Depends on Bug 30373
This patch adds *-installer-UNIMARC.po translation files.
For fr, it, uk and ru languages matching strings have been
extracted from master (fr-FR) or 21.05 (it,ru,uk) UNIMARC SQL
files. The mentioned languages shows some level of completion:
fr-FR 76%
ru-RU 61%
it-IT 55%
uk-UA 54%
To test:
1) Apply the patch
2) Verify new files are present
misc/translator/po/*-installer-UNIMARC.po
3) Verify fr-FR, it-IT, ru-RU and uk-UA files
have translated strings (inspect the files or use poedit)
4) Install any of those languages, ej.
misc/translator/translate install fr-FR
then do a clean UNIMARC install and verify that
authority and bibliographic frameworks shows translated
strings.
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
This patch just deletes translation files left behind when removing
support for NORMARC.
To test:
1) Apply the patch
2) Verify there are no more *-marc-NORMARC.po files
on misc/translator/po/ dir
No consequences are expected.
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
Fixed missed "singular" message which had word "one" instead of "{count}" for uk and ru because it should be used not only for "1" but also for "21, 31, ...".
Add formula for 2/3 form for Russian (Plural-Forms:...)
and Belarusian and Ukrainian formulas normalized to be the same for all three languages
misc/translator/translate was doing three different things:
- extract translatable strings
- create or update PO files
- install translated templates
This patch separates responsibilities by moving the string extraction
code into several 'xgettext-like' scripts and adds gulp tasks to
automate string extraction and PO files update
This has several benefits:
- gulp runs tasks in parallel, so it's a lot faster (updating all PO
files is at least 10 times faster with my 4-cores CPU)
- there is no need for $KOHA_CONF to be defined
LangInstaller.pm relied on $KOHA_CONF to get the different paths
needed. I'm not sure why, since string extraction and PO update should
work on source files, not installed files
- string extraction code can be more easily tested
This patch also brings a couple of fixes and improvements:
- TT string extraction (strings wrapped in [% t(...) %]) was done with
Template::Parser and PPI, which was extremely slow, and had some
problems (see bug 24797).
This is now done with Locale::XGettext::TT2 (new dependency) which is
a lot faster, and fixes bug 24797
- Fix header in 4 PO files
For backward compatibility, 'create' and 'update' commands of
misc/translator/translate can still be used and will execute the
corresponding gulp task
Test plan:
1. Run `yarn install` and install Locale::XGettext::TT2
2. Run `gulp po:update`
3. Verify the contents of updated PO files
4. Run `cd misc/translator && ./translate install <lang>`
5. Verify that all (templates, sysprefs, xslt, installer files) is
correctly translated
6. Run `gulp po:create --lang <lang>` and verify that it created all PO
files for that language
7. Run `prove t/misc/translator`
Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Need to install yarn & gulp, no errors
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
This patch simply adds new po files for each supported
language.
The are not created on update, so the need to add this files.
To test:
1) Update your preferred language
2) Check missing *installer*po files
3) Create new translation files:
cd /misc/translation
./translate create xx-YY
check *installer*po files
4) Apply patch
5) Repeat 1, verify installer files are updated
see last modification time
Pre-filled translations for some languages
(https://translate.koha-community.org/projects/marc21/)
Signed-off-by: Victor Grousset/tuxayo <victor@tuxayo.net>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
If you try to update some language translation files
translate script will complain of missing *-messajes-js.po
file.
This patch adds those missing files
To test:
1) Go to misc translation
2) Update some language, eg- fr-FR
Check error
/usr/bin/msgmerge: error while opening "/.../misc/translator/po/es-ES-messages-js.po" for reading: No such file or directory
3) Apply this patch
4) Repeat 2), no error message
Signed-off-by: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
The words "Han (Simplified variant)" is appearing in the language name because the file is titled "zh-Hans-TW" when it should be titled "zh-Hant-TW". The database is set up to use "Hant" but it just incorrectly named.
Test plan
1. Apply patch.
2. Install zh-Hant-TW on your Koha server.
3. Navagate to I18N/L10N preferences and confirm that the english text description states (Traditional variant).
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Files on translate.kc.org have already been fixed by Bernardo.
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
1.
<failure message="msgfmt
failure">misc/translator/po/fr-CA-staff-prog.po:713: number of format
specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
2.
<failure message="msgfmt
failure">misc/translator/po/hy-Armn-staff-prog.po:53901: 'msgstr' is
not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character
that terminates the directive number 1 is not a v
alid conversion specifier.
Found with:
sudo apt-get install translate-toolkit
junitmsgfmt misc/translator/po/ar-Arab-staff-prog.po
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
This patch renames translation files for Bengali
language, from ben-* to bn-IN-*.
Also adds India as region
To test:
1) Apply the patch
2) Run updatedatabase
3) Install Bengali language
cd misc/translator
perl translate install bn-IN
enable
Check correct description
4) Create and install a fake Bengali variant
cd misc/translator
perl translate create bn-XX
perl translate install bn-XX
enable both variants
Check correct rendering of region
Results comply with expected test plan outcome. Signed off for bn-IN
Signed-off-by: Indranil Das Gupta (L2C2 Technologies) <indradg@gmail.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>
This patch set as fuzzy some strings on translation files
that are incorrectly translated
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>
Makes translations work.
Kurdish translation files use a variant of Arabic script,
they need to be displayed as RTL.
Currently that is inferred from language dir name after
translation, and that name use the language tag, so we
need to change it from 'ku' to 'ku-Arab'
To test:
1) Translate to Kurdish
(cd misc translator; ./translate install ku)
2) Enable Kurdish on opac/staff
3) Test staff/opac interface, they are displayed as LTR
which is wrong
4) Disable Kurdish language
5) Do a cleanup (git clean -f -d)
5) Apply the patch
6) Translate again
(cd misc translator; ./translate install ku-Arab)
7) Enable again
8) Test again, this time display is correct (LTR)
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>
Easy to test. Well spotted Bernardo.
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Works as described.
