From bc4ef68270b6a8120e5f91bcb490f8b2066c8109 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Sun, 30 Aug 2009 10:05:19 +1200 Subject: [PATCH] German Opac updates Signed-off-by: Chris Cormack --- .../po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po | 380 +++++++++--------- 1 file changed, 193 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po index f10af63eae..3eb99f2bdb 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po @@ -5,14 +5,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:16+1200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-30 09:50+1200\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-28 02:33+1300\n" "Last-Translator: Katrin Fischer \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" -"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.0\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "%s Catalog › Placing hold %s for" msgstr "%s Katalog › %s vormerken für" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180 #, c-format msgid "%s Items Checked Out" msgstr "%s Exemplare ausgeliehen" @@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "     Personenname" msgid "     Personal Name Phrase" msgstr "     Personenname, exakt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 msgid "     Subject Phrase" msgstr "     Sachschlagwort, exakt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93 msgid "     Title Phrase" msgstr "     Titel, exakt" @@ -347,9 +347,9 @@ msgstr "(%s Titel)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:294 #, c-format msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "(%s von %s Verlängerungen möglich) " @@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "(%s von %s Verlängerungen möglich) " #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:309 #, c-format msgid "(%s total)" msgstr "(%s gesamt)" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "(Klicken Sie hier wenn Sie nicht %s %s %s sind)" msgid "(Checked out)" msgstr "(Ausgeliehen)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230 msgid "(On hold)" msgstr "(vorgemerkt)" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "- %s" msgid "- %s," msgstr "- %s," -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:780 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:782 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196 msgid "-- Choose Format --" msgstr "-- Format auswählen --" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "10 Titel" msgid "100 titles" msgstr "100 Titel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39 msgid "12 months" msgstr "12 Monate" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "2 Jahre" msgid "20 titles" msgstr "20 Titel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37 msgid "3 months" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "40 Titel" msgid "50 titles" msgstr "50 Titel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38 msgid "6 months" msgstr "6 Monate" @@ -656,7 +656,8 @@ msgid "" " ()" msgstr "" -" ()" +" ()" #. %1$s: TMPL_VAR name=subject #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41 @@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Spezielles Exemplar vormerken" msgid "About the Author" msgstr "Über den Autor" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 msgid "Abstracts/summaries" msgstr "Zusammenfassungen" @@ -773,11 +774,11 @@ msgstr "" "aktualisieren. (Bitte beachten Sie: Es kann sein, dass Ihr Konto " "erst nach einiger Zeit aktualisiert wird, wenn Sie die Daten online eingeben)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:292 msgid "Account Frozen" msgstr "Konto gesperrt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36 msgid "Acquired in the last:" msgstr "Erworben in den letzten:" @@ -813,7 +814,7 @@ msgid "Add %s items to" msgstr "%s Exemplar hinzufügen zu" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101 msgid "Add another field" msgstr "Füge ein anderes Feld bei" @@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Hinzufügen zu:" msgid "Add your own review" msgstr "Eine eigene Rezension hinzufügen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170 msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials" msgstr "Zusätzliche Medientypen für Bücher/gedruckte Materialien" @@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Zusätzliche Medientypen für Bücher/gedruckte Materialien" msgid "Address:" msgstr "Adresse:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142 msgid "Adult" msgstr "Erwachsene" @@ -890,12 +891,12 @@ msgstr "Alle Tags" msgid "All branches" msgstr "Alle Bibliotheken" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28 msgid "All item types" msgstr "Alle Medientypen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212 msgid "All libraries" msgstr "Alle Bibliotheken" @@ -912,9 +913,9 @@ msgstr "Alternativer Kontakt:" msgid "Amazon Reviews" msgstr "Rezensionen bei Amazon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:142 msgid "Amount" msgstr "Betrag" @@ -959,15 +960,15 @@ msgstr "Jährlich" msgid "Any" msgstr "Beliebig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:138 msgid "Any Audience" msgstr "Beliebiges Zielpublikum" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 msgid "Any Content" msgstr "Beliebiger Inhalt " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156 msgid "Any Format" msgstr "Beliebiges Format " @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "Zweijährlich" msgid "Biblio records" msgstr "Titeldatensätze" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172 msgid "Bibliographies" msgstr "Bibliographien" @@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "Bibliographien" msgid "Bimonthly" msgstr "Zweimonatlich " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:149 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 msgid "Biography" msgstr "Biografie" @@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "Vierzehntägig" msgid "Book Cover Image" msgstr "Umschlagbild" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159 msgid "Braille" msgstr "Braille " @@ -1220,11 +1221,11 @@ msgstr "Blättern Sie in unserem Katalog" msgid "Browsing %s Shelves" msgstr "%s Regale durchstöbern" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 msgid "CD Software" msgstr "Programm-CD" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:161 msgid "CD audio" msgstr "Audio-CD" @@ -1234,15 +1235,15 @@ msgstr "CGI debug ist an." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263 msgid "Call No." msgstr "Signatur" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:325 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:422 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55 msgid "Call Number" @@ -1276,7 +1277,7 @@ msgstr "Signatur (Nicht-Belletristik 0-9 bis Belletristik A-Z)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:317 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:509 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:365 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:368 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr "Ausweisnummer:" msgid "Cart" msgstr "Korb" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:162 msgid "Cassette recording" msgstr "Tonkasette" @@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr "Katalog › Aktualisiere Details für" msgid "Catalog › Your Cart" msgstr "%s Katalog › Ihr Korb" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:173 msgid "Catalogs" msgstr "Kataloge" @@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort" msgid "Check out or return an item:" msgstr "Ein Exemplar ausleihen oder zurückbringen: " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109 msgid "Checked Out" msgstr "Ausgeliehen" @@ -1516,8 +1517,8 @@ msgid "Click to open in new window" msgstr "In neuem Fenster öffnen" #. DIV -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:276 msgid "Click to view in Google Books" msgstr "In Google Books öffnen" @@ -1668,7 +1669,7 @@ msgstr "Zähle" #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 msgid "Cover Image" msgstr "Buchcover" @@ -1676,8 +1677,8 @@ msgstr "Buchcover" msgid "Create a New List" msgstr "Eine neue Liste anlegen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140 msgid "Credits" msgstr "Guthaben" @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgstr "Guthaben" msgid "Current Password:" msgstr "Aktuelles Passwort:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164 msgid "DVD video / Videodisc" msgstr "Video-DVD / Videodisk" @@ -1779,7 +1780,7 @@ msgstr "Dewey" msgid "Dewey: %s" msgstr "Dewey: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 msgid "Dictionaries" msgstr "Wörterbücher" @@ -1792,11 +1793,11 @@ msgstr "Meinten Sie:" msgid "Digests only?" msgstr "Nur Zusammenfassungen?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187 msgid "Directories" msgstr "Verzeichnisse:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180 msgid "Discographies" msgstr "Diskographien" @@ -1824,14 +1825,14 @@ msgstr "Haben Sie keinen Bibliotheksausweis?" msgid "Don't have a password yet?" msgstr "Haben Sie noch kein Passwort?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:782 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:784 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198 msgid "Dublin Core (XML)" msgstr "Dublin Core (XML)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 msgid "Due" msgstr "Fällig" @@ -1909,7 +1910,7 @@ msgstr "FEHLER: Sie müssen sich einloggen, um diese Aktion durchzuführen." msgid "ERROR: illegal parameter %s" msgstr "FEHLER: unerlauber Parameter %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:139 msgid "Easy" msgstr "leicht" @@ -1955,7 +1956,7 @@ msgstr "E-Mail:" msgid "Empty and Close" msgstr "Löschen und schliessen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175 msgid "Encyclopedias" msgstr "Enzyklopädien" @@ -1973,8 +1974,8 @@ msgid "Enter a new purchase suggestion" msgstr "Geben Sie einen Anschaffungsvorschlag ein" #. INPUT type=text name=q -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113 msgid "Enter search terms" msgstr "Suchbegriffe eingeben" @@ -2047,7 +2048,7 @@ msgstr "Weiblich" msgid "Feschrift Ind." msgstr "Festschrift Ind." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 msgid "Fiction" msgstr "Belletristik" @@ -2055,7 +2056,7 @@ msgstr "Belletristik" msgid "Fiction Notes:" msgstr "Belletristik:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186 msgid "Filmographies" msgstr "Filmographieen" @@ -2064,16 +2065,16 @@ msgid "Fine Amount" msgstr "Höhe der Mahngebühren" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267 msgid "Fines" msgstr "Mahngebühren" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 msgid "Fines and Charges" msgstr "Mahngebühren und Entgelte" @@ -2085,13 +2086,13 @@ msgstr "Vorname:" msgid "Fix Itemtype" msgstr "Medentyp festlegen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:112 msgid "" "For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything " "published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008." msgstr "" -"Zum Beispiel: 1999-2009. Sie können auch \"-1987\" verwenden, um nach allem zu " -"suchen, was vor 1987 veröffentlicht wurde. Oder \"2008-\" für alles nach " +"Zum Beispiel: 1999-2009. Sie können auch \"-1987\" verwenden, um nach allem " +"zu suchen, was vor 1987 veröffentlicht wurde. Oder \"2008-\" für alles nach " "2008." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18 @@ -2114,7 +2115,7 @@ msgid "Full Heading" msgstr "Haupteintragung" #. INPUT type=submit name=save -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:786 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:788 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202 @@ -2126,7 +2127,7 @@ msgstr "Los" msgid "Guarantor:" msgstr "Bürge:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 msgid "Handbooks" msgstr "Handbücher" @@ -2188,7 +2189,7 @@ msgstr "Behalten" msgid "Hold Starts on Date" msgstr "Vormerkung beginnt am" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:156 msgid "Hold date" msgstr "Vormerkungsdatum" @@ -2198,12 +2199,12 @@ msgstr "Vormerkungsdatum" msgid "Holdings ( %s )" msgstr "Exemplare ( %s )" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:309 msgid "Holds" msgstr "Vormerkungen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153 msgid "Holds Waiting" msgstr "Wartende Vormerkungen" @@ -2228,7 +2229,7 @@ msgstr "ISBD-Anzeige" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45 msgid "ISBN" @@ -2307,8 +2308,7 @@ msgstr "Illustration" msgid "" "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :" msgstr "" -"Im Online-Katalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Exemplare " -":" +"Im Online-Katalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Exemplare :" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount @@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "Unterwegs (%s)," #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:170 #, c-format msgid "In transit from %s to %s" msgstr "Unterwegs von %s zu %s" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Unterwegs von %s zu %s, seit %s " msgid "Indexed in:" msgstr "Indiziert in:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:178 msgid "Indexes" msgstr "Indices" @@ -2386,8 +2386,8 @@ msgstr "Es gibt %s Einträge." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:415 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262 msgid "Item Type" msgstr "Medientyp" @@ -2401,13 +2401,13 @@ msgstr "Exemplar beschädigt" #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:355 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:358 #, c-format msgid "Item in transit from %s since %s" msgstr "Exemplar unterwegs nach %s, seit %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:351 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:354 #, c-format msgid "Item in transit to %s" msgstr "Exemplar unterwegs nach %s" @@ -2425,13 +2425,13 @@ msgid "Item type :" msgstr "Medientyp:" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:345 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:348 #, c-format msgid "Item waiting at %s" msgstr "Exemplar abholbereit in %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:348 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:351 #, c-format msgid "Item waiting to be pulled from %s" msgstr "Von %s zurückzugebende Exemplare" @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Angemeldet seit:" msgid "Joining Branch:" msgstr "Aufnahmebibliothek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 msgid "Juvenile" msgstr "Jugend" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "Sprache" msgid "Languages:" msgstr "Sprachen:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158 msgid "Large print" msgstr "Großdruck" @@ -2571,19 +2571,19 @@ msgstr "Letztmals gesehen" msgid "Late" msgstr "Verspätet" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:191 msgid "Law reports and digests" msgstr "Gesetzessammlungen und Gerichtsentscheide" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177 msgid "Legal articles" msgstr "Juristische Artikel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:190 msgid "Legal cases and case notes" msgstr "Juristische Fälle und Fallnotizen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 msgid "Legislation" msgstr "Gesetzgebung" @@ -2609,11 +2609,11 @@ msgstr "Aktuelle Bibliothek:" msgid "Limit to currently available items." msgstr "Begrenzen auf verfügbare Exemplare" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121 msgid "Limit to any of the following:" msgstr "Suche nach folgenden Kriterien eingrenzen:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26 msgid "Limit to:" msgstr "Begrenzen auf:" @@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Listen" msgid "Location" msgstr "Ort" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:209 msgid "Location and availability:" msgstr "Ort und Verfügbarkeit" @@ -2713,12 +2713,12 @@ msgstr "Vermisst (%s)," msgid "MARC" msgstr "MARC" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:785 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:787 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:784 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:786 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" msgstr "MARC (Nicht-Unicode/MARC-8)" @@ -2733,12 +2733,12 @@ msgstr "MARC (Nicht-Unicode/MARC-8)" msgid "MARC View" msgstr "MARC Anzeige" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:783 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:785 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199 msgid "MARCXML" msgstr "MARCXML" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:781 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:783 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197 msgid "MODS (XML)" msgstr "MODS (XML)" @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "Fehlend" msgid "Mobile Phone:" msgstr "Handy:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:319 msgid "Modify" msgstr "bearbeiten" @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Mehr Suchen" msgid "Most Popular" msgstr "Populärste Titel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 msgid "Musical recording" msgstr "musikalische Aufnahmen" @@ -2930,8 +2930,8 @@ msgstr "Nächstes verfügbares Exemplar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:299 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -2984,12 +2984,12 @@ msgstr "Keine Kopien verfügbar" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:479 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:36 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71 @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "Kein Exemplar ausgewählt" msgid "No items available:" msgstr "Keine Exemplare verfügbar:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40 msgid "No limit" msgstr "Keine Begrenzung" @@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Keine Begrenzung" msgid "No physical items for this record" msgstr "Zu diesem Eintrag gibt es keine physikalischen Medien." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:293 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:296 msgid "No renewals left" msgstr "Keine Verlängerung möglich" @@ -3064,11 +3064,11 @@ msgstr "Es gibt keine Tags für diesen Titel." msgid "No title" msgstr "Kein Titel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148 msgid "Non Fiction" msgstr "Sachbücher" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151 msgid "Non-musical recording" msgstr "nicht-musikalische Aufnahmen" @@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "NIcht für den Verleih (%s)" msgid "Not on hold" msgstr "Nicht vorgemerkt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230 msgid "Not renewable" msgstr "Nicht verlängerbar" @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Nummer" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:292 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:295 msgid "On Reserve" msgstr "Vorgemerkt" @@ -3225,11 +3225,7 @@ msgstr "Bestellt (%s)," msgid "Online Resources:" msgstr "Onlineresource(n):" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:771 -msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" -msgstr "Online-Buchhandel (Bookfinder.com)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 msgid "Only items currently available for loan or reference" msgstr "" "Nur Exemplar, die zur Zeit zur Ausleihe oder zur Benutzung verfügbar sind" @@ -3252,23 +3248,15 @@ msgstr "Durch die Bibliothek bestellt" msgid "Other" msgstr "andere" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:770 -msgid "Other Databases (Google Scholar)" -msgstr "Andere Datenbank (Google Scholar)" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:663 msgid "Other Editions of this Work" msgstr "Andere Ausgaben dieses Werkes" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:769 -msgid "Other Libraries (WorldCat)" -msgstr "Andere Bibliotheken (WorldCat)" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110 msgid "Overdue" msgstr "überzogen" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257 msgid "Overdues" msgstr "Überzogene" @@ -3290,7 +3278,7 @@ msgstr "" "Die Passwörter passen nicht zusammen. Bitte geben Sie Ihr neues Passwort " "erneut ein." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179 msgid "Patent document" msgstr "Patentschrift" @@ -3303,7 +3291,7 @@ msgid "Patron Number:" msgstr "Benutzernummer:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:358 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361 msgid "Pending" msgstr "schwebend" @@ -3351,11 +3339,11 @@ msgstr "Physische Details:" msgid "Physical details:" msgstr "Physische Details:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157 msgid "Pick Up Library" msgstr "Abhol-Bibliothek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:311 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:314 msgid "Pick Up Location" msgstr "Abholort" @@ -3388,7 +3376,7 @@ msgstr "Vormerken" msgid "Place On:" msgstr "Vormerkung auf:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313 msgid "Placed On" msgstr "platziert" @@ -3445,6 +3433,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:102 msgid "Please note:" msgstr "Bitte beachten Sie:" @@ -3486,7 +3475,7 @@ msgid "Print" msgstr "Drucken" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:241 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316 msgid "Priority" msgstr "Priorität" @@ -3506,7 +3495,7 @@ msgstr "Es gibt ein Problem beim Versand des Korbs" msgid "Problem sending the list..." msgstr "Problem beim Versand der Liste..." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185 msgid "Programmed texts" msgstr "Lernprogramm" @@ -3529,7 +3518,7 @@ msgstr "Öffentliche Listen" msgid "Public Lists:" msgstr "Öffentliche Listen:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111 msgid "Publication Date Range:" msgstr "Erscheinungsjahr:" @@ -3619,7 +3608,7 @@ msgstr "Suche verfeinern" msgid "Regular" msgstr "Regelmässig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157 msgid "Regular print" msgstr "Normaldruck" @@ -3658,15 +3647,15 @@ msgid "Remove Selected Items" msgstr "Lösche die ausgewählten Exemplare " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:294 msgid "Renew" msgstr "Verlängeren" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245 msgid "Renew All" msgstr "Alle verlängern" @@ -3723,7 +3712,7 @@ msgid "Return to your summary." msgstr "Zurück zum Benutzerkonto." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:184 msgid "Reviews" msgstr "Rezensionen" @@ -3753,7 +3742,7 @@ msgstr "SMS-Nummer:" msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:778 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:780 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194 msgid "Save Record:" msgstr "Titelsatz speichern:" @@ -3802,12 +3791,12 @@ msgstr "Nächstes Exemplar scannen, oder" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:239 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:767 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:768 msgid "Search for this title in:" msgstr "Suche nach diesem Titel in:" @@ -3836,8 +3825,8 @@ msgstr "Suche: :" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:481 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278 msgid "See Baker & Taylor" msgstr "Siehe Baker & Taylor" @@ -3951,7 +3940,7 @@ msgstr "Reiheninformation:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94 msgid "Series Title" msgstr "Zeitschriftentitel" @@ -4022,6 +4011,14 @@ msgstr "zeige nur" msgid "Similar Items" msgstr "Ähnliche Titel" +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewal_blocked_fines +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:102 +#, c-format +msgid "" +"Since you have more than %s in fines, you cannot renew your books " +"online. Please pay your fines if you wish to renew your books." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181 @@ -4096,7 +4093,7 @@ msgstr "" msgid "Sort by" msgstr "Sortiere nach" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 msgid "Sort by:" msgstr "Sortiere nach:" @@ -4109,7 +4106,7 @@ msgstr "Sortiere diese Liste nach:" msgid "Standard Number" msgstr "Standardnummer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" @@ -4118,7 +4115,7 @@ msgstr "Statistiken" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:315 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:318 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -4140,7 +4137,7 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40 msgid "Subject" @@ -4178,7 +4175,7 @@ msgid "Subject: %s" msgstr "Schlagwort: %s" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:175 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69 @@ -4233,7 +4230,7 @@ msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" # Subtyp ist nicht wirklich deutsch - Kontext? -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137 msgid "Subtype limits" msgstr "Subtyp-Grenzen" @@ -4254,7 +4251,7 @@ msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" # Gutachten, Umfragen... Kontext? -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183 msgid "Surveys" msgstr "Umfragen" @@ -4300,7 +4297,7 @@ msgstr "Tags dieser Bibliothek:" msgid "Tags:" msgstr "Tags:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189 msgid "Technical reports" msgstr "Technische Berichte" @@ -4413,7 +4410,7 @@ msgstr "Es gab ein Problem mit dieser Operation:" msgid "There was a problem with your submission" msgstr "Es gab ein Problem mit Ihrer Eingabe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182 msgid "Theses" msgstr "Abschlussarbeiten" @@ -4484,7 +4481,7 @@ msgid "This item is already in your cart" msgstr "Dieser Titel ist bereits in Ihrem Korb" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:798 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:800 #, c-format msgid "" "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by " @@ -4522,14 +4519,14 @@ msgstr "dreimal pro Jahr" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:493 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:309 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:312 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30 msgid "Title" @@ -4592,7 +4589,7 @@ msgstr "Themen" msgid "Total Due" msgstr "Insgesamt fällig" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192 msgid "Treaties" msgstr "Verträge" @@ -4703,7 +4700,7 @@ msgstr "" "vorliegen. Wenn Ihre Konto-Übersicht Ihr Konto als ausgeglichen " "anzeigt, wenden Sie sich bitte an die Ausleihtheke." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163 msgid "VHS tape / Videocassette" msgstr "VHS / Videokassette" @@ -4728,8 +4725,8 @@ msgid "View all %s public lists" msgstr "Zeige alle %s öffentliche Listen" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274 msgid "View at Amazon.com" msgstr "Bei Amazon.de anzeigen" @@ -4749,8 +4746,8 @@ msgstr "Band Info" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:464 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:168 msgid "Waiting" msgstr "Wartend" @@ -4760,7 +4757,7 @@ msgstr "Wartend" msgid "We have %s subscription(s) associated with this title." msgstr "Wir haben %s Abonnement(s) zu diesem Titel." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166 msgid "Website" msgstr "Website" @@ -4802,8 +4799,8 @@ msgstr "Jahr: " #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:296 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:299 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -4831,8 +4828,8 @@ msgstr "Sie können Ihr Passwort nicht ändern." msgid "You currently have nothing checked out." msgstr "Sie haben zur Zeit nichts ausgeliehen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:" msgstr "Sie haben zur Zeit Gebühren in Höhe von:" @@ -4851,7 +4848,7 @@ msgstr "" "eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. Denken Sie daran, bei " "Benutzernamen und Passwort wird Gross-/Kleinschreibung unterschieden." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:143 msgid "You have a credit of:" msgstr "Sie haben ein Guthaben von:" @@ -4867,7 +4864,7 @@ msgstr "Sie haben noch nie etwas aus dieser Bibliothek ausgeliehen." msgid "You have no Fines or Charges" msgstr "Sie haben keine Gebühren" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:250 msgid "You have nothing checked out" msgstr "Sie haben nichts ausgeliehen." @@ -4889,7 +4886,7 @@ msgstr "" msgid "You must select at least one item." msgstr "Sie müssen mindestens ein Exemplar auswählen." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11 msgid "Young Adult" msgstr "Jugendlicher" @@ -5017,15 +5014,15 @@ msgstr "PLZ:" msgid "[%s]" msgstr "[%s]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241 msgid "[Fewer Options]" msgstr "[Weniger Optionen]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243 msgid "[More options]" msgstr "[Mehr Optionen]" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245 msgid "[New Search]" msgstr "[Neue Suche]" @@ -5064,7 +5061,7 @@ msgstr "in" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:168 #, c-format msgid "at %s" msgstr "in %s" @@ -5074,7 +5071,7 @@ msgid "autobiography" msgstr "Autobiographie" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6 msgid "available" msgstr "verfügbar" @@ -5305,7 +5302,7 @@ msgstr "in" msgid "in %s Catalog. " msgstr "in %s Katalog. " -#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit +#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49 #, c-format msgid "in the past %s months" @@ -5370,7 +5367,7 @@ msgid "maps" msgstr "(Land-)Karten" #. INPUT type=checkbox name=limit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125 msgid "mc-:" msgstr "mc-:" @@ -6248,9 +6245,18 @@ msgstr "Jahr" #~ msgid "On loan" #~ msgstr "ausgeliehen" +#~ msgid "Online Stores (Bookfinder.com)" +#~ msgstr "Online-Buchhandel (Bookfinder.com)" + #~ msgid "Ordered" #~ msgstr "Bestellt" +#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)" +#~ msgstr "Andere Datenbank (Google Scholar)" + +#~ msgid "Other Libraries (WorldCat)" +#~ msgstr "Andere Bibliotheken (WorldCat)" + #~ msgid "Owner:" #~ msgstr "Besitzer:" -- 2.39.2