Bug 11696: ensure that print overdue notices use the print template

Bug 11696: ensure that print overdue notices use the print template

This reordering avoids the case where a print notice is sent with an
email or sms template is no email or SMS is defined.

Test plan:
Check print, sms and email for an overdue rule
Don't define an email address and generate an overdue for a user
Define 3 templates for the notice used
Launch the cronjob script and verify the print notice is generated using
the print template.

Signed-off-by: Olli-Antti Kivilahti <olli-antti.kivilahti@jns.fi>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>