Bug 15301: branchtransfers.tt: Remove ambiguous "To" and fix splitted sentence

 Bug 15301: branchtransfers.tt: Remove ambiguous "To" and fix splitted sentence

The file intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt contains two
ambiguous words 'to' and a sentence splitted up by html tags, leading to weird
translations. Example in German: "Sie können keine Exemplare aus itemtype
transferieren BK für: Airfield"

To test:
- Apply patch

- Set up transfer policies for item types and collection codes in
  Home > Administration > Set library checkin and transfer policy
  Make sure that you have rules that deny and others that allow transfers

- Verify that syspref 'UseBranchTransferLimits' is set to 'Enforce'

- Set 'BranchTransferLimitTypes' to 'item type'

- Go to Home > Circulation > Transfers
- Transfer an item that is allowed for item type
  - Verify that the table of transferred items displays information
    about Item type, Collection code and Destination

- Transfer an item that is not allowed for the item type
  - Verify that the information about not allowing the transfer displays
    properly and is meaningfull

- Set 'BranchTransferLimitTypes' to 'collection code'

- Repeat the transfer steps above for allowed / not allowed collection code

(Amended to add ids to table and 8 columns, see comment #2)
(Amended for comment #5)
Followup for comment #8

Signed-off-by: Frédéric Demians <f.demians@tamil.fr>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Brendan A Gallagher <brendan@bywatersolutions.com>