Bug 34436: Some breadcrumbs lack <span> for translatability

Bug 34436: Some breadcrumbs lack <span> for translatability

This patch modifies several templates which were updated recently so
that breadcrumbs markup could be built using template wrappers. The
patch wraps strings in <span> in cases where it is necessary to make
them translatable.

To test, apply the patch and view the following pages to confirm that
the breadcrumbs still show up correctly:

- Administration -> MARC bibliographic framework
  - Add framework
  - Edit framework
  - Delete framework
- Administration -> Share content with Mana KB
- Administration -> Circulation and fine rules
- Authorities ->
  - Add authority
  - Edit authority
- Catalog -> Advanced search
  - Bibliographic detail page
    - Must have EasyAnalyticalRecords enabled.
    - Edit -> Link to host record
- Patrons
- Reports -> Average loan time
- Serials -> Serials home

Signed-off-by: Sam Lau <samalau@gmail.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 8933036742e5484639c2649042102117664ce9c7)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit edaf57c73ee4048d577dc52d524d2c6b2f3b316d)
Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@ptfs-europe.com>