From f5842bae06bc8061702d8463baacbdd38bdf803d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Cormack Date: Sun, 22 Feb 2009 09:21:20 +1300 Subject: [PATCH] German and Portuguese opac updates --- .../po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po | 784 ++++++++++++++++++ .../po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.po | 29 +- 2 files changed, 796 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po index 3e7ba1ec7a..d88c7143b8 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po @@ -1,9 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po "POT-Creation-Date: 2009-02-18 11:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-18 02:58+1300\n" "Last-Translator: Beda Szukics \n" +======= +"POT-Creation-Date: 2008-12-11 07:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-21 00:26+1300\n" +"Last-Translator: Katrin Fischer \n" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po "Language-Team: Katrin Fischer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1873,10 +1879,404 @@ msgstr "Löschen" msgid "Delete Checked Items" msgstr "Geprüfte Medien verlängern" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98 msgid "Delete List" msgstr "Liste löschen" +======= +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128 +msgid "3 x 5 in." +msgstr "3 x 5 Inch" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:219 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:221 +msgid "3- Abbreviated level" +msgstr "3- Abgekürztes Niveau" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248 +msgid "3- Notice incomplète" +msgstr "3- Unvollständiger Eintrag" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:46 +msgid "3. Numbering Pattern" +msgstr "3. Numerierungsschema" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:98 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:100 +msgid "3/8" +msgstr "3/8" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96 +msgid "3/week" +msgstr "3/Woche" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556 +msgid "30 Undefined character position" +msgstr "30 Nichtdefinierte Zeichenposition" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151 +msgid "30 in. per second" +msgstr "30 Inch/Sek." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254 +msgid "30,48 cm or 12 in." +msgstr "30,48 cm oder 12 Inch" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364 +msgid "30- Festschrift" +msgstr "30- Festschrift" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65 +msgid "300s" +msgstr "300s" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382 +msgid "31- Index" +msgstr "31- Index" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:561 +msgid "31- Record update in process" +msgstr "31- Der Datensatz wird gerade erneuert" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404 +msgid "32 Undefined" +msgstr "32 Nicht definiert" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:583 +msgid "32- Undifferentiated personal name" +msgstr "32- Undifferenzierter Personenname" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91 +msgid "33 1/3 rpm" +msgstr "33 1/3 UMin." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:610 +msgid "33- Level of establishment" +msgstr "33- Niveau der Festlegung" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407 +msgid "33- Literary form" +msgstr "33- Literarische Form" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495 +msgid "34- Biography" +msgstr "34- Biografie" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:648 +msgid "34-37 Undefined character positions" +msgstr "34-37 Undefinierte Zeichenpositionen" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113 +msgid "35 mm (microfilm)" +msgstr "35 mm (Microfilm)" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528 +#, c-format +msgid "35-37 Language see MARC Code List for Languages" +msgstr "35-37 Sprache siehe MARC-Sprachenliste" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264 +msgid "35.56 cm or 14 in." +msgstr "35.56 cm oder 14 Inch" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534 +msgid "38- Modified Record" +msgstr "38- Geänderter Satz" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:653 +msgid "38- Modified record" +msgstr "38- Geänderter Satz" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:680 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577 +msgid "39- Cataloging source" +msgstr "39- Quelle der Katalogaufnahme" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539 +msgid "3D" +msgstr "3D" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38 +msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed" +msgstr "4 => !OPAC Intranet Editor !Ausgeblendet" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133 +msgid "4 x 6 in." +msgstr "4 x 6 Inch" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:224 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:226 +msgid "4- Core level" +msgstr "4- Basisniveau" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60 +msgid "4. Begins on" +msgstr "4. Beginnt mit" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161 +msgid "4/10 in. per second" +msgstr "4/10 Inch/Sek." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:103 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:105 +msgid "4/8" +msgstr "4/8" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259 +msgid "40.64 cm or 16 in." +msgstr "40.64 cm oder 16 Inch" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75 +msgid "400s" +msgstr "400s" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96 +msgid "45 rpm" +msgstr "45 U/min" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39 +msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "5 => !OCAC !Intranet !Editor ausgeblendet" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17 +msgid "5- Etat de la notice" +msgstr "5- Status des Eintrags" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:229 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:231 +msgid "5- Partial (preliminary) level" +msgstr "5- Partieller (vorläufiger) Level" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:14 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:14 +msgid "5- Record status" +msgstr "5- Satzstatus" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:33 +msgid "5- Target Audience" +msgstr "5- Zielpublikum" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284 +msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder" +msgstr "5.7 cm x 10 cm oder 2 1/4 Inch x 4 Inch, Zylinder" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:108 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:110 +msgid "5/8" +msgstr "5/8" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:487 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:563 +msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" +msgstr "50- ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8)" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85 +msgid "500s" +msgstr "500s" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163 +msgid "525 (e.g. NSTC)" +msgstr "525 (d.h. NSTC)" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40 +msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editor !Ausgeblendet" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138 +msgid "6 x 9 in." +msgstr "6 x 9 Inch" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55 +msgid "6- Type de document" +msgstr "6- Art des Dokumentes" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:47 +msgid "6- Type of record" +msgstr "6- Art des Satzes" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:113 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:115 +msgid "6/8" +msgstr "6/8" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95 +msgid "600s" +msgstr "600s" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169 +msgid "625 PAL" +msgstr "625 PAL" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1173 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175 +msgid "625 SECAM" +msgstr "625 SECAM" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141 +msgid "7 1/2 in. per second" +msgstr "7 1/2 Inch/Sek." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41 +msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed" +msgstr "7 => !OPAC Intranet !Editor ausgeblendet" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119 +msgid "7- Bibliographic level" +msgstr "7- Bibliographieniveau" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:234 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:236 +msgid "7- Minimal level" +msgstr "7- Minimalniveau" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146 +msgid "7- Type de la notice" +msgstr "7- Art des Eintrags" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115 +msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication" +msgstr "7-10 Datum1 / Anfangsdatum der Publikation" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162 +msgid "7-10 Nature of contents" +msgstr "7-10 Inhaltstyp" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:64 +msgid "7-8 Undefined" +msgstr "7-8 Nicht definiert" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234 +msgid "7.62cm or 3 in." +msgstr "7.62 cm oder 3 Inch" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:118 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:120 +msgid "7/8" +msgstr "7/8" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118 +msgid "70 mm (microfilm)" +msgstr "70 mm (Microfilm)" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105 +msgid "700s" +msgstr "700s" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101 +msgid "78 rpm" +msgstr "78 U/min" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42 +msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed" +msgstr "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Ausgeblendet" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103 +msgid "8 mm (microfilm)" +msgstr "8 mm (Microfilm)" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106 +msgid "8 rpm" +msgstr "8 U/min" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:162 +msgid "8- Hierarchic level" +msgstr "8- Hierachisches Niveau" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180 +msgid "8- Niveau hiérarchique" +msgstr "8- Hierarchisches Niveau" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:239 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:241 +msgid "8- Prepublication level" +msgstr "8- Vorpublikationsniveau" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156 +msgid "8/10 in. per second" +msgstr "8/10 Inch/Sek." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:115 +msgid "800s" +msgstr "800s" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43 +msgid "9 => Future use" +msgstr "9 => spätere Verwendung" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143 +msgid "9 x 19 cm" +msgstr "9 x 19 cm" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:180 +msgid "9- Encoding" +msgstr "9- Codierung" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218 +msgid "9-16 indicator/subfields/size" +msgstr "9-16 Indikator/Unterfeld/Länge" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125 +msgid "900s" +msgstr "900s" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:155 @@ -2910,10 +3310,17 @@ msgstr "Karten, Globen" msgid "Match:" msgstr "Batch:" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93 #, fuzzy msgid "Me" msgstr "Männer" +======= +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#, c-format +msgid "Most-Circulated Items › Results" +msgstr "Meist-entliehene Medien › Resultate" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40 #, fuzzy @@ -2968,10 +3375,17 @@ msgstr "Monographische Serien" msgid "Monthly" msgstr "monatlich" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47 #, fuzzy msgid "More Details" msgstr "Bestelldetails" +======= +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:341 +#, c-format +msgid "Pending:" +msgstr "Vorschläge:" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427 #, fuzzy @@ -5561,10 +5975,16 @@ msgstr "mc-rtype:j" msgid "mc-rtype:o" msgstr "mc-rtype:o" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229 msgid "mc:a" msgstr "mc:a" +======= +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9 +msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'" +msgstr "Wählen Sie 'Meist-entliehenen Medien' bei 'Top Listen'" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #. INPUT type=checkbox name=limit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227 @@ -5697,10 +6117,76 @@ msgstr "Montag" msgid "on Saturday" msgstr "Samstag" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73 #, fuzzy msgid "on Sunday" msgstr "Sonntag" +======= +#. INPUT type=submit +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:82 +msgid "Claim Order" +msgstr "Bestellung reklamieren" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:200 +msgid "Claim Serial Issue" +msgstr "Reklamation Zeitschriftenausgabe" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:241 +msgid "Claim Serial Issues" +msgstr "Reklamation Zeitschriftenausgaben" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24 +msgid "Claim using notice:" +msgstr "Reklamation via Brief:" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:207 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339 +msgid "Claimed" +msgstr "Reklamiert" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:40 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10 +msgid "Claims" +msgstr "Reklamationen" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6 +msgid "Claims are notices that you send when an issue that was expected has not been received by the library." +msgstr "Reklamationen sind Nachrichten, die Sie senden, wenn ein Heft, das Sie erwartet haben, nicht bei der Bibliothek eingetroffen ist." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415 +msgid "Clarinette" +msgstr "Klarinette" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435 +msgid "Clarinette basse" +msgstr "Bassklarinette" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:130 +msgid "Class" +msgstr "Klasse" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166 +msgid "ClassSources" +msgstr "KlassenQuellen" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:181 +msgid "Classification" +msgstr "Klassifikation" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64 #, fuzzy @@ -10661,8 +11147,79 @@ msgstr "" #~ msgid "All dependencies installed." #~ msgstr "Alle benötigeten Pakete installiert." +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" #~ msgstr "Alle Exemplare sin im selben TAg und im Exemplar-Reiter" +======= +#. IMG +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250 +msgid "More information" +msgstr "mehr Information" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:793 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1033 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1035 +msgid "Moscow, Russia" +msgstr "Moskau (Russland)" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:3 +msgid "Most -Circulated Items" +msgstr "Meist-entliehene Medien" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 +msgid "Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their home branch will be set automatically. You can see that branch in the top right of the staff client" +msgstr "Normalerweise wird die Heimatabteilung festgelegt, wenn eine Person des Personals hinzugefügt wird. (Vgl. den Teil Personalmitglied beifügen dieses Handbuchs). Wenn Personalmiglieder sich anmelden, wird Ihre Heimatabteilung automatisch gesetzt. Sie können diese Abteilung recht oben im Personal-Interface sehen" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:40 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18 +msgid "Most-Circulated Items" +msgstr "Meist-entliehene Medien" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 16 mm" +msgstr "Filme und Filmstreifen => 16 mm" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 28 mm" +msgstr "Filme und Filmstreifen => 28 mm" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 35 mm" +msgstr "Filme und Filmstreifen => 35 mm" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 70 mm" +msgstr "Filme und Filmstreifen => 70 mm" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8 mm" +msgstr "Filme und Filmstreifen => 8 mm" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 8mm" +msgstr "Filme und Filmstreifen => 8 mm" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253 +msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm" +msgstr "Filme und Filmstreifen => 9.5 mm" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247 +msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm" +msgstr "Filme und Filmstreifen => Super 8 mm" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "All locations" #~ msgstr "Alle Orte" @@ -10885,8 +11442,66 @@ msgstr "" #~ msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)" #~ msgstr "Andrew Arensburger (das kleine und große C4::Context-Modul)" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Andrew Hooper" #~ msgstr "Andrew Hooper" +======= +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:153 +#, c-format +msgid "New Authorized value for %s" +msgstr "Neuer Wert für %s" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:41 +msgid "New Card" +msgstr "Neuer Ausweis" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205 +msgid "New Category" +msgstr "neue Kategorie" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:157 +msgid "New City" +msgstr "neue Stadt" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267 +msgid "New Classification Source" +msgstr "Neue Klassifikationsquelle" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:74 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:100 +msgid "New Currency" +msgstr "neue Währung" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20 +msgid "New Definition" +msgstr "neue Definition" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44 +msgid "New Entry" +msgstr "neuer Eintrag" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:268 +msgid "New Filing Rules" +msgstr "Neue Einreihungsregeln" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:91 +msgid "New Framework" +msgstr "neue Vorlage" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:94 +msgid "New Fund" +msgstr "Neuer Etat" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:13 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:57 +msgid "New Group" +msgstr "neue Gruppe" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Anonymize check-out history older than" #~ msgstr "Anonymisiere den Verlauf der Ausleihen älter als" @@ -10945,8 +11560,91 @@ msgstr "" #~ msgid "Applying a Printer Profile" #~ msgstr "Druckerprofil anwenden" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Approve" #~ msgstr "Akzeptiere" +======= +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:119 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:39 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:43 +msgid "New Record" +msgstr "Neuer Satz" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542 +msgid "New Record Matching Rule" +msgstr "Neue Datensatz-Übereinstimmungsregel" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:46 +msgid "New Record with framework:" +msgstr "Neuer Datensatz mit Framework:" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130 +msgid "New Road Type" +msgstr "Neuer Wegtyp" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:135 +msgid "New Stop Word" +msgstr "Neues Stopwort" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56 +msgid "New Subscription" +msgstr "Neues Abonnement" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95 +msgid "New Tag" +msgstr "Neues Tag" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42 +msgid "New Username:" +msgstr "neuer Benutzername:" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 +msgid "New Vendor" +msgstr "Neuer Lieferant" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93 +msgid "New Z39.50 Server" +msgstr "Neuer Z39.50-Server" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79 +msgid "New authority type" +msgstr "Neuer Normdatentyp" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:26 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:40 +msgid "New authorized value" +msgstr "Neuer Wert" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:100 +msgid "New category" +msgstr "neue Kategorie" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:69 +msgid "New city" +msgstr "neue Stadt" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113 +msgid "New currency" +msgstr "neue Währung" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:53 +#, c-format +msgid "New label batch created: # %s" +msgstr "Neuer Etikettenstapel erstellt: # %s" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Approved" #~ msgstr "Bestätigt" @@ -11208,8 +11906,47 @@ msgstr "" #~ msgid "Autre (Corde frottee)" #~ msgstr "Andere (Streichinstrumente)" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Autre (Electronique)" #~ msgstr "Andere (Elektronisch)" +======= +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:180 +#, c-format +msgid "No reasons defined in authorized values" +msgstr "Kein Grund in Normierte Werte definiert." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:48 +msgid "No records have been staged." +msgstr "Keine Titeldatensätze gespeichert." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:236 +msgid "No rejected suggestions." +msgstr "Keine abgelehnten Anschaffungsvorschläge" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:121 +msgid "No results for your query" +msgstr "Keine Ergebnisse für ihre Abfrage" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:70 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:81 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:86 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:91 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:43 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:80 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:125 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:113 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51 +msgid "No results found" +msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Autre bois" #~ msgstr "Andere Holz" @@ -12770,8 +13507,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Class" #~ msgstr "Klasse" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "ClassSources" #~ msgstr "KlassenQuellen" +======= +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:140 +msgid "Receive order" +msgstr "Bestellung erhalten" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Classification Filing Rules" #~ msgstr "Klassifikation Einreihungsregeln" @@ -12865,8 +13608,32 @@ msgstr "" #~ msgid "Click 'New Road Type'" #~ msgstr "'Neuer Wegtyp' anklicken" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Click 'New order'" #~ msgstr "'Neue Bestellung' anklicken" +======= +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:312 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:325 +msgid "Reject" +msgstr "Ablehnen" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:237 +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:300 +msgid "Rejected" +msgstr "Abgelehnt" + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:26 +msgid "Rejecting a tag adds it to your blacklist" +msgstr "Wenn Sie ein Schlagwort zurückweisen, wird es Ihrer schwarzen Liste hinzugefügt." + +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:153 +msgid "Related Titles" +msgstr "Verbundene Titel" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Click 'Patron attribute types'" #~ msgstr "'Benutzerattribute' anklicken" @@ -15853,8 +16620,17 @@ msgstr "" #~ msgid "Form of release - visual projection, motion picture" #~ msgstr "Veröffentlichungsform - Bildprojektion, Spielfilm" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Form of release:" #~ msgstr "Veröffentlichungsform:" +======= +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:158 +msgid "This table is used in MARC definition. You can define as many categories as you want, and as many authorized values as you want in each category." +msgstr "" +"Diese Tabelle wird bei der MARC-Definition verwendet. Sie können so viele " +"Kategorien definieren wie Sie wollen, und so viele Werte für jede Kategorie " +"wie Sie wollen." +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Form of reproduction" #~ msgstr "Reproduktionsart" @@ -16030,8 +16806,16 @@ msgstr "" #~ msgid "Funds and budgets administration" #~ msgstr "Fonds und Etats Verwaltung" +<<<<<<< HEAD:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "Funds and budgets administration for acquisitions." #~ msgstr "Verwaltung der Konten und Budgets für die Erwerbung." +======= +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Top %s Most-Circulated Items" +msgstr "Top %s der meist-entliehenen Medien" +>>>>>>> German and Portuguese opac updates:misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po #~ msgid "" #~ "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field" diff --git a/misc/translator/po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.po index 43b45c5d92..8f68e6deef 100644 --- a/misc/translator/po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.po +++ b/misc/translator/po/pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.po @@ -1,19 +1,14 @@ -# LibLime Koha Translation Manager -# Copyright (C) 2007 LibLime -# http://liblime.com -# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-18 11:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:12+0200\n" -"Last-Translator: translate.koha.org\n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-10 07:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-20 00:11+1300\n" +"Last-Translator: Ricardo Dias Marques \n" +"Language-Team: Koha Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" -"\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46 @@ -601,13 +596,13 @@ msgstr "$%s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6 #, fuzzy msgid "10 titles" -msgstr "títulos" +msgstr "10 títulos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12 #, fuzzy msgid "100 titles" -msgstr "títulos" +msgstr "100 títulos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39 @@ -619,7 +614,7 @@ msgstr "12 meses" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7 #, fuzzy msgid "15 titles" -msgstr "títulos" +msgstr "15 títulos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37 msgid "2 months" @@ -641,7 +636,7 @@ msgstr "2 anos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8 #, fuzzy msgid "20 titles" -msgstr "títulos" +msgstr "20 títulos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40 @@ -657,19 +652,19 @@ msgstr "3 semanas" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9 #, fuzzy msgid "30 titles" -msgstr "títulos" +msgstr "30 títulos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10 #, fuzzy msgid "40 titles" -msgstr "títulos" +msgstr "40 títulos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11 #, fuzzy msgid "50 titles" -msgstr "títulos" +msgstr "50 títulos" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38 -- 2.39.5