For instance, the return date does not rely on the borrower expiration date. A system...

For instance, the return date does not rely on the borrower expiration date. A systempref will be added in Koha, to modify return date calculation schema :
* ReturnBeforeExpiry = yes => return date can't be after expiry date
* ReturnBeforeExpiry = no  => return date can be after expiry date