Bug 11649 - Always use words "copy number" - opac prog

Bug 11649 - Always use words "copy number" - opac prog

In most cases, the value of items.copynumber is displayed using the
words "Copy number". But in some cases, it is just "Copy".
It would be better to always use "Copy number" because in translation
the word "Copy" means the action of coping.

This patch manages templates of opac prog theme.

To test, display an item containing a value in items.copynumber.

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
(cherry picked from commit 113ce7808a69373117e7697ad16d06169fe97279)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>