Suggestions" +msgstr "Koha -- 建議採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Suggestions Management" +msgstr "Koha -- 建議採訪管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › System Administration ›" +msgstr "Koha -- 系統管理" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha › Thesaurus value builder for category %s" +msgstr "類別 %s 的索引典建立" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Clean Patron Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Holidays" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Inventory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Koha News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Logs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › MARC Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Manage Staged MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notice Triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Notices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Send SMS Message" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Stage MARC Records For Import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2 +msgid "Koha › Tools › Upload Patron Images" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Koha › Vendor %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:2 +msgid "Koha › Web Installer › Step 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:4 +msgid "Koha › Web Installer › Step 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:1 +msgid "Koha › Web Installer › Step 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha › Z39.50 Search Results" +msgstr "Z39.50 查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha -- Authority details" +msgstr "Koha -- 權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:1 +msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search" +msgstr "Koha -- 條碼和標籤：查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:1 +msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search Results" +msgstr "Koha -- 條碼和標籤：查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tmpl:1 +msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import" +msgstr "Koha -- 編目：匯入機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:1 +msgid "Koha -- Labels" +msgstr "Koha -- 標籤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 +msgid "Koha 2 MARC links" +msgstr "Koha 2 機讀格式（MARC）連結" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Koha 3.0 Installer" +msgstr "Koha 內部網路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:141 +msgid "Koha Field" +msgstr "Koha 欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Koha News" +msgstr "Koha 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Koha Team" +msgstr "Koha 內部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59 +#, fuzzy +msgid "Koha administration" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These " +"authorised values are defined here." +msgstr "" +" Koha 允許你使用【容許值】功能在機讀格式（MARC）分欄，不過事前要先設定 【容許" +"值】。【容許值】在這裡設定。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" +" Koha 允許你設定機讀格式（MARC）欄位，是否使用。當你安裝 Koha，你可以使用 預" +"設的 MARC21 機讀格式（MARC）。現在你可以管理介面，去設定哪些欄位你需要 使用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" +" Koha 允許你使用【容許值】方式去設定館藏類型和分館代碼。以及機讀格式（MARC）" +"的 分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues recieved). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" +" Koha 會自動計算訂閱情形（依據期刊訂閱日期和收到日期）。當訂閱結束，你無法改" +"變 等待中的期刊號碼。你必須重新訂閱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:52 +msgid "" +"Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated " +"suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "" +"Koha comes with a number of pre defined (or "canned") reports, " +"along with two report builder engines." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" +" Koha 可以設定 Z39.50 主機（美國國會圖書館），找尋書目記錄並且匯入你的館藏目" +"錄 這裡，你可以設定其他 Z39.50 主機。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:157 +msgid "Koha field:" +msgstr "Koha 欄位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"Koha has an built in z39.50 client that can be used to query any number of " +"z39.50 servers. To use the z39.50 search enter at least the ISBN and Title. " +"The search will give you results form  the servers you query. Select " +"the record you wish to use and the fields will be populated with cataloging " +"information from that server. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "" +"Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences " +"control all the various features within Koha and whether they are active in " +"your install or not. System preferences are generally set once at install " +"and then not changed. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:128 +msgid "Koha internal" +msgstr "Koha 內部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"Koha is developed and supported by a large number of developers around the " +"world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" +" Koha 連結：非常重要。Koha 可以接受多種機讀格式（MARC）。所以不用知道 " +"欄位 245$a 或是欄位 200$f（這兩個欄位分別代表 MARC21 和 UNIMARC 的題名）。 所" +"以列出你要對應的機讀格式（MArc）分欄，Koha 會持續地維護分欄的一致性。當讀者 " +"想要查詢【題名】，假如是 MARC21 就會查詢欄位 245，假如 UNIMARC 就會查詢欄位 " +"200。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102 +msgid "Koha link:" +msgstr "Koha 連結：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "Koha module:" +msgstr "Koha 連結：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha staff client" +msgstr "Koha 內部網路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha supports three types of Lists:" +msgstr "Koha 支援方法：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 +#, fuzzy +msgid "Koha to MARC mapping" +msgstr "Koha 2 機讀格式（MARC）連結" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha uses the following terms:" +msgstr "特別感謝下面這些作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:35 +msgid "Koha version:" +msgstr "Koha 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346 +msgid "L'enregistrement n'est pas une bande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:58 +msgid "LCCN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28 +msgid "LCCN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:122 +msgid "LIBRISMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:25 +msgid "La date tombe apres l'an 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:20 +msgid "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:107 +msgid "Label" +msgstr "標籤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31 +msgid "Label Batches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Label Height:" +msgstr "標籤高度（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2 +msgid "Label Layouts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Label Printing" +msgstr "標籤已經被列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Label Templates" +msgstr "標籤選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Label Width:" +msgstr "標籤寬度（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Label creator" +msgstr "標籤號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Label for lib:" +msgstr "給圖書館員的說明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Label for opac:" +msgstr "OPAC 說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Label heigth (Expressed in mm):" +msgstr "標籤高度（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Label width (Expressed in mm):" +msgstr "標籤寬度（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Labels (spine and barcode)" +msgstr "書標和條碼標籤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Laboratory" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Laboratory Search" +msgstr "歷史查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Laboratory Search results" +msgstr "權威記錄查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651 +#, fuzzy +msgid "Laborde" +msgstr "標籤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:59 +msgid "Landsat I" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:64 +msgid "Landsat II" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:69 +msgid "Landsat III" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Language:" +msgstr "管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Languages" +msgstr "管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:404 +msgid "Langue de catalogage (obligatoire)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Laque" +msgstr "最近" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156 +msgid "Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203 +msgid "Large/standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304 +msgid "Largeur de la bande:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197 +msgid "Largeur du sillon:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229 +msgid "Largeur ou dimension" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Last Borrower:" +msgstr "上次借閱者 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "Last Location" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +msgid "Last Seen" +msgstr "最近借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:201 +#, fuzzy +msgid "Last Updated" +msgstr "更新密碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Last Updated:" +msgstr "姓：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:128 +msgid "Last borrowed:" +msgstr "最近借閱：" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "最近續訂日期為%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Last seen" +msgstr "最近借閱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:127 +msgid "Last seen:" +msgstr "最近借閱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "Last value" +msgstr "最終值：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr " 最終值 / 初始值：最後值會被計算出來（當新增訂閱）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329 +msgid "Late" +msgstr "最近" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" +" 最新：表示表示館藏是最新而且已經到館了。流通清單的館藏狀態被改成【最新】， " +"而且處理中的期刊號碼也被產生。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17 +msgid "Late issues" +msgstr "最近一期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Late orders" +msgstr "最近訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731 +msgid "Lavis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189 +msgid "Law reports and digests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Layout" +msgstr "登出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Layout Name" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or " +"page you wish to print to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Layout:" +msgstr "遺失：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1055 +msgid "Le Cap (Afrique du sud)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1001 +msgid "Le document contient un index" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:979 +msgid "Le document est constitue de melanges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3 +msgid "Leader builder" +msgstr "建立指標" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +msgid "Leave empty for all categories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43 +msgid "Left Page Margin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Left on Order" +msgstr "最近訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:48 +msgid "Legal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:175 +msgid "Legal articles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188 +msgid "Legal cases and case notes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "Legislation" +msgstr "流通" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:605 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:644 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:673 +#, fuzzy +msgid "Length:" +msgstr "借閱時間：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:43 +msgid "Letter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317 +msgid "Lettre decoree" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432 +#, fuzzy +msgid "Lettres" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Level" +msgstr "標籤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:192 +msgid "Lib" +msgstr "資料庫" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69 +msgid "" +"LibLime (Joshua Ferraro, Ryan Higgins, Chris Cormack, Galen Charlton, Mason " +"James, Chris Catalfo, Joe Atzberger, Russel Garlick)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Librarian" +msgstr "圖書館員：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:113 +msgid "Librarian identity:" +msgstr "圖書館員確認：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Librarian interface" +msgstr "圖書館員確認：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193 +#, fuzzy +msgid "Librarian notes" +msgstr "圖書館員：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:361 +#, fuzzy +msgid "Librarian's note" +msgstr "圖書館員：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:825 +msgid "Librarian:" +msgstr "圖書館員：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Libraries" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:20 +msgid "Libraries, Branches, & Groups" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Libraries, branches and groups" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Libraries, branches, & Groups" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Libraries, branches, groups" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 +msgid "Library" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Library (Callnumber)" +msgstr "借書證號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Library :" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:556 +#, fuzzy +msgid "Library Management" +msgstr "貨幣管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Library Printer" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library" +msgstr "分館無法刪除，因為其他分館有使用這項館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Library category added" +msgstr "更新分館類別記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Library category deleted" +msgstr "類別被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:128 +msgid "Library category modified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Library code" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Library deleted" +msgstr "資料被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:98 +msgid "Library is invalid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Library last seen at" +msgstr "最近分館的借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:124 +msgid "Library not saved — code and/or name missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:681 +#, fuzzy +msgid "Library note:" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Library saved" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:622 +#, fuzzy +msgid "Library set-up" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Library use" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63 +#, fuzzy +msgid "Library:" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +msgid "LibraryName --" +msgstr "圖書館名稱 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Lieder" +msgstr "性別" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:68 +msgid "Lift Debarment" +msgstr "恢復借閱權利" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, c-format +msgid "Limit to currently available items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61 +msgid "Limit to:" +msgstr "限制到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:201 +msgid "Limit type to: match any of the following" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:84 +msgid "Limit type to: match any of the following:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Limits" +msgstr "限制到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Limits:" +msgstr "限制到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Line" +msgstr "罰款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:94 +msgid "Link:" +msgstr "連結：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335 +msgid "Linoleum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:850 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102 +msgid "Lisbonne (Portugal)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:196 +msgid "List Item Price Includes GST:" +msgstr "列出館藏的價錢包含商品及服務稅（GST）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "List Member:" +msgstr "新增這個會員" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:95 +msgid "List Prices are" +msgstr "列出價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192 +msgid "List Prices are:" +msgstr "列出價錢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238 +msgid "List can be seen by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "List is managed by you and can be seen" +msgstr "私人虛擬書架只有你可以管理和看到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "List name:" +msgstr "姓：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Lists" +msgstr "排行榜" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Lists › Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Lists are a great tool for Reader’s Advisory. Staff can use Lists to " +"create a variety of reading lists for borrowers (for example, according to " +"age and reading level, or on specific topics)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Lists are editable, permanent book lists. If the Systems Preference for " +"Lists has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An item " +"included on a Virtual Shelf is directly linked to that item’s " +"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take " +"you directly the the item’s “Details Screen” and allow you " +"to check for availability, find the item’s location or reserve the " +"item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Lists can be used by professors to create a bibliography/ reading list for " +"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the " +"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see " +"where the item is in the library and whether or not ist is available for " +"checking out." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689 +msgid "Litographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345 +msgid "Litographie/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209 +msgid "Litterature de devotion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447 +msgid "Litterature de jeunesse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492 +msgid "Litterature mystique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329 +#, fuzzy +msgid "Livre de recreation" +msgstr "博士論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217 +msgid "Livres d'office" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219 +msgid "Livres d'offices" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319 +msgid "Livres de cours" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369 +msgid "Livret" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878 +msgid "Livret ou texte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "LoC Classification" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:244 +msgid "Loan length" +msgstr "借閱時間" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820 +msgid "Lobby CaRD" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221 +msgid "Local History Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:307 +#, fuzzy +msgid "Localisation" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "" +"Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the " +"barcode of the item to Check In the item. The item has now been "" +"seen" by Koha and the status has changed. The item will now appear on " +"the "Holds Awaiting Pickup" report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:205 +msgid "Location" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244 +msgid "Location and availability:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7 +msgid "Log in to Koha" +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Log in to your account" +msgstr "登入 Koha" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:9 +msgid "Log viewer" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logged in as: %s [Log Out]" +msgstr "[登出]" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Login »" +msgstr "登入錯誤" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Login/password already exists." +msgstr "\"%s\" 虛擬書架已經存在。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Logs" +msgstr "遺失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:761 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:763 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:892 +msgid "Lois et decrets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1107 +msgid "Londres (G.B.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44 +msgid "Longueur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:91 +msgid "Look for existing records in catalogue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56 +msgid "Lost" +msgstr "遺失" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "Lost (%s)" +msgstr "總計（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:727 +#, fuzzy +msgid "Lost Card:" +msgstr "遺失：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:45 +msgid "Lost Item" +msgstr "館藏遺失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25 +#, fuzzy +msgid "Lost Items" +msgstr "館藏遺失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64 +msgid "Lost Status:" +msgstr "遺失狀態：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +msgid "Lost:" +msgstr "遺失：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "MALMARC" +msgstr "新增機讀格式（MARC）" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "MARC" +msgstr "新增機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:295 +msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:294 +msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29 +#, fuzzy +msgid "MARC Authorities framework" +msgstr "權威記錄的機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "MARC Bibliographic Framework Test" +msgstr "新增書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26 +#, fuzzy +msgid "MARC Bibliographic framework" +msgstr "新增書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28 +#, fuzzy +msgid "MARC Bibliographic framework test" +msgstr "新增書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7 +msgid "MARC Check" +msgstr "機讀格式（MARC）檢查" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:8 +msgid "MARC Export" +msgstr "機讀格式（MARC）匯出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "MARC Framework for" +msgstr "權威記錄的機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "MARC Frameworks" +msgstr "新增書目記錄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +msgid "MARC Frameworks ›" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › %s %s" +msgstr "刪除 %1$s（%2$s）書目記錄架構？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'" +msgstr "確認刪除欄位 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5 +msgid "MARC Frameworks › Data Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks › Delete Framework for %s (%s)?" +msgstr "刪除 %1$s（%2$s）書目記錄架構？" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcflavour +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Frameworks: %s" +msgstr "機讀格式（MARC）架構：%1$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:8 +msgid "MARC Import" +msgstr "機讀格式（MARC）匯入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:12 +msgid "MARC Import (managing batches)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "MARC Import (staging)" +msgstr "機讀格式（MARC）匯入" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Links %s" +msgstr "機讀格式（MARC）的連結 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +#, c-format +msgid "MARC Links › Connect %s.%s to a MARC subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "MARC Staging results :" +msgstr "機讀格式（MARC）欄位結構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "MARC Subfield Structure" +msgstr "機讀格式（MARC）欄位結構" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=action +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › %s" +msgstr "%2$s 機讀格式（MARC）架構的 %1$s 分欄結構管理" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC Subfield Structure › Confirm Deletion of Subfield %s" +msgstr "確認刪除分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "MARC Subfield Structure › Edit MARC subfields constraints" +msgstr "編輯機讀格式（MARC） 分欄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +msgid "MARC Subfield Structure › Subfield Deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC biblio : %s" +msgstr "機讀格式（MARC）書目記錄匯出" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC biblio : %s ( %s )" +msgstr "機讀格式（MARC）的連結 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" +" 未被連結至 Koha 資料庫的機讀格式（MARC）資料並不會消失——它只是 " +"不會在流通畫面顯示，也不會在某些查詢館藏的結果列出。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:135 +#, c-format +msgid "MARC links %s" +msgstr "機讀格式（MARC）的連結 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:144 +msgid "MARC structure" +msgstr "機讀格式（MARC）結構" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:146 +#, c-format +msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" +msgstr "%2$s 機讀格式（MARC）架構的 %1$s 分欄結構管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:7 +msgid "MARC tag structure administration" +msgstr "機讀格式（MARC）欄位結構管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186 +msgid "MARC-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:86 +msgid "MARC21" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:293 +msgid "MARCXML" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:39 +msgid "METEOSAT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74 +msgid "MJ Ray and Chris Nighswonger" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "" +"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer and updater, 2.0 " +"release maintainer)" +msgstr "" +" MJ Ray 及 Turo Technology LLP (品質管理、安裝程式、升級程式、第2.0版" +"維 護者)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:291 +msgid "MODS (XML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Machines" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112 +msgid "Madras (Inde)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118 +msgid "Madrid (Espagne)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:174 +msgid "Madrigaux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Main address" +msgstr "郵寄地址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:25 +msgid "Main entry" +msgstr "主要款目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:13 +msgid "Main entry ($a only)" +msgstr "主要款目（只有 $a）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614 +msgid "Majolique" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:91 +msgid "Make Payment" +msgstr "繳交" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"Make a selection from the drop down list. The "All Supplies" count " +"gives you a count of the total number of current item claims across all " +"suppliers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Male" +msgstr "數值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:28 +msgid "Manage Orders" +msgstr "管理訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Manage Staged MARC Records" +msgstr "上傳機讀格式（MARC）記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Manage global system preferences like MARC flavor, date format, " +"administrator e-mail, and templates." +msgstr "" +" 改變重要的系統偏好，像似機讀格式（MARC）支援、日期格式、管理者 E-mail 以及模" +"版。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69 +msgid "" +"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Manage staged records" +msgstr "管理訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Manage suggestions" +msgstr "採訪建議處理中" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "Managed by: %s" +msgstr "管理者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" +" 管理分頁：處理欄位分頁顯示。【忽略】表示不管理分欄。所有欄位的分欄必須在 同" +"一個分頁或是【忽略】，第一是邏輯關係，第二 Koha 可能會搞混可重複欄位。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:70 +msgid "Managed in tab:" +msgstr "管理第幾頁顯示：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:52 +msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:862 +#, fuzzy +msgid "Management Notes" +msgstr "帳戶管理費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Management Notes:" +msgstr "管理第幾頁顯示：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:194 +msgid "Mandatory" +msgstr "必要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr " 必要：假如是必要欄位，編目人員就必須確認書目記錄分欄是否為空白。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:160 +msgid "Mandatory," +msgstr "必要," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:67 +msgid "Mandatory:" +msgstr "必要：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380 +#, fuzzy +msgid "Mandoline" +msgstr "線上" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39 +msgid "Manual Credit" +msgstr "記錄讀者貸方" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1011 +#, fuzzy +msgid "Manual History:" +msgstr "必要：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42 +msgid "Manual Invoice" +msgstr "建立發票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Manual history :" +msgstr "必要：" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manual issue %S" +msgstr "輸入手冊（Manual Issue）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314 +#, fuzzy +msgid "Manuel" +msgstr "刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268 +msgid "Manuel d'enseignement programme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827 +#, fuzzy +msgid "Manuel d'instruction" +msgstr "印表機管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:82 +msgid "Manuelle et par releve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:615 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:739 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:742 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:868 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:871 +msgid "Manuels d'enseignement programme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "Manuscrit" +msgstr "記錄讀者貸方" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:224 +#, fuzzy +msgid "Maps" +msgstr "女士" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:223 +msgid "Maps, Globes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40 +msgid "Maquette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:66 +msgid "Mar" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668 +#, fuzzy +msgid "Marbre" +msgstr "三月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173 +msgid "March" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "Marches" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100 +msgid "Marco Gaiarin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Margin Bottom (Expressed in mm):" +msgstr "頁面左面邊界（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Margin Left (Expressed in mm):" +msgstr "頁面左面邊界（公厘）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150 +#, fuzzy +msgid "Marimba" +msgstr "三月" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147 +msgid "Mark seen" +msgstr "標記為借閱過" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the " +"Accepted tab. The suggested item can now be added to an order in " +"Acquisitions by using the "From a Suggestion" feature under "" +"Add To Order"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Marking an item  as "Rejected", will move the selected item " +"to the rejected tab. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689 +msgid "Marque d'editeur presente" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1677 +msgid "Marque d'editeur:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671 +msgid "Marque d'imprimeur presente" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659 +msgid "Marque d'imprimeur:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707 +msgid "Marque decorative presente" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1695 +msgid "Marque decorative:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Master" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:383 +#, fuzzy +msgid "Master:" +msgstr "日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:203 +#, c-format +msgid "Match points Add matchpoint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:196 +msgid "Match threshold:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=match_score +#. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Matches biblio %s (score = %s): %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:41 +msgid "Matching rule applied" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Matching rule code missing" +msgstr "沒有填寫權威記錄類別編號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:188 +msgid "Matching rule code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223 +msgid "Materiau 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:402 +msgid "Materiau 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:582 +msgid "Materiau 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13 +msgid "Materiau de reliure 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69 +msgid "Materiau de reliure 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126 +msgid "Materiau de reliure 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157 +msgid "Materiau synthetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:132 +msgid "Materiaux synthetiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191 +msgid "Materiel a dessin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577 +msgid "Materiel d'accompagnement 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646 +msgid "Materiel d'accompagnement 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716 +msgid "Materiel d'accompagnement 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783 +msgid "Materiel d'accompagnement 4" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923 +#, fuzzy +msgid "Materiel d'enseignement" +msgstr "輸入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50 +msgid "Matrice (negatif)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Matrix:" +msgstr "Matrix2of5" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:54 +msgid "Max : Returns the highest value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442 +msgid "Maximes, aphorismes, proverbes, anecdotes" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175 +msgid "May" +msgstr "五月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:209 +msgid "Mazurkas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101 +msgid "Md. Aftabuddin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Medailles" +msgstr "詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876 +msgid "Melange de techniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437 +#, fuzzy +msgid "Melanges" +msgstr "管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7 +msgid "Member Information Screen" +msgstr "讀者資料畫面" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Member Search" +msgstr "讀者號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6 +msgid "Members" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:756 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:758 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:885 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:887 +msgid "Memoire ou these" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Memoires" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Mensuel" +msgstr "結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:179 +msgid "Menuets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:744 +#, fuzzy +msgid "Meridien de reference 1:" +msgstr "修改系統偏好 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993 +#, fuzzy +msgid "Meridien de reference 2:" +msgstr "修改系統偏好 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:254 +#, fuzzy +msgid "Message Body:" +msgstr "管理者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:251 +#, fuzzy +msgid "Message Subject:" +msgstr "主題：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "Message to Patron:" +msgstr "借閱給讀者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:189 +#, fuzzy +msgid "Messes" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704 +#, fuzzy +msgid "Metal" +msgstr "詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698 +msgid "Metal Precieux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122 +msgid "Metal et plastique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1098 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1100 +msgid "Metal et verre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20 +msgid "Meteorologique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:222 +#, fuzzy +msgid "Metres" +msgstr "太太" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124 +msgid "Mexico (Mexique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310 +msgid "Mezzo-soprano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1413 +msgid "Mezzoteinte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411 +msgid "Mezzotinte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102 +msgid "Michaes Herman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49 +msgid "Micro opaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:43 +msgid "Micro-impression" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39 +msgid "Microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44 +msgid "Microfiche en cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34 +msgid "Microfilm en bobine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24 +msgid "Microfilm en cartouche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29 +msgid "Microfilm en cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:240 +msgid "Microphotographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208 +msgid "Microsillon/fin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103 +msgid "Mike Hansen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104 +msgid "Mike Johnson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105 +msgid "Mike Mylonas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:608 +#, fuzzy +msgid "Miller" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:53 +msgid "Min : Returns the lowest value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53 +msgid "Mineraux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322 +msgid "Miniature" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:53 +#, c-format +msgid "Minimum password length: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45 +msgid "Minutes (completer avec des 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Minutes:" +msgstr "罰款：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:331 +msgid "Missing" +msgstr "未收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" +" 到館：當館藏到館，你可以設定狀態為【到館】 然後期刊會消失在這個清單，期刊號" +"碼會加到到館清單（左邊視窗）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Missing Issues" +msgstr "未收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106 +msgid "Missing issues" +msgstr "未收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" +" 未收到期號：你無法在清單看到，而且也未到館（可能已經遺失了）。當期刊號碼被 " +"標記成【未收到】，系統將會自動處理。你可以手動更改這個欄位。例如：更改" +"（1,2,3 ,....,51）成（1-51）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "Missing since" +msgstr "未收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Mixtes" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Mobile:" +msgstr "副題名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Mobilier" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219 +msgid "Mode de realisation technique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167 +msgid "Modeles a assembler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161 +msgid "Modeles reduit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:8 +msgid "Moderate OPAC comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:27 +msgid "Moderate patron comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40 +#, fuzzy +msgid "Modification Log" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:21 +#, fuzzy +msgid "Modification log" +msgstr "分類號" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_source +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:276 +#, c-format +msgid "Modified classification source %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:311 +#, c-format +msgid "Modified filing rule %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=edited_matching_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547 +#, c-format +msgid "Modified record matching rule "%s"" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +msgid "Modify" +msgstr "修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Modify City" +msgstr "修改欄位" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify Currency '%s'" +msgstr "修改貨幣" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Modify Guarantor" +msgstr "修改印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Modify Item Type" +msgstr "修改館藏型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify Item Type '%s'" +msgstr "修改 '%s' 館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Modify Road Type" +msgstr "修改館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +msgid "Modify Stop Word" +msgstr "修改停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:91 +msgid "Modify Z39.50 Server" +msgstr "修改 Z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Modify a city" +msgstr "修改類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:88 +msgid "Modify a system preference" +msgstr "修改一個系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify adult patron" +msgstr "修改一個訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Modify authorised value" +msgstr "新增容許值" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:386 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify authority #%s %s" +msgstr "修改權威記錄 %2$s（%1$s）" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:377 +#, c-format +msgid "Modify authority #%s (%s)" +msgstr "修改權威記錄 %2$s（%1$s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77 +msgid "Modify authority type" +msgstr "修改權威記錄型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:97 +#, c-format +msgid "Modify category %s" +msgstr "修改類別 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:76 +#, c-format +msgid "Modify category '%s'" +msgstr "修改類別 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify child patron" +msgstr "修改訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:111 +msgid "Modify currency" +msgstr "修改貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:95 +msgid "Modify framework text" +msgstr "修改書目記錄架構說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Modify library" +msgstr "修改類別" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify library %s" +msgstr "修改類別 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Modify notice" +msgstr "修改印表機" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Modify order details (line #%s)" +msgstr "修改訂單詳情 %1$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify organisation patron" +msgstr "修改印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:88 +msgid "Modify printer" +msgstr "修改印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify professional patron" +msgstr "修改印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:173 +msgid "Modify record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Modify road type" +msgstr "修改館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify staff patron" +msgstr "修改一個訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Modify stop word" +msgstr "修改停用字" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify subscription to %s" +msgstr "修改訂閱" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:801 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify subscription to %s" +msgstr "修改訂閱" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73 +#, c-format +msgid "Modify system preference '%s'" +msgstr "修改系統偏好 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104 +msgid "Modify tag" +msgstr "修改欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, " +"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts " +"of the database. Right now, one can either have permission to access " +"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC." +msgstr "" +" 修改權限可以管理讀者、圖書館員以及技術人員。可以設定使用內部網路的權限，或" +"是 OPAC使用權限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Modify word" +msgstr "修改停用字" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#, c-format +msgid "Modify z39.50 Server %s" +msgstr "修改 Z39.50 %s 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Module" +msgstr "代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Mois:" +msgstr "女士" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:614 +#, fuzzy +msgid "Mollweide" +msgstr "允許" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399 +msgid "Monaural" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161 +msgid "Monday" +msgstr "星期一" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Monnaies" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19 +msgid "Monochrome" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128 +#, fuzzy +msgid "Monographical series" +msgstr "#- 非傳記資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Monographie complete" +msgstr "完整解壓縮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419 +#, fuzzy +msgid "Monotype" +msgstr "月份" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:154 +msgid "Month" +msgstr "月份" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Month:" +msgstr "月份" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142 +#, fuzzy +msgid "Monthly" +msgstr "月份" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#, fuzzy +msgid "More" +msgstr "先生" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "More information" +msgstr "館藏資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412 +msgid "Morphographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130 +msgid "Moscou (Russie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13 +#, fuzzy +msgid "Most-Circulated Items" +msgstr "借閱最熱門館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:194 +#, fuzzy +msgid "Motets" +msgstr "備註" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:208 +msgid "" +"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, " +"Photos, Cards, Charts, Drawings" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:513 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:568 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:570 +msgid "Move Up" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:112 +msgid "Move these patrons to the trash" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "Muet" +msgstr "預算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412 +msgid "Multicanaux, en relief ou quadriphonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782 +msgid "Multicolore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55 +msgid "Multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136 +msgid "Munich (Allemagne)" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "Musical recording" +msgstr "複製記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649 +msgid "Musique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:134 +msgid "Musique Folklorique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:99 +msgid "Musique aleatoire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:239 +msgid "Musique descriptive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365 +msgid "Musique imprimee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:254 +msgid "Musique populaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:38 +msgid "MySQL version:" +msgstr "MySQL 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:540 +msgid "Mémoires ou thèses reproduits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:251 +msgid "N'est pas le produit final" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:39 +msgid "NEW" +msgstr "新的" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:75 +msgid "NO" +msgstr "否" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "NOAA" +msgstr "否" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:121 +msgid "NORMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:19 +msgid "NOT CHECKED IN" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +" 注意：如果您修改任何一個機讀格式（MARC）欄位與非機讀格式（MARC）欄位之間的 " +"連結，請要求您的系統管理員執行misc/rebuildnonmarc.pl。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "" +"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " +"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" +" 注意：如果您修改任何一個機讀格式（MARC）欄位與非機讀格式（MARC）欄位之間的 " +"連結，請要求您的系統管理員執行misc/rebuildnonmarc.pl。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need " +"to change any of the default criteria. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:30 +msgid "Name (Cat.)" +msgstr "名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:15 +msgid "Name or ISSN:" +msgstr "名稱或是國際標準期刊號（ISSN）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +msgid "Name or barcode not found. Please try an other" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=borname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name or cardnumber :%S Patron category :" +msgstr "姓名或是借書證號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Name/Location" +msgstr "館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62 +msgid "Name:" +msgstr "姓名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Named:" +msgstr "姓名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1142 +msgid "Naples (Italie)" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Narrower terms" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187 +msgid "" +"Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authoritiy " +"data" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330 +#, fuzzy +msgid "Nature du contenu" +msgstr "7-10 內容形式代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:63 +msgid "Near East University" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304 +msgid "Negatif" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:197 +msgid "Negatif sur base flexible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209 +msgid "Negatif sur base rigide" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73 +msgid "Nelsonville Public Library (Owen Leonard)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:58 +msgid "Nelsonville Public Library System" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:37 +#, fuzzy +msgid "Network Printers" +msgstr "選擇一台網路印表機：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +msgid "New" +msgstr "新的" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:31 +#, fuzzy +msgid "New Authority" +msgstr "權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "New Authority Type" +msgstr "新增權威記錄型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "New Authorized value for %s" +msgstr "容許值：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:48 +msgid "New Card" +msgstr "新借書證" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:105 +msgid "New Category" +msgstr "新類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "New City" +msgstr "新類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "New Classification Source" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "New Currency" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20 +#, fuzzy +msgid "New Definition" +msgstr "定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "New Entry" +msgstr "新類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:268 +#, fuzzy +msgid "New Filing Rules" +msgstr "新檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "New Framework" +msgstr "新增書目記錄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "New Fund" +msgstr "館藏採訪基金" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "New Group" +msgstr "群組" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "New Item Type" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:24 +#, fuzzy +msgid "New Label Batch" +msgstr "新查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:23 +msgid "New Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-toolbar.inc:22 +msgid "New Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "New Library" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:31 +#, fuzzy +msgid "New List" +msgstr "新檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "New Notice" +msgstr "新檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:26 +#, fuzzy +msgid "New Order" +msgstr "新訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:51 +msgid "New Password:" +msgstr "新密碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "New Preference" +msgstr "偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "New Printer" +msgstr "印表機" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +msgid "New Record" +msgstr "新紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:539 +msgid "New Record Matching Rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +#, fuzzy +msgid "New Record with framework:" +msgstr "選擇一個書目記錄架構：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "New Road Type" +msgstr "新訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "New Stop Word" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:27 +#, fuzzy +msgid "New Subscription" +msgstr "新增訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 +#, fuzzy +msgid "New Supplier" +msgstr "廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "New Tag" +msgstr "新借書證" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "New Username:" +msgstr "新使用者帳號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "New Z39.50 Server" +msgstr "Z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "New authorised value" +msgstr "容許值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "New authority type" +msgstr "新增權威記錄類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "New category" +msgstr "新類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "New city" +msgstr "新檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "New currency" +msgstr "新增貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "New library" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86 +msgid "New order" +msgstr "新訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "New printer" +msgstr "新增印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "New road type" +msgstr "新訂單" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "New search" +msgstr "新查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "New stop word" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:801 +#, fuzzy +msgid "New subscription" +msgstr "儲存訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "New tag" +msgstr "館藏欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "New word" +msgstr "新訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "New z39.50 Server" +msgstr "z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:34 +#, fuzzy +msgid "New:" +msgstr "新的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "News" +msgstr "新的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "News Help" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on " +"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using " +"simple HTML code. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129 +#, fuzzy +msgid "Newspaper" +msgstr "新使用者帳號：" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 +msgid "Next >>" +msgstr "下一頁 >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169 +msgid "Next Page >>" +msgstr "下一頁 >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:364 +#, fuzzy +msgid "Next available" +msgstr "下一個可取得的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:120 +msgid "Next>>" +msgstr "下一頁 >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107 +msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" +msgstr "Nicholas Rosasco（文件編輯）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108 +msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" +msgstr "Nicolas Morin（2.0版之法文翻譯）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34 +msgid "Nimbus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346 +#, fuzzy +msgid "Nitrate" +msgstr "題名/作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537 +msgid "Nitrate - brunissage, decoloration, pali, poussiereux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543 +#, fuzzy +msgid "Nitrate - collant" +msgstr "館藏描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550 +msgid "Nitrate - mousse, bulles, cloques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531 +msgid "Nitrate - odeur acre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524 +msgid "Nitrate - odeur suspecte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557 +msgid "Nitrate, coagule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563 +msgid "Nitrate, poudre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:117 +msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:178 +msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:238 +msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=notransfer +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:737 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:344 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:359 +#, fuzzy +msgid "No Barcode" +msgstr "條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6 +#, c-format +msgid "No Batch Specified: Select items to print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "No Groups defined." +msgstr "找不到" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:200 +#, c-format +msgid "No Item with barcode: %s" +msgstr "沒有條碼的館藏：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4 +#, c-format +msgid "No Layout Specified: Select a Label Layout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:56 +msgid "" +"No Letter defined. Please Define One. The list of expected issues is " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "No Limit" +msgstr "限制借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, c-format +msgid "No Template Specified: Select a Label Template" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:8 +msgid "No address stored for patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:14 +msgid "No city stored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +msgid "No database named" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "No hold found." +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:307 +#, fuzzy +msgid "No holds allowed" +msgstr "不允許" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:191 +msgid "No image:" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "No irregularities noticed" +msgstr "在權威記錄找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:370 +#, fuzzy +msgid "No items" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329 +#, fuzzy +msgid "No items available" +msgstr "下一個可取得的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "No items found." +msgstr "找不到館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "No log found." +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "No lost items found" +msgstr "找不到館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:45 +msgid "No matching rule in effect" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:192 +msgid "No more renewals possible" +msgstr "無法再續借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "No news loaded" +msgstr "新訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52 +#, fuzzy +msgid "No order" +msgstr "新訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "No outstanding charges" +msgstr "沒有額外費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:122 +msgid "No patron matched" +msgstr "沒有符合的讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150 +#, fuzzy +msgid "No patron records have been anonymized" +msgstr "讀者借書證已經被記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "No patron records have been removed" +msgstr "讀者借書證已經被記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +msgid "No patron with this name, Please, try another" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No pending baskets" +msgstr "沒有進行購物" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:19 +#, fuzzy +msgid "No phone stored." +msgstr "無法借閱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:233 +msgid "No physical items for this record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:202 +#, fuzzy +msgid "No printers defined." +msgstr "館藏型式設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:89 +#, c-format +msgid "No reasons defined in authorised values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "No results for your query" +msgstr "查詢 %s 找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch-results.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:99 +msgid "No results found" +msgstr "找不到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=query +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "No results found for %s" +msgstr "查詢 %s 找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:72 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "在權威記錄找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "No results match your search" +msgstr "查詢結果：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:26 +msgid "No results match your search for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168 +msgid "No specific type" +msgstr "沒有特殊型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:45 +msgid "No statistics to report" +msgstr "沒有統計報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "No suggestions have been" +msgstr "沒有採訪建議" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52 +msgid "No suggestions waiting" +msgstr "沒有採訪建議" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "No transfers to do" +msgstr "轉借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:78 +msgid "No transfers to recieve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:115 +msgid "No waiting suggestions to accept or reject." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "No {X}, Issue {Y}" +msgstr "期刊號碼" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:302 +msgid "No, Do Not Delete" +msgstr "否, 不要刪除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:256 +msgid "No, Do not Delete" +msgstr "否, 不要刪除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118 +msgid "No, Do not Delete!" +msgstr "否, 不要刪除！" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "No, Don't Check Out (N)" +msgstr "否, 不要刪除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "No, do not Delete" +msgstr "否, 不要刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"No. A basket is simply a way that a set of orders can be grouped together. " +"You may chose to "Close A Basket" when the Order for all the items " +"in the basket has been placed with the Vendor. A basket does not need to be " +"closed to recieve the items that have been ordered within that basket. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:36 +msgid "No. of Items:" +msgstr "館藏號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "No. of times checked out" +msgstr "館藏借閱" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:453 +#, fuzzy +msgid "No: Save as New Record" +msgstr "建立一筆新紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:192 +msgid "NoZebra (internal Koha indexes)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:34 +msgid "Nobody" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "Nocturnes" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777 +msgid "Noir et blanc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13 +msgid "Nom du satellite pour la teledetection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732 +#, fuzzy +msgid "Non applicable" +msgstr "（如適用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59 +msgid "Non applicable ce n'est pas une partition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408 +msgid "Non enregistre sur bande" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Non fiction" +msgstr "0- 不是圖畫書" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450 +msgid "Non precise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90 +msgid "Non precise (Choeurs)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215 +msgid "Non precise (Corde frottee)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390 +msgid "Non precise (Cordes pincees)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55 +msgid "Non precise (Cuivre)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250 +msgid "Non precise (Electronique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225 +msgid "Non precise (Non precise)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360 +msgid "Non precise (Voix precise)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295 +msgid "Non precise (clavier)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130 +msgid "Non precise (orchestre)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165 +msgid "Non precise (percussion)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491 +msgid "Non precise/inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127 +#, fuzzy +msgid "Non present" +msgstr "1- 呈現索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Non relie" +msgstr "沒有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Non tramee" +msgstr "國家名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:264 +msgid "Non-ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Non-applicable" +msgstr "（如適用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149 +msgid "Non-musical recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581 +msgid "Non-nitrate - deterioration catastrophique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569 +msgid "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575 +msgid "Non-nitrate, deterioration avancee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91 +msgid "None" +msgstr "沒有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1055 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "None of the above" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Nord" +msgstr "關鍵詞" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Normal view" +msgstr "簡單型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:169 +msgid "Normale (16x - 30x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182 +msgid "Normalement irregulier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163 +msgid "Normalised irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:610 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:649 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:678 +msgid "Normalization rule:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" +" 一般來說，你無法要求 Koha 儲存【The】、【A】這類關鍵詞。這些無法幫助查詢 這" +"會使資料庫變得更大，而且不好使用。【停用字】清單可以幫忙你設定這類關鍵詞。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980 +msgid "Norme CCIR/IEC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:975 +msgid "Norme NAB" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139 +msgid "Normes de diffusion des enregistrements video" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Northern" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Not Available" +msgstr "下一個可取得的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Not Checked out" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "Not Issued" +msgstr "無法借閱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 +#, fuzzy +msgid "Not a biography" +msgstr "17- 自傳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +msgid "Not allowed" +msgstr "不允許" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:291 +#, fuzzy +msgid "Not checked out" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Not checked out." +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:170 +#, fuzzy +msgid "Not defined yet" +msgstr "#- 沒有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Not finished" +msgstr "無法出版" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198 +msgid "Not for loan" +msgstr "無法借閱" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:262 +#, fuzzy, c-format +msgid "Not for loan (%s)" +msgstr "無法借閱：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:160 +msgid "Not mandatory," +msgstr "不必要," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:276 +#, fuzzy +msgid "Not on hold" +msgstr "無法借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:158 +msgid "Not repeatable," +msgstr "不可重複," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Not seen since:" +msgstr "無法借閱從（yyyy-mm-dd）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:319 +msgid "Note" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:18 +msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request" +msgstr "圖書館可以評論，並且管理你的續訂需求：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "" +"Note not all system parameters are required to be set. For exampe if you do " +"not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, " +"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha " +"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org). " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Note on Permissions" +msgstr "無法借閱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" +" 注意：期刊圖書館員要趕快完成續訂期刊手續。我們盡可能讓 Koha 更容易操作。 事" +"實上，續訂並沒有很快速，但是我們不想要讓續訂更複雜。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr " 注意：你可以透過自己電腦上的瀏覽器，進行列印。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:198 +msgid "" +"Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your " +"catalogue searching will work)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "Note this feature is under active development." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:882 +msgid "Note:" +msgstr "備註：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152 +msgid "" +"Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too " +"broad it could result in a very large report that will either not complete, " +"or slow your system down." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "" +"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the " +"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which " +"fields you require. Some trial and error may be required." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306 +msgid "Note: Subscription is about to expire next issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:94 +msgid "" +"Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should " +"be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in " +"MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in " +"the bibliographic record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:129 +msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values" +msgstr "注意：你毋須對以下的預設值作出任何修改。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:858 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63 +msgid "Notes" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:80 +msgid "Notes about this file:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 +msgid "Notes/Comments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:370 +msgid "Notes:" +msgstr "備註：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39 +msgid "Nothing found" +msgstr "找不到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:7 +msgid "Notice/status triggers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Notices" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Notified by" +msgstr "#- 沒有修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:43 +msgid "Notify id" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417 +#, fuzzy +msgid "Nouvelle" +msgstr "十一月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1042 +#, fuzzy +msgid "Nouvelles" +msgstr "f- 小說" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:74 +msgid "Nov" +msgstr "十一月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:181 +msgid "November" +msgstr "十一月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not " +"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered " +"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database " +"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be " +"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch " +"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch " +"will default to the first library in the alphabetical code list -- be " +"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a " +"new computer!)" +msgstr "" +" 你的分館應該幫你新增姓名、地址、電話..。（所有的圖書館都可以幫你處理） 提供" +"分館名稱以及容易記得的代碼（不要超過四個字元）。代碼是方便 Koha 系統 處理。" +"當 Koha 列出圖書館時，將會依照代碼字母順序排序。（注意：首先你需要設 定自己的" +"分館。如果要排序第一個，請注意代碼名稱。）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:48 +msgid "" +"Now choose operations that you want to preform on each column. The " +"operations that can be selected are:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:21 +msgid "" +"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click " +"on the database column name and then press the add button. Once you have " +"selected all your desired columns, press Next." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:240 +msgid "" +"Now we're ready to create the database tables and fill them with some " +"default data." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a " +"criteria to generate a report. Use the "Select items you want to " +"check" feature to generate this report." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:24 +msgid "" +"Now you need to select the values for each column that will make up your new " +"criteria. There are different ways to define the values, based on the type " +"of data in the column you have selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19 +msgid "" +"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. " +"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar " +"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two " +"definitions - one for each area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Num." +msgstr "號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Num/Items" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Num/Patrons" +msgstr "讀者" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1018 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Number" +msgstr "號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Number of Columns:" +msgstr "月數：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Number of Rows:" +msgstr "星期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:26 +msgid "Number of issues since since the above date :" +msgstr "期刊號碼從上面日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:245 +msgid "Number of issues:" +msgstr "期數：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Number of items added" +msgstr "期數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Number of items deleted" +msgstr "期數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode" +msgstr "訂購的期刊號碼：3" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:27 +msgid "Number of months" +msgstr "月數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:247 +msgid "Number of months:" +msgstr "月數：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Number of num" +msgstr "期數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Number of records added" +msgstr "星期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111 +msgid "Number of records changed back" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Number of records deleted" +msgstr "刪除分館記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Number of records ignored" +msgstr "忽略分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:110 +msgid "Number of records not deleted due to items on loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Number of records updated" +msgstr "更新分館記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26 +msgid "Number of weeks" +msgstr "星期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:246 +msgid "Number of weeks:" +msgstr "星期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "Number only" +msgstr "號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Number pattern:" +msgstr "編號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1038 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1040 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Number, Issue" +msgstr "期數：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:110 +msgid "Number:" +msgstr "號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Numbered" +msgstr "編號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Numbering Calculation formula" +msgstr "期數計算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1013 +#, fuzzy +msgid "Numbering Pattern:" +msgstr "期數計算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +msgid "Numbering calculation" +msgstr "期數計算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:251 +msgid "Numbering formula:" +msgstr "計算期刊公式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Numbering pattern" +msgstr "期數計算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954 +#, fuzzy +msgid "Numerique" +msgstr "號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990 +msgid "Numerique (disque compact)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61 +msgid "OD/Issues" +msgstr "逾期/借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:707 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52 +msgid "OK" +msgstr "完成" + +#. INPUT type=submit name=ok +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46 +msgid "OK, Preview Routing Slip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:211 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "OPAC" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13 +msgid "OPAC Features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:695 +#, fuzzy +msgid "OPAC Login:" +msgstr "OPAC 登入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:42 +msgid "OPAC and Koha News" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:688 +#, fuzzy +msgid "OPAC login" +msgstr "OPAC 登入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163 +msgid "OPAC login:" +msgstr "OPAC 登入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328 +#, fuzzy +msgid "OPAC note" +msgstr "OPAC 備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:671 +#, fuzzy +msgid "OPAC note:" +msgstr "OPAC 登入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1189 +#, fuzzy +msgid "OPAC notes" +msgstr "OPAC 備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "OPAC password:" +msgstr "OPAC 密碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64 +msgid "OPUS International Consultants" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "OR" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:80 +msgid "OR Add to a new Group:" +msgstr "或新增至新群組：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "OS version ('uname -a'):" +msgstr "作業系統版本（uname -a）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "Object" +msgstr "主題" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:655 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:658 +msgid "Oblique de Mercator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Oblique faible" +msgstr "被填上" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45 +msgid "Oblique forte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Observation spatiale" +msgstr "預約費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:73 +msgid "Oct" +msgstr "十月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:180 +msgid "October" +msgstr "十月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304 +msgid "Oeuvre de commemoration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299 +msgid "Oeuvre discursive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294 +msgid "Oeuvre polemique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:450 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:601 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:669 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109 +msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "On Hold" +msgstr "擁有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "On biblio" +msgstr "總共 %s 筆書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "On hold" +msgstr "記錄中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "On loan (%s)," +msgstr "無法借閱：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "On order (%s)" +msgstr "結束時間（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9 +msgid "On the top left is their address and card number." +msgstr "左上角會有讀者地址和借書證號碼" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "On: %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" +" 一旦建立機讀格式（MARC）型式，你可以點選【機讀格式（MARC）結構】，將可以 設" +"定機>讀格式（MARC）結構。首先 Koha 將會詢問你選擇複製已存在的機讀格式 " +"（MARC）結構。因此，你無法設定所有機讀格式（MARC）結構。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is " +"a mistake you can go back and Edit the details." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "" +"Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used " +"to print the labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Once the status and reason have been selected, these will display for the " +"suggestor in the OPAC. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:289 +msgid "Once you finish the steps above, click Save." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure " +"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping " +"(TransformKohaToMarcLinks), click on this link to activate a small program " +"that checks for major errors in your MARC setup." +msgstr "" +" 一旦你必須完成設定機讀格式（MARC）欄位結構【MarcTagstruct】，並且檢查機讀 æ ¼" +"式（MARC）對應 Koha 資料庫【Koha2MarcLinks】連結，這些小程式將會檢查你的 機讀" +"格式（MARC）設定錯誤。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:37 +msgid "" +"Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, " +"you can use the definition for reporting. When you go to create a new " +"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically " +"show as limits in the Guided Reports wizard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:10 +msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" +msgstr "一旦你找到你要的訂閱，你可以：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:66 +msgid "" +"Once you have generated a report, you can now choose to save the report " +"definition so that you can run it again when required, or setup the " +"Scheduler to run the report for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the " +"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will " +"not saved correctly unless you have set your date format in the System " +"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting " +"budgets.)" +msgstr "" +" 一旦你設定館藏採訪基金，你將可以看到設定預算連結。你可以輸入預算開始和結束 " +"時間以及特別預算金額。輸入時，不要使用【$】或是逗號。（逗號將會轉成小數點） " +"注意：你的日期儲存不正確，可能是你設定系統偏好的日期格式有問題。-- 設定預算 " +"前，先處理日期格式問題。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "" +"Once you have  set up patron categories, you should go and set yourself " +"up with a new user in "Patrons" with super librarian priviledges. " +"Then use that user to login rather than the root user set up as part of " +"installation. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "" +"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription " +"history." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245 +msgid "Ondes Martenot" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "" +"One the item has physically arrived in your branch, click "Recieve " +"Item". This will change the status of the item from "In " +"Transit" to "Waiting". The item will now show on the "" +"Holds Awaiting Pick Up" report. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:1 +msgid "Online Help" +msgstr "線上說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Add Bibliographic Record" +msgstr "線上說明：新增書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:2 +msgid "Online Help › Adding a New Borrower" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Guided Reports" +msgstr "線上說明：流通 -- 歸還" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:2 +msgid "Online Help › Guided Reports - Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › MARC Export" +msgstr "線上說明：機讀格式（MARC）匯出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › MARC Import" +msgstr "線上說明：機讀格式（MARC）匯入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Member Information" +msgstr "線上說明：讀者資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Patrons" +msgstr "線上說明：新增讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Serials › Adding Subscriptions" +msgstr "線上說明：期刊 -- 新增訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Serials › Issues and Summary" +msgstr "線上說明：期刊 -- 期刊和摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Serials Subscription Detail" +msgstr "線上說明：期刊訂閱詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › Serials Subscriptions" +msgstr "線上說明：期刊訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › Authorities MARC Tag " +"Structure Administration" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 機讀格式（MARC）欄位結構管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Authority types" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 權威記錄型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Biblio framework" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 書目記錄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Borrower Categories" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Branches" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › Currencies Administration" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 貨幣管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Issuing Rules" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Item types Management" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 館藏型式管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Koha to MARC Links" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- Koha 2 機讀格式（MARC）連結" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › MARC Check" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 機讀格式（MARC）檢查" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › MARC Tag Structure " +"Administration" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 機讀格式（MARC）欄位結構管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Online Help › System Preferences › Printer Administration" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 印表機管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › Stopword Administration" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 停用字管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › System Preferences " +"Administration" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- 系統偏好管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Online Help › System Preferences › Z39.50 Servers " +"Administration" +msgstr "線上說明：系統偏好 -- Z39.50 主機管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:2 +msgid "Online Help - No Help available" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12 +msgid "Online Public Access Catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:61 +msgid "Only 1 MARC tag mapped to items" +msgstr "只有 1 個機讀格式（MARc）欄位對應到館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:246 +#, fuzzy +msgid "Only items currently available" +msgstr "顯示任何目前的館藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:362 +#, fuzzy +msgid "Opac's note" +msgstr "OPAC 備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:75 +msgid "Opac:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Open" +msgstr "開始日期：" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95 +#, fuzzy, c-format +msgid "Open on: %s" +msgstr "開始日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "Operas, operettes" +msgstr "前言、註釋" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "欄位選項：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:224 +#, fuzzy +msgid "Oratorios" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Orchestre de chambre" +msgstr "逾期費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115 +msgid "Orchestre de danse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95 +msgid "Orchestre symphonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105 +msgid "Orchestres a cordes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21 +msgid "Order" +msgstr "訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:21 +msgid "Order Date" +msgstr "訂單日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:46 +msgid "Order Details" +msgstr "訂單詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Order Details Help" +msgstr "訂單詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Order by:" +msgstr "排序依照" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Order cost" +msgstr "訂單日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Order receive" +msgstr "訂單查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:11 +msgid "Order search" +msgstr "訂單查詢" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Order this one" +msgstr "訂單日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Ordering Prices / Invoice Prices inclde GST" +msgstr "發票上之價錢已包括商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Ordering information" +msgstr "訂單資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Ordering prices" +msgstr "訂單日期：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21 +#, fuzzy +msgid "Orders Search" +msgstr "訂單查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "Orders can only be placed against Active vendors" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2 +msgid "Orders search › Search Results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "Ordinateur" +msgstr "印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:234 +msgid "Org." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:44 +#, fuzzy +msgid "Organisation" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Organisation email:" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Organisation name" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Organisation phone:" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:543 +msgid "Organisation(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:536 +#, fuzzy +msgid "Organisations" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "Organisations (Companies, Academic Instituites etc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other " +"libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly " +"different information about the institution;" +msgstr "" +" 讀者類別「I」表示讀者乃一個機構，例如會向您借書的其他圖書館。Koha 對於此等" +"機 構會要求輸入稍為不同的資料。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265 +#, fuzzy +msgid "Orgue" +msgstr "逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33 +msgid "Orientation du capteur :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188 +msgid "Originale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13 +msgid "Origine de l'image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:459 +msgid "Orthographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:899 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1149 +msgid "Oslo (Christiana) (Norvege)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 +#, fuzzy +msgid "Other" +msgstr "其他" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Other data" +msgstr "其他資料庫" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:33 +msgid "Other fields updated." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Other name:" +msgstr "其他型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Others Options:" +msgstr "欄位選項：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Others..." +msgstr "其他" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Ouest" +msgstr "需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71 +msgid "Outils et equipements" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:239 +msgid "Output" +msgstr "輸出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Output Format:" +msgstr "檔案格式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Output format" +msgstr "輸出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Outstanding" +msgstr "欠款金額" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "Ouvertures" +msgstr "逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239 +msgid "Ouvrage de droit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254 +#, fuzzy +msgid "Ouvrage de reference" +msgstr "新增系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309 +msgid "Ouvrage educatif" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289 +msgid "Ouvrage historique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244 +msgid "Ouvrage politique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199 +msgid "Ouvrage religieux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224 +msgid "Ouvrage scientifique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31 +msgid "Overdue Notice Required" +msgstr "逾期通知要求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "逾期通知，會自動產生通知給讀者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:19 +msgid "Overdue charges" +msgstr "逾期費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These " +"charges are defined on this page." +msgstr " 逾期罰款：根據館藏型式以及讀者類型。你可以在這裡設定。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Overdue notice required:" +msgstr "逾期通知需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Overdue notice/status triggers" +msgstr "逾期通知需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Overdue status" +msgstr "逾期館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:39 +msgid "Overdue!" +msgstr "逾期！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Overdue:" +msgstr "逾期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:35 +msgid "Overdues" +msgstr "逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +msgid "Overdues:" +msgstr "逾期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:194 +msgid "Overlay?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Overwrite the existing one with this" +msgstr "%p 用這個覆蓋現有的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:213 +msgid "Owner:" +msgstr "擁有者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:137 +msgid "P.V.C." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "PICAMARC" +msgstr "新增機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Page" +msgstr "頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Page Height:" +msgstr "頁面大小：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Page Type:" +msgstr "館藏型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Page Width:" +msgstr "頁面大小：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353 +msgid "Pages manquantes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:114 +msgid "Pages:" +msgstr "頁：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:56 +msgid "Paid" +msgstr "繳交" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Paid for?:" +msgstr "繳交：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:124 +#, c-format +msgid "Papertype:%s" +msgstr "紙張型式：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "Papier" +msgstr "印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164 +msgid "Papier calque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620 +msgid "Papier de riz" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625 +msgid "Papier en pate de bois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615 +msgid "Papier fait a la main" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610 +msgid "Papier, en general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Par ordinateur" +msgstr "印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:97 +msgid "Par technique de teledetection active" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:102 +msgid "Par technique de teledetection passive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412 +#, fuzzy +msgid "Parabole" +msgstr "變數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10 +#, fuzzy +msgid "Parameters" +msgstr "字元" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137 +msgid "Parchemin, velin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:905 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1155 +msgid "Paris (France)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:76 +msgid "Parties existantes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:91 +msgid "Parties inexistantes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928 +#, fuzzy +msgid "Partition" +msgstr "職位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29 +msgid "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44 +msgid "Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39 +msgid "Partition condensee, partition de direction a partir du piano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19 +msgid "Partition d'orchestre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24 +msgid "Partition miniature ou d'etude" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835 +msgid "Partition ou autre presentation de musique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34 +msgid "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584 +msgid "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60 +msgid "Pas d'index ou de liste de noms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587 +msgid "Pas de deterioration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648 +msgid "Pas de filigrane" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684 +msgid "Pas de marque d'editeur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666 +msgid "Pas de marque d'imprimeur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702 +msgid "Pas de marque decorative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428 +msgid "Pas de page de titre parue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220 +msgid "Pas de support secondaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88 +msgid "Pas de texte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128 +msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:259 +msgid "Passacailles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:244 +#, fuzzy +msgid "Passions" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:26 +msgid "Password Updated" +msgstr "更新密碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:705 +msgid "Password:" +msgstr "密碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780 +#, fuzzy +msgid "Pastel" +msgstr "私人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +msgstr "前任維護者 Pat Eyler (2002 至 2004 å¹´)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177 +msgid "Patent document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:315 +msgid "Patron" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Sort" +msgstr "讀者 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:721 +#, fuzzy +msgid "Patron Account Flags" +msgstr "讀者帳號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7 +msgid "Patron Categories" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:187 +msgid "Patron Category" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:206 +msgid "Patron Category Administration" +msgstr "讀者類別管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Patron Category:" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:10 +msgid "Patron Details" +msgstr "讀者詳情" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron Details for %s %s (%s)" +msgstr "Koha -- 讀者：%1$s, %2$s（%3$s）詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Patron Import" +msgstr "讀者資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:260 +msgid "Patron Information" +msgstr "讀者資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Patron Not Found" +msgstr "讀者資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch.tmpl:11 +msgid "Patron Search:" +msgstr "讀者查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Patron activity" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:866 +#, fuzzy +msgid "Patron alert with" +msgstr "讀者查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Patron alert with:" +msgstr "讀者查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Patron categories" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Patron category" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Patron category:" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "Patron current holds" +msgstr "讀者詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Patron desc" +msgstr "讀者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Patron does not exist" +msgstr "讀者沒有借閱。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIflags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron flags :%s" +msgstr "讀者有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296 +msgid "Patron has" +msgstr "讀者有" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=charges +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Patron has %s in fines." +msgstr "讀者有 %s 筆罰款。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Patron has %s item(s) checked out." +msgstr "讀者借閱 %s 個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:300 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron has Outstanding fines. Make Payment" +msgstr "讀者有 額外罰款。 繳交" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:305 +#, fuzzy +msgid "Patron has a credit" +msgstr "讀者借書權利被禁止" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:521 +#, fuzzy +msgid "Patron has no pending holds." +msgstr "讀者沒有借閱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:293 +#, fuzzy +msgid "Patron has nothing checked out." +msgstr "讀者借閱 %s 個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355 +#, fuzzy +msgid "Patron has nothing on hold." +msgstr "讀者有 %s 筆罰款。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Patron import" +msgstr "讀者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Patron is restricted" +msgstr "讀者借書權利被禁止" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Patron name" +msgstr "讀者首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "Patron not found:" +msgstr "：找不到條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Patron number:" +msgstr "讀者號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Patron selection" +msgstr "讀者詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Patron sort1" +msgstr "讀者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "Patron sort2" +msgstr "讀者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Patron status" +msgstr "讀者有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16 +#, fuzzy +msgid "Patron types and categories" +msgstr "讀者類別" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "Patron's account has been renewed until %s" +msgstr "讀者借書證已經被記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:293 +#, c-format +msgid "Patron's account is restricted Lift restriction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:285 +msgid "Patron's address in doubt" +msgstr "讀者地址有問題" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:180 +msgid "Patron's address is in doubt" +msgstr "讀者地址有問題" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Patron's address is in doubt." +msgstr "讀者地址有問題" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_age_limitations +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Patron's card has been reported lost." +msgstr "讀者借書證已經被記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:278 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card has expired. Patron's card expired on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:196 +msgid "Patron's card is expired" +msgstr "讀者借書證已經逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:289 +msgid "Patron's card is lost" +msgstr "讀者借書證已經遺失" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:271 +#, c-format +msgid "" +"Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s Renew or " +"Edit Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached." +msgstr "讀者記錄有子女帳號。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:166 +msgid "Patron:" +msgstr "讀者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:4 +msgid "Patrons" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:15 +msgid "Patrons (anonomize, bulk-delete)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Patrons and circulation" +msgstr "讀者有效日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Patrons can search on item types" +msgstr "讀者可以查詢館藏類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39 +msgid "Patrons checking out the most" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Patrons help" +msgstr "讀者首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21 +msgid "" +"Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff " +"interface." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Patrons statistics" +msgstr "讀者統計報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 +#, fuzzy +msgid "Patrons who haven't checked out" +msgstr "讀者借閱 %s 個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Patrons with No Checkouts" +msgstr "讀者借閱 %s 個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Patrons with no Checkouts" +msgstr "讀者借閱 %s 個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Patrons with the most Checkouts" +msgstr "讀者借閱 %s 個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Patrons with the most checkouts" +msgstr "讀者借閱 %s 個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:269 +#, fuzzy +msgid "Pavanes" +msgstr "頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110 +msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" +msgstr "Pawel Skuza（1.2版之波蘭文譯者）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Pay fines" +msgstr "繳交罰款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173 +msgid "Peau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:138 +msgid "Peau (parchemin, velin...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:909 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:912 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1162 +msgid "Pekin (RP de chine)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482 +msgid "Pellicule positive par duplication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Pending" +msgstr "修補中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Pending Holds Help" +msgstr "訂單處理中" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "Pending holds as of %s" +msgstr "訂單處理中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Pending suggestions" +msgstr "採訪建議處理中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "Perferred Publishers -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Perform a new search" +msgstr "讀者查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:42 +msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Period" +msgstr "使用者帳號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 +#, fuzzy +msgid "Periodical" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Periodicite" +msgstr "優先" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 +#, fuzzy +msgid "Periodicity" +msgstr "優先" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25 +msgid "Periodique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:41 +msgid "Periodique d'etat inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Periodique en cours" +msgstr "前一筆記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:35 +msgid "Periodique mort" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Perl Modules" +msgstr "訂單代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Perl modules" +msgstr "訂單代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37 +msgid "Perl version:" +msgstr "Perl 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Permanently delete these patrons" +msgstr "無法刪除讀者" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141 +#, c-format +msgid "Ph: %s" +msgstr "電話：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:919 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1169 +msgid "Philadelphie (USA)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67 +msgid "Phone" +msgstr "電話" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:352 +#, fuzzy +msgid "Phone (cell):" +msgstr "電話（住家）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:332 +#, fuzzy +msgid "Phone (home):" +msgstr "電話（住家）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:342 +#, fuzzy +msgid "Phone (work):" +msgstr "電話（住家）：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:525 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:201 +msgid "Phone:" +msgstr "電話：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Phone: %s" +msgstr "電話：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443 +msgid "Photocopie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:278 +msgid "Photographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25 +msgid "Photographie en fausse couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30 +msgid "Photographie multispectrale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:87 +msgid "Photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353 +msgid "Photolithographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:50 +msgid "Physical Address" +msgstr "住址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:154 +msgid "Physical Address:" +msgstr "住址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Physical Details:" +msgstr "住址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260 +#, fuzzy +msgid "Piano" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420 +msgid "Piccolo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "Pick up Library" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "Pickup at:" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +msgid "Pickup library is different" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Pictocarte" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 +#, fuzzy +msgid "Picture" +msgstr "價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656 +#, fuzzy +msgid "Pierre" +msgstr "印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662 +msgid "Pierre precieuses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660 +msgid "Pierres precieuses" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155 +msgid "Piste son magnetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174 +msgid "Piste son optique et magnetique sur le film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148 +msgid "Piste son optique sur le film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116 +msgid "Piste sonore separee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100 +msgid "Pistes de mixage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864 +#, fuzzy +msgid "Pistolet" +msgstr "題名" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:117 +#, fuzzy +msgid "Place Hold" +msgstr "指定" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:21 +msgid "Place Reserve" +msgstr "預約" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Place a hold on %s" +msgstr "借閱給 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:207 +msgid "Place a hold on a specific copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:186 +msgid "Place a hold on the next available copy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:94 +msgid "Place of Publication:" +msgstr "出版地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:40 +msgid "Place:" +msgstr "出版地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Placed On" +msgstr "指定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:95 +msgid "Placed on" +msgstr "指定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Placing an Order Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Plan" +msgstr "出版地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360 +#, fuzzy +msgid "Planches" +msgstr "出版地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30 +msgid "Planimetrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "Planned date" +msgstr "計畫日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Planneddate" +msgstr "計畫日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:124 +msgid "Planning" +msgstr "計畫中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 +msgid "Planning information bloc" +msgstr "計畫資訊區塊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642 +#, fuzzy +msgid "Plans" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644 +#, fuzzy +msgid "Plans/" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59 +msgid "Plaques de microscopes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734 +msgid "Plastique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:637 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639 +msgid "Plate Carree" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632 +#, fuzzy +msgid "Platre" +msgstr "出版地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:199 +#, fuzzy +msgid "Please Choose:" +msgstr "請確認借閱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Please Confirm Checkout" +msgstr "請確認借閱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:12 +msgid "Please Specify a Title" +msgstr "請設定一個題名" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Please check for irregularity by clicking 'Irregularity?'" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Please choose a numbering pattern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54 +msgid "Please click Next to continue if this information is correct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:66 +msgid "Please click next to continue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:44 +msgid "Please consider installing these modules before continuing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Please contact your system administrator" +msgstr "Koha -- 系統管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Please correct these errors and start the installer again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:588 +#, fuzzy +msgid "Please create one" +msgstr "請歸還到 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:31 +msgid "Please create the database before continuing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:39 +msgid "Please enter your username and password:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "" +"Please indicate which days of the week you DO NOT<\\/b> expect to receive " +"issues.
" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:71 +msgid "" +"Please make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries in " +"your database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9 +msgid "" +"Please pick up your language from the following list. If your langauge is " +"not listed, please inform your systems administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Please retrieve them and check them in" +msgstr "請歸還館藏到所屬分館：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please return %s to %s" +msgstr "請歸還到 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please return item to home library: %s" +msgstr "請歸還館藏到所屬分館：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:203 +#, c-format +msgid "Please return to %s" +msgstr "請歸還到 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363 +msgid "Pleine piste" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170 +msgid "Plugin:" +msgstr "外掛程式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86 +msgid "Plusieurs polarites" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:319 +msgid "Poemes symphoniques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1047 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Poesie" +msgstr "網站" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858 +msgid "Pointe d'argent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407 +#, fuzzy +msgid "Pointe seche" +msgstr "印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:394 +#, fuzzy +msgid "Points cotes" +msgstr "總計館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25 +msgid "Polarisee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Polarite:" +msgstr "出版地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:249 +msgid "Polonaises" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24 +msgid "Polychrome" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:558 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:560 +msgid "Polyconique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:546 +msgid "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358 +msgid "Polyester" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720 +msgid "Polyhedrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13 +msgid "Popularity (Least to Most)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8 +msgid "Popularity (Most to Least)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/popup-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Popup" +msgstr "彈出通知" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620 +msgid "Porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680 +msgid "Porphyre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "Port:" +msgstr "埠號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624 +#, fuzzy +msgid "Portrait" +msgstr "埠號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Portraits" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "Positif" +msgstr "職位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191 +msgid "Positif sur base flexible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:203 +msgid "Positif sur base rigide" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:65 +msgid "Position" +msgstr "職位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13 +msgid "" +"Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167 +msgid "Position:" +msgstr "職位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:48 +msgid "Postal Address" +msgstr "郵寄地址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:152 +msgid "Postal Address:" +msgstr "郵寄地址" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "Posted on %s" +msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "Poupees" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "Pre-defined Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134 +msgid "Pre-scolaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Preference" +msgstr "偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Preferred publishers" +msgstr "希望使用的姓名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:234 +msgid "Prelude et fugue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "Premiere date de publication" +msgstr "出版品日期代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279 +msgid "Premiere generation (master)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Presentation materielle" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Presentation materielle:" +msgstr "登記日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858 +msgid "Presentation materielle: video" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13 +msgid "" +"Presentation technique dans le cas d'images photographiques ou non " +"photographiques:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"Press the "Submit" button to generate the list of items that Koha " +"has not seen.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55 +msgid "Pressage de test" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112 +msgid "Pressage laque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117 +msgid "Pressage plastique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:25 +msgid "Preview Routing List" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Previous" +msgstr "前一頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Previous Borrower:" +msgstr "上次借閱者 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "Previous checkouts" +msgstr "前一筆記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:237 +msgid "Price" +msgstr "價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12 +msgid "Primary (5-8)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21 +msgid "Print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:111 +#, fuzzy +msgid "Print Page" +msgstr "印表機名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:122 +msgid "Print Preview" +msgstr "預覽列印" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Print Receipt for %s" +msgstr "列印收據 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112 +#, fuzzy +msgid "Print Slip" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Print Type" +msgstr "貸方型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:140 +msgid "Printer" +msgstr "印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:126 +msgid "Printer Added" +msgstr "印表機被新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7 +msgid "Printer Administration" +msgstr "印表機管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:3 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "印表機設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:158 +msgid "Printer Deleted" +msgstr "印表機被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Printer Name:" +msgstr "印表機名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Printer Search:" +msgstr "讀者查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Printer:" +msgstr "印表機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:182 +msgid "Printers" +msgstr "印表機" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printers › Confirm Deletion of Printer '%s'" +msgstr "確認刪除印表機 '%s'" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printers › Modify printer '%s'" +msgstr "修改印表機 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3 +msgid "Printers › New printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:4 +msgid "Printers › Printer Added" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Printers › Printer Deleted" +msgstr "印表機被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:77 +msgid "Printers (UNIX paths)." +msgstr "印表機（UNIX 路徑）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:233 +msgid "Priority" +msgstr "優先" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "Priority Sort" +msgstr "讀者 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Priority:" +msgstr "優先" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479 +msgid "Prise de vue en direct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:258 +msgid "Private" +msgstr "私人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Private Shelves: Only the person who created the shelf may view and edit it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985 +msgid "Procede DBX" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463 +msgid "Procede par imbibition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470 +msgid "Procede tricouches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476 +msgid "Procede tricouches (faible contraste)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298 +msgid "Procès et compte rendu judiciaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95 +msgid "Production industrielle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:233 +msgid "Prof." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:43 +#, fuzzy +msgid "Professional" +msgstr "職位" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Professional Patron" +msgstr "瀏覽讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Professional Patrons" +msgstr "瀏覽讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:107 +msgid "Professional phone:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:108 +msgid "Professionnal mobile:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45 +msgid "Profil" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813 +msgid "Programme et pressbook" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183 +msgid "Programmed texts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30 +msgid "Programmes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435 +#, fuzzy +msgid "Projection:" +msgstr "館藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "紙張型式：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:259 +msgid "Public" +msgstr "公開" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Public Note:" +msgstr "公開" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Public Shelves: Anyone may view a public shelf, but only the person who " +"created it may edit it." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42 +msgid "Publication Date" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Publication Date (yyyy)" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:18 +msgid "Publication Details:" +msgstr "出版品詳情：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:162 +msgid "Publication Year" +msgstr "出版年" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:92 +msgid "Publication Year:" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329 +#, fuzzy +msgid "Publication autonome" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "Publication officielle" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Publication year" +msgstr "出版年" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "Publication year:" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53 +msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59 +msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Published by:" +msgstr "出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:316 +#, fuzzy +msgid "Published date" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Published on" +msgstr "出版年：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Publisheddate" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13 +msgid "Publisher" +msgstr "出版者" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "Publisher :%s" +msgstr "出版者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Publisher Location" +msgstr "選擇館藏地" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53 +msgid "Publisher:" +msgstr "出版者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:190 +msgid "Publishers and Imprints:" +msgstr "出版者和館藏出版：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:923 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:926 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1176 +msgid "Pulkova (St Petersbourg) (Russie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Purchase order numbers are entered against orders, not baskets. See" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:280 +#, fuzzy +msgid "Purchase order:" +msgstr "訂單代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for " +"the library to purchase for items." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: How do I check out an item to a patron?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: How do I set up a sticky date?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: What can I do with impossible issues?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "Q: What do I need before I can setup a subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "Q: What does the serials module do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: What happens if an item is checked out to another borrower?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Q: What to do I do if there is a problem with an issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:139 +msgid "Qty" +msgstr "數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55 +msgid "Qty." +msgstr "數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182 +msgid "Quadriphonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:954 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:956 +msgid "Quadruplex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:131 +msgid "Qualite de l'image:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41 +msgid "Quantity" +msgstr "數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Quantity Recieved" +msgstr "收到數量 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:97 +msgid "Quantity ordered" +msgstr "訂購數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Quantity ordered:" +msgstr "訂購數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Quantity received:" +msgstr "收到數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Quantity:" +msgstr "數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373 +msgid "Quart de piste" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 +#, fuzzy +msgid "Quarterly" +msgstr "每季一期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:190 +msgid "Queue" +msgstr "佇列（Queue）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:320 +#, c-format +msgid "Queue for this item : %s " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:140 +#, fuzzy +msgid "Queue:" +msgstr "佇列（Queue）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60 +msgid "Quotidien" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:53 +msgid "RRP" +msgstr "建議零售價" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to now)" +msgstr "維護者 Rachel Hamilton-Williams" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Ragtime" +msgstr "匯率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59 +msgid "Rank" +msgstr "優先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Rank (display order):" +msgstr "訂購優先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:37 +msgid "Rank/Biblioitemnumbers" +msgstr "館藏號碼優先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Rank/Patrons" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Rank:" +msgstr "優先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199 +msgid "Rapport de reduction specifique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Rapport de reduction:" +msgstr "重印本、影印本、影鈔本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:775 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904 +msgid "Rapport techique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:773 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902 +msgid "Rapport technique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106 +msgid "Rate" +msgstr "匯率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Rate:" +msgstr "匯率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Read Koha Documentation" +msgstr "Koha 管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "Read and Contribute to Discussions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "Read/Write to the Koha Wiki" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32 +msgid "Reading Record" +msgstr "閱讀記錄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading Record for %s %s" +msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 閱讀記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Reason" +msgstr "優先次序" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Receieved" +msgstr "收到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "收據摘要：%s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receipt Summary for %s" +msgstr "收據摘要：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:31 +msgid "Receive" +msgstr "收到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive Orders from %s" +msgstr "收到 %s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29 +msgid "Receive Parcel" +msgstr "收到訂購" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Receive a new shipment" +msgstr "收到新訂購" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive items from : %s" +msgstr "收到 %s 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Receive order" +msgstr "%s - 收到訂單" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive orders from %s" +msgstr "收到 %s 期刊" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Receive shipment from vendor %s" +msgstr "收到%s廠商訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:140 +msgid "Received" +msgstr "收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Received On" +msgstr "收到" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:32 +#, c-format +msgid "Received by: %s" +msgstr "接收者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181 +msgid "Received issues" +msgstr "收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Received on" +msgstr "已收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Receives overdue notices:" +msgstr "收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Receiving Orders Help" +msgstr "%s - 收到訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:33 +msgid "Recherche" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"and librarian interface)" +msgstr " 收到任何館藏或是管理訂閱摘要（訊息會顯示在 OPAC 和館員介面）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100 +msgid "Recieved issues" +msgstr "已收到期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "Recieving Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83 +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482 +msgid "Recit de voyage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542 +msgid "Record Matching Rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46 +msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:92 +msgid "Record matching rule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 +msgid "Record matching rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr " 記錄可以被下載個人電腦，匯出程式為 marc.pl。" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:235 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Refine your search" +msgstr "訂單查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Registration branch:" +msgstr "登記分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "Registration date:" +msgstr "登記日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324 +#, fuzzy +msgid "Registre" +msgstr "已登記商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113 +msgid "Regula Sebastiao" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162 +#, fuzzy +msgid "Regular" +msgstr "結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155 +msgid "Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Regularite" +msgstr "相關" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 +#, fuzzy +msgid "Regularity" +msgstr "結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176 +#, fuzzy +msgid "Regulier" +msgstr "廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:76 +msgid "Reject" +msgstr "拒絕" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Rejected" +msgstr "拒絕" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "Related Items" +msgstr "歸還館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Related Titles" +msgstr "相關連結：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:292 +msgid "Related record not required" +msgstr "不需要相關記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190 +msgid "Relationship:" +msgstr "關係" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Relevance" +msgstr "收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238 +#, fuzzy +msgid "Relie avec d'autre" +msgstr "預約日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226 +msgid "Relie avec:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "Relie seul" +msgstr "結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213 +#, fuzzy +msgid "Reliee avec un autre" +msgstr "收到新訂購" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:354 +msgid "Reliee dans une revue, une monographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:366 +msgid "Relief par estompage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198 +msgid "Reliure moderne" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238 +msgid "Remember for Session:" +msgstr "記得 Session：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:885 +msgid "Remember you must create a biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Remote image:" +msgstr "欄位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Remove duplicate barcodes" +msgstr "產生條碼" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Remove selected Items" +msgstr "移除選擇館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:624 +msgid "Remove this match check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:578 +#, fuzzy +msgid "Remove this matchpoint" +msgstr "選擇這位讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:30 +msgid "Renew" +msgstr "續借" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:167 +#, fuzzy, c-format +msgid "Renew %s" +msgstr "續借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +#, fuzzy +msgid "Renew Account" +msgstr "帳號" + +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:464 +msgid "Renew All" +msgstr "續借全部" + +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:463 +msgid "Renew Checked Items" +msgstr "續借選擇館藏" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#, fuzzy +msgid "Renew Patron" +msgstr "輸入讀者" + +#. INPUT type=submit name=renew_all +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:291 +#, fuzzy +msgid "Renew all" +msgstr "續借全部" + +#. INPUT type=submit name=renew_checked +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290 +#, fuzzy +msgid "Renew checked items" +msgstr "續借選擇館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:375 +msgid "Renew?" +msgstr "續借？" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267 +msgid "Renewable" +msgstr "可續借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "Renewal Failed" +msgstr "可續借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245 +msgid "Renewals" +msgstr "續借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:207 +msgid "Renewals:" +msgstr "續借：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" +" 續訂表示你要定義一些資訊。當填完這些資料，Koha 將會自動完成訂閱。訂閱由圖書" +"館員 管理，這些館藏訂購，和其他訂購一樣（預算 & 廠商都在這裡設定）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913 +msgid "Renseignements ethnologiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903 +msgid "Renseignements historiques sur la musique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893 +msgid "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898 +msgid "Renseignements techniques sur la musique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246 +msgid "Rental charge" +msgstr "借閱費用" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:77 +msgid "Rental charge is not a number" +msgstr "借用費用不是數字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Rental charge:" +msgstr "借閱費用" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:553 +#, fuzzy +msgid "Repeat this Tag" +msgstr "是，刪除欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:193 +msgid "Repeatable" +msgstr "可重複" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Repeatable Holidays" +msgstr "可重複" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:294 +#, fuzzy +msgid "Repeatable holiday" +msgstr "可重複" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:158 +msgid "Repeatable," +msgstr "可重複," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:66 +msgid "Repeatable:" +msgstr "可重複：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:295 +msgid "Reperes geodesiques:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:723 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:725 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:852 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:854 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250 +#, fuzzy +msgid "Repertoire" +msgstr "編目員" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84 +msgid "Repetition" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52 +msgid "Replacement Price:" +msgstr "價錢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "Replacement cost :" +msgstr "價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:234 +#, fuzzy +msgid "Replacement cost:" +msgstr "價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Report Koha Bugs" +msgstr "欄位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Report Name" +msgstr "欄位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:369 +#, fuzzy +msgid "Report Name:" +msgstr "欄位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "Report:" +msgstr "報表" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:99 +msgid "Reporter" +msgstr "編目員" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9 +msgid "Reports" +msgstr "報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Reports Dictionary" +msgstr "欄位描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:82 +msgid "" +"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a " +"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under " +"Tools > Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Reports on item types" +msgstr "設定館藏型式。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85 +msgid "Representation des volumes en 2 dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Representations" +msgstr "預約費用" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30 +msgid "Request a renewal" +msgstr "要求續借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:52 +msgid "Requested" +msgstr "要求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:299 +#, fuzzy +msgid "Requiem" +msgstr "需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:507 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:564 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:673 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:715 +#, fuzzy +msgid "Required" +msgstr "* 要求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:323 +#, c-format +msgid "Required match checks Add match check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221 +#, fuzzy +msgid "Reservation fee:" +msgstr "預約費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377 +msgid "Reserve" +msgstr "預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:128 +msgid "Reserve Cancelled" +msgstr "預約被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:17 +msgid "Reserve Found" +msgstr "找到預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Reserve fee:" +msgstr "預約費用" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reserve found for %s (%s)." +msgstr "新增%1$s %2$s 預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Reserved by" +msgstr "預約" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:68 +msgid "Reset" +msgstr "重新設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203 +msgid "Restauree, fac simile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208 +msgid "Restauree, imitation" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Restore" +msgstr "預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:293 +#, fuzzy +msgid "Restricted:" +msgstr "預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:23 +msgid "Result" +msgstr "結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244 +msgid "Results" +msgstr "結果" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" + +#. %1$s: TMPL_VAR +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s found for '" +msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in Authorities" +msgstr "共%3$s項權威記錄中的第%1$s至%2$s項。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog" +msgstr "館藏目錄共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Results of Search" +msgstr "查詢結果：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:54 +msgid "Results per page :" +msgstr "每頁顯示結果項數：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232 +msgid "Resume ou extraits" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:239 +msgid "Return" +msgstr "歸還" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:39 +msgid "Return Date" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Return date" +msgstr "歸還日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:224 +#, fuzzy +msgid "Return to fund list" +msgstr "返回簡單型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:428 +#, c-format +msgid "Return to: Guided Reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:153 +msgid "Returns" +msgstr "歸還" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182 +#, fuzzy +msgid "Reviews" +msgstr "續借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274 +msgid "Revue critique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:294 +msgid "Rhapsodies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:289 +msgid "Ricercari" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:931 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1184 +msgid "Rio de Janeiro (Bresil)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Road Type" +msgstr "型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Road Type Search:" +msgstr "新查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types ›" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +msgid "Road Types › Confirm Deletion of Road Type" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:140 +#, fuzzy +msgid "Road type" +msgstr "匯率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:96 +msgid "Road type id :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:99 +msgid "Road type:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18 +#, fuzzy +msgid "Road types" +msgstr "館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114 +msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:274 +msgid "Rock" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115 +msgid "Roger Buck" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +msgid "Rollover at:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:223 +msgid "Rollover:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379 +#, fuzzy +msgid "Roman" +msgstr "公司" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384 +msgid "Roman de gare" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359 +#, fuzzy +msgid "Romance" +msgstr "刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:938 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1190 +msgid "Rome (Italie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116 +msgid "Ron Wickersham" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:279 +#, fuzzy +msgid "Rondos" +msgstr "列：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50 +msgid "Rouleau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Routing List" +msgstr "帳號詳細說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Routing list" +msgstr "帳號詳細說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73 +msgid "Row" +msgstr "列" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Rows:" +msgstr "列：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +msgid "Rules for overdue actions:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Run this Report" +msgstr "編輯這筆記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Rushes" +msgstr "需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233 +msgid "Rédigée \"document en mains\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:61 +msgid "SAN-Ouest Provence" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72 +msgid "SAN-Ouest Provence (Bruno Toumi and Arnaud Laurin)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "SBN" +msgstr "國際標準書號（ISBN）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217 +msgid "SEN 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:223 +msgid "SEN 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "SMS Messaging" +msgstr "未收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "SQL View" +msgstr "顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:372 +msgid "SQL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "SUBTOTAL" +msgstr "總計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:140 +msgid "Salutation:" +msgstr "稱謂：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +msgid "Sample" +msgstr "簡單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756 +msgid "Sanguine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533 +msgid "Sans anamorphose (ecran panoramique)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:408 +#, fuzzy +msgid "Sans illustration" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664 +#, fuzzy +msgid "Sans illustrations" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Sans periodicite" +msgstr "開始時間" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:944 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:946 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1196 +msgid "Santiago (Chili)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:166 +msgid "Saturday" +msgstr "星期六" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:499 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:56 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:154 +msgid "Save Changes" +msgstr "儲存改變" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:396 +#, fuzzy +msgid "Save Compound" +msgstr "儲存條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "Save Record" +msgstr "新紀錄" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:377 +#, fuzzy +msgid "Save Report" +msgstr "產生報表" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:72 +msgid "Save Settings" +msgstr "儲存設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:333 +msgid "Save Your Custom Report" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330 +msgid "Save changes" +msgstr "儲存改變" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201 +msgid "Save subscription" +msgstr "儲存訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the " +"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the "" +"Browse" feature to find the file on your local drive.  Now set the " +"last seen to the date you wish to use (normally today's date)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:407 +#, fuzzy +msgid "Saved Report Results" +msgstr "查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Saved Reports" +msgstr "報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Saved Results" +msgstr "查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Saved SQL" +msgstr "儲存" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Saving A Report" +msgstr "閱讀記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=q +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:115 +#, c-format +msgid "Scan Index for: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Scan Index:" +msgstr "14- 索引" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:73 +msgid "Scan Indexes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74 +msgid "Scan a barcode to check in:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:67 +msgid "Schedule tasks to run" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Schedule this Report" +msgstr "編輯這筆記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:427 +#, c-format +msgid "Schedule this report to run using the: Scheduler Tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Scheduling A Report" +msgstr "閱讀記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:586 +#, fuzzy +msgid "Score:" +msgstr "排序 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801 +#, fuzzy +msgid "Script" +msgstr "訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185 +msgid "Sculptures" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:52 +msgid "Search" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:101 +#, fuzzy +msgid "Search All Headings" +msgstr "仍在查詢中..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:99 +#, fuzzy +msgid "Search Authorities" +msgstr "權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Search Budgets" +msgstr "查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Cities" +msgstr "查詢內部網路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Currencies" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211 +#, fuzzy +msgid "Search Domain" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search Existing Notices:" +msgstr "查詢已存在記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:18 +msgid "Search Existing Records" +msgstr "查詢已存在記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:54 +msgid "Search For:" +msgstr "查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:110 +#, fuzzy +msgid "Search Funds" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search Funds:" +msgstr "查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Search ISBN or Title:" +msgstr "以國際標準書號（ISBN）或題名查詢： %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100 +#, fuzzy +msgid "Search Main Heading" +msgstr "仍在查詢中..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Notices" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Search On" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Search Orders" +msgstr "查詢訂單歷史" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Patron Categories" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:91 +#, fuzzy +msgid "Search Patrons" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search Printers" +msgstr "查詢內部網路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:87 +msgid "Search Results" +msgstr "查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search Road Types" +msgstr "查詢型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:87 +#, fuzzy +msgid "Search Stop Words" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Search String Matches" +msgstr "查詢已存在記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "Search Subscriptions" +msgstr "期刊訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search Subscriptions:" +msgstr "期刊訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:90 +#, fuzzy +msgid "Search Suggestions" +msgstr "建議" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search System Preferences" +msgstr "系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "查詢：當讀者查詢分欄，Koha 將會查詢所有欄位清單。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search by Patron Category Name:" +msgstr "讀者類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:836 +#, fuzzy +msgid "Search for Biblio" +msgstr "查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Search for Serial Routing List" +msgstr "查詢期刊訂閱的廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175 +#, fuzzy +msgid "Search for Tag" +msgstr "查詢：" + +#. %1$S: type=text name=inputvalue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for Value :%S" +msgstr "檢索詞：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:829 +#, fuzzy +msgid "Search for a Supplier" +msgstr "選擇一家廠商：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" +" 使用過濾來查詢訂閱狀況【國際標準期刊號（ISSN）或是題名】。假如你輸入題名，你" +"可以 使用萬用字元（%）：例如：%Times%，將會查詢所有包含 Times 題名的訂" +"閱。 輸入（New York%）將會查詢以 New York 開頭的訂閱。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Search for guarantor" +msgstr "再查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:17 +msgid "Search for keyword(s):" +msgstr "查詢關鍵詞：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "Search for the item/s using the Quick or Advanced Search." +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:290 +#, fuzzy +msgid "Search for this Author" +msgstr "查詢訂單歷史" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:287 +msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:581 +#, fuzzy +msgid "Search index:" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:6 +msgid "Search on" +msgstr "查詢" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search on %s" +msgstr "查詢" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365 +msgid "Search on " +msgstr "查詢 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:100 +msgid "Search orders to add to this shipment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12 +#, fuzzy +msgid "Search orders:" +msgstr "查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:45 +msgid "Search results" +msgstr "查詢結果" + +#. %1$S: type=text name=_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:233 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search string matches %S" +msgstr "查詢已存在記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22 +msgid "Search supplier for serial subscription" +msgstr "查詢期刊訂閱的廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Search suppliers:" +msgstr "查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search the Catalog" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Search the catalog and the reservoir:" +msgstr "匯入到 reservoir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Search these servers:" +msgstr "查詢內部網路" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Search value" +msgstr "檢索詞：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19 +msgid "Search value:" +msgstr "檢索詞：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88 +#, fuzzy +msgid "Search z390.50 Servers" +msgstr "z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37 +#, fuzzy +msgid "Search: " +msgstr "查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Searched for" +msgstr "你查詢" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15 +#, fuzzy +msgid "Searching" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:176 +msgid "" +"Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be acomplished " +"in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own " +"internal indexing scheme (NoZebra)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching: %s" +msgstr "查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Seasat" +msgstr "期刊" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Season" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1043 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1045 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:129 +msgid "Seasonal only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Seasonal only[a]" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117 +msgid "Sebastiaan Durand" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Second" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50 +msgid "Secondes (completer avec des 0):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21 +msgid "Secondes:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352 +msgid "Securite (diacetate)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Securite (triacetate)" +msgstr "期刊題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "See > More details about Planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "See More detail about the Numbering Calculation formula" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:150 +msgid "See any subscription attached to this biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:124 +msgid "Seen" +msgstr "看" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238 +msgid "Sel d'argent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:103 +msgid "Sel. & close" +msgstr "選擇 & 關閉" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:102 +msgid "Select" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Select Day:" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:290 +#, fuzzy +msgid "Select Download Format:" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33 +msgid "Select From Database Value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Select Letter :" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Select Month:" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Select Records to Export" +msgstr "選擇書目記錄匯出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Select a Category type" +msgstr "刪除這個類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "" +"Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and " +"each valid record staged for later import into the catalogue." +msgstr "" +" 請選擇希望匯入Breeding Farm之檔案。系統將會分析檔案，凡是找到有國際標準書號 " +"（ISBN）的記錄，系統會在Breeding Farm內建立相應的新書目。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Select a borrower category" +msgstr "選擇一位讀者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Select a branch" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Select a branch:" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11 +msgid "Select a collection" +msgstr "選擇一個館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Select a file to import into the borrowers table" +msgstr "選擇這個檔案匯入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "" +"Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein will " +"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures." +msgstr " 選擇要上傳主機的檔案。讀者的圖片將會被複製，放在主機適合的地方。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Select a library :" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select a library:" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Select a location" +msgstr "選擇一個館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Select a patron:" +msgstr "選擇一個分館：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Select a supplier" +msgstr "選擇新檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:174 +msgid "Select an authority framework" +msgstr "選擇一個權威記錄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Select an existing list" +msgstr "選擇一個已存在的虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:60 +msgid "Select borrowers or enter manually the names" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +msgstr "選擇頁面的欄數和列數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:58 +msgid "" +"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to " +"order against and the hierarchy that the are applied. For example order " +"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:22 +msgid "Select items you want to check" +msgstr "選擇您希望核對的館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:33 +msgid "Select local databases" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Select none to see all branches" +msgstr "選擇分館（或是你不想要產生所有分館的報表）%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22 +msgid "" +"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only " +"generate reports from within one module. For reports across modules, you " +"will need to use either a compound report, or build a custom report using " +"SQL statements." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:41 +msgid "Select record which will expire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:43 +msgid "Select remote databases:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Select table" +msgstr "選擇新檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59 +msgid "Select the .zip file to unpack:" +msgstr "選擇匯入的 zip 檔案：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent " +"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools > " +"Notices.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33 +msgid "" +"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in " +"the left hand box and then click the \"Add\" button. Your column will now " +"show up in the right hand box. To remove a selected column, click the column " +"name on the right hand side and then click the delete button. Once you are " +"happy with the columns, select the \"Choose Columns\" button to proceed to " +"the next step." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:39 +msgid "Select the file to import:" +msgstr "選擇這個檔案匯入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Select the file to stage:" +msgstr "選擇這個檔案匯入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Select your MARC flavour" +msgstr "選擇一組機讀格式（MARC）記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"Select your home branch from the “Choose your branch” dropdown " +"menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104 +msgid "Selecting Default Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Semestriel" +msgstr "期刊題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 +#, fuzzy +msgid "Semiannual" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141 +#, fuzzy +msgid "Semimonthly" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 +msgid "Semiweekly" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26 +msgid "Send SMS" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Send letter" +msgstr "設定過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:72 +msgid "Sep" +msgstr "九月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816 +#, fuzzy +msgid "Sepia" +msgstr "九月" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:179 +msgid "September" +msgstr "九月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131 +msgid "Serial" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3 +#, fuzzy +msgid "Serial Collection" +msgstr "館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Collection information for %s" +msgstr "訂閱 %s 資訊" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serial Edition %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124 +#, fuzzy +msgid "Serial Type" +msgstr "查詢型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "Serial collection" +msgstr "選擇一個館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:311 +#, fuzzy +msgid "Serial issues" +msgstr "期刊" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Serial number" +msgstr "期刊號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Serial receive" +msgstr "期刊首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:4 +msgid "Serial search results" +msgstr "期刊查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 +msgid "Serials" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Serials (Routing List)" +msgstr "期刊訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serials Claims" +msgstr "期刊首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7 +msgid "Serials issues and summary" +msgstr "期刊和摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7 +msgid "Serials subscription add and modify help" +msgstr "新增和修改期刊訂閱說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +msgid "Serials subscription detail help" +msgstr "期刊訂閱詳情說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:7 +msgid "Serials subscription help" +msgstr "期刊訂閱說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Serials subscriptions" +msgstr "期刊訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Serials updated :" +msgstr "期刊首頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Serialseq" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:129 +msgid "Series" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:50 +msgid "Series Title" +msgstr "期刊題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:31 +msgid "Series Title:" +msgstr "期刊題名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "Series:" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425 +msgid "Serigraphie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214 +#, fuzzy +msgid "Sermon" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Server" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Server Information" +msgstr "訂單資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Server information" +msgstr "訂單資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Session timed out" +msgstr "Session 已逾時 --" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Session timed out, please log in again" +msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:23 +msgid "Set Active Layout" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:55 +msgid "Set Active Template" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:50 +msgid "Set Flags" +msgstr "設定權限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Set Library" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113 +#, fuzzy +msgid "Set Permissions" +msgstr "沒有欄位號碼" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Set Privileges for %s, %s" +msgstr "設定 %1$s %2$s 權限" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Set Status" +msgstr "設定館藏狀態：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:287 +#, fuzzy +msgid "Set back to" +msgstr "設定返回到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr " 設定返回到：假如之前有效，期刊號碼計算會使用這個設定。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Set date last seen to:" +msgstr "設定最近借閱時間：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This " +"parameter will help to center the barcodes on the labels." +msgstr " 設你要使用定頁面左邊空白以及下面空白。 這個參數將會幫助標籤條碼置中。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Set library" +msgstr "圖書館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:36 +msgid "Set notice/status triggers for overdue items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Set printer configuration corresponding to your environment" +msgstr "設定印表機符合你的環境" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:" +msgstr "" +"設定預約狀態為「等候中」，然後把館藏移交至 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "Set the "Not seen since" date to the day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Set the page type." +msgstr "設定頁面大小" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:6 +msgid "Set width and height of the label that you are going to work with." +msgstr "設定標籤寬度和高度。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:7 +msgid "Set your system's default DPI." +msgstr "設定系統的 DPI。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "設定館藏類別，乃安裝 Koha 後其中一個必須儘快辦妥的步驟。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record " +"statistics, circulation (what branch an item has been issued from or " +"returned to), and transfers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:117 +msgid "Sex:" +msgstr "性別：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Shelf location:" +msgstr "館藏地：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Shipment date:" +msgstr "結束時間：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:76 +msgid "Shipping" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:120 +msgid "Shipping:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111 +msgid "Show" +msgstr "顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Show Biblio" +msgstr "新增新書目記錄" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1065 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:631 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:652 +#, fuzzy +msgid "Show Calendar" +msgstr "顯示類別：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:119 +msgid "Show Category:" +msgstr "顯示類別：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13 +#, fuzzy +msgid "Show More" +msgstr "顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Show SQL" +msgstr "顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109 +msgid "Show all Titles beginning with" +msgstr "顯示所有的題名以" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100 +msgid "Show all Titles beginning with:" +msgstr "顯示所有的題名以：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:146 +msgid "Show all budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92 +msgid "Show all subjects beginning with:" +msgstr "顯示所有的主題以：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +msgid "Show any items currently issued:" +msgstr "顯示任何目前的館藏：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Show budgets" +msgstr "預算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Show:" +msgstr "顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "顯示所有館藏 ｜ 只顯示最近 50 筆館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "顯示最近 50 筆館藏 | 顯示所有館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +msgid "Showing only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55 +msgid "Sidelooking Airbone Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:27 +msgid "Simple report of columns only." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:194 +msgid "Simple to configure and maintain" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr " 只要掃瞄或是輸入歸還館藏條碼。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "Since sort" +msgstr "題名 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:309 +msgid "Sinfonias" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:618 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:620 +msgid "Sinusoidale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:116 +msgid "Size:" +msgstr "大小：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79 +msgid "Skylab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:26 +msgid "Some perl modules are missing." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Son" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109 +msgid "Son sur le document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:312 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:314 +#, fuzzy +msgid "Sonates" +msgstr "備註" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:349 +msgid "Sonates en trio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Sons" +msgstr "在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305 +msgid "Soprano" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:23 +msgid "Sorry, that barcode is already in use" +msgstr "對不起，這個條碼已在使用中。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8 +msgid "Sorry, there is no help available for this topic" +msgstr "對不起，這個主題沒有說明可取得。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:597 +msgid "Sort 1:" +msgstr "排序 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:611 +msgid "Sort 2:" +msgstr "排序 2：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:46 +msgid "Sort By" +msgstr "排序依照" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Sort By:" +msgstr "排序依照" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50 +#, fuzzy +msgid "Sort by" +msgstr "排序依照：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:48 +msgid "Sort by :" +msgstr "排序依照：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Sort by:" +msgstr "排序依照：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Sort field 1:" +msgstr "排序欄位 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Sort field 2:" +msgstr "排序欄位 2：" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Sort routine missing" +msgstr "沒有欄位號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257 +msgid "Sort1" +msgstr "排序 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265 +msgid "Sort2" +msgstr "排序 2" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category " +"of authorised values and enter the desired values into these categories. You " +"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page" +msgstr "" +" 容許值清單現在可能和排序 1 和排序 2 有關。你必須要設定容許值的 A 排序 1 或 " +"是 A 排序 2，並且輸入你想要的容許值到分類。你可以透過新增/修改書目記錄來使 用" +"容許值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:320 +#, fuzzy +msgid "Sorting Routine" +msgstr "排序欄位 1" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:439 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:629 +msgid "Source (incoming) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:141 +msgid "Source in use?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "Southern" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84 +msgid "Spacelab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Spatiale" +msgstr "可重複" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Special thanks to the following libraries" +msgstr "特別感謝下面這些作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356 +msgid "Specifications de la bande magnetique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:210 +msgid "Specify Due Date:" +msgstr "設定歸還日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390 +#, fuzzy +msgid "Specimens" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35 +msgid "Specimens (biologie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69 +msgid "Spent" +msgstr "花費" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "Spent budget" +msgstr "" + +#. LABEL +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:211 +msgid "Spoken, Books on CD and Cassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Spot 1" +msgstr "排序 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Spot 2" +msgstr "排序 2：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Spot 3" +msgstr "排序 1：" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Spring" +msgstr "警告" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324 +#, fuzzy +msgid "Square dance" +msgstr "開始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:45 +msgid "Staff" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16 +msgid "Staff Client" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18 +msgid "Staff Members: A member of the library staff." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Staff may login to their own account and add/create Lists from within their " +"account, though it is not necessary." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Stage MARC Records For Import" +msgstr "請選擇由 %s 的哪個記錄匯入" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Stage MARC records into the reservoir." +msgstr "上傳機讀格式記錄（MARC）至 reservoir" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Stage for import" +msgstr "選擇這個檔案匯入：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Stage records into the reservoir" +msgstr "上傳機讀格式記錄（MARC）至 reservoir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Staged" +msgstr "欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17 +#, fuzzy +msgid "Standard Number" +msgstr "借書證號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12 +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each patron " +"category. Each Category can be one of five types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:23 +msgid "Start date" +msgstr "開始日期" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:258 +#, fuzzy, c-format +msgid "Start date (%s):" +msgstr "開始日期（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337 +#, fuzzy +msgid "Start date:" +msgstr "開始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Start of date range" +msgstr "開始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "Start printing from Label number:" +msgstr "開始列印的列數：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:57 +msgid "Start search" +msgstr "開始查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Start, receive, or modify any order" +msgstr "開始、收到或是修改任何訂單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173 +#, fuzzy +msgid "Starting date" +msgstr "開始日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322 +#, fuzzy +msgid "Starting date:" +msgstr "開始日期" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "Starting with:" +msgstr "開始" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:30 +msgid "State of collection" +msgstr "館藏描述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186 +msgid "Statistics" +msgstr "統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "Statistics Wizards" +msgstr "統計精靈" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 +#, fuzzy +msgid "Statistics wizards" +msgstr "統計精靈" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Statistiques" +msgstr "統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "Status sort" +msgstr "讀者 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Statuses" +msgstr "狀態" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Step 1 of 4 Name" +msgstr "虛擬書架名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:21 +msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Step 1: Name" +msgstr "虛擬書架名稱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Step 1: Search for a Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18 +msgid "Step 2 of 4 Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24 +msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170 +msgid "Step 2: Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Step 2: Search for Biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:20 +msgid "Step 3 of 4 Columns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32 +msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "Step 3: Columns" +msgstr "欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23 +msgid "Step 4 of 4 Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:39 +msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:172 +msgid "Step 4: Values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47 +msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box" +msgstr "訂閱時間長短" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:281 +msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:57 +msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Step 6: Numbering Calculation" +msgstr "期數計算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Step 7: Add Subscription" +msgstr "新增訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119 +msgid "Stephen Hedges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:469 +msgid "Stereographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406 +msgid "Stereophonique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118 +msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +msgstr "Steve Tonnesen（機讀格式早期開發、虛擬書架概念、KohaCD）" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "Still %s requests to go" +msgstr "有 %s 台主機需要查詢" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:81 +#, c-format +msgid "Still %s servers to search" +msgstr "有 %s 台主機需要查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Still on order" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151 +msgid "Stockage sur support magnetique - informatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:158 +msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1202 +msgid "Stockholm (Suede)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:138 +#, fuzzy +msgid "Stop Words" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7 +msgid "Stop word administration page" +msgstr "停用字管理頁面" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:48 +#, fuzzy +msgid "Stop word search:" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74 +msgid "Stop words" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop words ›" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop words › Data deleted" +msgstr "刪除停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +msgid "Stop words › Data recorded" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Stop words › Delete stop word '%s' ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:251 +#, fuzzy +msgid "Street number:" +msgstr "館藏號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:262 +#, fuzzy +msgid "Street type:" +msgstr "開始日期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798 +msgid "Stylo feutre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Sub Total" +msgstr "次總數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:389 +#, fuzzy +msgid "Sub report:" +msgstr "%s 報表" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:199 +msgid "Sub-Class" +msgstr "次類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:102 +msgid "SubTotal" +msgstr "次總數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:131 +msgid "Subclass" +msgstr "次類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:212 +msgid "Subfield" +msgstr "分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Subfield code:" +msgstr "分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Subfield:" +msgstr "分欄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subfield: %s" +msgstr "分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:234 +msgid "Subfields" +msgstr "分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:392 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:665 +#, fuzzy +msgid "Subfields:" +msgstr "分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21 +msgid "Subject" +msgstr "主題" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28 +msgid "Subject Heading Global Update" +msgstr "更新所有主題標目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91 +msgid "Subject Maintenance" +msgstr "主題維護" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Subject Phrase" +msgstr "主題" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Subject headings" +msgstr "主題標目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Subject search results" +msgstr "期刊查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22 +msgid "Subject:" +msgstr "主題：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Subjects" +msgstr "主題" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Subjects:" +msgstr "主題：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:82 +msgid "Submit" +msgstr "送出" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44 +msgid "Subscribtion serial" +msgstr "訂閱期刊" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +msgid "Subscription Details" +msgstr "訂閱詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Subscription Expired" +msgstr "續訂" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Subscription Num." +msgstr "訂閱摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:65 +#, fuzzy +msgid "Subscription Summaries" +msgstr "訂閱摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Subscription Summary" +msgstr "訂閱摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr " 開始訂閱日期：第一次開始訂閱時間。續訂也無法修改或是自動修改。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr " 訂閱結束日期：當訂閱結束，必須手動輸入。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302 +#, fuzzy +msgid "Subscription has expired." +msgstr "訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:112 +msgid "Subscription information" +msgstr "訂閱資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +msgid "Subscription information bloc" +msgstr "訂閱區塊" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "訂閱 %s 資訊" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "訂閱 %1$s 資料的書目記錄，題名：%2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:822 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for subscription #%s" +msgstr "訂閱 %s 資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:109 +msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:14 +msgid "Subscription length" +msgstr "訂閱時間長短" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Subscription length :" +msgstr "訂閱時間長短" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription renewal for %s" +msgstr "%s 續訂" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26 +msgid "Subscription renewals" +msgstr "續訂" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Subscription renewed." +msgstr "續訂" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25 +msgid "Subscription summary" +msgstr "訂閱摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:16 +msgid "Subscription(s)" +msgstr "訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:80 +msgid "Subtitle" +msgstr "副題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:21 +msgid "Subtitle:" +msgstr "副題名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Subtotal" +msgstr "次總數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Subtype limits:" +msgstr "限制借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63 +msgid "Succesfully undeleted" +msgstr "無法刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "Success" +msgstr "次類號" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub +#. %2$s: TMPL_VAR name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Successfully modified %s is now %s" +msgstr "成功修改 %1$s 成 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Sud" +msgstr "星期天" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18 +msgid "Suggested" +msgstr "建議" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22 +msgid "Suggested by" +msgstr "建議者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21 +msgid "Suggestion" +msgstr "建議" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17 +msgid "Suggestions" +msgstr "建議" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "Suggestions Management" +msgstr "建議管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Suggestions Search:" +msgstr "建議查詢詞彙" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"Suggestions that have been placed but not acted upon will show on the "" +"Waiting" tab below. To process a suggestion the "Status" " +"needs to be changed and a "Reason" chosen. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:334 +#, fuzzy +msgid "Suites" +msgstr "網站" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:779 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:908 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:910 +#, fuzzy +msgid "Sujet d'examen" +msgstr "主題標目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:51 +msgid "Sum : Returns the sum of all values" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:108 +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Summary for %s %s (%s)" +msgstr "%2$s %1$s（%3$s）的摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "摘要" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Summer" +msgstr "摘要" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167 +msgid "Sunday" +msgstr "星期天" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:49 +msgid "Sundry" +msgstr "星期天" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538 +msgid "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:347 +msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238 +msgid "Supplier" +msgstr "廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20 +#, fuzzy +msgid "Supplier Search" +msgstr "廠商查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20 +msgid "Supplier Search Results" +msgstr "廠商查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24 +msgid "Supplier name :" +msgstr "廠商名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +msgid "Supplier:" +msgstr "廠商名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:828 +#, fuzzy +msgid "Supplier: (*)" +msgstr "廠商名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372 +msgid "Support composite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329 +msgid "Support de film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304 +#, fuzzy +msgid "Support de film:" +msgstr "排序欄位 1：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1004 +msgid "Support de l'emulsion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310 +msgid "Support de securite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022 +msgid "Support film autre que film de securite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188 +msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597 +msgid "Support materiel - Planche:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554 +msgid "Support materiel - livre:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106 +msgid "Support physique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91 +msgid "Support primaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208 +msgid "Support secondaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Support son" +msgstr "廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1041 +#, fuzzy +msgid "Supports varies" +msgstr "廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54 +msgid "Surname" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Surname:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Surveys" +msgstr "期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:956 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:958 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1208 +msgid "Sydney (Australie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:200 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130 +msgid "Symbol:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:339 +msgid "Symphonies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:114 +msgid "Syntax (z3950 can send" +msgstr "語法（z3950可以送到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Syntax:" +msgstr "語法" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:523 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:659 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:915 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310 +msgid "Synthese bibliographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60 +msgid "Synthetic Aperture Radar" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722 +msgid "Synthetique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167 +msgid "Synthetique (plastique, vinyle...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230 +msgid "Synthetiseur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "System Administration" +msgstr "系統管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "System Generated Criteria" +msgstr "系統參數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "System Parameters" +msgstr "系統參數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3 +msgid "System Preferences" +msgstr "系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "System Preferences ›" +msgstr "系統偏好" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'" +msgstr "確認刪除參數 '%s'" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "System Preferences › Data Added" +msgstr "系統偏好管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "System Preferences › Parameter Deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/printerConfig.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "System dpi:" +msgstr "系統 DPI" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +msgid "" +"System parameters is where library policies are set and governed. It is best " +"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in " +"the order that they appear on this page. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:48 +#, fuzzy +msgid "System preference search:" +msgstr "系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60 +msgid "System preferences" +msgstr "系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:195 +msgid "System preferences admin" +msgstr "系統偏好管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:7 +msgid "System preferences administration" +msgstr "系統偏好管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10 +msgid "" +"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement " +"reportée dans la zone 700 $8 qui suit." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "TIP: Always check your Catalogue first" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:55 +msgid "TOTAL" +msgstr "總計" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=currency +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:123 +#, c-format +msgid "TOTAL (%s)" +msgstr "總計（%s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:356 +#, fuzzy +msgid "Tab Separated Text" +msgstr "欄位被紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156 +msgid "Tab:" +msgstr "分頁：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:219 +#, c-format +msgid "Tab:%s | $%s %s" +msgstr "分頁：%1$s | %2$s %3$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:171 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tab:%s," +msgstr "分頁：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:504 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:506 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:640 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:642 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:898 +#, fuzzy +msgid "Table numerique" +msgstr "索書號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380 +msgid "Tables Genealogique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659 +msgid "Tables genealogiques" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Tabular:" +msgstr "分頁：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804 +#, fuzzy +msgid "Tache" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:191 +msgid "Tag" +msgstr "欄位" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Constraints" +msgstr "欄位 %1$s, 分欄 %2$s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag %s Subfield Structure" +msgstr "欄位 %1$s, 分欄 %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:137 +msgid "Tag Deleted" +msgstr "欄位被刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:107 +msgid "Tag:" +msgstr "欄位：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tag: %s" +msgstr "欄位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"Talk to your system administrator about loading additional plugins for use " +"in this module. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155 +msgid "Tambour, batterie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:382 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:658 +msgid "Target (database) record check field" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Target:" +msgstr "欄位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:16 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "Technical reports" +msgstr "欄位被紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290 +msgid "Technique (dessins, peinture) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487 +msgid "Technique (dessins, peinture) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688 +msgid "Technique (dessins, peinture) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892 +msgid "Technique (gravure) 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085 +msgid "Technique (gravure) 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281 +msgid "Technique (gravure) 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13 +msgid "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938 +#, fuzzy +msgid "Technique d'enregistrement:" +msgstr "輸入日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969 +#, fuzzy +msgid "Technique de reproduction:" +msgstr "重印本、影印本、影鈔本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714 +msgid "Technique melangees" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461 +msgid "Technique: video, film" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712 +msgid "Techniques melangees" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:283 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372 +msgid "Teintes hypsometriques - procede par couches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Template Code" +msgstr "儲存條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Template Code:" +msgstr "類別代碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Template Description:" +msgstr "集叢號/敘述：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tmpl_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "更新：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Template Settings" +msgstr "儲存設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Template:" +msgstr "相關" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Templates" +msgstr "相關" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320 +msgid "Tenor" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:88 +msgid "Term" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145 +msgid "Term/Phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598 +#, fuzzy +msgid "Terre cuite" +msgstr "期刊題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Terrestre" +msgstr "測試" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22 +msgid "Test" +msgstr "測試" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:220 +#, fuzzy +msgid "Test only :" +msgstr "這個型式只有：%1$s %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:94 +msgid "Text" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr " OPAC 說明：將會出現在 OPAC 的說明。假如空白，將會使用圖書館員的說明。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:69 +msgid "Text for OPAC:" +msgstr "OAPC 說明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr " 圖書館員說明：出現在圖書館的說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:68 +msgid "Text for librarian:" +msgstr "給圖書館員的說明：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:92 +msgid "Text for librarians" +msgstr "給圖書館員的說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:93 +msgid "Text for opac" +msgstr "OPAC 說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Textarea" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Texte" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:81 +msgid "" +"Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, opuscule" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418 +msgid "Texte d'accompagnement 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504 +msgid "Texte d'accompagnement 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591 +msgid "Texte d'accompagnement 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678 +msgid "Texte d'accompagnement 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765 +msgid "Texte d'accompagnement 5:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851 +msgid "Texte d'accompagnement 6:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13 +msgid "Texte presentation physique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:73 +msgid "Texte sur le document meme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94 +msgid "Textes publicitaires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119 +msgid "Textes sacres" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728 +#, fuzzy +msgid "Textile" +msgstr "說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144 +msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:63 +msgid "The" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "" +"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, " +"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits " +"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" +msgstr "【#】表示開始區塊，【|】表示分隔，【{}】表示分欄。分欄可以為 3 個數字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"The “Brief Display” of an item in the Staff Intranet is the same " +"display as the Details Screen of that item in the OPAC. This is an easy way " +"to remember that you add to the List from this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "" +"The "numbering formula" can be filled with any text and/or " +"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the " +"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with " +"the Numbering Pattern drop downs." +msgstr "" +" 期刊接收包含一個複雜公式。公式可以填上任何文字或數字。三個特別符號 {X} " +"{Y} 以及 {Z} 可以讓使用者定義計算公式。 XYZ 計算方式如下面方法：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"The ... to the right of the input field are used to indicate that this field " +"uses a plugin. Various plugins have been created to help make it easier to " +"catalog records more quickly. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291 +#, fuzzy +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for statistical purposes" +msgstr "下面欄位可以取得你的使用狀況，對於統計相當有用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for " +"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't " +"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative " +"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD " +"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up " +"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case " +"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is " +"calculated on the exact itemtype" +msgstr "" +" *有一種特別意義。代表任何意思。假如你設定館藏型式（*）為 21,5、讀者 " +"類別為>學生分館為總館，然後學生無法借閱任何館藏，超過 5 項。假如設定館藏類 型" +"圖書為 21,5，設>定館藏類型為 CD 為 30,6 館藏類型為（*）讀者類型為學生，表 示" +"學生借閱圖書館最多為 5 >本CD 為二項，館藏類型（*）表示將會被忽略，流通時間 需" +"要計算館藏類型。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "The Actual price is what is committed to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "" +"The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in " +"the database for each module. The reports can then be saved and run using " +"the scheduler." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "" +"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is " +"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that " +"library is closed and there will be no one present to return items. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record " +"orders placed with vendors and manage purchase budgets. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:39 +msgid "The Password entered is too short." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons." +msgstr "你可新增讀者資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:32 +msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" +msgstr "不完整的 UNIMARC 定義 ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"The authorised values for "Reason" can be set under System " +"Administration > Authorised Values. From the drop down select the "" +"SUGGEST" authorised value category and add your custom reasons. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:168 +msgid "The barcode was not found" +msgstr "找不到條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "" +"The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to " +"a MARC subfield," +msgstr "必須要有 biblio.biblionumber 和 biblioitems.biblioitemnumber 欄位：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "" +"The change password button allows a user to either set a new password or " +"change their current password. This is useful to patrons that wish to place " +"reserves online from home. You cannot see a password again once you change " +"it, but you can reset a password." +msgstr "" +" 允許讀者改變密碼，可以讓讀者設定新密碼或是改變目前密碼。可以線上預約館藏， " +"對讀者相當有用，一旦你改變密碼，你將無法看到就密碼，但是你可再重新設定密碼。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"The claim will be resolved once recieved status has changed. Search for the " +"Subscription and then click "Serial receive" to locate the issue " +"and change it's status.  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20 +msgid "" +"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you " +"made a mistake." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized" +msgstr "" +" 「Koha欄位」一欄顯示分欄被連結至那一個Koha欄位。Koha可以提供一個機讀" +"æ ¼ 式（MARC）介面，或者一個Koha介面；這個連結使兩個資料庫的內容能維持同步。您" +"可以 容易的由機讀格式（MARC）介面轉用Koha介面。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. " +"Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures " +"that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha " +"interface easily." +msgstr "" +" 「Koha欄位」一欄顯示分欄被連結至那一個Koha欄位。Koha可以提供一個機讀" +"æ ¼ 式（MARC）介面，或者一個Koha介面；這個連結使兩個資料庫的內容能維持同步。您" +"可以 容易的由機讀格式（MARC）介面轉用Koha介面。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30 +msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +msgstr "對應的分欄必須在第 -1 格（即「忽略」）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9 +msgid "" +"The dictionary provides a way that you can define custom criteria for " +"reporting by combining existing criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:165 +msgid "The due date is invalid" +msgstr "歸還時間不合法" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all " +"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a " +"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a " +"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29 +msgid "The field itemnum MUST be mapped" +msgstr "館藏號碼（itemnum）欄位必須連結至一個合適的機讀格式（MARC）分欄" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243 +#, c-format +msgid "" +"The filing rule %s is used by at least one classification source. Please " +"remove it from all classification source definitions before trying again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting " +"funds." +msgstr "" +" 你第一次使用這頁，你將會被要求新增館藏採訪基金 -- 之後你也可以編輯或是刪除館" +"藏 採訪基金。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223 +msgid "The following error occcurred while importing the database structure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:85 +msgid "The following fields are wrong. Please fix them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "" +"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " +"again :" +msgstr "列的欄位含不容許的數值。請改正後再重新按「完成！」：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:98 +msgid "The following holds have not been filled." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:157 +msgid "" +"The following items have not been received from you and are now considered " +"missing:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35 +msgid "" +"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha " +"database structure and what each field is used for. Be careful selecting " +"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it " +"either times out before it can be generated, or it will require a large " +"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "" +"The home branch is the branch you want recorded as the origination of " +"circulation functions for a computer session. For example, if your home " +"branch is set to “main”, any items scanned to a borrower/patron " +"on from that computer will be considered by Koha to be issued ‘" +"from’ the “main” branch. An item transferred on that " +"computer will be recorded as transferred ‘from’ the “" +"main” branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. " +"For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" +" 館藏型式的類別。例如你可能想要有不同非書資料類別（卡式錄影帶）、小孩的圖畫" +"書 假如你已經使用商業的圖書館自動化系統，大部分可以分成許多類別。目前你要設" +"定 Koha 的館藏類別。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" +" 館藏類別代碼被限制成 4 個字元。代碼幾乎很少出現在 Koha；讀者看到就是館藏描" +"述。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "The left part" +msgstr "第二個部分" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "" +"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You " +"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" +msgstr "" +" 圖書館的名稱或是訊息將會在 OPAC 首頁出現。你可能使用 HTML tags 去設定名稱。 " +"例如：歡迎來到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:133 +msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:136 +msgid "The list of status to describe a damaged item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:139 +msgid "The list of status to describe a lost item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "" +"The number for the next expected Issue should display in the top row. The " +"status will default to waited. If the serial has arrived, then select "" +"arrived" from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be " +"prompted to add the item detail." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +" 期刊接收包含一個複雜公式。公式可以填上任何文字或數字。三個特別符號 {X} " +"{Y} 以及 {Z} 可以讓使用者定義計算公式。 XYZ 計算方式如下面方法：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" +" 期刊接收包含一個複雜公式。公式可以填上任何文字或數字。三個特別符號 {X} " +"{Y} 以及 {Z} 可以讓使用者定義計算公式。 XYZ 計算方式如下面方法：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "The online help directory is:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "The patron has a debt of $%s" +msgstr "讀者有 %1$s 欠款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" +" 下拉式選單，列出所有 Koha 表單，可以接收來自機讀格式（MARC）記錄。 每一個表" +"格的欄都會被列出。（下拉式選單裡面）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "" +"The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the " +"item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is " +"the amount that a patron could be charged if item is lost or damaged beyond " +"repair. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:424 +msgid "The report you have created has now been saved. You can now" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"The reservoir can be populated with MARC records through the "Stage " +"MARC Records for Import" under Tools. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet " +"used in the library catalogue.  When an item arrives that matches a " +"record in the reservoir, the two can be matched and the bibliographic pulled " +"from the reservoir into the main catalogue. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "The right part" +msgstr "第二個部分" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" +" 第一部份處理流通。當你建立新訂閱，第一期刊將會自動計算。當你需要，你可以設" +"定 期刊狀態：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:34 +msgid "" +"The rules are applied from most specific to less specific, the 1st who is " +"filled :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "The sequence of steps is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:2 +msgid "" +"The serials module is used to manage subscriptions the library has to " +"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can " +"be anything." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "" +"The statistics wizards provide a way to build simple reports for each " +"module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded " +"for opening in a spreadsheet program or text editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry " +"must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr " 摘要包含一個（ISBD）像似描述解釋款目。語法是：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues " +"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the " +"year. Then click the "Irregularity" link. Choose which instances " +"are skipped." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for " +"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to " +"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." +msgstr "" +" 欄位記錄必須包含機讀格式（MARC）欄位號碼。被選擇的欄位的每一個分欄，將會被 " +"複製到數目記錄的目的欄位。例如：在 UNIMARC，欄位 200 個人權威記錄，將會被記" +"錄 到欄位 600、700、701，依據書記記錄的機讀格式（MARC）編輯器。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:313 +#, fuzzy +msgid "The three latest issues related to this subscription:" +msgstr "接收訂閱期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long " +"sentances. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "這頁最底下所列出的總額，和發票上所列出者，差別應該在只在幾分錢以內。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:49 +msgid "The upload file appears to be empty." +msgstr "上傳檔案是空的。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "" +"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '." +"zip'." +msgstr "上傳檔案無法使用 zip 檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "" +"The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called " +"the "List Price". Depdending on how the Vendor is setup this may " +"or maynot include any discount given to you by the vendor and/or any sales " +"tax. See Vendors for more information. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Theatre" +msgstr "費用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022 +msgid "Theatre, piece televisee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Themes" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "There are 2 types of holiday:" +msgstr "有兩種方式可以去使用：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25 +msgid "There are 3 types of reports that can be generated:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "There are four sections to this form:" +msgstr "有兩種方式可以去使用：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "There are no outstanding suggestions." +msgstr "採訪建議處理中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:570 +msgid "There are no saved matching rules." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:99 +#, c-format +msgid "There are no saved reports. Build new?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "" +"There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation " +"module for Circulation specifc reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "There are two parts to the System Administration in Koha." +msgstr "Koha -- 系統管理：罰款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:" +msgstr "有兩種方式可以去使用：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "There are two ways to recieve an order:" +msgstr "有兩種方式可以去使用：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56 +#, c-format +msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +msgstr "超過 1 個以上的機讀格式（MARC）欄位和館藏分頁（10）有關：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +msgid "There is no category type to add" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:119 +msgid "There is no overdue for today" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37 +msgid "There is no sanity checker in the reports engine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "" +"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each group of pictures " +"that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons " +"picture. One patron per line seperated by either commas or tabs. Quotes " +"around the fields are ignored." +msgstr "" +" 每個圖片裡應該有 DATALINK.TXT 或是 IDLINK.TXT 兩個檔案，包含讀者借書證號碼 " +"以及讀者照片。每行讀者使用【,'s】或是分頁隔開。引用欄位會被忽略。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Thesaurus:" +msgstr "索引典：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Thesaurus_search" +msgstr "索引典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:44 +msgid "" +"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports " +"Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders " +"are placed with Vendors. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43 +msgid "" +"These criteria are known to the system and are drawn from your system " +"preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Theses" +msgstr "虛擬書架" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Third" +msgstr "星期四" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Third overdue" +msgstr "逾期 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every " +"revision." +msgstr "" +" 這個機讀格式（MARC）檢查無法保證，你將會喜歡第一次自己努力的結果，設定機讀格" +"式 （MARC）的顯示....等等。 -- 它只能檢查主要錯誤。你將可能需要一些時間去設定" +"機讀 格式（MARC）。在每個機讀格式（MARC）產生後，你需要執行 checkmarc。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:155 +#, fuzzy, c-format +msgid "This category is used %s times" +msgstr "這個記錄目前用了 %s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:153 +#, c-format +msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" +msgstr "這個貨幣已使用 %s 次，不可移除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "這個錯誤表示連結失敗以及頁面不存在" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20 +msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +msgstr "這個錯誤表示你沒有權限有可以讀取這個頁面" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114 +#, c-format +msgid "This framework is used %s times" +msgstr "這個書目記錄架構已經使用 %s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:34 +#, c-format +msgid "This hold (%s) was placed by : %s %s, Please retain this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:33 +msgid "This hold is waiting" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"This hold placed by : %s %s at the library : %s , Please " +"transfer this hold." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes." +" " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"This inventory feature works by using the "Last Seen Date" as " +"criteria for building reports. From these reports the library can identify " +"which items are missing. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"This is a critical component of managing serials. In order to make the " +"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. " +"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" +" 這是一對一的對應。換句話說，機讀格式（MARC） 欄位/分欄可以對應到一個 Koha " +"table.column。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:308 +#, fuzzy +msgid "This is a serial subscription" +msgstr "查詢期刊訂閱的廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" +" 這個工具可以匯出標準機讀格式（MARC）書目記錄（ISO2709）。可以匯出最簡單的 書" +"目記錄，沒有館藏記錄，可以使用 bulkmarcimport 工具。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "" +"This is for information only and is a space where you can record what the " +"Vendor sells" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr " 你通常會看到其中一個畫面，假如你開始抓取記錄。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "This is the Patrons module of Koha." +msgstr "這是 Koha 會員的部分。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in " +"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short " +"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then " +"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using " +"standard HTML image tags. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "" +"This is the date the item should be removed from the news item listings. " +"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's " +"date (where today is the date of entry). " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " +"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for " +"that purpose." +msgstr "" +" 這個表單可以新增團體會員。例如 YMCA 團體或是借給其他圖書館。這個表單將會被使" +"用。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"This is the form for adding a new single member to the database. There is " +"also a form for organisations, such as other libraries and non profit " +"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at " +"the top of the Member page for that." +msgstr "" +" 這是表單可以新增單一會員到資料庫。也有針對組織，像似其他圖書館或是非營利組" +"織 。你應該使用會員首頁的上面（團體分頁）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "" +"This is the price that shows on the invoice or packing slip when you recieve " +"the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for " +"you. When an item is recieved, this can be over keyed with the actual value. " +"This is to take into account any slight differences in rounding or price " +"flutucations between ordering the item and actually recieving it. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "" +"This is the price you expect to pay for the item, including any discount and " +"any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount " +"that will be charged to your" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"This is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "這裡你可以設定圖書館的讀者類型。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200 +#, c-format +msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:512 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338 +#, fuzzy, c-format +msgid "This item hasn't been transfered yet from %s" +msgstr "館藏已經轉送" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:19 +msgid "This item must be checked in at its home library." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "This item needs to be transfered to %s" +msgstr "忘記這個館藏並且返回到館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:34 +msgid "This module is needed if you intend to print barcodes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:37 +msgid "This module is needed if you intend to print spine labels." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40 +msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:31 +msgid "This module is used whenever Koha has to send email." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other " +"parameters." +msgstr "" +" 這個頁面允許你設定系統偏好。控制 Koha 許多基礎功能。這些參數應該一開始就設" +"定。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" +" 這頁提供簡單的方式去對應機讀格式（MARC）欄位和分欄。【非機讀格式（MARC）的 " +"Koha 資料庫 預設書目機讀格式（MARC）架構。當機讀格式（MARC）結構設定完" +"成， 這裡可以很輕易看到機讀格式（MARC）資料庫和 Koha 資料庫的關係。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "This patron does not exist." +msgstr "這記錄沒有館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "This record is used" +msgstr "這個記錄目前用了 %s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:233 +#, c-format +msgid "This record is used %s times" +msgstr "這個記錄目前用了 %s 次" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it" +msgstr "這個記錄目已用了 %s 次，不可移除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "" +"This report indicates all the items that have Holds on them that are " +"currently held on the library shelves or stack." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "" +"This report shows all the items from other libraries/branches that are in " +"transit to your branch. The status of all these items is marked as "In " +"Transit"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:8 +msgid "This screen is divided in 2 parts" +msgstr "這個畫面分成兩個部分" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8 +msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +msgstr "這個畫面顯示讀者相關資訊。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" +" 這個畫面顯示跟已選取的欄相關的各個分欄。要修改或新增分欄，按「修改」即可。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "" +"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory." +msgstr "這個程式無法建立/寫入必要的暫時目錄。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "This script is not able to write to the patron image storage directory." +msgstr "這個程式無法寫入讀者圖片目錄。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section provides information about your Koha installation. It is useful " +"for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha " +"community. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This section tells you which version of Koha and supporting software you are " +"using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give " +"details of which version of Koha you are using. Koha is under active " +"development and it is highly likely that an upgrade to a more recent version " +"will provide patches and bug fixes you require. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "" +"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month " +"before expected expiry." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90 +#, fuzzy, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +msgstr "這個訂閱已經結束。最後一期刊將會於 %s 收到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3 +msgid "" +"This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not " +"you have them installed, and the version number. If you are reporting an " +"issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have " +"installed. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" +" 這個表是機讀格式（MARC）定義的一部分。您可以設定數量不限的類別，每個類別亦 " +"可設定數量不限的容許值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "This will change the subject headings on" +msgstr "這將會改變所有應用這主題的書目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120 +msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 +msgid "Three times a month" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 +msgid "Three times a week" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 +msgid "Three times a year" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Threshold missing" +msgstr "沒有書目紀錄格式代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Through Acquisitions" +msgstr "採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Through Cataloging" +msgstr "編目" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:164 +msgid "Thursday" +msgstr "星期四" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129 +msgid "Tigran Zargaryan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Time:" +msgstr "題名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Tirage" +msgstr "欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40 +msgid "Tirage de reference / copie de controle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229 +msgid "Tirage sepia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:964 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1214 +msgid "Tirana (Albanie)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Tiros" +msgstr "工具" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Tissus" +msgstr "%s 期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 +msgid "Title" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79 +#, fuzzy +msgid "Title (A-Z)" +msgstr "題名 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84 +#, fuzzy +msgid "Title (Z-A)" +msgstr "題名 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Title Sort" +msgstr "題名 [排序]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Title Phrase" +msgstr "題名 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Title desc" +msgstr "題名 *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15 +msgid "Title:" +msgstr "題名：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:19 +msgid "Title: *" +msgstr "題名：*" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Titles" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327 +msgid "Titre rubrique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:113 +msgid "To" +msgstr "到" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:192 +#, c-format +msgid "To %S" +msgstr "到 %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +msgid "" +"To Transfer an item, locate the item on the shelf, ready it for shipping and " +"click the "Transfer This Item" button next to the item. This will " +"change the status of the item to "In Transit" from your branch to " +"the destination branch. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "To a file:" +msgstr "變成一個檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click " +"the OK button." +msgstr " 為了新增讀者，輸入讀者姓名到左邊查詢欄，並且點選【完成】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" +" 為了新增主機，你將需要知道主機名稱（domain name）或是主機的 IP 位址， 使用的" +"埠號（port）以及存取的資料庫名稱＞這些主機資料可以透過 http://www.indexdata." +"dk/targettest/ 所有主機都會被列出，有匿名主機。【 確定選擇的適合的機讀格式" +"（MARC）的主機】" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135 +msgid "" +"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or " +"benefactor, and then you can create a new Basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "To biblio number:" +msgstr "書目記錄號碼開始從：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "To create a new List:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the " +"record. This can be done either via the cataloging interface or the " +"catalogue search. A search with in the Cataloging module will search the " +"catalogue and the reservior (see below). " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "To file" +msgstr "沒有題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "To itemcallnumber:" +msgstr "館藏索書號開始從：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "" +"To make use of the Holidays Calendar, the System Preference "" +"useDaysMode" under Circulation needs to be set to "Calendar"." +" " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item." +msgstr "" +" 為建立館藏訂單，您必須先行查詢該項館藏的書目。如果該項館藏已有書 目，便可直" +"接新增館藏至該書目；否則便要先新增一個書目，才可新增館藏。" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +msgid "" +"To perform a z39.50 search, you must enter at least one of the following: \\n" +"\\n ISBN\\n ISSN\\n Title\\n Author\\n LCCN\\n" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no " +"Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can " +"place an order. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "回報這個錯誤，你可以 email 給 Koha 管理者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "To screen in the browser" +msgstr "%p 選擇瀏覽器呈現" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "To screen into the browser:" +msgstr "%p 選擇瀏覽器呈現" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "" +"To use this feature you will need to setup z39.50 servers to query under " +""System Administration"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in system " +"preferences. (System Preferences > OPAC Features > Suggest set to " +""on"). " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:155 +msgid "To whom it may concern" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +msgid "To:" +msgstr "到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:342 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:344 +#, fuzzy +msgid "Toccatas" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Today's notifications" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Toile" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:968 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1220 +msgid "Tokyo (Japon)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:132 +msgid "Too Many Holds:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)" +msgstr "借閱館藏數量已達上限（上限為 %s）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:16 +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:2 +#, fuzzy +msgid "Tools Home" +msgstr "工具" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Top %s List patrons for Checkouts" +msgstr "Koha：借閱排行 %s 讀者" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Top %s Most-Circulated Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 +msgid "Top Lists" +msgstr "排行榜" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:40 +msgid "Top Page Margin:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87 +msgid "Total" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Total Checkouts:" +msgstr "全部欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:87 +msgid "Total Due" +msgstr "總欠款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Total Renewals:" +msgstr "續借：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24 +msgid "Total cost" +msgstr "總計花費" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Total due" +msgstr "總欠款" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:218 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total due: %s" +msgstr "總計付款：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total paid: %s" +msgstr "總計付款：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "Total replacement cost:" +msgstr "總金額：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43 +#, c-format +msgid "Total written off: %s" +msgstr "共註銷：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "Total:" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76 +msgid "Toutes les deux semaines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:791 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920 +#, fuzzy +msgid "Traite" +msgstr "題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Tramee" +msgstr "姓" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Transaction Logs" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +msgid "Transfer" +msgstr "館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Transfer Now?" +msgstr "轉借到：" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Transfer this item" +msgstr "轉借館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172 +msgid "Transfer to:" +msgstr "轉借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:155 +msgid "Transfered Items" +msgstr "轉借館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16 +msgid "Transfers" +msgstr "館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Transfers To Do Help" +msgstr "轉借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "Transfers To Recieve Help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Transfers made TO your library on : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Transfers to do" +msgstr "轉借到：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=show_date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfers to do %s" +msgstr "轉借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Transfers to receive" +msgstr "轉借到：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Translation" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Translations" +msgstr "交易型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400 +#, fuzzy +msgid "Transparents" +msgstr "館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361 +msgid "Transparents 10 * 10 pouces (25 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331 +msgid "Transparents 4 * 5 pouces (10 * 12.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337 +msgid "Transparents 5 * 7 pouces (12.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343 +msgid "Transparents 7 * 7 pouces (17.5 * 17.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355 +msgid "Transparents 8 * 10 pouces (20 * 25 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349 +msgid "Transparents 8 * 8 pouces (20 * 20 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353 +msgid "Transparents 9 * 9 pouces (22.5 * 22.5 cm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Transport" +msgstr "館際互借" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627 +msgid "Traverse de Mercator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190 +#, fuzzy +msgid "Treaties" +msgstr "題名/作者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Tres bonne" +msgstr "到館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179 +msgid "Tres elevee (61x - 90x)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25 +msgid "Tri-dimensionnel" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127 +msgid "Triennal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 +msgid "Triennial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Trimestriel" +msgstr "期刊題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175 +msgid "Trois bandes de couleur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151 +msgid "Trois couches de pigment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106 +msgid "Trois fois par an" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137 +msgid "Trois fois par mois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132 +msgid "Trois fois par semaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35 +msgid "Trombone" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25 +msgid "Trompette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30 +msgid "Trousse de laboratoire et de construction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25 +msgid "Trousse pedagogique" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=select_display +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183 +msgid "True" +msgstr "真" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162 +msgid "Tuesday" +msgstr "星期二" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121 +msgid "Tumer Garip" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140 +msgid "Tympanon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:109 +msgid "Type" +msgstr "型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949 +msgid "Type C (bobine)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13 +msgid "Type d'echelle:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195 +msgid "Type d'ouvrage de reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722 +msgid "Type d'ouvrage de reference 1:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877 +msgid "Type d'ouvrage de reference 2:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:678 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032 +msgid "Type d'ouvrage de reference 3:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:806 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187 +msgid "Type d'ouvrage de reference 4:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13 +msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13 +msgid "Type de document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70 +msgid "Type de document:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13 +msgid "Type de fichier informatique:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451 +msgid "Type de film ou d'epreuve (tirage)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147 +msgid "Type de gravure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13 +msgid "Type de partition:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Type de publication en serie" +msgstr "出版品日期代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181 +msgid "Type de reliure:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166 +msgid "Type de son:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387 +#, fuzzy +msgid "Type de sonorisation" +msgstr "館藏型式管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13 +msgid "Type de texte écrit:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:724 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:726 +msgid "Type inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936 +msgid "U-matic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120 +msgid "UKMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:86 +msgid "UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 100 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 106 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 110 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 115a builder" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 225a" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 115b builder" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 116 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 117 builder" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 100" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_Field 225a builder" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 225a" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 105" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 120" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 121a" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 121b" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 122" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123a" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123d" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123e" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123f" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124a" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124b" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124c" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124d" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124e" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124f" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 124g" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 125a" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 125b" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 126a" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 126b" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 127" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128a" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 130" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 135a" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 140" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 141" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4" +msgstr "建立 UNIMARC 欄位 700-4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:95 +msgid "URL" +msgstr "網址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +msgstr "網址：假如被選擇，分欄就是一個網址" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29 +msgid "URL:" +msgstr "網址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:119 +msgid "USMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184 +msgid "Ultra elevee (91x -)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete patron:" +msgstr "無法刪除讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:40 +msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:36 +msgid "Unable to delete staff user" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Unauthorized user click to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Unauthorized userclick to log out" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "Unavailable (lost or missing)" +msgstr "沒有變數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167 +#, fuzzy +msgid "Undefined" +msgstr "15 沒有定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55 +msgid "Undelete" +msgstr "取消移除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108 +msgid "Undelete Biblio" +msgstr "取消移除輸入記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Under “Add Shelf”, enter a name for your new shelf in the “" +"Name” field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:2 +msgid "" +"Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "Undid import of records" +msgstr "總共匯入 %s 筆書目記錄" + +#. INPUT type=submit name=mainformsubmit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:89 +msgid "Undo import" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240 +msgid "Une couleur, monochrome" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "Unique Holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:293 +msgid "Unique holiday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Unit Price" +msgstr "預估單位成本價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:98 +msgid "Unit cost" +msgstr "單位價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25 +msgid "Unititle:" +msgstr "劃一題名" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Units:" +msgstr "中間名稱縮寫：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122 +msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +msgstr "烏拉圭 ORT 大學（Ernesto Silva、Andres Tarallo）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:933 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" +" 不像 Koha 2.0，這個版本你可以有超過 1 個以上的機讀格式（MARC）架構。 例如：" +"定義 1 個論文機讀格式（MARC）架構、1 個期刊機讀格式（MARC）架構 、1 個網址機" +"讀格式（MARC）架構...." + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:63 +msgid "Unpack" +msgstr "解壓縮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:21 +msgid "Unpacking completed" +msgstr "完整解壓縮" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:55 +msgid "Unpaid" +msgstr "沒有付清" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Unseen since" +msgstr "最新期刊從" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:136 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:93 +#, fuzzy +msgid "Update Child to Adult Patron" +msgstr "更新這位讀者" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2 +#, c-format +msgid "Update Password for %s, %s" +msgstr "%1$s %2$s 密碼更新" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:375 +#, fuzzy +msgid "Update hold(s)" +msgstr "更新：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "Update report :" +msgstr "更新權威記錄型式" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Update: %s" +msgstr "更新：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81 +msgid "Updated successfully" +msgstr "更新成功" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:265 +msgid "Updating database structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Upload Patron Images" +msgstr "讀者訊息：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:67 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Upload patron images" +msgstr "沒有符合的讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:64 +msgid "Upload patron images in batch or one at a time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69 +msgid "Upload progress:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25 +msgid "Upper Age Limit and Age Required" +msgstr "必須填寫年齡上限及年齡" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be " +"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest " +"allowed)." +msgstr "" +" 年齡上限以及設定讀者類型的年齡要求。假如你使用兒童借書證，年齡介於 2~18 æ­² " +"例如：年齡要求為 2 歲，上限為 18 歲。假如你不要設定年齡上限，設定為 99（或是 " +"更高的數值）。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:218 +#, fuzzy +msgid "Upper age limit:" +msgstr "年齡上限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "Upperage limit:" +msgstr "年齡上限" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "使用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4 +#, fuzzy +msgid "Use Saved" +msgstr "%s 掃瞄完" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:81 +msgid "Use a barcode file" +msgstr "使用一個檔案條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31 +msgid "" +"Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header." +"authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:32 +msgid "Use field 150 for your subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33 +msgid "" +"Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . " +"Select Is a linking field. You may use any subfield for linking as $9 " +"is not hardcoded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +msgid "" +"Use the "New Record" button to add a new record. Choose the " +"framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks " +"are cataloging templates that can be created and edited under "System " +"Admininstration". " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22 +msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54 +msgid "" +"Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature " +"aims to provide some middle ground between the built in canned reports and " +"writing custom SQL reports." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:73 +msgid "" +"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "" +"Use the search to locate the bibliographic recrod of the item that you wish " +"to order more copies of." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "使用選單瀏覽是 Koha 的一部份。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "" +"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed " +"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount " +"actually paid." +msgstr "" +" 要得知最新的數字，請使用瀏覽器的「重新整理」（ctrl + r）按鈕。因為匯率會影響" +"實際 應付的金額，已承擔額只是一個約數。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:48 +msgid "Used" +msgstr "使用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19 +msgid "Used X times" +msgstr "使用 X 次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:86 +msgid "Used in" +msgstr "使用在" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:65 +msgid "Used saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "User" +msgstr "使用者帳號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Userid / Password update failed" +msgstr "更新密碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Userid:" +msgstr "使用者帳號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Username:" +msgstr "姓" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Using A Definition>" +msgstr "定義" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "" +"Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the " +"notice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "" +"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for " +"the unexpected or supplemental issue.  Select the appropriate status " +"and save. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975 +msgid "V2000 (cassette video)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930 +msgid "VHS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:161 +msgid "VHS tape / Videocassette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:610 +msgid "Valeur non requise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:359 +#, fuzzy +msgid "Valses" +msgstr "數值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202 +msgid "Value" +msgstr "數值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:160 +msgid "Value:" +msgstr "數值：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:270 +#, fuzzy +msgid "Values" +msgstr "數值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702 +msgid "Van der Griten" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:62 +msgid "Variable" +msgstr "變數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:157 +msgid "Variable Name:" +msgstr "變數名稱：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:134 +msgid "Variable options:" +msgstr "變數選項：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:131 +msgid "Variable type:" +msgstr "變數型式：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Variable:" +msgstr "變數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:352 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:354 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:364 +#, fuzzy +msgid "Variations" +msgstr "變數選項：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Vendor" +msgstr "性別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Vendor Invoice" +msgstr "建立發票" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184 +msgid "Vendor is:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228 +msgid "Vendor price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "Vendor(s) -" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Vendor:" +msgstr "性別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383 +msgid "Vernis mou" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1079 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1081 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638 +#, fuzzy +msgid "Verre" +msgstr "失去借閱權利" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334 +msgid "Version d'une oeuvre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Verticale" +msgstr "變數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248 +msgid "Vesiculaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Vetements" +msgstr "館藏詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981 +msgid "Video 8 (cassette video)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112 +#, fuzzy +msgid "Video Types" +msgstr "罰款型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882 +#, fuzzy +msgid "Video cassette" +msgstr "購物籃" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876 +msgid "Videodisque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969 +msgid "Videodisque a lecture capacitive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963 +msgid "Videodisque laser (reflechissant)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:64 +msgid "View" +msgstr "顯示" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9 +#, fuzzy +msgid "View Dictionary" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5 +msgid "View ISBD in Catalog" +msgstr "顯示館藏目錄的 ISBD" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67 +msgid "View MARC" +msgstr "機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4 +msgid "View MARC in Catalog" +msgstr "館藏目錄的機讀格式（MARC）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "View Record" +msgstr "新紀錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "View catalogue group by item types" +msgstr "館藏目錄依照館藏型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:12 +msgid "View subscription details" +msgstr "訂閱詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332 +msgid "Vignette" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195 +#, fuzzy +msgid "Viole" +msgstr "集叢號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200 +msgid "Viole d'amour" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205 +msgid "Viole de gambe" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175 +msgid "Violon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185 +msgid "Violoncelle" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:209 +msgid "Visual Materials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65 +msgid "Vitesse:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340 +#, fuzzy +msgid "Voix aigues" +msgstr "有效值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350 +msgid "Voix graves" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345 +msgid "Voix medium" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Vol {X}, Issue {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Vol {X}, No {Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:146 +msgid "Volume" +msgstr "集叢號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:112 +msgid "Volume Description:" +msgstr "集叢號/敘述：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Volume, Issue" +msgstr "集叢出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1028 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1030 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Volume, Number" +msgstr "群組號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1025 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Volume, Number, Issue" +msgstr "期數：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Volume/Copy" +msgstr "集叢號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Volume/Copy (for serials):" +msgstr "集叢號/敘述（期刊適用）*" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33 +msgid "Volume:" +msgstr "集叢號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Vue" +msgstr "數值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629 +msgid "Vue panoramique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95 +msgid "Vues avec horizon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100 +msgid "Vues sans horizon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "WARNING: BRANCH AND PRINTING SETTINGS." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "回報這個錯誤，你可以 email 給 Koha 管理者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:204 +msgid "Waiting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:333 +msgid "Waiting to be pulled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:94 +msgid "" +"Warning: This value should not change after data has been added to your " +"catalog" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Warnings" +msgstr "警告" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:974 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1226 +msgid "Washington (USA)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:255 +#, c-format +msgid "" +"We are ready to do some basic configuration. Please install basic " +"configuration settings to continue the installation." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252 +#, c-format +msgid "" +"We are upgrading from Koha %s to %s, you must update your database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7 +msgid "Web Installer › Step 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5 +msgid "Web Installer › Step 3" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Web site:" +msgstr "網站：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164 +msgid "Website" +msgstr "網站" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:98 +msgid "Website URL:" +msgstr "網址" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163 +msgid "Wednesday" +msgstr "星期三" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:234 +msgid "Week" +msgstr "週" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139 +#, fuzzy +msgid "Weekly" +msgstr "週" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35 +msgid "Welcome to the Koha Web Installer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What Company Details are required?" +msgstr "公司詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What Ordering Information is required?" +msgstr "訂單資訊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:2 +msgid "What Reports are there in Koha?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3 +msgid "What are Claims?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What are Purchase Suggestions?" +msgstr "Koha -- 建議採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What can I do in Circulation?" +msgstr "（出現在流通）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What do I need to setup a subscription?" +msgstr "輸入國際標準期刊號（ISSN）過濾訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +msgid "What do the "..." mean?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59 +msgid "What do you want to do ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108 +msgid "What do you want to do for deleted patrons?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What happens if a patron has debts?" +msgstr "讀者有 %1$s 欠款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3 +msgid "What happens if an Issue does not turn up?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "What happens if the item is on reserve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What is Acquisitions?" +msgstr "Koha -- 館藏採訪" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3 +msgid "What is GST?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3 +msgid "What is News?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "What is a "Label Batch"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "What is a "Layout Template"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:2 +msgid "What is a "Layout"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:2 +msgid "What is a "Pending Hold"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "What is a Basket and Order?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3 +msgid "What is a MARC Authority Record?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstodo.tmpl:3 +msgid "What is a Transfer To Do?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3 +msgid "What is a Transfer To Recieve?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What is a home branch?" +msgstr "最近分館的借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "What is the "Actual Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "What is the "Budgeted Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "What is the "Replacement Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:2 +msgid "What is the "Vendor Price"?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:8 +msgid "What is the Guided Reports Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3 +msgid "What is the Holidays Calendar?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "What is the reservoir?" +msgstr "匯入到 reservoir" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "What is the z39.50 search?" +msgstr "z39.50 查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "What needs to be setup to use Acquisitions?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:2 +msgid "" +"When ever the status is changed to Accepted or Rejected, the reason for the " +"status change can be selected from the "Reason" drop down. Reasons " +"are Authorised values that need to be setup by the library. There is also " +"the option to select "Other" and enter a custom reason. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:278 +msgid "When more than" +msgstr "當超過" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 +msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" +msgstr "當超過：假如計算期刊號碼超過這個數值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34 +msgid "" +"When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to " +"750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may " +"repeat tag 750 and add as many linkages as you like" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19 +msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." +msgstr "你完成書目記錄，請點選【儲存】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a " +"authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a " +"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list " +"of authorized values" +msgstr "" +" 當您定義機讀格式（MARC）的分欄結構時，您可以把分欄連結至一個容許值類別； 當" +"有使用者新增或修改書目時，這個分欄就不以自由形態輸入，而是由容許值的列 表選" +"取。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:157 +msgid "" +"When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the " +"process. It may take a while to complete, please be patient." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "Where do I enter a purchase order number?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3 +msgid "Why would I want to set a home branch?" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Winter" +msgstr "印表機" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "With Framework :%s" +msgstr "機讀格式（MARC）架構：%1$s" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Withdraw" +msgstr "已註銷" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Withdrawn" +msgstr "已註銷" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:87 +#, fuzzy, c-format +msgid "Withdrawn (%s)," +msgstr "已註銷" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "Withdrawn?:" +msgstr "已註銷" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:928 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:930 +msgid "Without Periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Without issues since:" +msgstr "沒有借閱館藏從" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 +msgid "Without periodicity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:129 +msgid "Without regularity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:148 +msgid "Word" +msgstr "停用字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Words ignored during search." +msgstr "查詢時忽略的詞彙。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Work:" +msgstr "寄給：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:292 +msgid "Working day" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18 +msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:57 +msgid "Writeoff" +msgstr "付款" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145 +msgid "Xylophone" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:68 +msgid "YES" +msgstr "是" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155 +msgid "Year" +msgstr "å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1048 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1050 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Year/Number" +msgstr "借書證號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "Year:" +msgstr "å¹´" + +#. INPUT type=submit name=dotransfer +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:730 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:345 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Yes, Check Out (Y)" +msgstr "館藏借閱" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298 +msgid "Yes, Delete" +msgstr "是，刪除" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116 +msgid "Yes, Delete this Framework!" +msgstr "是，刪除這個書目架構" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:255 +#, fuzzy +msgid "Yes, Delete this Fund" +msgstr "刪除這個館藏採訪基金" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:108 +msgid "Yes, Delete this Subfield" +msgstr "是，刪除這個分欄" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130 +msgid "Yes, Delete this Tag" +msgstr "是，刪除欄位" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:450 +#, fuzzy +msgid "Yes: Edit existing items" +msgstr "已存在館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "YesNo" +msgstr "是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:886 +msgid "You must select a supplier" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:208 +#, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "你查詢 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "您查詢 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "You are about to install Koha." +msgstr "你沒有登入 |" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "" +"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an " +"ending number for the export. If you want to export all of your records, " +"leave the start and end numbers blank." +msgstr "" +" 你需要提供書目記錄開始的號碼以及結束號碼，為了匯出。假如你想要匯出所有紀" +"錄， 開始和結束的號碼都保持空白。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32 +msgid "You are not logged in |" +msgstr "你沒有登入 |" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=location +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26 +#, c-format +msgid "You are working actually on the overdues for the location : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" +" 你可以為匯入命名，可以幫助你選擇超過 1 筆以上的書目記錄（或是確認書目記錄 從" +"哪裡開始）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23 +msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +msgstr "你可以改變 (MARC21 或 UNIMARC) 的字元編碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "" +"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by " +"searching for the borrower by using their last name or card number, " +"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then " +"clicking the Modify button on the member information screen." +msgstr "" +" 你可以返回和編輯讀者，使用查詢姓氏或是借書證號碼。然後選擇找到的讀者資料 進" +"行修改。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:179 +msgid "" +"You can change your selection after installation and re-index accordingly." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8 +msgid "You can define as many Authority types as you want." +msgstr "你可以設定許多權威記錄型式。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "You can define as many item types as you want." +msgstr "你可以設定許多館藏型。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "你可以設定每一個書目記錄架構的機讀格式（marc）欄位結構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2 +msgid "" +"You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the " +""Edit Help" button. This feature has been designed so that library " +"workflow and policies can be documented within  Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" +" 您可以給這次的匯入命名。命名可能會有用；譬如是當您建立一個書目的時候可以提" +"醒 一下建議的機讀格式（MARC）的數據從何而來！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Reading Record button." +msgstr "你可以得到讀者過去閱讀的資料，請點選【閱讀記錄】。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "You can include multiple pictures in a .zip file." +msgstr " 你可以使用多種檔案型式，例如 zip 檔案。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:94 +msgid "You did not specify any search criteria." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42 +msgid "You do not have permission to edit this member's login information." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"You do not need to use Acquisitions to add items to your catalogue. If you " +"do not want to track orders and budget expenditure, then use the" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:157 +msgid "" +"You don't have patron categories defined, or the patron categories are not " +"set to receive overdue notices." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" +" 你沒有替匯入命名，所以你不需要填上任何資料。假如你有許多相同記錄，為記錄 命" +"名相當有用。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before " +"using Koha" +msgstr " 您的機讀格式（MARC）設定有%s個錯誤。使用Koha前請先要改正它們。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "" +"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one." +msgstr " 您選擇的使用者帳號已在使用中。請您另選一個。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must define a budget in Administration" +msgstr "你必須設定一筆預算" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "You must choose a start date and a subscription length" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "You must choose a supplier" +msgstr "選擇一家廠商：" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "You must choose or create a biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:19 +msgid "You must create a new group for your item to be added to" +msgstr "您必須新增一個群組，否則無法新增這項館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:428 +msgid "You must either :" +msgstr "你必須選擇其中之一：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "You must enter a term to search on" +msgstr "館藏必須有條碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:15 +msgid "You must give the item a barcode" +msgstr "館藏必須有條碼" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "你查詢 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:143 +#, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "您查詢 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched on supplier %s, %s results found" +msgstr "您查詢 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched on vendor %s, %s results found" +msgstr "您查詢 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" +" 你至少要設定當地貨幣，給一個名稱（像似美金、歐元）並且設定匯率。假如你和 å» " +"商要進行交易時，記得改變不同貨幣。輸入貨幣的名稱例如（匹索）並且設定 匯率（注" +"意：名稱限制為 10 個字元。）當你採訪館藏，使用一般採訪，匯率被用來 計算價錢。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:322 +msgid "You will need to save the report before you can execute it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14 +#, fuzzy +msgid "Young Adult" +msgstr "e- 成人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:139 +msgid "Young adult" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Your Message:" +msgstr "讀者訊息：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29 +msgid "Your administrator must define a budget in Administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:20 +msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:55 +msgid "" +"Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of " +"Perl (at least Version 5.006001)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:423 +msgid "Your report has been saved" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:314 +msgid "Your report will be generated with the following SQL statement." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:38 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Client Targets" +msgstr "Z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:141 +msgid "Z39.50 Server Added" +msgstr "新增 Z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:166 +msgid "Z39.50 Server Deleted" +msgstr "刪除 Z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Server Search:" +msgstr "Z39.50 查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Server:" +msgstr "Z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:190 +msgid "Z39.50 Servers Admininistration" +msgstr "Z39.50 主機管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7 +msgid "Z39.50 servers administration" +msgstr "Z39.50 主機管理" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Z3950 Search Results" +msgstr "Z39.50 查詢結果" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:515 +msgid "ZIP/Post code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Zebra" +msgstr "二月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Zebra version:" +msgstr "Perl 版本：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359 +msgid "Zincographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "Zip Code" +msgstr "讀者 Zip Code" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:200 +msgid "Zip/Post Code:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:305 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:422 +msgid "Zipcode:" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93 +#, fuzzy, c-format +msgid "[ %s ]" +msgstr "[說明]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:34 +msgid "[ ? ]" +msgstr "[說明]" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "[ Manage ]" +msgstr "管理" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "[ Manage funds ]" +msgstr "管理訂單" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:103 +#, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361 +#, fuzzy, c-format +msgid "[%s]" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "[Edit Items]" +msgstr "編輯館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:286 +#, fuzzy +msgid "[Fewer Options]" +msgstr "欄位選項：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:288 +#, fuzzy +msgid "[More options]" +msgstr "變數選項：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:290 +#, fuzzy +msgid "[New search]" +msgstr "新查詢：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" +" 【xxxFFFSyyy】 xxx、FFF、yyy 表示你最多可以輸入 3 位數。S 為分欄代碼。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "a Child" +msgstr "新增子女" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "a Staff Member" +msgstr "新增這個會員" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:2 +msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +msgid "a professionnal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:269 +msgid "a- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158 +msgid "a- Analytique (partie composante)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397 +msgid "a- Appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:173 +msgid "a- Archival" +msgstr "a- 檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505 +msgid "a- Autobiography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283 +msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25 +msgid "a- Collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:589 +msgid "a- Differentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:180 +msgid "a- Earlier rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:138 +msgid "a- Established heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311 +msgid "a- Federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:614 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:616 +msgid "a- Fully established" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:20 +msgid "a- Increase in encoding level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:54 +msgid "a- International standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:251 +msgid "a- Jeunesse en general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:53 +msgid "a- Language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53 +msgid "a- Language material (monography)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222 +msgid "a- Library of Congress Subject Headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218 +msgid "a- Microfilm" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230 +msgid "a- Microopaque" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125 +msgid "a- Monographic component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:284 +#, fuzzy +msgid "a- Monographic series" +msgstr "#- 非傳記資料" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:417 +msgid "a- Norme ISO pour la translitteration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:321 +#, fuzzy +msgid "a- Numbered" +msgstr "編號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:301 +msgid "a- Pas de repère" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156 +msgid "a- Preschool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:565 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:567 +#, fuzzy +msgid "a- Record can be used" +msgstr "5- 記錄狀態" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:28 +msgid "a- Regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:130 +msgid "a- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67 +msgid "a- Texte imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:417 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419 +msgid "a- Topical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:534 +msgid "a- Tracings are consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191 +msgid "a- UCS/Unicode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487 +msgid "aa- Dessin architectural" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493 +msgid "ab- Couverture d'un document" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 +#, fuzzy +msgid "abstract" +msgstr "摘要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499 +msgid "ac- Adhesif" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:177 +#, fuzzy +msgid "accepted." +msgstr "接受者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "account has expired" +msgstr "讀者借書證已經逾期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "active" +msgstr "非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505 +msgid "ad- Affiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "add" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511 +msgid "ae- Carte postale" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517 +msgid "af- Carte de voeux" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523 +msgid "ag- Diagramme" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:430 +msgid "again)" +msgstr "再）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529 +msgid "ah- Carte a jouer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535 +msgid "ai- Carte eclair" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541 +msgid "aj- Ephemera" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "all" +msgstr "全部" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +msgid "already has a hold" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=marc_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215 +#, fuzzy, c-format +msgid "alt=\"Search on %s\" />" +msgstr "查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "an Adult" +msgstr "e- 成人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:587 +#, fuzzy +msgid "an Institution" +msgstr "機構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547 +msgid "an- calendrier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:60 +msgid "and" +msgstr "和" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44 +msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +msgstr "而且它們必須全部在第（10）分頁 (「館藏」)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185 +msgid "any" +msgstr "任何" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375 +msgid "armoiries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553 +msgid "as- Cartes de réservation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "at" +msgstr "館藏目錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "at :" +msgstr "日期：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "at least 1 branch defined" +msgstr "homebranch 設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122 +msgid "at least 1 branch must be defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "at least 1 item type defined" +msgstr "館藏型式設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110 +#, fuzzy +msgid "at least 1 item type must be defined" +msgstr "館藏型式設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559 +msgid "au- image pieuse" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "author :%s" +msgstr "作者：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:1 +msgid "authority help" +msgstr "權威記錄說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1086 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1090 +msgid "autobiographie (y compris correspondance...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56 +#, fuzzy +msgid "autobiography" +msgstr "17- 自傳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398 +#, fuzzy +msgid "autre type de film" +msgstr "館藏型式設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "autres" +msgstr "費用" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy +msgid "available" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:318 +#, fuzzy +msgid "available:" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:185 +msgid "b- AACR 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30 +msgid "b- B.C. Date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30 +msgid "b- Dessin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:111 +msgid "b- English and French" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:424 +#, fuzzy +msgid "b- Form" +msgstr "格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510 +msgid "b- Individual biography" +msgstr "b- 個人傳記" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:227 +msgid "b- LC subject headings for children's literature" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34 +msgid "b- Large print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:22 +msgid "b- Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:619 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:621 +msgid "b- Memorandum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224 +msgid "b- Microfiche" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:289 +#, fuzzy +msgid "b- Multipart item" +msgstr "m- 多重日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:59 +msgid "b- National standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:356 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:378 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:400 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402 +msgid "b- Not appropriate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:257 +msgid "b- Pre-scolaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162 +msgid "b- Primary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:570 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:572 +msgid "b- Record is being updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:306 +msgid "b- Repere mais sans système de coordonnées" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:128 +msgid "b- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73 +msgid "b- Texte manuscrit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:539 +msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:594 +msgid "b- Undifferentiated personal name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326 +#, fuzzy +msgid "b- Unnumbered" +msgstr "編號：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "b- Untraced reference" +msgstr "系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:423 +#, fuzzy +msgid "b- autre" +msgstr "出版日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:316 +msgid "b- etat/province" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:616 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:618 +msgid "ba- Latin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "back to list" +msgstr "返回虛擬書架" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "basket" +msgstr "購物籃" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97 +msgid "be mapped to a MARC subfield," +msgstr "對應到一個機讀格式（MARC）分欄，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43 +msgid "be mapped to the same tag," +msgstr "對應到相同欄位，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "before" +msgstr "給" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:191 +#, fuzzy, c-format +msgid "biblio %s" +msgstr "總共 %s 筆書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133 +msgid "biblio and biblionumber" +msgstr "書目記錄以及書目記錄號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:8 +msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios." +msgstr "書目記錄架構主要用於編目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88 +#, fuzzy +msgid "bibliography" +msgstr "17- 自傳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75 +msgid "biblioitems.itemtype defined" +msgstr "biblioitems.itemtype 已設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139 +msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +msgstr "biblionumber 及 biblioitemnumber 對應正確" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888 +msgid "bobine video" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "borrower" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "branch" +msgstr "分館" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "branch not defined" +msgstr "homebranch 設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 +msgid "bristol board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "budget" +msgstr "預算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218 +msgid "by" +msgstr "依照" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158 +#, c-format +msgid "by %s" +msgstr "依照 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:318 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s," +msgstr "依照 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237 +msgid "by you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190 +msgid "c- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:40 +msgid "c- Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:429 +msgid "c- Chronological" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:135 +msgid "c- Collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514 +msgid "c- Collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515 +msgid "c- Collective biographyl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:324 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421 +msgid "c- Comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423 +msgid "c- Comic stripts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:689 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:691 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589 +msgid "c- Cooperative cataloging program" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:26 +msgid "c- Corrected or revised" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168 +msgid "c- Elementary and junior high" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232 +#, fuzzy +msgid "c- Medical Subject Headings" +msgstr "主題標目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:475 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:477 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289 +msgid "c- Multilocal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:64 +msgid "c- National library association standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:58 +msgid "c- Notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29 +msgid "c- Notice corrigée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:329 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:331 +#, fuzzy +msgid "c- Numbering varies" +msgstr "期數計算" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79 +msgid "c- Partition musicale imprimée" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35 +msgid "c- Peinture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:235 +msgid "c- Photocopie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:626 +msgid "c- Provisional" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163 +msgid "c- Recueil factice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:311 +msgid "c- Repere avec systeme de coordonnees" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309 +msgid "c- Repère avec système de coordonnées" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95 +msgid "c- Serial item currently published" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:294 +msgid "c- Series-like phrase" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "c- Traced reference" +msgstr "新增系統偏好" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:429 +msgid "c- Translitterations multiples : ISO et autres regles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321 +msgid "c- comté/departement" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:262 +msgid "c- scolaire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:621 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:623 +msgid "ca- Cyrillique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186 +msgid "canvas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 +msgid "cardboard/illustration board" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345 +msgid "cartes marines" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107 +msgid "cartoons or comic strips" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89 +#, fuzzy +msgid "catalogue" +msgstr "館藏目錄" + +#. INPUT type=submit name=changelocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "change location" +msgstr "匯率" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:142 +msgid "characters" +msgstr "字元" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 +#, fuzzy +msgid "charts" +msgstr "字元" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:37 +msgid "check this transfer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103 +msgid "check-out history will be anonymized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13 +msgid "children (9-14)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 +#, fuzzy +msgid "choose" +msgstr "選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "choose the home library/branch for the item from the drop down list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "choose the item type from the drop down." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "closed on %s View" +msgstr "結束時間：%s 顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74 +msgid "coats of arms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173 +msgid "collage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58 +msgid "collective biography" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24 +msgid "coming from" +msgstr "來自" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "configuration file." +msgstr "設定沒問題！" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:430 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +msgstr "確認不是複本（點選" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267 +msgid "conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:165 +msgid "considered lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85 +msgid "contains" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 +msgid "contains biogr. data" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32 +#, c-format +msgid "copy. year:%s" +msgstr "著作年份：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "count" +msgstr "數量 11" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:42 +msgid "déselectionner tout" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:195 +msgid "d- AACR 2 compatible heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520 +msgid "d- Contains bibliographic information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552 +msgid "d- Dashed-on information omitted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:31 +msgid "d- Deleted" +msgstr "d- 刪除" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429 +msgid "d- Dramas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434 +#, fuzzy +msgid "d- Geographic" +msgstr "17- 自傳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236 +msgid "d- Large Print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:46 +msgid "d- Loose-leaf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:63 +msgid "d- Manuscript notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:237 +msgid "d- National Agricultural Library subject authority file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "d- National library or bibliographic agency standard" +msgstr "#- 國家書目中心" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34 +msgid "d- Notice détruite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:696 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594 +msgid "d- Other" +msgstr "d- 其他" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85 +msgid "d- Partition musicale manuscrite" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:629 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:631 +msgid "d- Preliminary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41 +msgid "d- Reproduction photomecanique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174 +msgid "d- Secondary (senior high)" +msgstr "d- 次要" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101 +msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26 +msgid "d- Subdivided geographically—direct" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "d- Subdivision" +msgstr "新增訂閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:140 +msgid "d- Subunit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:267 +#, fuzzy +msgid "d- enfant" +msgstr "|- 預設" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:327 +msgid "d- local(municipal, etc.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:627 +msgid "da- Japonais - alphabet non precise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:630 +msgid "da- Japonais non precise" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494 +msgid "dans le premier fascicule relié" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496 +msgid "dans le premier fascicule relié/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29 +msgid "day" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:637 +msgid "db- Japonais - Kanji" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:644 +msgid "dc- Japonais - Kana" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:87 +msgid "debarred" +msgstr "失去借閱權利" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:98 +msgid "default MARC framework" +msgstr "預設機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "default branch, default category" +msgstr "更新分館類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "default branch, same category" +msgstr "更新分館類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "default fining rules" +msgstr "預設借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75 +msgid "default framework" +msgstr "預設機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:29 +msgid "default issuing rules" +msgstr "預設借閱規則" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "default library" +msgstr "預設機讀格式（MARC）架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "default overdue actions" +msgstr "預設選項：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:319 +#, fuzzy +msgid "del" +msgstr "刪除" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "delete this saved report" +msgstr "刪除這台主機" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58 +msgid "detail of the subscription" +msgstr "訂閱詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "detected." +msgstr "被選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 +#, fuzzy +msgid "dictionary" +msgstr "字典查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:94 +msgid "digits" +msgstr "位數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24 +msgid "dir. de publication" +msgstr "博士論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94 +#, fuzzy +msgid "directory" +msgstr "編輯記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37 +msgid "" +"directory isn't present on your server, please ask your systems " +"administrator to create it" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:214 +#, fuzzy +msgid "disabled" +msgstr "變數" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "display detail for this librarian." +msgstr "給圖書館員的說明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "display more constraints" +msgstr "編輯者限制" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100 +msgid "dissertation or thesis" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90 +msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" +msgstr "doXulting（Matthieu Branlat）線上目錄借書籃" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +msgid "doesn't have enough privilege on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131 +msgid "don't include GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 +msgid "drama" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174 +#, fuzzy +msgid "drawing" +msgstr "新增" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180 +msgid "e- Adult" +msgstr "e- 成人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:68 +msgid "e- Cartographic material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37 +msgid "e- Detailed date" +msgstr "e- 詳細日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:116 +msgid "e- English only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:337 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436 +msgid "e- Essays" +msgstr "e- 小品文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:437 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439 +msgid "e- Language" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74 +msgid "e- Local standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47 +msgid "e- Negatif photo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "e- Node label" +msgstr "標籤文字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91 +msgid "e- doc cartographique imprimé" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:272 +#, fuzzy +msgid "e- jeune adulte" +msgstr "e- 成人" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:334 +msgid "e- multi-local(inter-departmental, etc. sous le niveau national)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:647 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:649 +msgid "ea- Chinois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "eg 1,7,7 = 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days" +msgstr "= 1 [美金、歐元...] 7 天後開始罰錢，每 7 天罰一次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +msgid "empty" +msgstr "空的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 +msgid "encyclopaedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:718 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:847 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:849 +msgid "encyclopedie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894 +msgid "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "" +"enter the title of the ordered Item in the orders search and locate the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 +#, fuzzy +msgid "essays" +msgstr "e- 小品文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238 +msgid "everybody" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 +#, fuzzy +msgid "examination paper" +msgstr "有效日期" + +#. INPUT type=checkbox name=exemptfine +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:249 +msgid "exemptfine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358 +msgid "existence de la page de titre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22 +msgid "exists." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "expected at" +msgstr "預期：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:126 +msgid "expired" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:73 +msgid "f - Manuscript cartographic material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97 +msgid "f - doc cartographique manuscrit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242 +msgid "f- Braille" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:163 +msgid "f- Established heading and subdivision" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:480 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295 +msgid "f- Federal/national" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:121 +msgid "f- French only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:342 +msgid "f- Inter-gouvernemental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:344 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:346 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443 +msgid "f- Novels" +msgstr "f- 小說" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186 +msgid "f- Specialized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79 +msgid "f- Standard of unknown origin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53 +msgid "f- Tirage photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:654 +#, fuzzy +msgid "fa- Arabe" +msgstr "a- 檔案" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370 +msgid "fac-similes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 +msgid "facsimiles" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "feature in" +msgstr "歸還" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39 +#, fuzzy +msgid "fiction" +msgstr "1- 小說" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1014 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1016 +#, fuzzy +msgid "fiction, roman" +msgstr "流通首頁" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "filter" +msgstr "過濾" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "fining rules for %s" +msgstr "%1$s 借閱記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "first overdue" +msgstr "逾期 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +msgid "for" +msgstr "給" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22 +#, c-format +msgid "for %s" +msgstr "給 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "for '%s'" +msgstr "給 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "for %s %s" +msgstr "作者 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "for Serails" +msgstr "期刊" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "for batch %s" +msgstr "給 %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "for branch = %s" +msgstr "選擇一個分館：%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20 +#, c-format +msgid "for category = %s" +msgstr "類別 = %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1061 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064 +msgid "formes variees ou autres formes litteraires" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76 +#, fuzzy +msgid "forms" +msgstr "給" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145 +msgid "framework values" +msgstr "機讀格式（MARC）格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:204 +msgid "full level" +msgstr "完整記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:78 +msgid "g - Projected medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103 +msgid "g - doc projeté ou vidéo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:84 +msgid "" +"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of " +"cataloging agency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192 +msgid "g- General" +msgstr "g- 一般" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "g- Reference and subdivision" +msgstr "1- 會議論文" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:349 +msgid "g- gouvernement en exil ou clandestin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:657 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:659 +msgid "ga- Grec" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 +msgid "genealogical tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 +#, fuzzy +msgid "glass" +msgstr "分類號" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60 +msgid "go to " +msgstr "前往 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:87 +msgid "gone no adress" +msgstr "已搬遷，地址不詳" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "group by" +msgstr "依照群組：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450 +msgid "h- Humor,satires,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59 +msgid "h- Image" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:357 +msgid "h- Niveau indetermine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:664 +msgid "ha- Hebreu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29 +msgid "hand-written" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191 +msgid "hardboard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24 +msgid "has all required privileges on database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "has never been checked out." +msgstr "讀者借閱 %s 個館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "hidden" +msgstr "隱藏，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of " +"which are implemented. They are the following:" +msgstr " 隱藏：允許你選擇 19 個可以看到的情況，17 個已經完成，如下：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section " +"OPAC INTRANET or Editor can be set separately:" +msgstr " 隱藏：允許你選擇 19 個可以看到的情況，17 個已經完成，如下：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr " 隱藏：表示欄位可以被管理，但是不顯示在 OPAC。通常是內部欄位。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:162 +msgid "hidden," +msgstr "隱藏，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95 +msgid "holdingbranch NOT mapped" +msgstr "holdingbranch 欄位沒有對應" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103 +msgid "holdingbranch defined" +msgstr "holdingbranch 設定" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31 +msgid "holds to retrieve off the shelf" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32 +msgid "holds waiting for patron pickup" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81 +msgid "homebranch NOT mapped" +msgstr "homebranch 欄位沒有對應" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89 +msgid "homebranch defined" +msgstr "homebranch 設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 +msgid "humour, satire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:83 +msgid "i - Nonmusical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109 +msgid "i - enreg sonore non musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65 +msgid "i- Gravure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:274 +msgid "i- ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49 +msgid "i- Inclusive dates of collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:145 +msgid "i- Integrating resource" +msgstr "i- 整合資源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:487 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302 +msgid "i- International intergovernmental" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:357 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456 +msgid "i- Letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:31 +msgid "i- Subdivided geographically—indirect" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272 +msgid "i- partiellement conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:669 +msgid "ia- Thai" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "identity" +msgstr "數量" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80 +#, fuzzy +msgid "illuminations" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30 +msgid "illustrateur" +msgstr "繪圖者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66 +#, fuzzy +msgid "illustrations" +msgstr "繪圖：" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "image" +msgstr "被損害" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:285 +#, fuzzy +msgid "img" +msgstr "鑽探" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "import" +msgstr "匯入" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:26 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "在 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s Catalog" +msgstr "館藏目錄" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "include GST" +msgstr "預算的商品及服務稅（GST）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:703 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:705 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:832 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:834 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 +#, fuzzy +msgid "index" +msgstr "尋找" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559 +msgid "index indisponible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 +#, fuzzy +msgid "individual biography" +msgstr "b- 個人傳記" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139 +#, fuzzy +msgid "inner counter" +msgstr "帳號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "input fieldset" +msgstr "館藏欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "input fieldset. " +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:38 +#, c-format +msgid "insert a new authority : %S" +msgstr "插入新權威記錄：%S" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy, c-format +msgid "invoice, %s" +msgstr "發票, %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "is a URL," +msgstr "網址：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87 +msgid "is exactly" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=checkbox +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "issue" +msgstr "借閱" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +#, fuzzy +msgid "issues expected" +msgstr "預約的館藏" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:29 +#, c-format +msgid "issuing rules for %s" +msgstr "%1$s 借閱記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" +" 建立的訂閱包含圖書館員姓名，還有廠商名稱、費用以及預算 ，也包含書目記錄題" +"名。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13 +msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +msgstr "包含有許多到館日期資訊。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "item" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41 +msgid "item fields" +msgstr "館藏欄位" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109 +#, fuzzy +msgid "item type not defined" +msgstr "館藏型式設定" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28 +msgid "itemnum" +msgstr "館藏號碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35 +msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +msgstr "itemnumber 欄位連結至第「-1」格（即不顯示）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:315 +#, fuzzy +msgid "items" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "items. Show all items" +msgstr "顯示最近 50 筆館藏 | 顯示所有館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67 +msgid "itemtype NOT mapped" +msgstr "館藏型式沒有對應" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:88 +msgid "j - Musical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115 +msgid "j - enreg sonore musical" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198 +msgid "j- Juvenile" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462 +msgid "j- Short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:674 +msgid "ja- Devanagari" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10 +msgid "juvenile, general" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:93 +msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121 +msgid "k - doc graphique 2 dimensions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:242 +#, fuzzy +msgid "k- Canadian Subject Headings" +msgstr "主題標目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71 +msgid "k- Dessin technique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54 +msgid "k- Range of years of bulk collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:279 +msgid "k- adulte, haut niveau" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679 +#, fuzzy +msgid "ka- Coreen" +msgstr "4- 介於次完整與不完整層級間的著錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40 +msgid "koha-conf.xml" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=filename +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:93 +msgid "koha.mrc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127 +msgid "l - support électronique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:492 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309 +msgid "l- Local" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:684 +msgid "la- Tamoul" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 +msgid "large print" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "last on: %s" +msgstr "關係：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 +msgid "laws and legislation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 +#, fuzzy +msgid "letters" +msgstr "過濾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " +"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the " +"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" +msgstr "" +" 連結：假如你輸入一個欄位/分欄（200a），glass 將會出現在分欄之後。假如使用者 " +"點選 glass，系統將會查詢資料庫所有欄位/分欄相同數值。可以被使用在兩個主題：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:28 +msgid "link : useless for instance" +msgstr "連結：沒有使用範例" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 +msgid "literature surveys/reviews" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487 +msgid "littérature érotique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "localhost" +msgstr "總計花費" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "location selected" +msgstr "被選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:87 +msgid "lost" +msgstr "遺失" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406 +msgid "légende" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:98 +msgid "m - Computer file" +msgstr "m - 電腦檔" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133 +msgid "m - doc multimédia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:165 +msgid "m- Adulte, grand public" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75 +msgid "m- Master" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77 +msgid "m- Master/option>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:369 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:371 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468 +msgid "m- Mixed forms" +msgstr "m- 混合格式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:150 +msgid "m- Monograph/item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168 +msgid "m- Monographie" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59 +msgid "m- Multiple dates" +msgstr "m- 多重日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:495 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316 +msgid "m- Multistate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:284 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:286 +msgid "m- fiction ou vulg adulte" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:693 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:695 +msgid "ma- grégorien" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "mail" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67 +msgid "maps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "marc" +msgstr "三月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:701 +msgid "mb- arménien" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:LH" +msgstr "館藏：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233 +#, fuzzy +msgid "mc-collection:REF" +msgstr "館藏：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:i" +msgstr "館藏型式：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:j" +msgstr "館藏型式：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231 +#, fuzzy +msgid "mc-rtype:o" +msgstr "館藏型式：" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "mc:" +msgstr "前往 " + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:222 +msgid "mc:a" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216 +msgid "mc:c" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:204 +msgid "mc:t" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:207 +msgid "mc:v" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "" +"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j " +"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing " +"after the block." +msgstr "" +" 表示 995 有 <br> 館藏：每一個館藏的 995b、995j、995k 可以被重覆（995 " +"是 UNIMARC 的標準）。然後沒有任何東西在區塊後面。" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=object +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "member %s" +msgstr "讀者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200 +#, fuzzy +msgid "metal" +msgstr "詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 +msgid "microprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 +msgid "mini-print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 +#, fuzzy +msgid "mixed collection" +msgstr "館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "modify" +msgstr "修改" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:283 +msgid "module / Code" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=f11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637 +#, fuzzy, c-format +msgid "mois %S" +msgstr "到 %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:101 +msgid "monographie avec date publication detaillee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:91 +msgid "" +"monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une date " +"de production" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:80 +msgid "" +"monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou de " +"privilege" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:70 +msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:61 +msgid "monographie, date de publication incertaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41 +msgid "month" +msgstr "月" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115 +msgid "motion picture" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30 +msgid "multimedia" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48 +msgid "multiple/other lit. forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 +msgid "music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "n- Complete authority record" +msgstr "選擇一個權威記錄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83 +msgid "n- Dates unknown" +msgstr "n- 日期不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:36 +msgid "n- New" +msgstr "n- 新的" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277 +msgid "n- Non conforme ISBD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:334 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:442 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:444 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:597 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:599 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:634 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:636 +#, fuzzy +msgid "n- Not applicable" +msgstr "（如適用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39 +msgid "n- Nouvelle notice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 +msgid "newspaper format" +msgstr "" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:192 +msgid "next" +msgstr "下一頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154 +msgid "no NULL value in frameworkcode" +msgstr "書目記錄的機讀格式（MARC）代碼沒有任何數值" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "no active" +msgstr "非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81 +#, fuzzy +msgid "no illustrations" +msgstr "繪圖：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:490 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:624 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:626 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:751 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:753 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:880 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:882 +#, fuzzy +msgid "norme" +msgstr "忽略" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:62 +msgid "not" +msgstr "不是" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:166 +#, c-format +msgid "not '%s' format." +msgstr "不是 '%s' 格式。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 +msgid "not a literary text" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102 +msgid "numeric table" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:103 +msgid "o - Kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568 +msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570 +msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:500 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:502 +msgid "o- Government agency—type undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322 +msgid "o- Government publication - level undetermined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "o- Incomplete authority record" +msgstr "選擇一個權威記錄架構" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "o- Notice fille" +msgstr "m - 電腦檔" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:41 +msgid "o- Obsolete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81 +msgid "on" +msgstr "在" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "on %s" +msgstr "在 %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "on %s" +msgstr "在 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author" +msgstr "" +" 作者欄位（UNIMARC 為欄位 200f），欄位 200f，你可以看到所有書目記錄的相同作" +"者。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " +"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " +"biblios" +msgstr "" +" 欄位的連結（4xx）可以對應到其他書目記錄。例如：464$x 對應到 011a，利用國際標" +"準 書號（ISSN），將可找到期刊。4xx 外掛程式，將可以管理書目記錄的對應。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:333 +#, fuzzy +msgid "on loan:" +msgstr "借閱" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "on this item" +msgstr "總計館藏" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "once every" +msgstr "每次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr " 每次：每次期刊號碼增加多少" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to recieve" +msgstr " 區塊欄位應該填上：訂閱時間可以計算每個星期、每月或是接到期刊號碼。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "only" +msgstr "在" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:367 +#, fuzzy, c-format +msgid "only this type :%s %s" +msgstr "這個型式只有：%1$s %2$s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date and end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" +" OPAC 備註：出現在 OPAC 欄位訊息（其他訂閱資訊像似開始訂閱時間以及結束時間。 " +"欄位必須手動填上。這裡無法自動處理。）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date and end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" +" OPAC 備註：出現在圖書館員介面訊息。（其他訂閱資訊像似開始訂閱時間以及結束 時" +"間。欄位必須手動填上。這裡無法自動處理。）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55 +msgid "options >>  " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:296 +msgid "or" +msgstr "或" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "or select a pending orders" +msgstr "訂單處理中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "其他" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32 +#, fuzzy +msgid "other form of textual material" +msgstr "0 資料型式" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182 +msgid "other non-projected graphic type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 +#, fuzzy +msgid "others" +msgstr "其他" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "overdue actions for %s" +msgstr "給 %1$s 的資訊：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64 +msgid "p- Distribution/production date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:41 +msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49 +msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:377 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474 +msgid "p- Poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175 +#, fuzzy +msgid "painting" +msgstr "等待中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 +#, fuzzy +msgid "paper" +msgstr "廠商" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:72 +msgid "" +"password should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 hash " +"(if your passwords are already encrypted, talk to your systems administrator " +"about options)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98 +#, fuzzy +msgid "patent" +msgstr "花費" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "patron %s %s" +msgstr "讀者是" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "patron %s, %s" +msgstr "讀者是" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "patronimages/" +msgstr "讀者訊息：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102 +msgid "patrons will be deleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:47 +#, c-format +msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:85 +msgid "photographique" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176 +#, fuzzy +msgid "photomechanical reproduction" +msgstr "重印本、影印本、影鈔本、翻印本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177 +msgid "photonegative" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 +msgid "photoprint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179 +#, fuzzy +msgid "picture" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "planned for" +msgstr "繳交：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 +#, fuzzy +msgid "plans" +msgstr "分類號" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433 +msgid "plans>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190 +#, fuzzy +msgid "plaster" +msgstr "複本" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71 +#, fuzzy +msgid "plates" +msgstr "複本" + +#. INPUT type=text name=other-reason +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:93 +msgid "please note your reason here..." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" +" 外掛程式：外掛程式會自動計算或是管理。外掛乘勝可以處理任何事。例如：UNIMARC " +"每一個欄位 1xx 都可以使用外掛程式。外掛程式對於編目人員有相當幫助！ 有兩個相" +"同的外掛成（unimarc_plugin_210c 和 unimarc_plugin_225a 可以幫忙編目 人員）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192 +msgid "porcelaine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 +#, fuzzy +msgid "portraits" +msgstr "包含" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18 +msgid "postface" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 +msgid "pre-primary (0-5)" +msgstr "" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:187 +msgid "previous" +msgstr "前一頁" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "price" +msgstr "價錢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 +#, fuzzy +msgid "print" +msgstr "列印" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 +msgid "programmed text books" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 +#, fuzzy +msgid "project description" +msgstr "集叢號/敘述" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "préface, notes" +msgstr "前言、註釋" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35 +#, c-format +msgid "published by:%s" +msgstr "出版者：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "publisher" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89 +msgid "q- Questionable date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50 +msgid "quarter" +msgstr "å­£" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139 +msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108 +msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252 +msgid "r- Art and Architecture Thesaurus" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564 +msgid "r- Completely romanized/printed cards in script" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248 +msgid "r- Regular print reproduction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:297 +msgid "r- Related record required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70 +msgid "r- Reprint/original date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "rather than" +msgstr "大於" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:114 +#, fuzzy +msgid "records in various format. Choose one):" +msgstr "記錄可能是幾種格式其中之一種，選擇一個。）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 +msgid "regular print" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179 +#, fuzzy +msgid "rejected." +msgstr "被選擇" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "" +"repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" +" 可重複：假如可重複。當你想要重複分欄，在機讀格式（MARC）編輯器，可以利用" +"【|】 分隔數值。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "repeatable fields are managed." +msgstr "管理可重複欄位。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:53 +msgid "reproduction" +msgstr "重印本、影印本、影鈔本、翻印本" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:318 +#, fuzzy, c-format +msgid "reserved on %s" +msgstr "找到預約" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:708 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:710 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:837 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:839 +#, fuzzy +msgid "resume" +msgstr "自由" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:68 +msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46 +msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254 +msgid "s- Electronic" +msgstr "s- 電子資源" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "s- Publication en série" +msgstr "出版年" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:257 +#, fuzzy +msgid "s- Sears List of Subject Headings" +msgstr "主題標目" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:155 +msgid "s- Serial" +msgstr "s- 期刊" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:662 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:664 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546 +msgid "s- Shortened" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42 +msgid "s- Single date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:381 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480 +msgid "s- Speeches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:505 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507 +msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326 +msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:231 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328 +msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "same branch, default category" +msgstr "更新分館類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "same branch, same category" +msgstr "更新分館類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 +#, fuzzy +msgid "samples" +msgstr "簡單" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "saved" +msgstr "儲存" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +msgid "search for the vendor and view all order associated with the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "second overdue" +msgstr "逾期 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147 +msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148 +msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "serial collection for " +msgstr "所有訂閱 " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "set back to" +msgstr "設定返回到" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 +msgid "short stories" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +msgid "should be updated. " +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=showall +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:43 +msgid "show" +msgstr "顯示" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 +msgid "skin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 +#, fuzzy +msgid "sound recordings" +msgstr "總共匯入 %s 筆書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46 +msgid "speeches, oratory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86 +#, fuzzy +msgid "starts with" +msgstr "開始" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 +#, fuzzy +msgid "statistics" +msgstr "統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:471 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:473 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:736 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865 +#, fuzzy +msgid "statistiques" +msgstr "統計" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 +#, fuzzy +msgid "stone" +msgstr "沒有" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:154 +msgid "subfield ignored" +msgstr "忽略分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209 +msgid "subfields" +msgstr "分欄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "subscription" +msgstr "訂閱" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99 +msgid "subscription detail" +msgstr "訂閱詳情" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "subscription routing list" +msgstr "訂閱詳情" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 +msgid "synthetics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:113 +msgid "t - Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76 +msgid "t- Publication date and copyright date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:16 +msgid "t- Text" +msgstr "t- 文字" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419 +#, fuzzy +msgid "tag " +msgstr "欄位" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59 +msgid "tag number missing" +msgstr "沒有欄位號碼" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %2$s: TMPL_VAR name=countchanged +#. %3$s: TMPL_VAR name=countchanged +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:226 +#, c-format +msgid "tagsubfield : %s Change %s To %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 +msgid "technical drawing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103 +msgid "technical report" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/popup-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6 +msgid "text/html; charset=utf-8" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 +#, fuzzy +msgid "textile" +msgstr "題名" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:148 +#, c-format +msgid "than %s %s 's home library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68 +msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +msgstr "biblioitems.itemtype 欄必須：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches" +msgstr "對應的分欄必須設定容許值為「branches」" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype" +msgstr "對應的分欄必須設定容許值為「itemtype」" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3 +msgid "" +"the date you used when you set the "Last Seen Date" when uploading " +"the barcode file. " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96 +msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +msgstr "items.holdingbranch 欄必須：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82 +msgid "the items.homebranch field MUST :" +msgstr "items.homebranch 欄必須" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "" +"the left part contains six elements, some are automatically calculated but " +"but can be changed" +msgstr "第二部分包含 6 種不同資訊，有些會自動計算，但是你可以改變。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26 +msgid "the records this subject is applied to." +msgstr "記錄的主題被採用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146 +msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +msgstr "書目記錄代碼是空的，檢查下面表格。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr " 索引典：數值代表不自由，但是可以查詢選擇權威記錄/索引典的分類" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27 +msgid "thesaurus : shows the authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:15 +msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +msgstr "包含 []（包含 HTML）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27 +msgid "this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "this record has no items attached." +msgstr "這記錄沒有館藏。" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "times" +msgstr "%s 次" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "times. When more than" +msgstr "次。當超過" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:27 +msgid "to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:18 +msgid "to a list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "to add new bibliographic and item records." +msgstr "新增一筆新的書目記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "today" +msgstr "日" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42 +msgid "traducteur" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33 +msgid "transfers to do from your library" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34 +msgid "transfers to receive at your library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79 +#, fuzzy +msgid "transparencies" +msgstr "貨幣" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 +#, fuzzy +msgid "treaties" +msgstr "權威記錄" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:246 +msgid "u - Unknown" +msgstr "u - 不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306 +#, fuzzy +msgid "u- Date de publication inconnu" +msgstr "出版品日期代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106 +msgid "u- Serial item status unknown" +msgstr "u- 期刊館藏狀態不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:701 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:387 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:389 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279 +msgid "u- Unknown" +msgstr "u- 不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:510 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512 +#, fuzzy +msgid "u- Unknown if heading is government agency" +msgstr "u- 假如館藏是政府出品，不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:237 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334 +msgid "u- Unknown if item is government publication" +msgstr "u- 假如館藏是政府出品，不明" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:52 +msgid "u- Unspecified" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:363 +#, fuzzy +msgid "u- inconnu" +msgstr "1- 小說" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:869 +#, fuzzy +msgid "un-activated" +msgstr "非使用中" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:350 +#, fuzzy +msgid "unavailable:" +msgstr "可取得" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "under" +msgstr "性別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "不明" + +#. INPUT type=checkbox name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "used" +msgstr "使用" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "user" +msgstr "出版者" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565 +msgid "uu- Inconnu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:262 +msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:541 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:562 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:688 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:690 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:816 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:353 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:748 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:750 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:998 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000 +#, fuzzy +msgid "valeur non requise" +msgstr "逾期通知需求" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:196 +msgid "value" +msgstr "數值" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "value missing" +msgstr "沒有數值" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "variable missing" +msgstr "沒有變數" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 +msgid "video recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:2 +msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116 +msgid "visual projection" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33 +#, c-format +msgid "volume:%s" +msgstr "數量：%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571 +msgid "vv- Composite" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:320 +#, c-format +msgid "waiting at : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32 +msgid "week" +msgstr "週" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "will expire before %s" +msgstr "您查詢 %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:29 +msgid "will result in the following issues numbers :" +msgstr "結果顯示下面的期刊號碼：" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "with expiration date before" +msgstr "有效日期" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr " 你可以設定記讀格式（MARC）的權威記錄型式。點選【機讀格式】。" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:69 +#, c-format +msgid "with title like %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 +msgid "wood" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "word missing" +msgstr "沒有書目紀錄格式代碼" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:51 +msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:667 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:669 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558 +msgid "x- Missing characters" +msgstr "x- 沒有字元" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:316 +#, fuzzy +msgid "x- Non applicable" +msgstr "（如適用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:88 +msgid "xml" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577 +#, fuzzy +msgid "xx- Non applicable" +msgstr "（如適用）" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:432 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:435 +msgid "y- Sans regles de translitteration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:367 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370 +msgid "y- il ne s'agit pas d'une publication officielle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56 +msgid "year" +msgstr "å¹´" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:103 +msgid "years of activity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "yesterday" +msgstr "星期二" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "z- Authority data" +msgstr "權威記錄類別" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377 +msgid "z- Autre instance officielle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81 +msgid "z- Autres types de document graphique non projetable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83 +msgid "z- Autres types de documents graphique non projetable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:249 +msgid "z- Not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251 +msgid "z- Not applicableFull level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:304 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:515 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:58 +msgid "z- Other" +msgstr "z- 其他" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:500 +msgid "z39.50 Search" +msgstr "z39.50 查詢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74 +msgid "z39.50 Servers" +msgstr "z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers ›" +msgstr "z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › Confirm Deletion" +msgstr "刪除 z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Added" +msgstr "新增 z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "z39.50 Servers › z39.50 Server Deleted" +msgstr "刪除 z39.50 主機" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583 +msgid "zz- Autre" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:687 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:689 +msgid "zz- autres" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "{X}/{Y}" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795 +msgid "{Y} {X}" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:178 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Auth value:%s," +msgstr "容許值：%s、" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:179 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Authority:%s," +msgstr "權威記錄：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:172 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Koha field: %s," +msgstr "Koha 欄位：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:181 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Link:%s," +msgstr "連結：" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "| Plugin:%s," +msgstr "外掛程式：%s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175 +#, fuzzy, c-format +msgid "| See Also: %s," +msgstr "參見：%s，" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1008 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1066 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:317 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:319 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:419 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:421 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:554 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:556 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:682 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:684 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:810 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:941 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:943 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:965 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:967 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:987 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:989 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1009 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1011 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1075 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1077 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602 +msgid "|- Caractère de remplissage" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388 +msgid "|- Default" +msgstr "|- 預設" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:339 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:341 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:361 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:363 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:383 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:385 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:407 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:447 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:449 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:520 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:522 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:547 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:549 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:577 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:602 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:639 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:641 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:672 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:674 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:704 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:706 +msgid "|- No attempt to code" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:99 +msgid "‡ " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1 +msgid "" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " %s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %" +#~ "s" +#~ msgstr " %1$s 已在資料庫內，既有的書目號碼為 %2$s，書目項目號碼為 %3$s。" + +#~ msgid "" +#~ " %s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !" +#~ msgstr "" +#~ " %s 個記錄沒有被匯入，因為它們不是機讀格式（MARC）【或是沒有國際標準圖書號" +#~ "（ ISBN）/國際標準期刊號（ISSN）】！" + +#~ msgid "" +#~ " %s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " +#~ "missing) !" +#~ msgstr "" +#~ " %s 個記錄沒有被匯入，因為它們不是機讀格式（MARC）【或是沒有國際標準圖書號" +#~ "（ ISBN）/國際標準期刊號（ISSN）】！" + +#~ msgid "" +#~ " %shas been entered into the database with biblionumber %s and " +#~ "biblioitemnumber %s" +#~ msgstr "%1$s 已存入資料庫內，書目號碼為 %2$s，biblioitemnumber 為 %3$s。" + +#~ msgid "" +#~ " (add % at the end of your word if you want to use right-truncation : " +#~ "theor% will find theory & theories)" +#~ msgstr "" +#~ " （假如你想要使用右邊切截，請再查詢詞尾加上 %：theor % 將可以找到 " +#~ "theoty & theories）" + +#~ msgid "" +#~ " (leave blank to export every biblio, giving only 'from date' exports " +#~ "starting 'from date')" +#~ msgstr "（如欲匯出所有書目，請留空此欄）" + +#~ msgid "" +#~ " : for new issues, those values are automatically calculated. The first " +#~ "one is the published date. It is usually never modified. The second one " +#~ "is the date where you expect to receive the issue or have received it. " +#~ "Late issues depends on planned dates, while the published date is useful " +#~ "to order issues in serials summary: for a monthly issue, you can receive " +#~ "the february issue in april, but still need to know that the february " +#~ "issue has been published before the march one." +#~ msgstr "" +#~ " 出版日期和訂閱計畫日期：給一些設定值，其他系統會自動計算。第一個是出版日" +#~ "期 通常無法修改，第二個收到期看日期。最新期刊預計日期，當訂閱期刊出版時，" +#~ "在期刊 摘要非常有用：例如：月刊你可以二月收到，四月流通，但是不要三月出" +#~ "版，二月流通。" + +#~ msgid "" +#~ " : means the book is not in the library but has been published (the " +#~ "library's copy has been lost, for example). The issue disappear from the " +#~ "list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (in " +#~ "the second box)" +#~ msgstr "" +#~ " 未收到：表示館藏不在圖書館，但是已經出版（可能遺失了）。清單上沒有這個期" +#~ "刊 這期刊會被標記成【未收到】。" + +#~ msgid "" +#~ " Update Category" +#~ msgstr "" +#~ " 更新類別新增 類別" +#~ "" + +#~ msgid "" +#~ " Make FoundMake " +#~ "Lost" +#~ msgstr "" +#~ " 找到遺失" + +#~ msgid "" +#~ " Update Stop Word" +#~ msgstr "" +#~ " 更新停用字新增停用" +#~ "字 " + +#~ msgid "" +#~ " RestoreMake " +#~ "Withdrawn" +#~ msgstr "" +#~ " 重新儲存註銷 " + +#~ msgid "" +#~ " Update Z39.50 Server" +#~ msgstr "" +#~ " 更新 Z39.50 伺服器新" +#~ "增 Z39.50 伺服器" + +#~ msgid "" +#~ " Add Value" +#~ msgstr "" +#~ " 新增修改" +#~ "" + +#~ msgid "" +#~ " EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion, stats " +#~ "modules and improved ldap support funding)" +#~ msgstr "" +#~ " 法國 EMN (Ecole des Mines de Nantes)（採訪建議、統計模組及改良後" +#~ "的 LDAP 支援）" + +#~ msgid "" +#~ " HELP: You must click on the appropriate radio button (in " +#~ "the green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record " +#~ "already in the system, or modify this record. IF your changes only apply " +#~ "to some items, tick the appropriate ones and a new group record will be " +#~ "created automatically for them." +#~ msgstr "" +#~ " 說明：您必須按下綠色方格內適當的單選格，選擇把這個項目重新" +#~ "分配 到另一已在系統內的記錄，或修改這項記錄。若您的修改只適用於某些項目，" +#~ "請選取相 關的項目，系統會替您建立一個新的群組。" + +#~ msgid "" +#~ " A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the " +#~ "corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ " 「索引典類別」：指「索引典」內的一個「類別」，見「設定」的「索引典管 " +#~ "理」。" + +#~ msgid "" +#~ " A \"value builder\": values builders are perl programs that help you " +#~ "select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and " +#~ "sometimes fill another subfield automatically." +#~ msgstr "" +#~ " 「數值建立程序」：「數值建立程序」是一些簡短的Perl程式，幫助您選擇某欄的" +#~ "數 值。不同版本的機讀格式須用不用的「數值建立程序」。某些「數值建立程序」" +#~ "會自動 替您填寫另一個相關分欄的數值。" + +#~ msgid "" +#~ " A basket is a group of orders that are sent all at once to a " +#~ "given supplier. Baskets are used when acquiring books." +#~ msgstr "" +#~ " 購物籃（basket） 寄送一群訂單給廠商。當要採訪館藏時，購物籃將會被" +#~ "使用。" + +#~ msgid "" +#~ " A parcel is a group of acquired books that are in the same " +#~ "parcel. Parcel is used when receiving books." +#~ msgstr "" +#~ " 一筆訂購（parcel） 在一筆訂購中，會有許多採訪館藏，當館藏到館時，" +#~ "æ­¤ 功能將會被採用。" + +#~ msgid "" +#~ " An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for " +#~ "this subfield. See the corresponding admin table." +#~ msgstr "" +#~ "「容許值」：指容許在這個分欄輸入的各種數值，參考「設定」的「容許值」。" + +#~ msgid "" +#~ " Book fund administration. Remember to edit your book funds before you " +#~ "start editing the budgets." +#~ msgstr "" +#~ " 這是館藏採訪資金管理。在建立或修改預算案前，請緊記先把館藏採訪資金修改妥" +#~ "當。" + +#~ msgid "" +#~ " Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is " +#~ "done on every branch" +#~ msgstr "分館：選擇分館，假如沒有選擇，會查詢每一個分館。" + +#~ msgid "" +#~ " Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to " +#~ "another. You can use jokers." +#~ msgstr "可以設定索書號和分類號的字串過濾。你可以使用【jokers】。" + +#~ msgid "" +#~ " Cannot change branch category: You must specify a category name and " +#~ "category code" +#~ msgstr "無法改變分館類別：你必須設定類別名稱和類別代碼" + +#~ msgid "" +#~ " Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch " +#~ "code" +#~ msgstr "無法改變分館記錄：你必須設定分館名稱和分館代碼" + +#~ msgid "" +#~ " Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " +#~ "show mistakes that can BREAK Koha's database!" +#~ msgstr "" +#~ " 確認機讀格式（MARC）結構的定義有沒有導致資料庫不能正常操作的嚴重錯誤。處" +#~ "理真 正的資料前，務必用這個核對！" + +#~ msgid "" +#~ " Choose at least one piece of information to display as a row in the " +#~ "report, and one to display as a column." +#~ msgstr "至少選擇一對資料，一個是報表的列的資料，一個是報表欄的資料。" + +#~ msgid "" +#~ " Data about the current version of Koha for bug reports (or general " +#~ "interest)." +#~ msgstr "" +#~ " %s

有關這套 Koha 的資料（包括錯誤回報用的以及一般資訊性的資料）：" + +#~ msgid "" +#~ " Define categories and authorised values for them. Authorised values are " +#~ "used in MARC form to limit and help editing MARC biblios." +#~ msgstr "" +#~ " 設定容許值的類別及相關的容許值──修改機讀格式的（MARC）書目時，容許值可以" +#~ "讓 修改機讀格式（MARC）時減少錯誤以及較為方便。" + +#~ msgid "" +#~ " Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for " +#~ "each barcode. You can define which point to start printing the page." +#~ msgstr "" +#~ " 依照頁面大小，Koha 將會顯示頁面條碼排序方式。你可以定義頁面從哪裡" +#~ "（point）開始 列印" + +#~ msgid "" +#~ " Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda La Plata " +#~ "University, Argentina (barcode printing)" +#~ msgstr "" +#~ " 阿根庭 La Plata 大學之 Emiliano Marmonti、Matías Veleda 及 " +#~ "Sebastian Catañeda (條碼列印)" + +#~ msgid "" +#~ " Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " +#~ "(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report " +#~ "every 200 subfield in the 70x biblio" +#~ msgstr "" +#~ " %S 輸入欄位號碼將會出現在書目記錄 （依照分欄）。例如：在 UNIMARC，輸入 " +#~ "200 會在書目記錄欄位 70x 出現欄位 200 每一個分欄" + +#~ msgid "" +#~ " Example: a parcel contains 3 copies of the same book. It is related to " +#~ "an order of 5 items. The list will show:" +#~ msgstr "" +#~ " 範例：訂購（parcel）包含三項相同館藏，以及五項相關館藏。這個清單將會顯" +#~ "示：" + +#~ msgid "" +#~ " For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column " +#~ "for Branches, you will be displayed a table containing the different " +#~ "borrowers categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as " +#~ "such :" +#~ msgstr "" +#~ " 例如：假如你選擇列為讀者類別，欄為分館，表格的列將會顯示不同讀者，欄則會 " +#~ "顯示不同分館。" + +#~ msgid "" +#~ " For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for " +#~ "Branches, you will be displayed a table containing the different " +#~ "itemtypes on rows, and different branchcodes on columns as such :" +#~ msgstr "" +#~ " 例如：你選擇列為館藏型式，欄為分館，表格的列將會顯示不同館藏型式，欄則會 " +#~ "顯示不同分館。" + +#~ msgid "" +#~ " If it is a duplicate, Edit Items of the existing record." +#~ msgstr "假如是複本，編輯已存在的記錄" + +#~ msgid "" +#~ " If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full " +#~ "record added." +#~ msgstr "" +#~ " 假如國際標準書號（ISBN）已在Breeding Farm之內，你可以查詢並且新增完整記" +#~ "錄。" + +#~ msgid "" +#~ " If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved " +#~ "and can be modified." +#~ msgstr " 假如國際標準書號（ISBN）已在資料庫內，你可以查詢並且修改。" + +#~ msgid "" +#~ " If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for " +#~ "confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for " +#~ "example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. " +#~ "If it is possible but has something that needs confirmation (like item " +#~ "being issued to another patron, or patron having issued too many items), " +#~ "then you must confirm the issuing. If the confirmation means another " +#~ "operation (if item is issued to another patron, then issuing also means " +#~ "make the return), then it's also done" +#~ msgstr "" +#~ " 假如流通有問題，有問題的地方將會出現（紅色），並且要求確認。 假如" +#~ "無法流通，（例如：條碼已經不存在），你無法確認這個流通。假如可以 ，但是還" +#~ "有一些事情需要確認。（例如：館藏可以流通，而且讀者也可以借閱 館藏），接著" +#~ "你必須確認流通。假如確認代表其他操作，然後流通也完成（假如 讀者可以借閱館" +#~ "藏，然後再流通表示歸還。）" + +#~ msgid "" +#~ " If the item can be issued without problems, it will be done immediatly " +#~ "and shown (with other patron issues) at bottom." +#~ msgstr "" +#~ " 假如館藏借閱沒有問題，可以很快完成並且顯在下面（其他讀者借閱情形）。" + +#~ msgid "" +#~ " If the item has been requested by someone else, you also are asked to " +#~ "validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" " +#~ "status and you should warn the patron that the item is available" +#~ msgstr "" +#~ " 假如某人提出館藏需求，你也被要求確認需求。假如你確認，館藏狀態更改成 【等" +#~ "待中】，並且你需要警告讀者，館藏狀態變成可取得。" + +#~ msgid "" +#~ " If the item is requested by someone in another branch, then you must " +#~ "validate the transfer too" +#~ msgstr " 假如向其他分館要求這個館藏，你可以使用館際互借。" + +#~ msgid "" +#~ " If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the " +#~ "country (Hrault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on " +#~ "representation of this countries. That is why you can select to group " +#~ "stats on some digits of zipcode." +#~ msgstr "" +#~ " 假如你選擇 zipcode，在法國只需要兩個數字（Hrault 34、Haute-Garonne 31），" +#~ "也些 可能需要加上國家。" + +#~ msgid "" +#~ " If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words " +#~ "starting with your term (entering" +#~ msgstr "" +#~ "假如你在查詢字尾，輸入 a*（或是 a%），Koha 將會查詢所有 a 開頭的詞彙。" + +#~ msgid "" +#~ " If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed" +#~ "\" (biblios that contains title AND author)" +#~ msgstr "" +#~ " 假如你輸入超過一個欄位，查詢會用【and】隔開（題名 AND 作者）" + +#~ msgid "" +#~ " If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the " +#~ "shelves, search them, and, if you see them, click on them" +#~ msgstr "" +#~ " 假如你要確認查詢，將會可以取得館藏清單。返回虛擬書架，查詢館藏。如果你看" +#~ "到館藏 請點選館藏。" + +#~ msgid "" +#~ " In the lower part of the search screen, the More fields box let " +#~ "you enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any " +#~ "MARC field/subfield" +#~ msgstr "" +#~ " 下面的查詢畫面，有許多欄位讓你輸入：查詢機讀格式（MARC）欄位/分" +#~ "欄， 可以使用布林邏輯（and、or、not）。" + +#~ msgid "" +#~ " It is not possible to issue a book which does not belong to your branch." +#~ msgstr "這個館藏不屬於你的分館，所以無法借閱。" + +#~ msgid "" +#~ " Item type : select here an item type. If none is selected, the search is " +#~ "done on every item type" +#~ msgstr " 館藏類別：請在此處選擇館藏類別。如不選擇，將查詢所有館藏類別。" + +#~ msgid "" +#~ " Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This " +#~ "flag is automatically set every time a book circulate" +#~ msgstr " 注意：財產清單會自動計算出最後借閱時間。" + +#~ msgid "" +#~ " Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be " +#~ "ignored." +#~ msgstr "當然，假如國際標準書號（ISBN）已經在資料庫，書目記錄將會被忽略。" + +#~ msgid "" +#~ " Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will " +#~ "be ignored." +#~ msgstr "然，假如國際標準書號（ISBN）已經在資料庫，書目記錄將會被忽略。" + +#~ msgid "" +#~ " Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory." +#~ "pl, and upload the file : all items you have scanned will automatically " +#~ "be modified to have datelastseen set to whatever you wan" +#~ msgstr "" +#~ " 一旦你有條碼清單，可以使用 inventory.pl，並且上傳檔案：你必須掃瞄所有館" +#~ "藏， Koha 會自動修改成可借閱狀態。" + +#~ msgid "" +#~ " Once you're done with your library, you can look at missing books by " +#~ "querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your " +#~ "inventory" +#~ msgstr " 如果館藏標記成【未收到】，查詢財產清單，將不會看到。" + +#~ msgid "" +#~ " Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for " +#~ "each ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an " +#~ "ISBN already exists in the reservoir, you can choose wether to ignore the " +#~ "new one, or overwrite the old one." +#~ msgstr "" +#~ " 請選擇希望匯入Breeding Farm之檔案。系統將會分析檔案，凡是找到有國際標準書" +#~ "號 （ISBN）的記錄，系統會在Breeding Farm內建立相應的新書目。假如Breeding " +#~ "Farm 已經有一個國際標準書號（ISBN），你可選擇忽略新的或是覆蓋舊的。" + +#~ msgid "" +#~ " Select a range of inventory codes. You can choose a continuous range or " +#~ "individual inventory codes" +#~ msgstr "選擇財產清單範圍代碼。你可以選擇範圍或是財產代碼" + +#~ msgid "" +#~ " Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this " +#~ "shelf." +#~ msgstr "虛擬書架已經有 %s 館藏。刪除這個虛擬書架之前，請刪除所有館藏。" + +#~ msgid "" +#~ " Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of " +#~ "Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 " +#~ "category of authorised values and enter the desired values into these " +#~ "categories. You will then be able to use them through Add/Modify Patron " +#~ "Page" +#~ msgstr "" +#~ " 容許值清單現在可能和排序 1 和排序 2 有關。你必須要設定容許值的 B 排序 1 " +#~ "或 是 B 排序 2，並且輸入你想要的容許值到分類。你可以透過新增/修改讀者來使 " +#~ "用容許值。" + +#~ msgid "" +#~ " Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower " +#~ "type. The code is limited on no more than two characters and may be " +#~ "anything you choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :" +#~ msgstr "" +#~ " 開始分配類別代碼和描述給每一個讀者型式。 你選擇的代碼不能超過兩個字元，無" +#~ "論如何四個代碼在 Koha 有特殊意義：" + +#~ msgid "" +#~ " Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, " +#~ "& renew items." +#~ msgstr "開始查詢新增、更新或是刪除記錄，檢查帳號 & 續借館藏。" + +#~ msgid "" +#~ " Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public " +#~ "Library)" +#~ msgstr "" +#~ " Stephen Hedges、Owen Leonard、Joshua Ferraro（Nelsonville 市立圖書館）" + +#~ msgid "" +#~ " The barcode generator deals with generating barcodes for items you " +#~ "acquire" +#~ msgstr "條碼產生器可以處理你採訪的館藏，產生條碼" + +#~ msgid "" +#~ " The first box contain the basket header: the librarian that started it, " +#~ "the date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore" +#~ msgstr "" +#~ " 第一個輸入框包含購物籃開頭：圖書館員可以設定時間。關閉購物籃，將無法再修" +#~ "改。" + +#~ msgid "" +#~ " The following fields have a forbidden value. Please push the back button " +#~ "and try again :" +#~ msgstr "" +#~ " 下列的欄位含不容許的數值。請您按瀏覽器的「返回」(Back) 按鈕，然後重試：" + +#~ msgid "" +#~ " The frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then " +#~ "define the MARC structure (fields & subfields)" +#~ msgstr "" +#~ " 設定機讀格式（MARC）編輯器的書目記錄架構。建立書目記錄架構，然後設定機讀" +#~ "格式 （MARC）結構（欄位 & 分欄）" + +#~ msgid "" +#~ " The list of all basket orders to this supplier. You can view or add " +#~ "lines on each basket, depending on its status (closed or not). Baskets " +#~ "closed more than 6 months are not shown." +#~ msgstr "" +#~ " 所有購物籃的清單，將會指定廠商。你可以看到或是新增的每一個購物籃，依照它" +#~ "們的 狀態（結束與否）。購物籃超過 6 個月，將會關閉，而且不顯示。" + +#~ msgid "" +#~ " The name of the supplier. You can see all details by clicking on its name" +#~ msgstr "廠商名稱。你可以點選名稱，就可以看到全部細節。" + +#~ msgid "" +#~ " The number of expected items. This number is calculated from ordered " +#~ "biblios." +#~ msgstr "預期館藏號碼。訂購的書目記錄號碼，會被計算。" + +#~ msgid "" +#~ " The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC " +#~ "record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you " +#~ "type the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. " +#~ "If it is found, the biblio is added to Koha active table." +#~ msgstr "" +#~ " Breeding Farm是資料庫內的一個表，用以儲存匯入得來的機讀格式（MARC）記" +#~ "錄。 在Breeding Farm內的機讀格式（MARC）記錄，只要沒有對應的館藏，都會繼續" +#~ "在 Breeding Farm內。當您輸入書目的國際標準書號（ISBN）或者題名時，系統會" +#~ "在 Breeding Farm內找尋。找到的記錄將被新增至Koha正式的資料庫內，並由 " +#~ "Breeding Farm內移除。" + +#~ msgid "" +#~ " The return is done and if there is something specific for the item or " +#~ "the patron (like patron having debts), a red box will warn you" +#~ msgstr "" +#~ " 歸還動作完成，假如有設定館藏或是讀者（像似讀者有欠款），紅色視窗將會警告" +#~ "你" + +#~ msgid "" +#~ " The second box contain the list of orders from this supplier still " +#~ "incompletely received. You can add an item in the parcel by selecting in " +#~ "this list, or search it through ISBN/title." +#~ msgstr "" +#~ " 第二個輸入框包含未收到館藏的廠商訂單清單。你可以依照這個清單，新增館藏訂" +#~ "單或是 使用國際標準書號（ISBN）/題名來查詢清單。" + +#~ msgid "" +#~ " The third box let you choose how to add a new order line. Each order " +#~ "line can come from:" +#~ msgstr "第三個輸入框，讓你可以選擇新增訂單。每筆訂單可以來自：" + +#~ msgid "" +#~ " This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in " +#~ "your shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a " +#~ "text file (from notepad or any text-only editor This does NOT include " +#~ "MS-word or OpenOffice.org)" +#~ msgstr "" +#~ " 這是 Koha 2.2.6 的新功能：你現在可以掃瞄自己書架上所有書籍。（使用條碼掃" +#~ "描器 或是筆記型電腦）並且使用一般文字編輯器，儲存成文字檔 不包含 MS-" +#~ "word 或是 OpenOffice.org" + +#~ msgid "" +#~ " This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats " +#~ "on borrowers." +#~ msgstr " 這頁使用精靈編輯讀者統計表格的兩個款目。" + +#~ msgid "" +#~ " This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats " +#~ "on catalogue." +#~ msgstr " 這頁使用精靈編輯館藏目錄統計表格的兩個款目。" + +#~ msgid "" +#~ " This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats " +#~ "on issues." +#~ msgstr " 這頁使用精靈編輯流通統計表格的兩個款目。" + +#~ msgid "" +#~ " This page lets you create or modify a basket. A basket contains as many " +#~ "order lines as you want." +#~ msgstr " 這頁讓你建立或是修改購物籃。購物籃包含許多訂單。" + +#~ msgid "" +#~ " This screen shows the parcels of the supplier. You can filter on parcel " +#~ "code and recieved date" +#~ msgstr " 這個畫面顯示訂購的廠商。你可以過濾訂購代碼以及收到日期。" + +#~ msgid "" +#~ " Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked " +#~ "will keep the original group record." +#~ msgstr "請點選需要修改的館藏的條碼。不被點選者將維持原有的群組記錄。" + +#~ msgid "" +#~ " To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or " +#~ "search above, and the click on \"confirm basket\"." +#~ msgstr "" +#~ " 為了關閉購物籃，點選【購物籃】或是查詢上面的，然後點選【確認購物籃】。" + +#~ msgid "" +#~ " To start a new shopping basket with a new supplier return to this page " +#~ "and just start a new supplier search." +#~ msgstr " 開始對新的廠商進行採訪，並且開始查詢新廠商。" + +#~ msgid "" +#~ " To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation " +#~ "first search on the supplier, you will be asked to check their details, " +#~ "and enter your name which will set up a \"shopping basket\" for you. (Why " +#~ "is this you might ask... well because we want to know that it's really " +#~ "you ordering things - not just your computer)." +#~ msgstr "" +#~ " 開始進行採訪──無論是開建立單、到就近的店鋪購買、還是接受捐贈──都請您先搜" +#~ "尋 選擇「廠商」查詢，你可以要求檢查以及輸入你的名稱設定【購物籃】。（為什" +#~ "麼你要求 ....因為你想要知道你真正訂購什麼 - 不只是你的電腦）。" + +#~ msgid "" +#~ " Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or " +#~ "less letters" +#~ msgstr "警告：假如你輸入 2 或是更少，【包含】敘述將無法運作" + +#~ msgid "" +#~ " Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work " +#~ "for you" +#~ msgstr "警告：這個功能還是實驗中。可能無法正常運作。" + +#~ msgid "" +#~ " When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at " +#~ "the bottom." +#~ msgstr "你完成記錄，請點選【新增這位讀者】。" + +#~ msgid "" +#~ " When you change an \"awaited\" issue to something else, the next awaited " +#~ "issue is automatically calculated. The issue list contains only awaited/" +#~ "late issues and the last five issues." +#~ msgstr "" +#~ " 當你改變某一個期刊的【等待】狀態，下一期刊將會自動被計算。期刊清單 包含" +#~ "【等待】最新的期刊以及最新的 5 期刊。" + +#~ msgid "" +#~ " You already made receipts. Do you " +#~ "confirm deletion?" +#~ msgstr "" +#~ "你已經收到 期刊。你確定要刪除嗎？" + +#~ msgid "" +#~ " You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues" +#~ msgstr "假如你想要最新的期刊，必須選擇一個廠商。" + +#~ msgid "" +#~ " You can choose to display the results on screen or get them in your " +#~ "office suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the " +#~ "radio button display. You can change the set of the file generated " +#~ "changing Export in the textarea." +#~ msgstr "" +#~ " 你可以選擇自己的辦公室軟體作為顯示（可以使用 gnucalc、oocalc或是其他 " +#~ "calc） 你可以改變一系列檔案的輸出格式。" + +#~ msgid "" +#~ " You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +#~ "biblio, to remember where the suggested marc data comes !" +#~ msgstr "" +#~ " 您可以給這次的匯入命名。命名可能會有用；譬如是當您建立一個書目的時候可以" +#~ "提醒 一下建議的機讀格式（MARC）的數據從何而來！" + +#~ msgid "" +#~ " You're on the Acquisitions home page. Everything starts with a " +#~ "bookseller. If you want to create an order, or receive books, you must " +#~ "enter the supplier name or code. If you want to create a new supplier you " +#~ "can enter the name here as well. You'll be able to create it on the next " +#~ "screen" +#~ msgstr "" +#~ " 你在採訪首頁。每件事都可以從廠商開始。假如你想要建立訂單或是收到館藏，你" +#~ "必須 輸入廠商名稱或是代碼。假如你想要建立新廠商，無論如何請輸入名稱，下個" +#~ "畫面你將 可以建立訂單。" + +#~ msgid "" +#~ " Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* " +#~ "to get french people that live in Haute-Garonne" +#~ msgstr "" +#~ " Zipcode 可以使用特殊字元（*）代表許多字元。例如：（31*）取得法國 Haute-" +#~ "Garonne 的 Zipcode。" + +#~ msgid "" +#~ " a date last seen: to see only books which have been unseen for a long " +#~ "time" +#~ msgstr " 最近借閱時間：可以看到館藏多久沒有借閱了。" + +#~ msgid "" +#~ " and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, " +#~ "Finlay Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca " +#~ "Holden, Olive T. Canine" +#~ msgstr "" +#~ " 及 Simon Blake、運作經理 Amanda Atkins、Olwen Williams、Finlay Thompson、" + +#~ msgid "" +#~ " box, you can see how many suggestions you have to check (accept or " +#~ "refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in System " +#~ "Preferences), you won't have anything in this box." +#~ msgstr "" +#~ " 再採訪建議，你可以看到許多採訪建議，你必須確認（接受或是拒絕）。當然 假如" +#~ "你不想起動此功能，直接設定（系統偏好參數），這樣你什麼都不會看到。" + +#~ msgid "" +#~ " directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after " +#~ "midnight) to have fines calculated every night" +#~ msgstr "" +#~ " 注意：罰款係由位於misc目錄內的fines2.pl計算。請要求您的系統管理員設定 " +#~ "crontab，使這個程式在午夜後執行，以便罰款能在每晚重新計算。" + +#~ msgid "" +#~ " for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha " +#~ "doesn't get them automatically" +#~ msgstr "" +#~ " 所有貨幣匯率。假如有需要，你可以改變 記住：Koha 不會自動取得貨幣匯率。" + +#~ msgid "" +#~ " for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more " +#~ "than 3 letters long. for words of 3 letters or less, the * is" +#~ msgstr " 為了效能原因，只有你輸入字超過字母長度，【*】才有效。" + +#~ msgid "" +#~ " list books that haven't been 'seen' and then search for them on the " +#~ "shelves" +#~ msgstr " 列出沒有借閱的館藏並且查詢虛擬書架" + +#~ msgid "" +#~ " shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be " +#~ "active on today's date. If an expected Book Fund doesn't appear, check " +#~ "Book Funds in Parameters and check that your budget hasn't " +#~ "expired." +#~ msgstr "" +#~ " 顯示預算摘要。這個頁面的項目一定會出現今天的日期。館藏採訪基金如果不見， " +#~ "請檢查館藏採訪基金的參數，預算是否已經結束。" + +#~ msgid "$itemtypeselect" +#~ msgstr "選擇館藏類型" + +#~ msgid "%1$p Label %2$s" +#~ msgstr "%1$p 標籤 %2$s" + +#~ msgid "%1$p OR MODIFY DETAILS" +#~ msgstr "%1$p 或修改細節" + +#~ msgid "%1$p Yes %2$p No" +#~ msgstr "%1$p 是 %2$p 否" + +#~ msgid "%1$pYes %2$pNo" +#~ msgstr "%1$p 是 %2$p 否" + +#~ msgid "%2$s (Issued to %1$s)" +#~ msgstr "%2$s（借閱到%1$s）" + +#~ msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" +#~ msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200c」、「200d」、「200e」)" + +#~ msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)" +#~ msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200c」、「200d」、「200e」)" + +#~ msgid "%S (Suggestions)" +#~ msgstr "%S （採訪建議）" + +#~ msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead" +#~ msgstr "%S 假如欄位是空白的，將會改用著者及題名欄" + +#~ msgid "%S[Go to Printer Configuration]" +#~ msgstr "%S [印表機設定]" + +#~ msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" +#~ msgstr "%p 重新分配至現有的群組" + +#~ msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" +#~ msgstr "%p忽略這項，保持現存項目" + +#~ msgid "%pNormal %pExact" +#~ msgstr "%1$p 一般 %2$p 精確" + +#~ msgid "%s (View Receipt Summary)" +#~ msgstr "%s（收據摘要）" + +#~ msgid "%s

About Koha

" +#~ msgstr "%s

關於 Koha

" + +#~ msgid "%s

Click submit to force the subject

" +#~ msgstr "%s

要強迫修改主題，按「送出」即可

" + +#~ msgid "" +#~ "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank." +#~ msgstr "%s 假如預算是特別分館，否則留下空白。" + +#~ msgid "%s To %s," +#~ msgstr "%1$s 到 %2$s" + +#~ msgid "%s bibliographic record(s) received" +#~ msgstr "收到 %s 書目記錄" + +#~ msgid "%s in %s" +#~ msgstr "%2$s 分館預約日期為 %1$s" + +#~ msgid "%s not imported because already in DB" +#~ msgstr "%s 個記錄沒有被匯入，因為已經在資料庫內。" + +#~ msgid "%s not imported because already in catalog" +#~ msgstr "%s 個記錄沒有被匯入，因為已經在館藏目錄內。" + +#~ msgid "%s not imported because already in farm" +#~ msgstr "%s 個記錄沒有被匯入，因為已經在Breeding_farm內。" + +#~ msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" +#~ msgstr "%1$s 或索引典：%2$s 或模組：%3$s" + +#~ msgid "%s orders were found." +#~ msgstr "找到 %s 張訂單。" + +#~ msgid "%s out" +#~ msgstr "總共 %s" + +#~ msgid "%s repeatable %s mandatory" +#~ msgstr "%s 可重覆 %s 必備" + +#~ msgid "%s<< Previous" +#~ msgstr "%s<< 上一頁" + +#~ msgid "%s, Limit to:" +#~ msgstr "%s, 限制到：" + +#~ msgid "%sDig" +#~ msgstr "%s鑽探" + +#~ msgid "%sEdit" +#~ msgstr "%s編輯" + +#~ msgid "%sNext >>" +#~ msgstr "%s下一頁 >>" + +#~ msgid "%sRelated" +#~ msgstr "%s相關" + +#~ msgid "©" +#~ msgstr "出版年" + +#~ msgid "< Previous" +#~ msgstr "< 前一頁" + +#~ msgid "<< Return to Patron Record" +#~ msgstr "<< 返回到讀者記錄" + +#~ msgid "<<Back" +#~ msgstr "<<返回" + +#~ msgid "<<Prev" +#~ msgstr "<<前一頁" + +#~ msgid "<<Previous" +#~ msgstr "<<前一頁" + +#~ msgid "  No results found." +#~ msgstr "  找不到。" + +#~ msgid " No results found." +#~ msgstr "  找不到。" + +#~ msgid "(%s books)" +#~ msgstr "（%s 本書）" + +#~ msgid "(details / edit)" +#~ msgstr "（詳細情形 / e編輯）" + +#~ msgid "(Created From Suggestion %1$s)" +#~ msgstr "（建立訂單來自採訪建議 %1$s）" + +#~ msgid "(Our Reference: %1$s, %2$s, authorised by: %3$s)" +#~ msgstr "（檔號：%1$s, %2$s，負責人：%3$s)）" + +#~ msgid "(Quick Search)" +#~ msgstr "（快速查詢）" + +#~ msgid "(appears in OPAC)" +#~ msgstr "（出現在 OPAC）" + +#~ msgid "(before) %1$s (after) %2$s" +#~ msgstr "%1$s 之前 %2$s 之後" + +#~ msgid "(default framework)" +#~ msgstr "（預設書目記錄架構）" + +#~ msgid "(framework %s)" +#~ msgstr "（書目記錄架構 %s）" + +#~ msgid "(hint: you must search for a supplier to add a new one)" +#~ msgstr "（提示：你必須查詢廠商並且新增一家）" + +#~ msgid "(item is already consigned)" +#~ msgstr "（館藏已經寄出）" + +#~ msgid "(no categories set)" +#~ msgstr "（沒有設定類別）" + +#~ msgid ". %s results found" +#~ msgstr "。找到 %s" + +#~ msgid "...Once every:" +#~ msgstr "...每次：" + +#~ msgid "...Set back to:" +#~ msgstr "...設定返回到：" + +#~ msgid "...To" +#~ msgstr "...到" + +#~ msgid "...named:" +#~ msgstr "...命名：" + +#~ msgid "...named: %1$S" +#~ msgstr "...命名：%1$S" + +#~ msgid "...to biblio number:" +#~ msgstr "...到書目記錄號碼：" + +#~ msgid "...to itemcallnumber:" +#~ msgstr "...到館藏索書號：" + +#~ msgid "1/2 Years" +#~ msgstr "半年刊" + +#~ msgid "1/Year" +#~ msgstr "每年一期" + +#~ msgid "2/Year" +#~ msgstr "1å¹´2期" + +#~ msgid "(Print Page) (Print Slip)" +#~ msgstr "（列印） （列印長條）" + +#~ msgid "Edit%s%s" +#~ msgstr "編輯%s%s" + +#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" +#~ msgstr "固定報表：每日報表（今天）" + +#~ msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" +#~ msgstr "固定報表：每日報表（昨天）" + +#~ msgid " Search Keyword or Title: %S" +#~ msgstr "以關鍵詞或題名查詢：%S" + +#~ msgid "Additional Author: %s" +#~ msgstr "其他著者：%s" + +#~ msgid "Alternate Title: %s" +#~ msgstr "替代題名： %s" + +#~ msgid "Biblio Record: %s" +#~ msgstr "書目記錄： %s" + +#~ msgid "Copyright: %s" +#~ msgstr "出版年： %s" + +#~ msgid "Description: %s" +#~ msgstr "說明： %s" + +#~ msgid "Dig: see data dependent on this one" +#~ msgstr "鑽探：參閱依存這項權威記錄的相關條目" + +#~ msgid "Katipo Communications (Koha 1.0 developers)" +#~ msgstr "Katipo Communications (Koha 1.0 開發者)" + +#~ msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)" +#~ msgstr "第2.2版出版主任 Paul Poulain【機讀格式（MARC）開發者】" + +#~ msgid "Related: see other forms of this authority entry" +#~ msgstr "相關：參閱這項權威記錄的相關形式" + +#~ msgid "Serial: %s" +#~ msgstr "期刊：%s" + +#~ msgid "Total Number of Items: %s" +#~ msgstr "館藏總數：%s" + +#~ msgid ">1" +#~ msgstr "1" + +#~ msgid ">2" +#~ msgstr "2" + +#~ msgid ">3" +#~ msgstr "3" + +#~ msgid ">4" +#~ msgstr "4" + +#~ msgid ">5" +#~ msgstr "5" + +#~ msgid ">6" +#~ msgstr "6" + +#~ msgid ">7" +#~ msgstr "7" + +#~ msgid ">8" +#~ msgstr "8" + +#~ msgid ">Barcode Labels %p" +#~ msgstr "條碼標籤 %p" + +#~ msgid ">Both Labels" +#~ msgstr "兩種標籤都要" + +#~ msgid ">COOP2of5" +#~ msgstr "COOP2of5" + +#~ msgid ">Code39" +#~ msgstr "Code39" + +#~ msgid ">EAN13(JAN13)" +#~ msgstr "EAN13（JAN13）" + +#~ msgid ">EAN8(JAN8)" +#~ msgstr "EAN8（JAN8）" + +#~ msgid ">Gaylord-8511" +#~ msgstr "Gaylord-8511" + +#~ msgid ">ITF(Interleaved2of5)" +#~ msgstr "ITF（Interleaved2of5）" + +#~ msgid ">Industrial2of5" +#~ msgstr "Industrial2of5" + +#~ msgid ">NW7" +#~ msgstr "NW7" + +#~ msgid ">OPUS Dot-Matrix" +#~ msgstr "OPUS Dot-Matrix" + +#~ msgid ">QRcode" +#~ msgstr "QRcode" + +#~ msgid ">Spine Labels %p" +#~ msgstr "書背標籤 %p" + +#~ msgid ">UPC-A" +#~ msgstr "UPC-A" + +#~ msgid ">UPC-E" +#~ msgstr "UPC-E" + +#~ msgid "" +#~ "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" +#~ msgstr "假如你輸入的檢索詞包含欄位，書目記錄將會被選去。" + +#~ msgid "A button to see all existing receive parcels and create a new one." +#~ msgstr "看到所有已經收到的訂購以及建立一筆新訂購" + +#~ msgid "A completly new biblio (from scratch)" +#~ msgstr "一筆完整新的書目記錄（抓取得來）" + +#~ msgid "A free can be managed by any user." +#~ msgstr "「自由」的虛擬書架可由任何使用者任意修改。" + +#~ msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you." +#~ msgstr "「公共」的虛擬書架任何人都可以看，但只有您才有權修改。" + +#~ msgid "Access Key a" +#~ msgstr "Access 鍵 a" + +#~ msgid "Access Key b" +#~ msgstr "Access 鍵 b" + +#~ msgid "Access Key c" +#~ msgstr "Access 鍵 c" + +#~ msgid "Access Key n" +#~ msgstr "Access 鍵 n" + +#~ msgid "Access Key p" +#~ msgstr "Access 鍵 p" + +#~ msgid "Access Key s" +#~ msgstr "Access 鍵 s" + +#~ msgid "Access Key t" +#~ msgstr "Access 鍵 t" + +#~ msgid "Access Key w" +#~ msgstr "Access 鍵 w" + +#~ msgid "Account for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s 的帳號" + +#~ msgid "Acquisitions : Parcel Detail" +#~ msgstr "採訪：訂購詳情" + +#~ msgid "Acquisitions : Recieve Parcel" +#~ msgstr "採訪：接收訂購" + +#~ msgid "Acquisitions Basket/Order Creation" +#~ msgstr "建立採訪購物籃/訂單" + +#~ msgid "Acquisitions Home Page" +#~ msgstr "採訪首頁" + +#~ msgid "Acquisitions Supplier List Page" +#~ msgstr "採訪廠商清單" + +#~ msgid "Actual Cost *" +#~ msgstr "實際成本 *" + +#~ msgid "Add Bibliographic Record and go to Items" +#~ msgstr "新增書目記錄並且前往館藏" + +#~ msgid "Add Branch" +#~ msgstr "新增分館" + +#~ msgid "Add Branch Category" +#~ msgstr "新增分館類別" + +#~ msgid "Add Category" +#~ msgstr "新增類別" + +#~ msgid "Add Charge" +#~ msgstr "新增費用" + +#~ msgid "Add Institutional Member" +#~ msgstr "新增機構會員" + +#~ msgid "Add Labels" +#~ msgstr "新增標籤" + +#~ msgid "Add MARC Fields to Your Search" +#~ msgstr "新增機讀格式（MARC）欄位查詢" + +#~ msgid "Add New Category" +#~ msgstr "新增新類別" + +#~ msgid "Add New Juvenile Patron" +#~ msgstr "新增青少年讀者" + +#~ msgid "Add New MARC Tag" +#~ msgstr "新增機讀格式（MARC）欄位" + +#~ msgid "Add New Member" +#~ msgstr "新增會員" + +#~ msgid "Add Printer" +#~ msgstr "新增印表機" + +#~ msgid "Add Shelf:" +#~ msgstr "新增虛擬書架：" + +#~ msgid "Add Stop Word" +#~ msgstr "新增停用字" + +#~ msgid "Add Supplier" +#~ msgstr "新增廠商" + +#~ msgid "Add Tag" +#~ msgstr "新增欄位" + +#~ msgid "Add Thesaurus entry" +#~ msgstr "新增索引典條目" + +#~ msgid "Add Z39.50 Server" +#~ msgstr "新增 Z39.50 伺服器" + +#~ msgid "Add a New Item for %s" +#~ msgstr "給 %s 新增館藏" + +#~ msgid "Add a book by barcode:" +#~ msgstr "以條碼新增館藏：" + +#~ msgid "Add a new Country Code" +#~ msgstr "新增國家代碼" + +#~ msgid "Add bookfund" +#~ msgstr "新增館藏採訪基金" + +#~ msgid "Add criteria" +#~ msgstr "新增規則" + +#~ msgid "Add item type" +#~ msgstr "新增館藏型式" + +#~ msgid "Add items" +#~ msgstr "新增館藏" + +#~ msgid "Add subscription" +#~ msgstr "新增訂閱" + +#~ msgid "Add supplier" +#~ msgstr "新增廠商" + +#~ msgid "Add thesaurus entry" +#~ msgstr "新增索引典條目" + +#~ msgid "Add this Preference" +#~ msgstr "新增這個偏好" + +#~ msgid "Add this Website Link" +#~ msgstr "新增這個網站連結" + +#~ msgid "Add to a New Bookshelf:" +#~ msgstr "新增到新的虛擬書架：" + +#~ msgid "Add to virtual shelf" +#~ msgstr "新增到虛擬書架" + +#~ msgid "Add z39.50 Server" +#~ msgstr "新增 z39.50 伺服器" + +#~ msgid "Add:" +#~ msgstr "新增：" + +#~ msgid "Addresses:" +#~ msgstr "地址：" + +#~ msgid "Advanced Cataloging" +#~ msgstr "進階編目" + +#~ msgid "Advanced Catalogue Search" +#~ msgstr "進階查詢館藏目錄" + +#~ msgid "All Borrower Categories" +#~ msgstr "所有讀者分類" + +#~ msgid "All issues on this title" +#~ msgstr "所有相同題名期刊" + +#~ msgid "Alternate contact:" +#~ msgstr "緊急聯絡人：" + +#~ msgid "Alternative Phone" +#~ msgstr "其他電話" + +#~ msgid "An accepted suggestion" +#~ msgstr "接受採訪建議" + +#~ msgid "An existing biblio (to order a new item)" +#~ msgstr "已經存在的書目記錄（訂購新館藏）" + +#~ msgid "Any Day" +#~ msgstr "任何一天" + +#~ msgid "Are you sure you want to delete this Authority Type?" +#~ msgstr "你確定要刪除這個權威記錄型式嗎？" + +#~ msgid "Arrives on:" +#~ msgstr "到館：" + +#~ msgid "Ascending" +#~ msgstr "遞增" + +#~ msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier." +#~ msgstr "頁面最下面，你會有一個新增新廠商選項。" + +#~ msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel." +#~ msgstr "頁面最下面，你會有一個新增新訂購（parcel）工具。" + +#~ msgid "Authorised values admin" +#~ msgstr "容許值管理" + +#~ msgid "Authority number" +#~ msgstr "權威記錄號碼" + +#~ msgid "Authorized Headings" +#~ msgstr "權威記錄標題" + +#~ msgid "Awaited or Late Subscription Issues" +#~ msgstr "等待中或是最新的訂閱期刊" + +#~ msgid "BOOKS" +#~ msgstr "圖書" + +#~ msgid "BUDGETED TOTAL" +#~ msgstr "總預算" + +#~ msgid "Back to Virtual Book Shelves" +#~ msgstr "返回虛擬書架" + +#~ msgid "Back to acquisition" +#~ msgstr "返回採訪" + +#~ msgid "Barcode : the library barcode of the book" +#~ msgstr "條碼：館藏條碼" + +#~ msgid "Barcode %s has already been assigned." +#~ msgstr "條碼 %s 已在使用中。" + +#~ msgid "Barcode Number" +#~ msgstr "條碼號碼" + +#~ msgid "Barcode/Titles" +#~ msgstr "條碼/題名" + +#~ msgid "Barcodes Generator" +#~ msgstr "條碼產生器" + +#~ msgid "Barcodes generator" +#~ msgstr "條碼產生器" + +#~ msgid "Beginnning date (*):" +#~ msgstr "開始日期（*）" + +#~ msgid "Biblio Framework" +#~ msgstr "書目記錄架構" + +#~ msgid "Biblio framework (MARC structure)" +#~ msgstr "書目記錄架構【機讀格式（MARC）架構】" + +#~ msgid "Bibliographic Records Found in %s" +#~ msgstr "在 %s 找到書目記錄" + +#~ msgid "Book Cover Image" +#~ msgstr "館藏封面圖片" + +#~ msgid "Book fund" +#~ msgstr "館藏採訪基金" + +#~ msgid "Book fund deleted" +#~ msgstr "館藏採訪基金被刪除" + +#~ msgid "Book funds" +#~ msgstr "館藏採訪基金" + +#~ msgid "Bookfund" +#~ msgstr "館藏採訪基金" + +#~ msgid "Bookfund *" +#~ msgstr "館藏採訪基金 *" + +#~ msgid "Bookshelves" +#~ msgstr "虛擬書架" + +#~ msgid "Borrower Category" +#~ msgstr "讀者類別" + +#~ msgid "Borrower Flags :" +#~ msgstr "讀者權限：" + +#~ msgid "Borrower categorycode :" +#~ msgstr "讀者類別代碼：" + +#~ msgid "Borrowernumber" +#~ msgstr "讀者號碼" + +#~ msgid "Borrowers" +#~ msgstr "讀者" + +#~ msgid "Borrowers without issues" +#~ msgstr "讀者無法借閱" + +#~ msgid "BranchA" +#~ msgstr "分館A" + +#~ msgid "BranchB" +#~ msgstr "分館B" + +#~ msgid "Branches Categories" +#~ msgstr "分館類別" + +#~ msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list." +#~ msgstr "在清單上選取分館和類別代碼。" + +#~ msgid "" +#~ "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list." +#~ msgstr "在清單上選取分館館藏類別和讀者類別。" + +#~ msgid "Budget admin" +#~ msgstr "預算管理" + +#~ msgid "Budget:" +#~ msgstr "預算：" + +#~ msgid "Budgets and Bookfunds" +#~ msgstr "預算以及館藏採訪基金" + +#~ msgid "Build Issues Statistics Report" +#~ msgstr "建立流通統計報表" + +#~ msgid "Build Patron Statistics Report" +#~ msgstr "建立讀者統計報表" + +#~ msgid "Bulk" +#~ msgstr "大量" + +#~ msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" +#~ msgstr "您所作的修改將會影響下列條碼" + +#~ msgid "CONFIRM DELETION" +#~ msgstr "確認刪除" + +#~ msgid "CONFIRM DELETION of this entry" +#~ msgstr "確認刪除這個款目" + +#~ msgid "Calculating Fines" +#~ msgstr "計算罰款" + +#~ msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters" +#~ msgstr "索書號。你可以把結果依照詞彙第一個字排序。" + +#~ msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again." +#~ msgstr "在這個範圍內，找不到財產清單代碼。請再測試一遍。" + +#~ msgid "Cancel and Return to Authorized Values" +#~ msgstr "刪除並且返回容許值" + +#~ msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure" +#~ msgstr "刪除並且返回機讀格式（MARC）欄位結構" + +#~ msgid "Card Number:" +#~ msgstr "借書證號碼：" + +#~ msgid "Catalog Details" +#~ msgstr "館藏目錄詳情" + +#~ msgid "Catalog Statistics" +#~ msgstr "館藏目錄統計" + +#~ msgid "Cataloging: MARC Export" +#~ msgstr "編目：機讀格式（MARC）匯出" + +#~ msgid "Catalogue Item Search" +#~ msgstr "館藏目錄查詢" + +#~ msgid "Catalogue Statistics" +#~ msgstr "館藏目錄統計" + +#~ msgid "Category admin" +#~ msgstr "類別管理" + +#~ msgid "Cell Value" +#~ msgstr "數值" + +#~ msgid "Cell Value:" +#~ msgstr "數值：" + +#~ msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" +#~ msgstr "為%1$s.%2$s選取及查核以下其中一項" + +#~ msgid "Choose your Branch:" +#~ msgstr "選擇你的分館：" + +#~ msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager" +#~ msgstr "Chris Cormack, 1.2 版管理者" + +#~ msgid "Circulation Note:" +#~ msgstr "流通備註：" + +#~ msgid "Circulation: Issues" +#~ msgstr "流通：借閱" + +#~ msgid "Circulation: Select Your Home Branch" +#~ msgstr "流通：選擇你的分館" + +#~ msgid "Click below to confirm this new borrower." +#~ msgstr "點選下面，確認這位讀者。" + +#~ msgid "Complete MARC search" +#~ msgstr "完整機讀格式（MARC）查詢" + +#~ msgid "Confirm Deletion of %s?" +#~ msgstr "確認刪除 %s？" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Currency %s" +#~ msgstr "確認刪除貨幣 %s" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Stop Word %s" +#~ msgstr "確認刪除停用字 %s" + +#~ msgid "Confirm Deletion of Tag %s?" +#~ msgstr "確認刪除欄位 %s？" + +#~ msgid "Confirm Details for %s" +#~ msgstr "確認 %s 詳情" + +#~ msgid "Confirm Issue (Y)" +#~ msgstr "確認借閱（Y）" + +#~ msgid "Confirm Password" +#~ msgstr "確認密碼" + +#~ msgid "Confirm Printing Type" +#~ msgstr "確認列印型式" + +#~ msgid "Confirm it's not a duplicate" +#~ msgstr "確認這不是複本" + +#~ msgid "Contact Dtails" +#~ msgstr "聯絡詳情" + +#~ msgid "Contact's Phone:" +#~ msgstr "聯絡電話：" + +#~ msgid "Copyright Date" +#~ msgstr "著作年份" + +#~ msgid "Core Team for 2.2" +#~ msgstr "2.2 核心團隊" + +#~ msgid "Count borrowers" +#~ msgstr "總計讀者" + +#~ msgid "Count issues" +#~ msgstr "總計借閱" + +#~ msgid "Country Code:" +#~ msgstr "國家代碼" + +#~ msgid "Criteria on row/column" +#~ msgstr "列/欄的規則" + +#~ msgid "Current Status" +#~ msgstr "目前狀態" + +#~ msgid "Currently %s rows spare on sheet %s" +#~ msgstr "目前表格 %2$s 總共 %1$s 列" + +#~ msgid "Date Due:" +#~ msgstr "歸還日期：" + +#~ msgid "Date Of Birth" +#~ msgstr "出生日期" + +#~ msgid "Date Of Birth:" +#~ msgstr "出生日期：" + +#~ msgid "Define the categories of borrowers." +#~ msgstr "設定讀者類別。" + +#~ msgid "Define the page size for output the PDF." +#~ msgstr "設定輸出 PDF 頁面大小。" + +#~ msgid "Delete Book Fund '%s'" +#~ msgstr "刪除 '%s' 館藏採訪預算" + +#~ msgid "Delete Record" +#~ msgstr "刪除記錄" + +#~ msgid "Delete Subscription" +#~ msgstr "刪除訂閱" + +#~ msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." +#~ msgstr "取消預約，將優先次序修改為「移除」即可。" + +#~ msgid "Delete this Book Fund" +#~ msgstr "刪除這個館藏採訪基金" + +#~ msgid "Delete this Website link" +#~ msgstr "刪除這個網站連結" + +#~ msgid "Delimiter: %s" +#~ msgstr "定義符號：%s" + +#~ msgid "Descending" +#~ msgstr "遞減" + +#~ msgid "Detailed notes:" +#~ msgstr "詳細備註：" + +#~ msgid "Dewey / Call Number" +#~ msgstr "分類號 / 索書號" + +#~ msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits" +#~ msgstr "分類號，你可以設定 n 個第一進位的組合結果" + +#~ msgid "Display Book Seller As:" +#~ msgstr "廠商：" + +#~ msgid "Display Budget As:" +#~ msgstr "預算：" + +#~ msgid "Display Call Number As:" +#~ msgstr "索書號：" + +#~ msgid "Display Home Branch As:" +#~ msgstr "所屬分館：" + +#~ msgid "Display Item Type As:" +#~ msgstr "館藏型式：" + +#~ msgid "Display LoC Number As:" +#~ msgstr "國會分類號：" + +#~ msgid "Display Order Date As:" +#~ msgstr "訂單日期：" + +#~ msgid "Display Publication Year As:" +#~ msgstr "出版年：" + +#~ msgid "Display Publisher As:" +#~ msgstr "出版者：" + +#~ msgid "Display Received Date As:" +#~ msgstr "收到日期：" + +#~ msgid "Display as Column" +#~ msgstr "欄" + +#~ msgid "Don't Issue (N)" +#~ msgstr "不要借閱（N）" + +#~ msgid "Dr" +#~ msgstr "博士" + +#~ msgid "Duplicate using %sFramework" +#~ msgstr "複製使用 %s 書目記錄架構" + +#~ msgid "END" +#~ msgstr "結束" + +#~ msgid "ERROR : Barcode already exists !" +#~ msgstr "錯誤：條碼已經存在！" + +#~ msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !" +#~ msgstr "錯誤：館藏已經借閱：無法刪除！" + +#~ msgid "Edit Authority No. %s" +#~ msgstr "編輯權威記錄 %s" + +#~ msgid "Edit Branch" +#~ msgstr "編輯分館" + +#~ msgid "Edit Branch Category" +#~ msgstr "編輯分館類別" + +#~ msgid "Edit Institution" +#~ msgstr "編輯機構" + +#~ msgid "Edit MARC" +#~ msgstr "編輯機讀格式（MARC）" + +#~ msgid "Edit Record for %s (%s)" +#~ msgstr "編輯 %1$s（%2$s）記錄" + +#~ msgid "Edit Record for %s, %s (%s)" +#~ msgstr "編輯 %1$s, %2$s（%3$s）記錄" + +#~ msgid "Editing Shelf %s" +#~ msgstr "編輯%s虛擬書架" + +#~ msgid "Editor constaints" +#~ msgstr "編輯者限制" + +#~ msgid "Empty" +#~ msgstr "空的" + +#~ msgid "Enrollment Fee" +#~ msgstr "註冊費用" + +#~ msgid "Enrolment" +#~ msgstr "註冊" + +#~ msgid "Enter Item Barcode" +#~ msgstr "輸入館藏條碼" + +#~ msgid "Enter Name or Barcode" +#~ msgstr "輸入名稱或是條碼" + +#~ msgid "Error 400: Page Not Found" +#~ msgstr "錯誤 400：找不到頁面" + +#~ msgid "Error 401: Authorization Required" +#~ msgstr "錯誤 401：需要認證" + +#~ msgid "Error 402: Page Not Found" +#~ msgstr "錯誤 402：找不到頁面" + +#~ msgid "Error 403: Page Not Found" +#~ msgstr "錯誤 403：找不到頁面" + +#~ msgid "Error 404: Page Not Found" +#~ msgstr "錯誤 404：找不到頁面" + +#~ msgid "Error 405: Page Not Found" +#~ msgstr "錯誤 405：找不到頁面" + +#~ msgid "Error 500: Internal Server Error" +#~ msgstr "錯誤 500：內部主機有錯誤" + +#~ msgid "Error : %s" +#~ msgstr "錯誤：%s" + +#~ msgid "Error Completing Form" +#~ msgstr "錯誤表格" + +#~ msgid "Expiration date must fall AFTER enrollment date" +#~ msgstr "有效日期必須大於註冊日期" + +#~ msgid "Expiry date (leave blank for auto calc):" +#~ msgstr "有效日期（留空白，系統會自動計算）" + +#~ msgid "Exporting in MARC format." +#~ msgstr "以機讀格式（MARC）匯出。" + +#~ msgid "FREIGHT" +#~ msgstr "運費" + +#~ msgid "Fax: %s;" +#~ msgstr "傳真機：%s;" + +#~ msgid "File Format: %s" +#~ msgstr "檔案格式：%s" + +#~ msgid "Filter Results:" +#~ msgstr "過濾結果：" + +#~ msgid "Filter Suggestion Results" +#~ msgstr "過濾採訪建議結果" + +#~ msgid "Fines: Patron has outstanding fines. Make Payment" +#~ msgstr "罰款：讀者有 額外罰款。繳交" + +#~ msgid "First Name(s)" +#~ msgstr "名" + +#~ msgid "Flags" +#~ msgstr "權限" + +#~ msgid "For Branch:" +#~ msgstr "分館：" + +#~ msgid "Free form" +#~ msgstr "自由表單" + +#~ msgid "Freight" +#~ msgstr "運費" + +#~ msgid "From :%S" +#~ msgstr "來自：%S" + +#~ msgid "From date (yyyy-mm-dd): %S to date (yyyy-mm-dd): %S" +#~ msgstr "開始日期（yyyy-mm-dd）：%1$S 結束日期（yyyy-mm-dd）：%2$S" + +#~ msgid "From..." +#~ msgstr "開始從..." + +#~ msgid "Full MARC Record available at bottom" +#~ msgstr "完整的機讀格式（MARC）記錄可以在下面取得" + +#~ msgid "General Notes" +#~ msgstr "一般備註" + +#~ msgid "General Notes:" +#~ msgstr "一般備註：" + +#~ msgid "Generate barcodes from inventory codes" +#~ msgstr "從財產代碼產生條碼" + +#~ msgid "Given Names" +#~ msgstr "名" + +#~ msgid "Global total" +#~ msgstr "總計" + +#~ msgid "Group By" +#~ msgstr "依照群組" + +#~ msgid "Home Phone:" +#~ msgstr "住宅電話：" + +#~ msgid "IMPORTANT NOTE :" +#~ msgstr "重要備註：" + +#~ msgid "IP Change --" +#~ msgstr "IP 改變 --" + +#~ msgid "ISSUES" +#~ msgstr "期刊" + +#~ msgid "If ISBNi is already in the reservoir:" +#~ msgstr "若其國際標準書號（ISBN）已在Breeding Farm內：" + +#~ msgid "If not, click to" +#~ msgstr "假如不是，點選" + +#~ msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)" +#~ msgstr "假如沒有設定，預設值是【21,5】" + +#~ msgid "Illus:" +#~ msgstr "繪圖：" + +#~ msgid "Illustrator" +#~ msgstr "繪圖者" + +#~ msgid "Import to reservoir" +#~ msgstr "匯入到 reservoir" + +#~ msgid "In Transit" +#~ msgstr "移交中" + +#~ msgid "In the 1st bloc, you can select :" +#~ msgstr "在第一個區塊，你可以選擇：" + +#~ msgid "Including Basket" +#~ msgstr "包含購物籃" + +#~ msgid "Institution Details" +#~ msgstr "機構詳情" + +#~ msgid "Institution Name:" +#~ msgstr "機構名稱：" + +#~ msgid "Institution name:" +#~ msgstr "機構名稱：" + +#~ msgid "Invalid Card Number" +#~ msgstr "不合法的借書證號碼" + +#~ msgid "Invalid cardnumber." +#~ msgstr "不合法借書證號碼。" + +#~ msgid "Invalid_cardnumber" +#~ msgstr "不合法借書證號碼" + +#~ msgid "Inventory Report" +#~ msgstr "財產報表" + +#~ msgid "Inventory help" +#~ msgstr "財產說明" + +#~ msgid "Invoice Number *" +#~ msgstr "發票號碼 *" + +#~ msgid "Invoice: %s" +#~ msgstr "發票：%s" + +#~ msgid "Is equal to" +#~ msgstr "等於" + +#~ msgid "Is greater or equal to" +#~ msgstr "大於或是等於" + +#~ msgid "Is lower or equal to" +#~ msgstr "小於或是等於" + +#~ msgid "Is lower than" +#~ msgstr "小於" + +#~ msgid "Isbn" +#~ msgstr "國際標準書號（ISBN）" + +#~ msgid "Iss" +#~ msgstr "借閱" + +#~ msgid "Issue / fine" +#~ msgstr "借閱 / 罰款" + +#~ msgid "Issue number:" +#~ msgstr "期刊號碼：" + +#~ msgid "Issues History" +#~ msgstr "借閱日期" + +#~ msgid "Issues Statistics Report" +#~ msgstr "統計借閱報表" + +#~ msgid "Issues by borrower category" +#~ msgstr "借閱依照讀者類別" + +#~ msgid "Item Barcode *" +#~ msgstr "館藏條碼 *" + +#~ msgid "Item Call Number" +#~ msgstr "館藏索書號" + +#~ msgid "Item Counts" +#~ msgstr "館藏總計" + +#~ msgid "Item Status:" +#~ msgstr "館藏狀況：" + +#~ msgid "Item Type Report" +#~ msgstr "館藏型式報表" + +#~ msgid "Item added with barcode %s" +#~ msgstr "已新增條碼為 %s 的館藏" + +#~ msgid "Item issued" +#~ msgstr "館藏已經被借閱" + +#~ msgid "Item issued to %s. Return and issue?" +#~ msgstr "館藏已經被 %s 借閱。歸還還是借閱？" + +#~ msgid "Items Reserved as of %s" +#~ msgstr "預約 %s 館藏" + +#~ msgid "Items not issued" +#~ msgstr "館藏無法借閱" + +#~ msgid "Joining date (leave blank for today):" +#~ msgstr "登記日期（如果是今天，直接留空白。）" + +#~ msgid "Joining date:" +#~ msgstr "登記日期：" + +#~ msgid "Keyword : search on anything" +#~ msgstr "關鍵詞：查詢任何東西" + +#~ msgid "Keywords" +#~ msgstr "關鍵詞" + +#~ msgid "Koha --" +#~ msgstr "Koha --" + +#~ msgid "Koha -- Acquisitions: Order Search" +#~ msgstr "Koha -- 館藏採訪：訂單查詢" + +#~ msgid "Koha -- Acquisitions: Suggestions" +#~ msgstr "Koha -- 館藏採訪：館藏採訪建議" + +#~ msgid "Koha -- Add to Virtual Shelf" +#~ msgstr "Koha -- 新增到虛擬書架" + +#~ msgid "Koha -- Authorities Search Results" +#~ msgstr "Koha -- 權威記錄查詢結果" + +#~ msgid "Koha -- Barcode Generator Printer Configuration" +#~ msgstr "Koha -- 條碼產生器的印表機設定" + +#~ msgid "Koha -- Barcodes Generator" +#~ msgstr "Koha -- 條碼產生器" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Advanced MARC Search" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：進階機讀格式（MARC）查詢" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: ISBD View" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：ISBD" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: MARC Record View" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：機讀格式（MARC）紀錄" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: MARC Search Results" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：記讀格式（MARC）查詢結果" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Print View for" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：預覽列印" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Search Results for %s" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：%s 查詢結果" + +#~ msgid "Koha -- Catalog: Web Site Links" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：網站連結" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: MARC Export" +#~ msgstr "Koha -- 編目：匯出機讀格式（MARC）" + +#~ msgid "Koha -- Cataloging: Search Results for" +#~ msgstr "Koha -- 編目：查詢結果" + +#~ msgid "Koha -- Catalogue: Add Reserve for %s" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：新增 %s 預約" + +#~ msgid "Koha -- Catalogue: Virtual Book" +#~ msgstr "Koha -- 館藏目錄：虛擬書架" + +#~ msgid "Koha -- Circulation: Returns" +#~ msgstr "Koha -- 流通：歸還" + +#~ msgid "Koha -- Circulation: Select Your Home Branch" +#~ msgstr "Koha -- 流通：選擇你所屬分館" + +#~ msgid "Koha -- Confirm Details" +#~ msgstr "Koha -- 確認詳情" + +#~ msgid "Koha -- Confirm New Borrower" +#~ msgstr "Koha -- 確認新讀者" + +#~ msgid "Koha -- Confirm Record" +#~ msgstr "Koha -- 確認紀錄" + +#~ msgid "Koha -- Edit Biblioitem for %s" +#~ msgstr "Koha -- 編輯 %s 書目記錄" + +#~ msgid "Koha -- Edit Item Details" +#~ msgstr "Koha -- 編輯館藏詳情" + +#~ msgid "Koha -- Edit Record for %s" +#~ msgstr "Koha -- 編輯 %s 紀錄" + +#~ msgid "Koha -- Overdues" +#~ msgstr "Koha -- 逾期" + +#~ msgid "Koha -- Patron Pictures Import System" +#~ msgstr "Koha -- 讀者相片匯入系統" + +#~ msgid "Koha -- Patrons:" +#~ msgstr "Koha -- 讀者：" + +#~ msgid "Koha -- Patrons: Add Child for %s, %s (%s)" +#~ msgstr "Koha -- 讀者：新增兒童讀者 %1$s, %2$s（%3$s）" + +#~ msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s, Invoice %s" +#~ msgstr "Koha -- %1$s 收據摘要，%2$s 發票" + +#~ msgid "Koha -- Receive Orders From Supplier %s" +#~ msgstr "Koha -- 收到廠商 %1$s 訂單" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Inventory" +#~ msgstr "Koha -- 報表：財產" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Issues Statistics" +#~ msgstr "Koha -- 報表：借閱統計" + +#~ msgid "Koha -- Reports: Patron Statistics" +#~ msgstr "Koha -- 報表：讀者統計" + +#~ msgid "Koha -- Reserve Report: All Reserves" +#~ msgstr "Koha -- 預約報表：所有預約" + +#~ msgid "Koha -- Shopping Basket For: %s" +#~ msgstr "Koha -- %s 購物籃" + +#~ msgid "Koha -- Statistics" +#~ msgstr "Koha -- 統計" + +#~ msgid "Koha -- Subscription Details for %s" +#~ msgstr "Koha -- %s 訂閱詳情" + +#~ msgid "Koha -- Supplier Search Results" +#~ msgstr "Koha -- 廠商查詢結果" + +#~ msgid "Koha -- System Administration:" +#~ msgstr "Koha -- 系統管理：" + +#~ msgid "Koha -- Update Biblio" +#~ msgstr "Koha -- 更新書目記錄" + +#~ msgid "Koha -- Virtual Shelves" +#~ msgstr "Koha -- 虛擬書架" + +#~ msgid "Koha : Borrowers with No Issues" +#~ msgstr "Koha：沒有借閱過的讀者" + +#~ msgid "Koha : Borrowers with no Issues" +#~ msgstr "Koha：沒有被借閱的館藏" + +#~ msgid "Koha : Issues by borrower category" +#~ msgstr "Koha：借閱依照讀者類別" + +#~ msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues" +#~ msgstr "Koha：借閱排行 %s 的熱門館藏" + +#~ msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues" +#~ msgstr "Koha：借閱最熱門館藏" + +#~ msgid "Koha : Top List borrowers for Issues" +#~ msgstr "Koha：借閱最熱門的讀者" + +#~ msgid "Koha Intranet Home" +#~ msgstr "Koha 內部網路首頁" + +#~ msgid "Koha intranet home" +#~ msgstr "Koha 內部網路首頁" + +#~ msgid "Label number to start printing" +#~ msgstr "開始列印的標籤號碼" + +#~ msgid "Last Borrower 2:" +#~ msgstr "上次借閱者 2：" + +#~ msgid "Late Issues" +#~ msgstr "最近一期刊" + +#~ msgid "Limit By Home Branch:" +#~ msgstr "限制所屬分館：" + +#~ msgid "Limit By Location:" +#~ msgstr "限制館藏地：" + +#~ msgid "Limit Filter" +#~ msgstr "限制過濾" + +#~ msgid "Limit by Book Seller:" +#~ msgstr "限制廠商：" + +#~ msgid "Limit by Branch" +#~ msgstr "限制分館" + +#~ msgid "Limit by Call Number" +#~ msgstr "限制索書號" + +#~ msgid "Limit by Category" +#~ msgstr "限制類別" + +#~ msgid "Limit by Date:" +#~ msgstr "限制日期：" + +#~ msgid "Limit by Day of Week" +#~ msgstr "限制一星期幾天" + +#~ msgid "Limit by Dewey Number:" +#~ msgstr "限制分類號：" + +#~ msgid "Limit by Item Type" +#~ msgstr "限制館藏型式" + +#~ msgid "Limit by Item Type:" +#~ msgstr "限制館藏型式：" + +#~ msgid "Limit by LoC Number:" +#~ msgstr "限制國會分類號：" + +#~ msgid "Limit by Month" +#~ msgstr "限制月份" + +#~ msgid "Limit by Publication Year:" +#~ msgstr "限制出版年：" + +#~ msgid "Limit by Publisher:" +#~ msgstr "限制出版者：" + +#~ msgid "Limit by Sorting Field 1" +#~ msgstr "限制排序欄位 1" + +#~ msgid "Limit by Sorting Field 2" +#~ msgstr "限制欄位排序 2" + +#~ msgid "Limit by Status" +#~ msgstr "限制狀態" + +#~ msgid "Limit by Zip Code" +#~ msgstr "限制 Zip Code" + +#~ msgid "Link: %S (exemple:200b)" +#~ msgstr "連結：%S（範例：200b）" + +#~ msgid "Links Koha - MARC DB" +#~ msgstr "連結 Koha - 機讀格式資料庫" + +#~ msgid "Links to Associated Web Sites" +#~ msgstr "連結相關網站" + +#~ msgid "List Item Price Includes GST" +#~ msgstr "列出館藏的價錢包含商品及服務稅（GST）" + +#~ msgid "List unseen books and search for them on the shelves" +#~ msgstr "列出未借閱館藏以及查詢虛擬書架" + +#~ msgid "Logged in as:" +#~ msgstr "目前身份：" + +#~ msgid "Logged in as: %s" +#~ msgstr "目前身份：%s" + +#~ msgid "MARC Checks" +#~ msgstr "機讀格式（MARC）檢查" + +#~ msgid "MARC RECORD" +#~ msgstr "機讀格式（MARC）記錄" + +#~ msgid "MARC Record %s" +#~ msgstr "機讀格式（MARC）記錄 %s" + +#~ msgid "MARC acquisition system" +#~ msgstr "機讀格式（MARC）採訪系統" + +#~ msgid "MARC tag structure admin for" +#~ msgstr "機讀格式（MARC）欄位結構管理" + +#~ msgid "Mailing Address City/State" +#~ msgstr "郵寄地址城市/州" + +#~ msgid "Mailing Address:" +#~ msgstr "郵寄地址：" + +#~ msgid "Main Menu" +#~ msgstr "主畫面" + +#~ msgid "Managed," +#~ msgstr "管理," + +#~ msgid "Manages thesaurus and authorities files." +#~ msgstr "索引典及權威記錄檔案的管理" + +#~ msgid "Margin Bottom (mm)" +#~ msgstr "頁面下面邊界（公厘）" + +#~ msgid "Member Number:" +#~ msgstr "讀者號碼：" + +#~ msgid "Members Statistics help" +#~ msgstr "讀者統計說明" + +#~ msgid "Membership Number" +#~ msgstr "讀者號碼" + +#~ msgid "Missing Information" +#~ msgstr "未收到資料" + +#~ msgid "Modify Existing Requests" +#~ msgstr "修改已存在需求" + +#~ msgid "Modify Order Details (Line #%s)" +#~ msgstr "修改訂單詳情（%1$s）" + +#~ msgid "Modify Privileges" +#~ msgstr "修改權限" + +#~ msgid "Modify Website Links" +#~ msgstr "修改網站連結" + +#~ msgid "Most issuing Borrowers" +#~ msgstr "借閱最熱門讀者" + +#~ msgid "Name of this import :" +#~ msgstr "匯入這筆名稱：" + +#~ msgid "Name of this import:" +#~ msgstr "匯入這筆名稱：" + +#~ msgid "Name this set of MARC records:" +#~ msgstr "這組機讀格式（MARC）記錄名稱：" + +#~ msgid "Next Available, (or choose from list below)" +#~ msgstr "下一個可取得的，或從下列中選擇" + +#~ msgid "Next Page" +#~ msgstr "下一頁" + +#~ msgid "Next Records" +#~ msgstr "下一筆記錄" + +#~ msgid "No Publication Date" +#~ msgstr "沒有出版日期" + +#~ msgid "No records found in the Reservoir" +#~ msgstr "沒有紀錄在 Reservoir" + +#~ msgid "Not Lost" +#~ msgstr "沒有遺失" + +#~ msgid "Not Reservable" +#~ msgstr "無法預約" + +#~ msgid "Not Set" +#~ msgstr "無法設定" + +#~ msgid "Note : Exporting all by this tool may take some time" +#~ msgstr "備註：這個匯出工具可能需要一些時間" + +#~ msgid "Note : fines are calculated by the" +#~ msgstr "備註：罰款計算由" + +#~ msgid "Note: in the last column, you can choose:" +#~ msgstr "注意：在最後一欄，您可以選擇：" + +#~ msgid "Notes: %s" +#~ msgstr "備註：%s" + +#~ msgid "Num/Borrowers" +#~ msgstr "讀者" + +#~ msgid "Number of Weeks:" +#~ msgstr "星期：" + +#~ msgid "Number of biblios: 1" +#~ msgstr "書目記錄號碼： 1" + +#~ msgid "Number of expected items: 5" +#~ msgstr "預約館藏號碼： 5" + +#~ msgid "Numbering formula: %s" +#~ msgstr "計算期刊公式：%s" + +#~ msgid "OPAC Login Not Defined!" +#~ msgstr "OPAC 登入沒有設定！" + +#~ msgid "Ok" +#~ msgstr "完成" + +#~ msgid "On issue to %s" +#~ msgstr "借閱給 %s" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions : Parcel Detail" +#~ msgstr "線上說明：採訪：訂購詳情" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions : Recieve Parce" +#~ msgstr "線上說明：採訪：收到訂購" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions Basket/Order Creation" +#~ msgstr "線上說明：建立採訪購物欄/訂單：" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions Home Page" +#~ msgstr "線上說明：採訪首頁" + +#~ msgid "Online Help: Acquisitions Supplier List Page" +#~ msgstr "線上說明：採訪廠商清單" + +#~ msgid "Online Help: Catalogue Statistics" +#~ msgstr "線上說明：館藏目錄統計" + +#~ msgid "Online Help: Circulation -- Issues" +#~ msgstr "線上說明：流通 -- 借閱" + +#~ msgid "Online Help: Circulation Statistics" +#~ msgstr "線上說明：流通統計" + +#~ msgid "Online Help: Members" +#~ msgstr "線上說明：讀者" + +#~ msgid "Online Help: Members Statistics" +#~ msgstr "線上說明：讀者統計" + +#~ msgid "Online Help: No help for this topic!" +#~ msgstr "線上說明：這個主題沒有說明" + +#~ msgid "Online Help: Search" +#~ msgstr "線上說明：查詢" + +#~ msgid "Order by Card Number" +#~ msgstr "排序依照借書證號碼" + +#~ msgid "Order by Last Name" +#~ msgstr "排序依照姓" + +#~ msgid "Ordered for" +#~ msgstr "訂單" + +#~ msgid "Otherwise, a record can be added from scratch." +#~ msgstr "否則紀錄將由抓去來新增。" + +#~ msgid "Output Options" +#~ msgstr "輸出選項" + +#~ msgid "Owner" +#~ msgstr "擁有者" + +#~ msgid "Page Size" +#~ msgstr "頁面大小" + +#~ msgid "Parameter Deleted" +#~ msgstr "參數被刪除" + +#~ msgid "Parent or Guardian" +#~ msgstr "父母或是監護人" + +#~ msgid "Password" +#~ msgstr "密碼" + +#~ msgid "Patron Expires on %s" +#~ msgstr "讀者有效日期 %s" + +#~ msgid "Patron Pictures Import System" +#~ msgstr "讀者圖片匯入系統" + +#~ msgid "Patron has no reserves" +#~ msgstr "讀者沒有預約" + +#~ msgid "Patron is DEBARRED" +#~ msgstr "讀者借書權利被禁止" + +#~ msgid "Patron must be at the same branch as you" +#~ msgstr "讀者必須在同一個分館" + +#~ msgid "Patron not found? Add a new patron" +#~ msgstr "找不到讀者 新增讀者" + +#~ msgid "Patron's" +#~ msgstr "讀者的" + +#~ msgid "Pay Fines for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s 繳交罰款" + +#~ msgid "" +#~ "Period you can select whether you want it to be issue or return period." +#~ msgstr "你必須設定借閱或是歸還時間。" + +#~ msgid "Personal Authorities builder" +#~ msgstr "人名權威記錄建立" + +#~ msgid "Ph: %s, Fax: %s" +#~ msgstr "電話；%s, 傳真機：%s" + +#~ msgid "Phone (Daytime):" +#~ msgstr "電話（白天）：" + +#~ msgid "Phone: %s;" +#~ msgstr "電話：%s;" + +#~ msgid "Place New Request" +#~ msgstr "新需求" + +#~ msgid "Plugin: %s" +#~ msgstr "外掛程式：%s" + +#~ msgid "Postal Street Address" +#~ msgstr "郵寄地址（街道）" + +#~ msgid "Postal city" +#~ msgstr "郵寄地址（城市）" + +#~ msgid "Previous Issues" +#~ msgstr "前一期刊" + +#~ msgid "Previous Page" +#~ msgstr "前一頁" + +#~ msgid "Printer Admin" +#~ msgstr "印表機管理" + +#~ msgid "Printing will use %s sheets" +#~ msgstr "列印使用%s 表格" + +#~ msgid "Pubdate" +#~ msgstr "出版日期" + +#~ msgid "Published on and planned for" +#~ msgstr "出版日期和訂閱計畫日期" + +#~ msgid "Publishers and Imprints" +#~ msgstr "出版者和館藏出版" + +#~ msgid "Qty ordered" +#~ msgstr "訂購數量" + +#~ msgid "Quantity Ordered" +#~ msgstr "訂購數量" + +#~ msgid "Quick Search" +#~ msgstr "快速查詢" + +#~ msgid "Quick Search:" +#~ msgstr "快速查詢：" + +#~ msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" +#~ msgstr "維護者 Rachel Hamilton-Williams" + +#~ msgid "Rank/Borrowers" +#~ msgstr "讀者優先次序" + +#~ msgid "Reading Record for %s %s" +#~ msgstr "%2$s %1$s的閱讀記錄" + +#~ msgid "Receipt Summary for %s Invoice %s" +#~ msgstr "收據摘要 %s, 發票%s" + +#~ msgid "Receive Issues" +#~ msgstr "收到期刊" + +#~ msgid "Received By: %s" +#~ msgstr "接收者：%s" + +#~ msgid "Reception Date" +#~ msgstr "收據日期" + +#~ msgid "Record entered into database" +#~ msgstr "輸入記錄到資料庫" + +#~ msgid "Relationship to Patron:" +#~ msgstr "讀者關係：" + +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "移除" + +#~ msgid "Reserve List" +#~ msgstr "預約清單" + +#~ msgid "Reserves" +#~ msgstr "預約" + +#~ msgid "Results %s through %s of %s records. Try another search" +#~ msgstr "" +#~ "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。請再查詢" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s records." +#~ msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" + +#~ msgid "Results %s to %s of %s results displayed." +#~ msgstr "共%3$s項記錄中的第%1$s至%2$s項。" + +#~ msgid "Results per page:" +#~ msgstr "每頁顯示結果項數：" + +#~ msgid "Retailer Catalogue Unit Price" +#~ msgstr "零售店目錄單位價錢" + +#~ msgid "Return to Details Page" +#~ msgstr "返回詳情頁面" + +#~ msgid "Return to MARC Tag Structure" +#~ msgstr "返回機讀格式（MARC）欄位結構" + +#~ msgid "Return to Marc Structure" +#~ msgstr "返回機讀格式（MARC）結構" + +#~ msgid "Return to Member Details" +#~ msgstr "返回讀者詳情" + +#~ msgid "Return to Member Record" +#~ msgstr "返回讀者記錄" + +#~ msgid "Return to Virtual Shelves" +#~ msgstr "返回虛擬書架" + +#~ msgid "Return?" +#~ msgstr "歸還？" + +#~ msgid "Save Bibliographic Record and go to Items" +#~ msgstr "儲存書目記錄並且前往館藏" + +#~ msgid "Save Changes to Patron Record" +#~ msgstr "儲存改變的讀者記錄" + +#~ msgid "Save Exchange Rate" +#~ msgstr "儲存匯率" + +#~ msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them" +#~ msgstr "掃瞄所有書籍並且告訴 Koha 你已經看過" + +#~ msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'" +#~ msgstr "掃瞄所有書籍並且告訴 Koha 你已經看過" + +#~ msgid "Search Results for" +#~ msgstr "查詢結果" + +#~ msgid "Search also:" +#~ msgstr "查詢：" + +#~ msgid "Search bibilographic records" +#~ msgstr "查詢書目記錄" + +#~ msgid "Search by Details" +#~ msgstr "查詢詳情" + +#~ msgid "Search by Number" +#~ msgstr "查詢依照號碼" + +#~ msgid "Search by Subject" +#~ msgstr "查詢依照主題" + +#~ msgid "Search method" +#~ msgstr "查詢方法" + +#~ msgid "Search..." +#~ msgstr "查詢..." + +#~ msgid "See Also:" +#~ msgstr "參見：" + +#~ msgid "Select Search Libraries" +#~ msgstr "選擇查詢圖書館" + +#~ msgid "Select the standard type to generate barcodes." +#~ msgstr "選擇標準型式去產生條碼。" + +#~ msgid "Servers to query for MARC data." +#~ msgstr "查詢機讀格式數據時所用的伺服器" + +#~ msgid "Set Branch" +#~ msgstr "設定分館" + +#~ msgid "Set Login and Password" +#~ msgstr "設定登入和密碼" + +#~ msgid "Set Password" +#~ msgstr "設定密碼" + +#~ msgid "Sex" +#~ msgstr "性別" + +#~ msgid "Shelf '%s'" +#~ msgstr "虛擬書架 '%s'" + +#~ msgid "Shelf Name:" +#~ msgstr "虛擬書架名稱：" + +#~ msgid "Shelves must be empty before they can be deleted." +#~ msgstr "刪除虛擬書架之前，虛擬書架必須要空的。" + +#~ msgid "Shopping Basket %s For: %s" +#~ msgstr "購物籃 %1$s：%2$s" + +#~ msgid "Shopping Basket %s for %s" +#~ msgstr "購物籃 %1$s：%2$s" + +#~ msgid "Shopping Basket (%s) for %s" +#~ msgstr "購物籃 %1$s：%2$s" + +#~ msgid "Shopping Basket For" +#~ msgstr "購物籃" + +#~ msgid "Shopping Basket For: %s" +#~ msgstr "購物籃：%s" + +#~ msgid "Showing Issues where" +#~ msgstr "顯示借閱從" + +#~ msgid "Showing patron counts by category where" +#~ msgstr "顯示讀者依照類別" + +#~ msgid "Simple Print View" +#~ msgstr "列印一般" + +#~ msgid "Sir" +#~ msgstr "爵士" + +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "大小" + +#~ msgid "Sorry, Koha doesn\"t think you have permission for this page." +#~ msgstr "對不起，KOHA認為您沒有權限存取這頁。" + +#~ msgid "Sort field 1" +#~ msgstr "排序欄位 1" + +#~ msgid "Sort field 2" +#~ msgstr "排序欄位 2" + +#~ msgid "Sorting Field 2" +#~ msgstr "排序欄位 2" + +#~ msgid "Sorting field 1" +#~ msgstr "排序欄位 1" + +#~ msgid "Sorting field 2" +#~ msgstr "排序欄位 2" + +#~ msgid "Spine and Barcode label generator" +#~ msgstr "書標和條碼標籤產生器" + +#~ msgid "Status:" +#~ msgstr "狀態：" + +#~ msgid "Still Owed" +#~ msgstr "一直欠款" + +#~ msgid "Stop Word Added" +#~ msgstr "新增停用字" + +#~ msgid "Stop Word:" +#~ msgstr "停用字：" + +#~ msgid "Street Address (if different)" +#~ msgstr "郵寄地址（街道門牌）" + +#~ msgid "Street Address:" +#~ msgstr "郵寄地址：" + +#~ msgid "Subfield %s %s" +#~ msgstr "分欄 %1$s %2$s" + +#~ msgid "Subject(s):" +#~ msgstr "主題：" + +#~ msgid "Submit Changes" +#~ msgstr "送出改變" + +#~ msgid "Subscription Details: %s" +#~ msgstr "訂閱詳情：%s" + +#~ msgid "Subscription Information For:" +#~ msgstr "訂閱資料：" + +#~ msgid "Subscription Length:" +#~ msgstr "訂閱時間長短：" + +#~ msgid "Subscription length (choose one)" +#~ msgstr "訂閱時間長短（選擇一個）" + +#~ msgid "Supplier ID or Name" +#~ msgstr "廠商帳號或是名稱" + +#~ msgid "Supplier Name" +#~ msgstr "廠商名稱" + +#~ msgid "Supplier is:" +#~ msgstr "廠商" + +#~ msgid "Suppliers List Price" +#~ msgstr "廠商價錢清單" + +#~ msgid "System Adminstration Home" +#~ msgstr "系統館首頁" + +#~ msgid "TOTAL : %s : %s" +#~ msgstr "總計：%1$s：%2$s" + +#~ msgid "Tag Label in Intranet" +#~ msgstr "內部網路的欄位標籤" + +#~ msgid "Tag Label in OPAC" +#~ msgstr "OPAC 的欄位標籤" + +#~ msgid "Tag Search" +#~ msgstr "欄位查詢" + +#~ msgid "Text for OPAC" +#~ msgstr "OPAC 說明" + +#~ msgid "Thanks to" +#~ msgstr "感謝" + +#~ msgid "" +#~ "The Nelsonville Public Library, USA, Ohio (MARC support funding)" +#~ msgstr "" +#~ "美國俄亥俄州 Nelsonville 市立圖書館 【機讀格式（MARC）經費支援】" + +#~ msgid "The branch category has been deleted" +#~ msgstr "分館類別已經被刪除" + +#~ msgid "The different branches you manage with this Koha server." +#~ msgstr "你可以管理Koha伺服器不同分館的資料。" + +#~ msgid "The first box contain the list of already received items." +#~ msgstr "第一個輸入框包含已經收到館藏清單。" + +#~ msgid "The first part, Awaited or Late Subscription Issues" +#~ msgstr "第一個部分，等待中或是最新期刊。" + +#~ msgid "The last box," +#~ msgstr "最後一個輸入框，" + +#~ msgid "The list can be ordered by date or parcel code and contains:" +#~ msgstr "清單可以依照日期、訂單代碼或是限制來排序：" + +#~ msgid "The loop is for instance:" +#~ msgstr "迴圈範例" + +#~ msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel." +#~ msgstr "訂購裡不同書目記錄號碼" + +#~ msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)." +#~ msgstr "訂購裡已經輸入的館藏號碼" + +#~ msgid "The parcel summary (date and code)." +#~ msgstr "訂購摘要（時間和代碼）" + +#~ msgid "The search id divided in 2 differents parts :" +#~ msgstr "查詢帳號分成兩個不同部分：" + +#~ msgid "The second box contain the order lines" +#~ msgstr "第二個輸入框包含訂單" + +#~ msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :" +#~ msgstr "有用的欄位會顯示在畫面最上面，包含：" + +#~ msgid "There are no virtual book shelves" +#~ msgstr "沒有虛擬書架" + +#~ msgid "Thesaurus Structure" +#~ msgstr "索引典結構" + +#~ msgid "Thesaurus management" +#~ msgstr "索引典管理" + +#~ msgid "This category is used %s times. Deletion not possible" +#~ msgstr "這個記錄目已用了 %s 次，不可移除" + +#~ msgid "This is a newer barcode generator, that also generates spine labels." +#~ msgstr "這是新的條碼產生器，也可以產生書標。" + +#~ msgid "This page show the contents of a parcel." +#~ msgstr "這頁顯示訂購（parcel）內容" + +#~ msgid "" +#~ "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll see:" +#~ msgstr "這頁顯示廠商清單，每一個廠商，你將可以取得：" + +#~ msgid "This shelf has no contents" +#~ msgstr "這個虛擬書沒有內容" + +#~ msgid "Till reconciliation, overdues, and inventory" +#~ msgstr "固定報表、逾期以及財產清單" + +#~ msgid "Title/Author" +#~ msgstr "題名/作者" + +#~ msgid "To :%S" +#~ msgstr "到：%S" + +#~ msgid "To the Screen" +#~ msgstr "輸出到螢幕" + +#~ msgid "Total Due:" +#~ msgstr "總欠款：" + +#~ msgid "Total Issues:" +#~ msgstr "總計借閱：" + +#~ msgid "Try another search" +#~ msgstr "再 查詢" + +#~ msgid "Type of Interval:" +#~ msgstr "間隔型式" + +#~ msgid "Unititle" +#~ msgstr "劃一題名" + +#~ msgid "Update this Website Link" +#~ msgstr "更新這個網站連結" + +#~ msgid "Upload a set of MARC records" +#~ msgstr "上傳一組機讀格式（MARC）記錄" + +#~ msgid "Upload a set of MARC records:" +#~ msgstr "上傳一組機讀格式（MARC）記錄：" + +#~ msgid "Upper Age Limit" +#~ msgstr "年齡上限" + +#~ msgid "Usual fields" +#~ msgstr "有用的欄為" + +#~ msgid "Values related to %s (%s)" +#~ msgstr "數值和 %1$s（%2$s）有關" + +#~ msgid "View Biblio Record" +#~ msgstr "書目記錄" + +#~ msgid "View Brief Display" +#~ msgstr "一般顯示" + +#~ msgid "View ISBD" +#~ msgstr "ISBD" + +#~ msgid "View Patron's Reading Record" +#~ msgstr "讀者閱讀記錄" + +#~ msgid "View Subfields" +#~ msgstr "分欄" + +#~ msgid "View a count of items with each item type" +#~ msgstr "計算每一種館藏型式" + +#~ msgid "Virtual Book Shelves" +#~ msgstr "虛擬書架" + +#~ msgid "Virtual Shelf '%s'" +#~ msgstr "'%s' 虛擬書架" + +#~ msgid "Virtual Shelves" +#~ msgstr "虛擬書架" + +#~ msgid "WARNING: You must define at least one stop word to avoid errors" +#~ msgstr "警告：你必須設定一個停用字，才能避免錯誤。" + +#~ msgid "Waited" +#~ msgstr "等待" + +#~ msgid "Web Site" +#~ msgstr "網站" + +#~ msgid "Web Sites" +#~ msgstr "網站" + +#~ msgid "When more than:" +#~ msgstr "當超過：" + +#~ msgid "With this utility you can take invetory of your collection" +#~ msgstr "這個工具你可以列出館藏清單" + +#~ msgid "Work Phone:" +#~ msgstr "辦公電話：" + +#~ msgid "Yes, Delete It" +#~ msgstr "是，刪除" + +#~ msgid "" +#~ "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again." +#~ msgstr "您的IP位址改變了！請重新登入。" + +#~ msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category." +#~ msgstr "你可以選擇分館、館藏類別或是讀者類別。" + +#~ msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode." +#~ msgstr "可你選擇分館、zipcode 或是類別代碼。" + +#~ msgid "You can choose sort1 sort2 if filled." +#~ msgstr "假如填上，你可以選擇排序 1 以及排序 2" + +#~ msgid "You can choose to count" +#~ msgstr "你可以選擇計算" + +#~ msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month." +#~ msgstr "你可以選擇看到一天或是一個月的期限。" + +#~ msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category." +#~ msgstr "你可以過濾館藏型式、分館或是讀者類別。" + +#~ msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled." +#~ msgstr "你可以過濾排序 1、排序 2。" + +#~ msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode." +#~ msgstr "你可以過濾 zipcode、分館或是類別代碼。" + +#~ msgid "You can filter period in a From/to calendar." +#~ msgstr "你可以過濾開始/結束時間。" + +#~ msgid "You can group results by day, by Month, by year." +#~ msgstr "你可以依照日、月、年來處理" + +#~ msgid "You can select one document type." +#~ msgstr "你可以選擇一個文件型式。" + +#~ msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again." +#~ msgstr "您輸入了錯誤的使用者名稱或密碼。請重試。" + +#~ msgid "You must bear in mind what the table will look like :" +#~ msgstr "你必須記得表格：" + +#~ msgid "You searched for" +#~ msgstr "您查詢" + +#~ msgid "You searched on" +#~ msgstr "您的查詢是" + +#~ msgid "You'll also find on this screen:" +#~ msgstr "畫面上你也可以找到：" + +#~ msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" +#~ msgstr "【顯示共%3$s個記錄中的第%1$s至%2$s個記錄】%4$s" + +#~ msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf" +#~ msgstr "館藏索書號範圍：限制清單成一個小書架" + +#~ msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." +#~ msgstr "私人書架只有您看得見，並且只有您才有權修改。" + +#~ msgid "address is in doubt" +#~ msgstr "地址有問題" + +#~ msgid "all Number" +#~ msgstr "索書號" + +#~ msgid "and all entries depending on this one" +#~ msgstr "以及依存這項權威記錄條目的所有相關條目" + +#~ msgid "at %s" +#~ msgstr "在 %s" + +#~ msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" +#~ msgstr "再相同欄位（例如：090$a 和 090$b）" + +#~ msgid "catcode/branchcode" +#~ msgstr "類號代碼/分館代碼" + +#~ msgid "class" +#~ msgstr "類別" + +#~ msgid "clr" +#~ msgstr "重設" + +#~ msgid "cols|rows" +#~ msgstr "欄｜列" + +#~ msgid "column criteria1" +#~ msgstr "欄位條件" + +#~ msgid "column criteria2" +#~ msgstr "欄位條件 2" + +#~ msgid "count12" +#~ msgstr "數量 12" + +#~ msgid "count21" +#~ msgstr "數量 21" + +#~ msgid "count22" +#~ msgstr "數量 22" + +#~ msgid "data deleted" +#~ msgstr "資料被刪除" + +#~ msgid "dewey" +#~ msgstr "分類號" + +#~ msgid "distinct borrowers" +#~ msgstr "不同讀者" + +#~ msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)" +#~ msgstr "不同借閱（一位讀者、一個館藏）" + +#~ msgid "distinct items" +#~ msgstr "不同館藏" + +#~ msgid "e to:" +#~ msgstr "：" + +#~ msgid "eg" +#~ msgstr "例如" + +#~ msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days" +#~ msgstr "例如：「1,7,7」表示罰款為一元，過七日才開始收，每七日再罰一元。" + +#~ msgid "enables 5 issues for 21 days" +#~ msgstr "例如 21,5 表示 21 天可以借閱 5 項館藏" + +#~ msgid "eq" +#~ msgstr "等於" + +#~ msgid "eturns" +#~ msgstr "歸還" + +#~ msgid "everywhere" +#~ msgstr "任何地方" + +#~ msgid "for Texarea)" +#~ msgstr "文字說明）" + +#~ msgid "itemtype" +#~ msgstr "館藏型式" + +#~ msgid "itemtypes are empty" +#~ msgstr "館藏型式是空的" + +#~ msgid "lib" +#~ msgstr "資料庫" + +#~ msgid "lower*" +#~ msgstr "下限*" + +#~ msgid "mandatory tags empty" +#~ msgstr "必備欄位沒有填寫" + +#~ msgid "means : find biblio that have a" +#~ msgstr "表示找到書目記錄有一個" + +#~ msgid "once every:" +#~ msgstr "每次" + +#~ msgid "processing... %s" +#~ msgstr "處理中...%s" + +#~ msgid "row criteria1" +#~ msgstr "列規則 1" + +#~ msgid "row criteria2" +#~ msgstr "列規則 2" + +#~ msgid "row/colunm" +#~ msgstr "列/欄" + +#~ msgid "same branch and same borrower category, itemtype *" +#~ msgstr "相同分館、相同讀者類別以及館藏類別 *" + +#~ msgid "same branch and same itemtype, borrower category *" +#~ msgstr "相同分館、相同館藏類別、讀者類別 *" + +#~ msgid "same itemtype and borrower category, branch *" +#~ msgstr "同館藏類別、讀者類別、分館 *" + +#~ msgid "script, located in" +#~ msgstr "程式位於" + +#~ msgid "set a filter on ISSN / title" +#~ msgstr "設定國際標準期刊號（ISSN）/題名過濾" + +#~ msgid "start by" +#~ msgstr "開始由" + +#~ msgid "subclass" +#~ msgstr "次類號" + +#~ msgid "summary" +#~ msgstr "摘要" + +#~ msgid "supplier %s," +#~ msgstr "廠商 %s，" + +#~ msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +#~ msgstr "text/html; charset=utf-8" + +#~ msgid "the itemtypes MUST" +#~ msgstr "itemtypes 必須" + +#~ msgid "title %s" +#~ msgstr "題名 %s" + +#~ msgid "title containing a word starting by lower" +#~ msgstr "名包含一個字依照最低的開始" + +#~ msgid "to %s" +#~ msgstr "到 %s" + +#~ msgid "to a Virtual Shelf" +#~ msgstr "到一個虛擬書架" + +#~ msgid "total" +#~ msgstr "全部" + +#~ msgid "total col1" +#~ msgstr "全部欄 1" + +#~ msgid "total col2" +#~ msgstr "全部欄 2" + +#~ msgid "total row1" +#~ msgstr "全部列 1" + +#~ msgid "total row2" +#~ msgstr "全部列 2" + +#~ msgid "total rows" +#~ msgstr "全部列" + +#~ msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription" +#~ msgstr "輸入題名 -完整或是部分- 過濾訂閱" + +#~ msgid "uick Search:" +#~ msgstr "快速查詢：" + +#~ msgid "uthor" +#~ msgstr "作者" -- 2.39.5