From ceb06ba354832ee0f0bae43f7a35b2e377448723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Tue, 23 Dec 2008 08:37:24 +1300 Subject: [PATCH] More translations --- .../po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 110 +++++------------- .../po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 20 ++-- .../po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 4 +- 3 files changed, 43 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 4b23a13a95..c61cc5fe1a 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 07:44-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-22 07:08+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-23 08:24+1300\n" "Last-Translator: Georgia Katsarou \n" "Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "λογαριασμός του μέλους %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24 #, c-format msgid "%s (Record no. %s)" -msgstr "%s (Αρ. Εγγραφής %s)" +msgstr "%s (# Εγγραφής %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName @@ -1241,7 +1241,6 @@ msgstr "Συνοπτική Παρουσίαση" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78 -#, fuzzy msgid "Browse by Hierarchy" msgstr "Ιεραρχίες" @@ -1642,7 +1641,6 @@ msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220 -#, fuzzy msgid "Content Cafe" msgstr "Περιεχόμενο" @@ -1915,9 +1913,8 @@ msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s." msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δε βρέθηκε εγγραφή με barcode %s." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85 -#, fuzzy msgid "ERROR: No biblionumber received." -msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δε δίνεται αριθμός ραφιού." +msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δε δίνεται αριθμός βιβλίου." #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65 @@ -2252,7 +2249,6 @@ msgstr "" "της βιβλιοθήκης για να γίνει η διόρθωση." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11 -#, fuzzy msgid "" "If this is your first time using the self checkout system, or if the system " "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get " @@ -2387,9 +2383,9 @@ msgstr "Φθαρμένο τεκμήριο" #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Item in transit from %s since %s" -msgstr "Το τεκμήριο είναι σε μεταφορά προς %s" +msgstr "Το τεκμήριο είναι σε μεταφορά από %s από τις %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316 @@ -3214,7 +3210,6 @@ msgstr "Μόνο τα διαθέσιμα τεκμήρια" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263 -#, fuzzy msgid "Open" msgstr "Ανοικτή" @@ -3274,12 +3269,10 @@ msgid "Patent document" msgstr "Ευρεσιτεχνία" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69 -#, fuzzy msgid "Patron Category:" msgstr "Κατηγορία Μέλους:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68 -#, fuzzy msgid "Patron Number:" msgstr "Αριθμός Μέλους:" @@ -3296,7 +3289,6 @@ msgid "Periodicity" msgstr "Περιοδικότητα" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46 -#, fuzzy msgid "Permanent Address" msgstr "Μόνιμη Διεύθυνση:" @@ -3305,7 +3297,6 @@ msgid "Permanent Address:" msgstr "Μόνιμη Διεύθυνση:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49 -#, fuzzy msgid "Permanent or Alternate Address:" msgstr "Μόνιμη ή Εναλλακτική Διεύθυνση:" @@ -3334,9 +3325,8 @@ msgid "Physical details:" msgstr "Φυσικά στοιχεία:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134 -#, fuzzy msgid "Pick Up Library" -msgstr "Παράρτημα παραλαβής" +msgstr "Βιβλιοθήκη παραλαβής" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282 msgid "Pick Up Location" @@ -3367,7 +3357,7 @@ msgstr "Κάντε Κράτηση" #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Place a hold on %s" msgstr "Κάντε κράτηση σε %s" @@ -3384,7 +3374,6 @@ msgid "Placed On" msgstr "Κρατημένο σε" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15 -#, fuzzy msgid "Places" msgstr "Τοποθεσίες" @@ -3395,7 +3384,6 @@ msgid "Please Click Here to Exit" msgstr "Παρακαλώ Κάντε Κλικ Εδώ για Έξοδο" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28 -#, fuzzy msgid "" "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue " "arrives for this subscription" @@ -3408,7 +3396,7 @@ msgid "Please confirm the issue:" msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τον δανεισμό:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please contact your librarian, or use the online update form to " "submit current information (Please note: there may be a delay in " @@ -3424,7 +3412,6 @@ msgid "Please enter your cardnumber:" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό της κάρτας σας:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59 -#, fuzzy msgid "" "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an " "email when the library processes your purchase suggestion" @@ -3433,13 +3420,12 @@ msgstr "" "αγοράς. Θα σας σταλεί email όταν η βιβλιοθήκη επεξεργαστεί την πρότασή σας." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:86 -#, fuzzy msgid "" "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will " "notify a library staff member, who will make the changes permanent." msgstr "" "Παρακαλώ κάντε όλες τις απαραίτητες αλλαγές στα στοιχεία σας. Αφού " -"υποβάλλετε την αίτηση, θα ενημερωθεί κάποιος βιβλιοθηκονόμος ο οποίος θα " +"υποβάλλετε την αίτηση, θα ενημερωθεί κάποιος βιβλιοθηκονόμος, ο οποίος θα " "καταχωρήσει τις αλλαγές." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73 @@ -3469,7 +3455,6 @@ msgstr "Δημοσιεύστε ή επεξεργαστείτε τα σχόλιά #. IMG #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315 -#, fuzzy msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενο" @@ -3502,7 +3487,6 @@ msgid "Private" msgstr "Ιδιωτική" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13 -#, fuzzy msgid "Problem sending the cart..." msgstr "Πρόβλημα στην αποστολή του καροτσιού..." @@ -3539,7 +3523,6 @@ msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest" msgstr "Ημερομηνία Δημοσίευσης/Copyright: Από τα Παλαιότερα στα Νεότερα" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213 -#, fuzzy msgid "Publication:" msgstr "Δημοσίευση:" @@ -3747,19 +3730,16 @@ msgstr "Αποθήκευση" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572 -#, fuzzy msgid "Save Record:" msgstr "Αποθήκευση Εγγραφής:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288 -#, fuzzy msgid "Save to Lists" msgstr "Αποθήκευση στις Λίστες" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539 -#, fuzzy msgid "Save to Your Lists" msgstr "Αποθήκευση στις Λίστες Σας" @@ -3782,16 +3762,16 @@ msgid "Scan a new item or enter its barcode:" msgstr "Σαρώστε ένα νέο τεκμήριο ή εισάγετε το barcode του:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19 -#, fuzzy msgid "" "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next " "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit " "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually." msgstr "" -" Σαρώστε κάθε τεκμήριο ξεχωριστά και περιμέντε την σελίδα να επανέλθει πριν " +"Σαρώστε κάθε τεκμήριο ξεχωριστά και περιμένετε την σελίδα να επανέλθει πριν " "σαρώσετε το επόμενο τεκμήριο. Το δανεισμένο τεκμήριο πρέπει να εμφανίζεται " "στη λίστα με τα δανεισμένα βιβλία σας. Σε περίπτωση που καταχωρήσετε το " -"barcode τότε το μόνο που χρειάζεται είναι να κάνετε κλικ στο κουμπί Υποβολής." +"barcode τότε το μόνο που χρειάζεται είναι να κάνετε κλικ στο κουμπί " +"Υποβολής." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100 msgid "Scan next item, or" @@ -3805,7 +3785,6 @@ msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562 -#, fuzzy msgid "Search for this title in:" msgstr "Αναζήτηση αυτού του τίτλου σε:" @@ -3815,15 +3794,14 @@ msgid "Search for:" msgstr "Αναζήτηση:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22 -#, fuzzy msgid "Search results" -msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης Καταλόγου" +msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης" #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search the %s" -msgstr "Αναζήτησε το %s" +msgstr "Αναζήτησε σε %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19 msgid "Search: :" @@ -3857,7 +3835,6 @@ msgid "Select" msgstr "Επιλογή" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104 -#, fuzzy msgid "Select All" msgstr "Επιλογή Όλων" @@ -3896,7 +3873,6 @@ msgid "Send" msgstr "Αποστολή" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21 -#, fuzzy msgid "Sending your cart" msgstr "Αποστολή του καροτσιού σας" @@ -3905,9 +3881,8 @@ msgid "Serial" msgstr "Περιοδική Έκδοση" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254 -#, fuzzy msgid "Serial Data" -msgstr "Περιοδική Έκδοση" +msgstr "Δεδομένα Περιοδικής Έκδοσης" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 msgid "Serial Type" @@ -3939,7 +3914,6 @@ msgid "Series Title" msgstr "Τίτλος Σειράς" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95 -#, fuzzy msgid "Series:" msgstr "Σειρά:" @@ -3982,9 +3956,8 @@ msgid "Show the top" msgstr "Εμφάνιση των πρώτων" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112 -#, fuzzy msgid "Show up to" -msgstr "Εμφάνιση μέχρι" +msgstr "Να εμφανίζονται μέχρι" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35 @@ -4000,7 +3973,6 @@ msgid "Showing only" msgstr "Εμφάνιση μόνο" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:550 -#, fuzzy msgid "Similar Items" msgstr "Παρόμοια Τεκμήρια" @@ -4013,19 +3985,18 @@ msgid "Sorry" msgstr "Λυπούμαστε" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45 -#, fuzzy msgid "" "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact " "the administrator to resolve this problem." msgstr "" -" Λυπούμαστε, αυτός ο σταθμός αυτόματης εξυπηρέτησης δεν μπορεί να " +"Λυπούμαστε, αυτός ο σταθμός αυτόματης εξυπηρέτησης δεν μπορεί να " "ταυτοποιηθεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να ληθεί το " "πρόβλημα." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station." msgstr "" -" Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να δανειστείτε αυτό το τεκμήριο σε αυτό το σταθμό." +"Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να δανειστείτε αυτό το τεκμήριο σε αυτό το σταθμό." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31 @@ -4033,12 +4004,10 @@ msgid "Sorry, checkout cannot proceed" msgstr "Λυπούμαστε, ο δανεισμός δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63 -#, fuzzy msgid "Sorry, tags are not enabled on this system." msgstr "Λυπούμαστε, οι ετικέτες δεν επιτρέπονται σε αυτό το σύστημα." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24 -#, fuzzy msgid "" "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page." msgstr "" @@ -4080,7 +4049,6 @@ msgstr "Ταξινόμηση κατά:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:286 -#, fuzzy msgid "Sort this list by:" msgstr "Ταξινόμηση αυτής της λίστας κατά:" @@ -4119,7 +4087,7 @@ msgstr "Βήμα Πρώτο: Καταχωρήστε την αριθμό χρήσ #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done." msgstr "" -" Βήμα Τρίτο: Όταν τελειώσετε κάντε κλικ στο 'Κάντε κλικ εδώ αν ολοκληρώσατε'." +"Βήμα Τρίτο: Όταν τελειώσετε κάντε κλικ στο 'Κάντε κλικ εδώ αν ολοκληρώσατε'." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time" @@ -4144,9 +4112,8 @@ msgid "Subject cloud" msgstr "Σύννεφο θεμάτων" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115 -#, fuzzy msgid "Subject(s)" -msgstr "Θέμα(τα):" +msgstr "Θέμα(τα)" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:150 @@ -4296,31 +4263,31 @@ msgid "The ISBD cloud is not enabled." msgstr "Το ISBD σύννεφο δεν είναι ενεργοποιημένο." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the " "Koha Wiki for more information on what it does and how to configure " "it." msgstr "" -" Ο πίνακας του browser είναι άδειος. Αυτή η δυνατότητα δεν είναι πλήρως " +"Ο πίνακας του browser είναι άδειος. Αυτή η δυνατότητα δεν είναι πλήρως " "ρυθμισμένη. Συμβουλευτείτε το Koha Wiki για περισσότερες " "πληρόφορίες για το τι κάνει και πως να το συντονίσετε." #. %1$s: TMPL_VAR name=email_add #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The cart was sent to: %s" msgstr "Το καρότσι σας εστάλη σε:%s" #. %1$s: TMPL_VAR name=startdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The current subscription began on %s and is issued every" msgstr "Η συγκεκριμένη συνδρομή ξεκίνησε στις %s και εκδίδεται κάθε" #. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The first subscription was started on %s" msgstr "Η πρώτη συνδρομή ξεκίνησε στις %s" @@ -4332,7 +4299,7 @@ msgstr "Η λίστα %s δεν είναι άδεια." #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The subscription expired on %s" msgstr "Η συνδρομή έληξε στις %s" @@ -4364,16 +4331,14 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν εκκρεμείς προτάσεις για α #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32 -#, fuzzy msgid "" "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation " "desk." msgstr "" -" Υπάρχει πρόβλημα με τον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ζητήστε βοήθεια στο " +"Υπάρχει πρόβλημα με τον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ζητήστε βοήθεια στο " "γραφείο δανεισμού." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62 -#, fuzzy msgid "There was a problem with this operation:" msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με αυτή τη λειτουργία:" @@ -4386,14 +4351,12 @@ msgid "Theses" msgstr "Διατριβές" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14 -#, fuzzy msgid "" "This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on " "any subject below to see the items in our collection." msgstr "" -"Αυτό το "σύννεφο" δείχνει τα πιο δημοφιλή θέματα στον κατάλογό " -"μας. Κάντε κλίκ πάνω σε ένα θέμα για να δείτε τα τεκμήρια που σχετίζονται με " -"αυτό." +"Αυτό το \"σύννεφο\" δείχνει τα πιο δημοφιλή θέματα στον κατάλογό μας. Κάντε " +"κλίκ πάνω σε ένα θέμα για να δείτε τα τεκμήρια που σχετίζονται με αυτό." #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137 #, fuzzy, c-format @@ -4444,13 +4407,11 @@ msgstr "" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 -#, fuzzy msgid "This item has been added to your cart" msgstr "Αυτό το τεκμήριο έχει προστεθεί στο καρότσι σας" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 -#, fuzzy msgid "This item is already in your cart" msgstr "Αυτό το τεκμήριο βρίσκεται ήδη στο καρότσι σας" @@ -4542,7 +4503,6 @@ msgid "Today's issues" msgstr "Σημερινοί δανεισμοί" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14 -#, fuzzy msgid "Topics" msgstr "Θέματα" @@ -4751,7 +4711,6 @@ msgid "Without periodicity" msgstr "Χωρίς περιοδικότητα" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38 -#, fuzzy msgid "Work phone:" msgstr "Τηλέφωνο εργασίας:" @@ -4864,7 +4823,6 @@ msgstr "νεαρός ενήλικας" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2 -#, fuzzy msgid "Your Cart" msgstr "Το Καρότσι Σας" @@ -4912,7 +4870,6 @@ msgstr "Αριθμός κάρτας μέλους ή όνομα χρήστη" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 -#, fuzzy msgid "Your cart is currently empty" msgstr "Το καρότσι σας είναι άδειο" @@ -5013,7 +4970,6 @@ msgstr "περίληψη" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45 -#, fuzzy msgid "already in your cart" msgstr "ήδη στο καρότσι σας" @@ -5131,7 +5087,6 @@ msgstr "copyright" #. SPAN #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117 -#, fuzzy msgid "" "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A&rft.au=&rft.btitle=&rft.btitle=