Bug 33568: (follow-up) Restore filters

Bug 33568: (follow-up) Restore filters

This is a bit ugly but fixes the problem raised in the previous commit,
as well as others

for instance comment 18
"* Click 'show filters', 'hide filters' and repeat X 2 - status column disappears?"

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Laurence Rault <laurence.rault@biblibre.com>
Signed-off-by: Emily Lamancusa <emily.lamancusa@montgomerycountymd.gov>
Signed-off-by: Tomás Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>