koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/merge-record-strings.inc

   1 [%# transletable strings for merge-record.js %]
   2 <script type="text/javascript">
   3     var MSG_MERGEREC_ALREADY_EXISTS = _("The field is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.");
   4     var MSG_MERGEREC_SUBFIELD   = _("This subfield cannot be added: there is no %s field in the destination record.");
   5 </script>