Bug 29723: (QA follow-up) Switch to using ID's on column settings

Bug 29723: (QA follow-up) Switch to using ID's on column settings

This patch updates the column settings page to use ID's instead of
Indexes to restor the open accordian card after a setting change.

Test plan
1 Go to Administration -> Table settings.
2 All panels should be collapsed.
3 Test expanding and collapsing panels to confirm it's working
  correctly.
4 Make a change to one of the table configurations. After clicking
  "Save" the page should reload with the same panel expanded.

Signed-off-by: Andrew <andrewfh@dubcolib.org>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>