First round translation

This commit is contained in:
kb2qzv 2003-01-10 00:56:54 +00:00
parent b7a7d305f4
commit c8872227c7

View file

@ -1,41 +1,42 @@
<html>
<TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc"> <TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc">
<TMPL_IF NAME="loggedinuser"> <TMPL_IF NAME="loggedinuser">
<p align=left>Logged in as: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Log Out</a>]</p> <p align=left>Zalogowany jako: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Wyloguj</a>]</p>
<TMPL_ELSE> <TMPL_ELSE>
<p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Log In</a> to Koha</p> <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Zaloguj się</a> do Koha</p>
</TMPL_IF> </TMPL_IF>
<center> <center>
<FONT SIZE=6><em>Koha admin page</em></FONT><br> <FONT SIZE=6><em>Strona administratora systemu Koha</em></FONT><br>
<table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5 border=1> <table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
<tr background="/images/background-mem.gif"> <tr background="/images/background-mem.gif">
<th>Parameters </th> <th>Parametry</th>
</tr> </tr>
</table> </table>
<table cellspacing=0 cellpadding=1 width=80%> <table cellspacing=0 cellpadding=1 width=80%>
<th colspan=2>Biblio related</th> <th colspan=2>Dotyczące książek</th>
<tr> <tr>
<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl>Item types</a></td> <td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl>Item types</a></td>
<td>the supports of an item.</td> <td>Właściwości pozycji książkowych.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl>budget</a></td> <td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbudget.pl>budget</a></td>
<td>the budgets allowed to differents book funds.</td> <td>budget na wydatki ksiązkowe.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl>book funds</a></td> <td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl>book funds</a></td>
<td>the differents book funds.</td> <td>Różne wydatki ksiązkowe.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl>authorised values</a></td> <td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl>wartości autoryzowane</a></td>
<td>Define here categories and authorised values for them. <td>Tutaj definiuj kategorie oraz autoryzowane dla nich wartości.
Authorised values are used in MARC form to limit/help editing MARC biblios</td> W formularzach MARC wartości autoryzowane służa do tego, by ograniczyć/wspomóc edycję opisów bibliograficznych MARC</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl>Thesaurus</a></td> <td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl>Tezaurus</a></td>
<td>Thesaurus management. You can define as many thesaurus as needed, through definiitions of thesaurus "category"</td> <td>Zarządzanie tezaurusem. Można definiować dowolną ilość tezaurusów wybierając "kategorię" definicji tezaurusów</td>
</tr> </tr>
<th colspan=2>MARC related</th> <th colspan=2>Dotyczące standardu MARC</th>
<tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/marctagstructure.pl>MARC tag structure</a></td><td>MARC structure : tag then subfields</td></tr> <tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/marctagstructure.pl>MARC tag structure</a></td><td>MARC structure : tag then subfields</td></tr>
<tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/koha2marclinks.pl>Links koha - MARC DB</a></td><td>Define links between the koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage</td></tr> <tr><td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/koha2marclinks.pl>Links koha - MARC DB</a></td><td>Define links between the koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage</td></tr>
@ -84,3 +85,4 @@
</table> </table>
</center> </center>
<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc"> <TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
</html>