Tetun and English(NZ) updates
This commit is contained in:
parent
b739da5d5e
commit
d3421476cc
2 changed files with 662 additions and 815 deletions
|
|
@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 3.2.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:49+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:35+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris <chris@bigballofwax.co.nz>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 17:07+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Russel Garlick <russ@russandsarah.gen.nz>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha-translate <koha-translate@lists.koha.org>\n"
|
||||
"Language: en_NZ\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: en_NZ\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "(Not supported by Koha)"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
|
||||
msgid "(On hold)"
|
||||
msgstr "Reserved"
|
||||
msgstr "(Reserved)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36
|
||||
|
|
@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Author(s)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
|
||||
msgid "Author(s):"
|
||||
msgstr "Authors:"
|
||||
msgstr "Author(s):"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
|
|
@ -2383,9 +2383,8 @@ msgid "Category:"
|
|||
msgstr "Category:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catégorie sujet"
|
||||
msgstr "Catégorie sujet"
|
||||
msgstr "Category topoic"
|
||||
|
||||
#. ACRONYM
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
|
||||
|
|
@ -2531,9 +2530,8 @@ msgid "Close window"
|
|||
msgstr "Close window"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Co-auteur"
|
||||
msgstr "Co-auteur"
|
||||
msgstr "Co-author"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
|
||||
msgid "Coded Fields"
|
||||
|
|
@ -2564,12 +2562,12 @@ msgstr "Collection: %s"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collectivité co-auteur"
|
||||
msgstr "Collectivité co-auteur"
|
||||
msgstr "Collection co-author"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collectivité principale"
|
||||
msgstr "Collectivité principale"
|
||||
msgstr "Collection home"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4118,9 +4116,8 @@ msgid "Map"
|
|||
msgstr "Map"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marque déposée"
|
||||
msgstr "Marque déposée"
|
||||
msgstr "Trademark"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:455
|
||||
msgid "Match:"
|
||||
|
|
@ -4496,9 +4493,8 @@ msgid "Note"
|
|||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note de contenu:"
|
||||
msgstr "Note de contenu:"
|
||||
msgstr "Content rating:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:266
|
||||
msgid "Note sur la provenance:"
|
||||
|
|
@ -5729,19 +5725,18 @@ msgid "Sujet"
|
|||
msgstr "Subject"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sujet - Auteur/titre"
|
||||
msgstr "Sujet - Auteur/titre"
|
||||
msgstr "Subject - Author / Title"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sujet - Collectivité"
|
||||
msgstr "Sujet - Collectivité"
|
||||
msgstr "Subject - Collection"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sujet - Famille"
|
||||
msgstr "Sujet - Famille"
|
||||
msgstr "Subject - Family"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:357
|
||||
msgid "Sujet - Forme"
|
||||
|
|
@ -5750,17 +5745,17 @@ msgstr "Sujet - Forme"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sujet - Nom commun"
|
||||
msgstr "Sujet - Nom commun"
|
||||
msgstr "Subject - Topical"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sujet - Nom de personne"
|
||||
msgstr "Sujet - Nom de personne"
|
||||
msgstr "Subject - Person name"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sujet - Nom géographique"
|
||||
msgstr "Sujet - Nom géographique"
|
||||
msgstr "Subject - Geographic name"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:119
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue