misc/translator/po/el-GR-installer-MARC21.po

   1 # Compendium of el.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: Koha 22.11\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2023-05-02 07:09-0300\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2023-02-10 08:06+0000\n"
   8 "Last-Translator: Eugenios Papadopoulos <eugenios.papadopoulos@gmail.com>\n"
   9 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
  10 "Language: el\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  15 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
  16 "X-Pootle-Revision: 1\n"
  17 "X-Pootle-Path: /el/22.11/el-GR-installer-MARC21.po\n"
  18 "X-POOTLE-MTIME: 1676016379.156487\n"
  19
  20 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1080
  21 msgid " Linkage"
  22 msgstr " Σύνδεση"
  23
  24 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1079
  25 msgid " Materials specified"
  26 msgstr " Προσδιορισμένα υλικά"
  27
  28 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1857
  29 msgid "% (RLIN)"
  30 msgstr "% (RLIN)"
  31
  32 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_sample_fastadd_framework.yml:description:1
  33 msgid "'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing."
  34 msgstr ""
  35 "'FA', ένα 'Ταχείας Εισαγωγής' ελάχιστο MARC21 πλαίσιο κατάλληλο για "
  36 "διαδανεισμό ή πρόχειρη καταλογογράφηση."
  37
  38 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3850
  39 msgid "0 (OCLC)"
  40 msgstr "0 (OCLC)"
  41
  42 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3851
  43 msgid "1 (OCLC)"
  44 msgstr "1 (OCLC)"
  45
  46 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3852
  47 msgid "2 (OCLC)"
  48 msgstr "2 (OCLC)"
  49
  50 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3853
  51 msgid "3 (OCLC)"
  52 msgstr "3 (OCLC)"
  53
  54 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3854
  55 msgid "4 (OCLC)"
  56 msgstr "4 (OCLC)"
  57
  58 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3855
  59 msgid "5 (OCLC)"
  60 msgstr "5 (OCLC)"
  61
  62 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3856
  63 msgid "6 (OCLC)"
  64 msgstr "6 (OCLC)"
  65
  66 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3857
  67 msgid "7 (OCLC)"
  68 msgstr "7 (OCLC)"
  69
  70 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3858
  71 msgid "8 (OCLC)"
  72 msgstr "8 (OCLC)"
  73
  74 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3859
  75 msgid "9 (OCLC)"
  76 msgstr "9 (OCLC)"
  77
  78 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:756
  79 msgid "9 (RLIN)"
  80 msgstr "9 (RLIN)"
  81
  82 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:74
  83 msgid "ABBREVIATED TITLE"
  84 msgstr "ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
  85
  86 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:116
  87 msgid "ACCESSIBILITY CONTENT"
  88 msgstr ""
  89
  90 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:177
  91 msgid "ACCESSIBILITY NOTE"
  92 msgstr ""
  93
  94 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:206
  95 msgid "ACCUMULATION AND FREQUENCY OF USE NOTE"
  96 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΡΥΘΜΟΥ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΧΡΗΣΗΣ"
  97
  98 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:75
  99 msgid "ACRONYM OR SHORTENED TITLE [OBSOLETE]"
 100 msgstr "ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]"
 101
 102 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:205
 103 msgid "ACTION NOTE"
 104 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ"
 105
 106 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:162
 107 msgid "ADD OR DIVIDE LIKE INSTRUCTIONS [CLASSIFICATION FORMAT]"
 108 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
 109
 110 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:3:row:1
 111 msgid "ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)"
 112 msgstr ""
 113
 114 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:236
 115 msgid "ADDED ENTRY--CORPORATE NAME"
 116 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
 117
 118 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:238
 119 #, fuzzy
 120 msgid "ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (PERFORMER) (MU) [OBSOLETE]"
 121 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
 122
 123 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:243
 124 #, fuzzy
 125 msgid "ADDED ENTRY--HIERARCHICAL PLACE NAME"
 126 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
 127
 128 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:237
 129 #, fuzzy
 130 msgid "ADDED ENTRY--MEETING NAME"
 131 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
 132
 133 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:234
 134 msgid "ADDED ENTRY--PERSONAL NAME"
 135 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
 136
 137 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:235
 138 #, fuzzy
 139 msgid "ADDED ENTRY--PERSONAL NAME (PERFORMER) (MU) [OBSOLETE]"
 140 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
 141
 142 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:246
 143 msgid "ADDED ENTRY--PHYSICAL CHARACTERISTICS [OBSOLETE]"
 144 msgstr ""
 145
 146 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:245
 147 #, fuzzy
 148 msgid "ADDED ENTRY--TAXONOMIC IDENTIFICATION"
 149 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
 150
 151 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:239
 152 #, fuzzy
 153 msgid "ADDED ENTRY--UNCONTROLLED NAME"
 154 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
 155
 156 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:241
 157 #, fuzzy
 158 msgid "ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE"
 159 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
 160
 161 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:240
 162 msgid "ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE"
 163 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
 164
 165 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:242
 166 msgid "ADDED ENTRY-GEOGRAPHIC NAME"
 167 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
 168
 169 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:58
 170 msgid "ADDITIONAL DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER"
 171 msgstr ""
 172
 173 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:336
 174 msgid "ADDITIONAL ESTC CODES (RLIN)"
 175 msgstr ""
 176
 177 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:176
 178 msgid "ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE"
 179 msgstr ""
 180
 181 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:257
 182 msgid "ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY"
 183 msgstr ""
 184
 185 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:75
 186 msgid "ADDRESS"
 187 msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ"
 188
 189 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:175
 190 msgid "ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION"
 191 msgstr "ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ"
 192
 193 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:145
 194 #, fuzzy
 195 msgid "APPLICATION HISTORY NOTE"
 196 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ"
 197
 198 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:7
 199 #, fuzzy
 200 msgid "AR  Models"
 201 msgstr "q- Πρότυπο"
 202
 203 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:77
 204 msgid "ASSOCIATED GROUP"
 205 msgstr ""
 206
 207 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:81
 208 msgid "ASSOCIATED LANGUAGE"
 209 msgstr ""
 210
 211 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:74
 212 msgid "ASSOCIATED PLACE"
 213 msgstr ""
 214
 215 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:88
 216 msgid "AUDIENCE CHARACTERISTICS"
 217 msgstr ""
 218
 219 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:77
 220 #, fuzzy
 221 msgid "AUGMENTED TITLE [OBSOLETE]"
 222 msgstr "ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]"
 223
 224 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:16
 225 msgid "AUTHENTICATION CODE"
 226 msgstr "ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ"
 227
 228 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:146
 229 #, fuzzy
 230 msgid "AUXILIARY INSTRUCTION NOTE [CLASSIFICATION FORMAT]"
 231 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
 232
 233 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:208
 234 msgid "AWARDS NOTE"
 235 msgstr ""
 236
 237 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:499
 238 msgid "Abbreviated title"
 239 msgstr "Συντετμημένος τίτλος"
 240
 241 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:840
 242 msgid "Abscissa resolution"
 243 msgstr ""
 244
 245 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1745
 246 msgid "Access method"
 247 msgstr "Μέθοδος πρόσβασης"
 248
 249 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1751
 250 #, fuzzy
 251 msgid "Access number"
 252 msgstr "Αριθμός εισαγωγής"
 253
 254 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1748
 255 #, fuzzy
 256 msgid "Access status"
 257 msgstr "Ρύθμιση κατάστασης"
 258
 259 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2197
 260 #, fuzzy
 261 msgid "Access term"
 262 msgstr "Πρόσβαση"
 263
 264 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1399
 265 msgid "Accession number"
 266 msgstr "Αριθμός εισαγωγής"
 267
 268 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:701
 269 msgid "Accompanying material"
 270 msgstr "Συνοδευτικό υλικό"
 271
 272 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:700
 273 msgid "Accompanying material [OBSOLETE, CAN/MARC]"
 274 msgstr "Συνοδευτικό υλικό [OBSOLETE, CAN/MARC]"
 275
 276 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1565
 277 msgid "Accumulation"
 278 msgstr "Συσσώρευση"
 279
 280 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:biblio_framework:9:row:1
 281 msgid "Acquisition framework"
 282 msgstr "Πλαίσιο προσκτήσεων"
 283
 284 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4117
 285 #, fuzzy
 286 msgid "Acquisition mode"
 287 msgstr "Ημερομηνία πρόσκτησης"
 288
 289 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:502
 290 msgid "Acronym or shortened title"
 291 msgstr "Ακρωνύμιο ή συντομευμένος τίτλος"
 292
 293 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1545
 294 msgid "Action"
 295 msgstr "Ενέργεια"
 296
 297 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1554
 298 #, fuzzy
 299 msgid "Action agent"
 300 msgstr "Σημείωση ενεργειών: "
 301
 302 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1546
 303 #, fuzzy
 304 msgid "Action identification"
 305 msgstr "Ειδοποίηση μέλους: "
 306
 307 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1548
 308 #, fuzzy
 309 msgid "Action interval"
 310 msgstr "Σημείωση ενεργειών: "
 311
 312 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1551
 313 #, fuzzy
 314 msgid "Active date"
 315 msgstr "Ημερομηνία παραλαβής"
 316
 317 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1737
 318 #, fuzzy
 319 msgid "Active dates"
 320 msgstr "Ενεργοί προϋπολογισμοί"
 321
 322 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1257
 323 #, fuzzy
 324 msgid "Additional animation techniques"
 325 msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες"
 326
 327 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:62
 328 msgid "Additional codes following the standard number [OBSOLETE]"
 329 msgstr ""
 330
 331 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:36
 332 msgid "Additional codes following the standard number or code"
 333 msgstr ""
 334
 335 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:171
 336 #, fuzzy
 337 msgid "Additional format characteristics"
 338 msgstr "Χαρακτηριστικά ειδικού μορφότυπου"
 339
 340 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3925
 341 msgid "Additional free-text or profiled stamp below the call number, LCAL (RLIN)"
 342 msgstr ""
 343
 344 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3924
 345 msgid "Additional free-text stamp above the call number, LCAL (RLIN)"
 346 msgstr ""
 347
 348 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:731
 349 msgid "Additional information"
 350 msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες"
 351
 352 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:268
 353 #, fuzzy
 354 msgid "Additional local notes, ANT (RLIN)"
 355 msgstr "Επιπρόσθετες φυσικές μορφές: "
 356
 357 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1312
 358 #, fuzzy
 359 msgid "Additional physical form available note"
 360 msgstr "Επιπρόσθετες φυσικές μορφές: "
 361
 362 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:610
 363 msgid "Address"
 364 msgstr "Διεύθυνση"
 365
 366 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:433
 367 #, fuzzy
 368 msgid "Affiliation"
 369 msgstr "Κινούμενα σχέδια"
 370
 371 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1328
 372 #, fuzzy
 373 msgid "Agency responsible for reproduction"
 374 msgstr "05 Μορφή αναπαραγωγής"
 375
 376 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4082
 377 #, fuzzy
 378 msgid "Agency that converted, created or reviewed"
 379 msgstr "c- Διορθωμένο ή αναθεωρημένο"
 380
 381 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:181
 382 msgid "Alternate G0 or G1 character set"
 383 msgstr "Εναλλακτικά σετ χαρακτήρων G0 ή G1"
 384
 385 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:707
 386 #, fuzzy
 387 msgid "Alternative medium of performance"
 388 msgstr "Εναλλακτικό τηλέφωνο: "
 389
 390 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:953
 391 #, fuzzy
 392 msgid "Alternative numbering scheme, chronology"
 393 msgstr "Αρίθμηση / χρονολόγηση περιοδικής έκδοσης"
 394
 395 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:947
 396 msgid "Alternative numbering scheme, first level of enumeration"
 397 msgstr ""
 398
 399 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:948
 400 msgid "Alternative numbering scheme, second level of enumeration"
 401 msgstr ""
 402
 403 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:143
 404 #, fuzzy
 405 msgid "Angular scale"
 406 msgstr "γωνιακή κλίμακα"
 407
 408 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1386
 409 #, fuzzy
 410 msgid "Application history note"
 411 msgstr "ιστορικό εφαρμογής"
 412
 413 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3954
 414 msgid "Aquisitions control number, HNT (RLIN)"
 415 msgstr ""
 416
 417 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:433
 418 msgid "Arranged or arr. for music"
 419 msgstr ""
 420
 421 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:349
 422 msgid "Arranged statement for music"
 423 msgstr ""
 424
 425 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:904
 426 msgid "Arrangement"
 427 msgstr "Διάταξη"
 428
 429 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:36
 430 msgid "Assigning agency"
 431 msgstr ""
 432
 433 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3255
 434 msgid "Assigning or generating agency"
 435 msgstr ""
 436
 437 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1274
 438 #, fuzzy
 439 msgid "Assigning source"
 440 msgstr "Περιοδικό δημοσίευμα"
 441
 442 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:598
 443 #, fuzzy
 444 msgid "Associated country"
 445 msgstr "Σχετιζόμενο όνομα"
 446
 447 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:636
 448 #, fuzzy
 449 msgid "Associated group"
 450 msgstr "Σχετιζόμενο όνομα"
 451
 452 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:682
 453 #, fuzzy
 454 msgid "Attention name"
 455 msgstr "Προσοχή:"
 456
 457 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:683
 458 #, fuzzy
 459 msgid "Attention position"
 460 msgstr "Εμφάνιση στη θέση: "
 461
 462 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1236
 463 msgid "Attribute accuracy explanation"
 464 msgstr ""
 465
 466 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1234
 467 msgid "Attribute accuracy report"
 468 msgstr ""
 469
 470 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1235
 471 msgid "Attribute accuracy value"
 472 msgstr ""
 473
 474 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1462
 475 msgid "Attribute definition and source"
 476 msgstr ""
 477
 478 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1461
 479 #, fuzzy
 480 msgid "Attribute label"
 481 msgstr "Χαρακτηριστικό: "
 482
 483 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1472
 484 msgid "Attribute measurement frequency"
 485 msgstr ""
 486
 487 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1468
 488 msgid "Attribute units of measurement and resolution"
 489 msgstr ""
 490
 491 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1470
 492 #, fuzzy
 493 msgid "Attribute value accuracy"
 494 msgstr "Κατηγορία καθιερωμένων τιμών"
 495
 496 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1471
 497 msgid "Attribute value accuracy explanation"
 498 msgstr ""
 499
 500 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:344
 501 msgid "Attribution qualifier"
 502 msgstr ""
 503
 504 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:730
 505 #, fuzzy
 506 msgid "Audience code"
 507 msgstr "Κοινό: "
 508
 509 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:729
 510 #, fuzzy
 511 msgid "Audience term"
 512 msgstr "Κοινό: "
 513
 514 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:7
 515 #, fuzzy
 516 msgid "Audio Cassettes, CDs"
 517 msgstr "κασέτα ήχου "
 518
 519 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:808
 520 msgid "Auditory assistive features"
 521 msgstr ""
 522
 523 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:506
 524 #, fuzzy
 525 msgid "Augmented title"
 526 msgstr "Συντετμημένος τίτλος"
 527
 528 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:92
 529 msgid "Authentication code"
 530 msgstr "Κωδικός επαλήθευσης"
 531
 532 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1142
 533 #, fuzzy
 534 msgid "Authority record control number"
 535 msgstr "Αριθμός ελέγχου βιβλιογραφικής εγγραφής"
 536
 537 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:29
 538 msgid "Authority record control number or standard number"
 539 msgstr ""
 540
 541 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:238
 542 #, fuzzy
 543 msgid "Authorization"
 544 msgstr "Καθιερωμένοι όροι"
 545
 546 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:932
 547 msgid "Authorized recipients of material"
 548 msgstr "Εγκεκριμένοι αποδέκτες του υλικού "
 549
 550 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1201
 551 msgid "Authorized users"
 552 msgstr "Εξουσιοδοτημένοι χρήστες"
 553
 554 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1314
 555 msgid "Availability conditions"
 556 msgstr "Προϋποθέσεις διαθεσιμότητας"
 557
 558 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1204
 559 msgid "Availability date"
 560 msgstr "Ημερομηνία διαθεσιμότητας"
 561
 562 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1313
 563 msgid "Availability source"
 564 msgstr "Προμηθευτής"
 565
 566 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:978
 567 msgid "Availability status code"
 568 msgstr "Kωδικός διαθεσιμότητας "
 569
 570 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1575
 571 msgid "Awards note"
 572 msgstr "Σημείωση βραβείων"
 573
 574 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:826
 575 msgid "Azimuth measure point longitude or straight vertical longitude from pole"
 576 msgstr ""
 577
 578 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:825
 579 #, fuzzy
 580 msgid "Azimuthal angle"
 581 msgstr "Αζιμουθιακή, άλλου τύπου"
 582
 583 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:152
 584 msgid "BIBLIOGRAPHIC HISTORY NOTE (BK CF MU) [OBSOLETE]"
 585 msgstr ""
 586
 587 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:153
 588 msgid "BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE"
 589 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑΣ κλπ."
 590
 591 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:198
 592 msgid "BINDING INFORMATION"
 593 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
 594
 595 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:141
 596 msgid "BIOGRAPHICAL OR HISTORICAL DATA"
 597 msgstr "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Ή ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ"
 598
 599 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:3
 600 msgid "BKS Books, Booklets, Workbooks"
 601 msgstr "BKS Books, Booklets, Workbooks"
 602
 603 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:25
 604 msgid "Barcode"
 605 msgstr "Ραβδοκώδικας"
 606
 607 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4106
 608 #, fuzzy
 609 msgid "Barcode incrementation"
 610 msgstr "Περιορισμός παραρτημάτων"
 611
 612 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4105
 613 msgid "Barcode prefix"
 614 msgstr "Πρόθεμα ραβδοκώδικα"
 615
 616 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4107
 617 msgid "Barcode suffix"
 618 msgstr "Επίθεμα ραβδοκώδικα"
 619
 620 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1613
 621 msgid "Base number"
 622 msgstr "Βασικός αριθμός"
 623
 624 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:845
 625 #, fuzzy
 626 msgid "Bearing reference direction"
 627 msgstr "Αναφορά συγχώνευσης"
 628
 629 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:846
 630 #, fuzzy
 631 msgid "Bearing reference meridian"
 632 msgstr "Αναφορά συγχώνευσης"
 633
 634 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:843
 635 #, fuzzy
 636 msgid "Bearing resolution"
 637 msgstr "Ρουτίνα κατάταξης"
 638
 639 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:844
 640 msgid "Bearing units"
 641 msgstr ""
 642
 643 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1469
 644 #, fuzzy
 645 msgid "Beginning and ending date of attribute values"
 646 msgstr "Μοναδική ημερομηνία ή έναρξη περιόδου δημιουργίας"
 647
 648 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:77
 649 #, fuzzy
 650 msgid "Beginning date"
 651 msgstr "Ημερομηνία έναρξης:"
 652
 653 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:239
 654 msgid "Beginning of date valid"
 655 msgstr "Έναρξη διαστήματος εγκυρότητας"
 656
 657 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:111
 658 msgid "Beginning or single date created"
 659 msgstr "Μοναδική ημερομηνία ή έναρξη περιόδου δημιουργίας"
 660
 661 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1181
 662 msgid "Bibliographic history note"
 663 msgstr "Σημείωση βιβλιογραφικής ιστορίας"
 664
 665 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1309
 666 msgid "Bibliographic record control number"
 667 msgstr "Αριθμός ελέγχου βιβλιογραφικής εγγραφής"
 668
 669 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1483
 670 msgid "Bibliographic reference"
 671 msgstr "Βιβλιογραφική παραπομπή"
 672
 673 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2913
 674 #, fuzzy
 675 msgid "Bibliographic units per next higher level"
 676 msgstr "Βιβλιογραφικό επίπεδο"
 677
 678 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1184
 679 msgid "Bibliography, etc. note"
 680 msgstr "Σημείωση βιβλιογραφίας, κλπ."
 681
 682 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:4
 683 #, fuzzy
 684 msgid "Binders"
 685 msgstr "Βιβλιοδέτης"
 686
 687 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1509
 688 msgid "Binding note"
 689 msgstr "Σημείωση βιβλιοδεσίας"
 690
 691 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1339
 692 msgid "Biographical or historical data"
 693 msgstr "Βιογραφικά ή ιστορικά δεδομένα"
 694
 695 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:109
 696 msgid "Birth date"
 697 msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
 698
 699 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1757
 700 #, fuzzy
 701 msgid "Bits per second"
 702 msgstr "15 ίν. ανά δευτερόλεπτο"
 703
 704 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:798
 705 msgid "Book format"
 706 msgstr "Μορφή βιβλίου"
 707
 708 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3949
 709 msgid "Book number/undivided call number, CCAL (RLIN)"
 710 msgstr ""
 711
 712 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3923
 713 msgid "Book number/undivided call number, LCAL (RLIN)"
 714 msgstr ""
 715
 716 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:2
 717 #, fuzzy
 718 msgid "Books, Booklets, Workbooks"
 719 msgstr "BKS Books, Booklets, Workbooks"
 720
 721 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3028
 722 #, fuzzy
 723 msgid "Break indicator"
 724 msgstr "Δείκτης Χρώματος"
 725
 726 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:876
 727 #, fuzzy
 728 msgid "Broadcast standard"
 729 msgstr "e- Τοπικό πρότυπο"
 730
 731 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:567
 732 msgid "Bulk dates"
 733 msgstr "Εύρος ημερομηνιών"
 734
 735 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:281
 736 msgid "CAPTIONS AND PATTERN--BASIC BIBLIOGRAPHIC UNIT"
 737 msgstr ""
 738
 739 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:283
 740 msgid "CAPTIONS AND PATTERN--INDEXES"
 741 msgstr ""
 742
 743 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:282
 744 msgid "CAPTIONS AND PATTERN--SUPPLEMENTARY MATERIAL"
 745 msgstr ""
 746
 747 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:114
 748 msgid "CARRIER TYPE"
 749 msgstr ""
 750
 751 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:89
 752 #, fuzzy
 753 msgid "CARTOGRAPHIC MATHEMATICAL DATA"
 754 msgstr "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Ή ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ"
 755
 756 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:199
 757 msgid "CASE FILE CHARACTERISTICS NOTE"
 758 msgstr ""
 759
 760 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:15
 761 msgid "CATALOGING SOURCE"
 762 msgstr "ΠΗΓΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΓΡΑΦΗΣΗΣ"
 763
 764 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:166
 765 msgid "CATEGORIES OF FILMS NOTE (ARCHIVAL) (VM) [OBSOLETE]"
 766 msgstr ""
 767
 768 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4132
 769 #, fuzzy
 770 msgid "CC (RLIN)"
 771 msgstr "% (RLIN)"
 772
 773 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:3
 774 msgid "CD-ROMs, DVD-ROMs, General Online Resources"
 775 msgstr ""
 776
 777 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:175
 778 #, fuzzy
 779 msgid "CENSORSHIP NOTE (VM) [OBSOLETE]"
 780 msgstr "ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]"
 781
 782 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:4
 783 msgid "CF  CD-ROMs, DVD-ROMs, General Online Resources"
 784 msgstr ""
 785
 786 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:28
 787 msgid "CHARACTER SETS PRESENT"
 788 msgstr ""
 789
 790 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:133
 791 msgid "CHARACTERS IN NONROMAN ALPHABETS [OBSOLETE]"
 792 msgstr ""
 793
 794 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:168
 795 #, fuzzy
 796 msgid "CITATION AND PREFERENCE ORDER INSTRUCTIONS [CLASSIFICATION FORMAT]"
 797 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
 798
 799 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:159
 800 msgid "CITATION/REFERENCES NOTE"
 801 msgstr ""
 802
 803 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:59
 804 #, fuzzy
 805 msgid "CLASSIFICATION NUMBER [CLASSIFICATION FORMAT]"
 806 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
 807
 808 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:48
 809 msgid "CLASSIFICATION NUMBERS ASSIGNED IN CANADA"
 810 msgstr ""
 811
 812 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:37
 813 #, fuzzy
 814 msgid "CLASSIFICATION SCHEME AND EDITION [CLASSIFICATION FORMAT]"
 815 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
 816
 817 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:13
 818 #, fuzzy
 819 msgid "CODED CARTOGRAPHIC MATHEMATICAL DATA"
 820 msgstr "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Ή ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ"
 821
 822 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:94
 823 msgid "CODEN"
 824 msgstr ""
 825
 826 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:25
 827 msgid "CODEN DESIGNATION"
 828 msgstr ""
 829
 830 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2230
 831 #, fuzzy
 832 msgid "CODEN designation"
 833 msgstr "Νέος ορισμός"
 834
 835 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:54
 836 msgid "COLLECTIVE TITLE [OBSOLETE, CAN/MARC]"
 837 msgstr ""
 838
 839 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:82
 840 #, fuzzy
 841 msgid "COLLECTIVE UNIFORM TITLE"
 842 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
 843
 844 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:173
 845 msgid "COMPLEX LINKING ENTRY DATA"
 846 msgstr ""
 847
 848 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:71
 849 #, fuzzy
 850 msgid "COMPLEX SEE ALSO REFERENCE [CLASSIFICATION FORMAT]"
 851 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
 852
 853 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:128
 854 msgid "COMPLEX SEE ALSO REFERENCE--NAME"
 855 msgstr ""
 856
 857 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:72
 858 msgid "COMPLEX SEE ALSO REFERENCE--SUBJECT"
 859 msgstr ""
 860
 861 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:67
 862 #, fuzzy
 863 msgid "COMPLEX SEE REFERENCE [CLASSIFICATION FORMAT]"
 864 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
 865
 866 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:129
 867 msgid "COMPLEX SEE REFERENCE--NAME"
 868 msgstr ""
 869
 870 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:68
 871 msgid "COMPLEX SEE REFERENCE--SUBJECT"
 872 msgstr ""
 873
 874 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:263
 875 msgid "COMPONENT ITEM ENTRY (RLIN)"
 876 msgstr ""
 877
 878 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:90
 879 msgid "COMPUTER FILE CHARACTERISTICS"
 880 msgstr ""
 881
 882 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:255
 883 msgid "CONSTITUENT UNIT ENTRY"
 884 msgstr ""
 885
 886 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:69
 887 msgid "CONTENT TYPE"
 888 msgstr ""
 889
 890 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:2
 891 msgid "CONTROL NUMBER"
 892 msgstr ""
 893
 894 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:3
 895 msgid "CONTROL NUMBER IDENTIFIER"
 896 msgstr ""
 897
 898 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:197
 899 msgid "COPY AND VERSION IDENTIFICATION NOTE"
 900 msgstr ""
 901
 902 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:333
 903 msgid "COPY-LEVEL INFORMATION (RLIN)"
 904 msgstr ""
 905
 906 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:15
 907 msgid "COPYRIGHT ARTICLE-FEE CODE"
 908 msgstr ""
 909
 910 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:14
 911 msgid "COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER"
 912 msgstr ""
 913
 914 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:91
 915 msgid "COUNTRY OF PRODUCING ENTITY"
 916 msgstr ""
 917
 918 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:39
 919 msgid "COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE"
 920 msgstr ""
 921
 922 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:157
 923 msgid "CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE"
 924 msgstr ""
 925
 926 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:89
 927 msgid "CREATOR/CONTRIBUTOR CHARACTERISTICS"
 928 msgstr ""
 929
 930 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:194
 931 msgid "CUMULATIVE INDEX/FINDING AIDS NOTE"
 932 msgstr ""
 933
 934 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:109
 935 msgid "CURRENT PUBLICATION FREQUENCY"
 936 msgstr ""
 937
 938 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2916
 939 #, fuzzy
 940 msgid "Calendar change"
 941 msgstr "Ημερολόγιο"
 942
 943 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:244
 944 msgid "Call number"
 945 msgstr "Ταξιθετικός αριθμός"
 946
 947 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4109
 948 #, fuzzy
 949 msgid "Call number (full call number)"
 950 msgstr "Πλήρης ταξιθετικός αριθμός συστήματος"
 951
 952 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:260
 953 msgid "Call number ; Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR)"
 954 msgstr ""
 955
 956 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:320
 957 #, fuzzy
 958 msgid "Call number based on other classification scheme"
 959 msgstr "Πηγή ταξινόμησης / σχήμα ταξιθέτησης"
 960
 961 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:9
 962 #, fuzzy
 963 msgid "Call number prefix"
 964 msgstr "Εύρος ταξιθετικών αριθμών"
 965
 966 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:10
 967 #, fuzzy
 968 msgid "Call number suffix"
 969 msgstr "Ταξιθετικοί Αριθμοί"
 970
 971 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:28
 972 #, fuzzy
 973 msgid "Canceled ISSN"
 974 msgstr "Ακυρώθηκε "
 975
 976 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:26
 977 #, fuzzy
 978 msgid "Canceled ISSN-L"
 979 msgstr "Ακυρώθηκε "
 980
 981 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:15
 982 #, fuzzy
 983 msgid "Canceled or invalid record control number"
 984 msgstr "Αριθμός ελέγχου βιβλιογραφικής εγγραφής"
 985
 986 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:95
 987 msgid "Canceled/invalid CODEN"
 988 msgstr ""
 989
 990 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:321
 991 #, fuzzy
 992 msgid "Canceled/invalid GPO item number"
 993 msgstr "Διαθέσιμοι ταξιθετικοί αριθμοί"
 994
 995 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:21
 996 msgid "Canceled/invalid ISBN"
 997 msgstr ""
 998
 999 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:8
1000 #, fuzzy
1001 msgid "Canceled/invalid LC control number"
1002 msgstr "Αριθμός ελέγχου ραφιού"
1003
1004 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:246
1005 #, fuzzy
1006 msgid "Canceled/invalid call number"
1007 msgstr "Διαθέσιμοι ταξιθετικοί αριθμοί"
1008
1009 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:376
1010 #, fuzzy
1011 msgid "Canceled/invalid classification number"
1012 msgstr "Προσθήκη πηγής ταξινόμησης"
1013
1014 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:31
1015 #, fuzzy
1016 msgid "Canceled/invalid control number"
1017 msgstr "Αριθμός ελέγχου ραφιού"
1018
1019 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:39
1020 msgid "Canceled/invalid copyright or legal deposit number"
1021 msgstr ""
1022
1023 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:27
1024 msgid "Canceled/invalid national bibliography number"
1025 msgstr ""
1026
1027 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:82
1028 #, fuzzy
1029 msgid "Canceled/invalid number"
1030 msgstr "Ταξιθετικός αριθμός"
1031
1032 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:382
1033 #, fuzzy
1034 msgid "Canceled/invalid report number"
1035 msgstr "Αριθμός ελέγχου ραφιού"
1036
1037 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:378
1038 #, fuzzy
1039 msgid "Canceled/invalid report number [OBSOLETE, CAN/MARC]"
1040 msgstr "Συνοδευτικό υλικό [OBSOLETE, CAN/MARC]"
1041
1042 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:38
1043 msgid "Canceled/invalid standard number or code"
1044 msgstr ""
1045
1046 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:83
1047 #, fuzzy
1048 msgid "Canceled/invalid system control number"
1049 msgstr "Αριθμός ελέγχου ραφιού"
1050
1051 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:492
1052 #, fuzzy
1053 msgid "Caption"
1054 msgstr "Παραπομπή"
1055
1056 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:491
1057 #, fuzzy
1058 msgid "Caption hierarchy"
1059 msgstr "Αναζήτηση καταλογογράφησης"
1060
1061 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:45
1062 #, fuzzy
1063 msgid "Caption or heading"
1064 msgstr "σε κάθε επικεφαλίδα"
1065
1066 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:780
1067 #, fuzzy
1068 msgid "Carrier type code"
1069 msgstr "Τύπος φορέα: "
1070
1071 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:779
1072 #, fuzzy
1073 msgid "Carrier type term"
1074 msgstr "Τύπος φορέα: "
1075
1076 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2999
1077 msgid "Cataloger's initials, CIN (RLIN)"
1078 msgstr ""
1079
1080 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:136
1081 #, fuzzy
1082 msgid "Category of scale"
1083 msgstr "Κατηγορία υλικού"
1084
1085 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1308
1086 #, fuzzy
1087 msgid "Censorship note"
1088 msgstr "Σημείωση προμηθευτή"
1089
1090 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1303
1091 msgid "Characters in nonroman alphabet"
1092 msgstr ""
1093
1094 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:2
1095 #, fuzzy
1096 msgid "Chronological Term"
1097 msgstr "c- Χρονολογικό"
1098
1099 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:357
1100 #, fuzzy
1101 msgid "Chronological subdivision"
1102 msgstr "c- Χρονολογικό"
1103
1104 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:464
1105 #, fuzzy
1106 msgid "Chronological term"
1107 msgstr "c- Χρονολογικό"
1108
1109 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3955
1110 msgid "Circulation control number, HNT (RLIN)"
1111 msgstr ""
1112
1113 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4113
1114 msgid "Circulation type (not for loan)"
1115 msgstr "Τύπος κυκλοφορίας υλικού (δεν δανείζεται)"
1116
1117 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1311
1118 msgid "Citation"
1119 msgstr "Παραπομπή"
1120
1121 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:611
1122 msgid "City"
1123 msgstr "Πόλη"
1124
1125 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1844
1126 #, fuzzy
1127 msgid "City subsection"
1128 msgstr "Επεξεργασία συνδρομής"
1129
1130 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:919
1131 #, fuzzy
1132 msgid "Classification element-Ending number of span"
1133 msgstr "Κανόνες ταξινόμησης"
1134
1135 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:126
1136 #, fuzzy
1137 msgid "Classification number"
1138 msgstr "Ταξινόμηση: "
1139
1140 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:383
1141 msgid "Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR)"
1142 msgstr ""
1143
1144 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:279
1145 #, fuzzy
1146 msgid "Classification number element--ending number of span"
1147 msgstr "Κανόνες ταξινόμησης"
1148
1149 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:278
1150 msgid "Classification number element--single number or beginning number of span"
1151 msgstr ""
1152
1153 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:252
1154 msgid "Classification number element-Single number of beginning number of span"
1155 msgstr ""
1156
1157 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:143
1158 #, fuzzy
1159 msgid "Classification number element-ending number of span"
1160 msgstr "Κανόνες ταξινόμησης"
1161
1162 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:142
1163 msgid "Classification number element-single number or beginning number of span"
1164 msgstr ""
1165
1166 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:176
1167 msgid "Classification number element-single number or beginning of span"
1168 msgstr ""
1169
1170 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:537
1171 #, fuzzy
1172 msgid "Classification number referred to--Ending number of span"
1173 msgstr "Κανόνες ταξινόμησης"
1174
1175 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:536
1176 msgid "Classification number referred to--Single number or beginning number of span"
1177 msgstr ""
1178
1179 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3948
1180 #, fuzzy
1181 msgid "Classification number, CCAL (RLIN)"
1182 msgstr "Κωδικός πηγής ταξινόμησης: "
1183
1184 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3922
1185 #, fuzzy
1186 msgid "Classification number, LCAL (RLIN)"
1187 msgstr "Κωδικός πηγής ταξινόμησης: "
1188
1189 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:490
1190 #, fuzzy
1191 msgid "Classification number--Ending number of span"
1192 msgstr "Κανόνες ταξινόμησης"
1193
1194 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1346
1195 msgid "Classification number--Ending number of span [CLASSIFICATION FORMAT]"
1196 msgstr ""
1197
1198 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:489
1199 msgid "Classification number--Single number or beginning number of span"
1200 msgstr ""
1201
1202 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:360
1203 #, fuzzy
1204 msgid "Classification number-ending number of span"
1205 msgstr "Κανόνες ταξινόμησης"
1206
1207 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:7
1208 #, fuzzy
1209 msgid "Classification part"
1210 msgstr "Ταξινόμηση: "
1211
1212 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:233
1213 #, fuzzy
1214 msgid "Classification scheme code"
1215 msgstr "Κωδικός πηγής ταξινόμησης: "
1216
1217 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:923
1218 #, fuzzy
1219 msgid "Classification system"
1220 msgstr "Ταξινόμηση: "
1221
1222 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:47
1223 msgid "Clef"
1224 msgstr ""
1225
1226 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1245
1227 msgid "Cloud cover"
1228 msgstr "Νεφοκάλυψη"
1229
1230 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:131
1231 #, fuzzy
1232 msgid "Code source"
1233 msgstr "πηγή"
1234
1235 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:16
1236 #, fuzzy
1237 msgid "Coded location qualifier"
1238 msgstr "Φίλτρα τοποθεσίας αντιτύπου"
1239
1240 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4094
1241 msgid "Coded location qualifier [LOCAL, KOHA]"
1242 msgstr ""
1243
1244 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:54
1245 #, fuzzy
1246 msgid "Coded validity note"
1247 msgstr "Κωδικός διαθεσιμότητας ευρετηρίου"
1248
1249 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1466
1250 msgid "Codeset name and source"
1251 msgstr ""
1252
1253 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:9
1254 msgid "Collection"
1255 msgstr "Συλλογή"
1256
1257 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:439
1258 #, fuzzy
1259 msgid "Collective title"
1260 msgstr "Τίτλος συλλογής:"
1261
1262 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:709
1263 #, fuzzy
1264 msgid "Color characteristics"
1265 msgstr "Χαρακτηριστικά ειδικού μορφότυπου"
1266
1267 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:793
1268 #, fuzzy
1269 msgid "Color content"
1270 msgstr "Περιεχόμενο"
1271
1272 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:912
1273 #, fuzzy
1274 msgid "Column count"
1275 msgstr "Πλήθος αιτήσεων"
1276
1277 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:214
1278 msgid "Common auxiliary subdivision"
1279 msgstr ""
1280
1281 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2190
1282 #, fuzzy
1283 msgid "Common or alternative name"
1284 msgstr "Όνομα συμβολαίου:"
1285
1286 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4078
1287 #, fuzzy
1288 msgid "Completeness note"
1289 msgstr "Πληρότητα"
1290
1291 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1238
1292 #, fuzzy
1293 msgid "Completeness report"
1294 msgstr "Πληρότητα"
1295
1296 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1752
1297 #, fuzzy
1298 msgid "Compression information"
1299 msgstr "Πληροφορίες πρότασης"
1300
1301 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:624
1302 #, fuzzy
1303 msgid "Computer file characteristics"
1304 msgstr "Χαρακτηριστικά ειδικού μορφότυπου"
1305
1306 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1584
1307 msgid "Condition of individual reels (VM) [OBSOLETE]"
1308 msgstr ""
1309
1310 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1814
1311 #, fuzzy
1312 msgid "Confidence value"
1313 msgstr "Συγκρίνετε προτιμώμενων τιμών"
1314
1315 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:859
1316 msgid "Configuration of playback channels"
1317 msgstr "Ρύθμιση των καναλιών αναπαραγωγής"
1318
1319 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:137
1320 msgid "Constant ratio linear horizontal scale"
1321 msgstr ""
1322
1323 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:138
1324 msgid "Constant ratio linear vertical scale"
1325 msgstr ""
1326
1327 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1760
1328 msgid "Contact for access assistance"
1329 msgstr ""
1330
1331 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:690
1332 #, fuzzy
1333 msgid "Contact person"
1334 msgstr "Επαφές"
1335
1336 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:805
1337 #, fuzzy
1338 msgid "Content access mode"
1339 msgstr "Συμβουλή για το περιεχόμενο: "
1340
1341 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1256
1342 #, fuzzy
1343 msgid "Content descriptors"
1344 msgstr "Περιγραφή συμβολαίου:"
1345
1346 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3312
1347 msgid "Content of non-MARC field"
1348 msgstr ""
1349
1350 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:554
1351 #, fuzzy
1352 msgid "Content type code"
1353 msgstr "Τύπος περιεχομένου: "
1354
1355 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:91
1356 #, fuzzy
1357 msgid "Content type identifier"
1358 msgstr "αναγνωριστικό τεκμηρίου συστήματος"
1359
1360 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:553
1361 #, fuzzy
1362 msgid "Content type term"
1363 msgstr "Τύπος περιεχομένου: "
1364
1365 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1549
1366 #, fuzzy
1367 msgid "Contingency for action"
1368 msgstr "Πληροφορίες επικοινωνίας"
1369
1370 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1362
1371 #, fuzzy
1372 msgid "Contract number"
1373 msgstr "Αριθμός συμβολαίου:"
1374
1375 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:653
1376 #, fuzzy
1377 msgid "Contractual producer"
1378 msgstr "Αριθμός συμβολαίου:"
1379
1380 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:11
1381 #, fuzzy
1382 msgid "Control number of related bibliographic record"
1383 msgstr "Ή χρησιμοποιείστε το biblionumber της βιβλιογραφικής εγγραφής"
1384
1385 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:778
1386 #, fuzzy
1387 msgid "Control subfield"
1388 msgstr "Κλωνοποίηση αυτού του υποπεδίου"
1389
1390 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1525
1391 #, fuzzy
1392 msgid "Controlled term"
1393 msgstr "Αριθμός ελέγχου:"
1394
1395 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1823
1396 msgid "Conversion agency"
1397 msgstr ""
1398
1399 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1821
1400 msgid "Conversion date"
1401 msgstr "Ημερομηνία μετατροπής"
1402
1403 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1820
1404 #, fuzzy
1405 msgid "Conversion process"
1406 msgstr "Πρακτικά συνεδρίου"
1407
1408 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3021
1409 msgid "Converted Gregorian year"
1410 msgstr ""
1411
1412 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:814
1413 msgid "Coordinate units or distance units"
1414 msgstr ""
1415
1416 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:66
1417 msgid "Coordinates - easternmost longitude"
1418 msgstr ""
1419
1420 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:67
1421 msgid "Coordinates - northernmost latitude"
1422 msgstr ""
1423
1424 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:68
1425 msgid "Coordinates - southernmost latitude"
1426 msgstr ""
1427
1428 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:65
1429 msgid "Coordinates - westernmost longitude"
1430 msgstr ""
1431
1432 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:140
1433 msgid "Coordinates--easternmost longitude"
1434 msgstr ""
1435
1436 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:141
1437 msgid "Coordinates--northernmost latitude"
1438 msgstr ""
1439
1440 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:142
1441 msgid "Coordinates--southernmost latitude"
1442 msgstr ""
1443
1444 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:139
1445 msgid "Coordinates--westernmost longitude"
1446 msgstr ""
1447
1448 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2912
1449 msgid "Copy"
1450 msgstr "Αντίγραφο"
1451
1452 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1501
1453 #, fuzzy
1454 msgid "Copy identification"
1455 msgstr "Σημερινές ειδοποιήσεις"
1456
1457 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:276
1458 #, fuzzy
1459 msgid "Copy information"
1460 msgstr "Πληροφορίες επικοινωνίας"
1461
1462 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3950
1463 msgid "Copy information and material description, CCAL + MDES (RLIN)"
1464 msgstr ""
1465
1466 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4119
1467 #, fuzzy
1468 msgid "Copy note"
1469 msgstr "Αντιγραφή ειδοποίησης"
1470
1471 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:29
1472 msgid "Copy number"
1473 msgstr "Αριθμός αντιτύπου"
1474
1475 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4095
1476 #, fuzzy
1477 msgid "Copy number [LOCAL, KOHA]"
1478 msgstr "Αριθμός αντιτύπου"
1479
1480 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:251
1481 #, fuzzy
1482 msgid "Copy statement"
1483 msgstr "Δήλωση έκδοσης:"
1484
1485 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3952
1486 msgid "Copy status, CST (RLIN)"
1487 msgstr ""
1488
1489 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3951
1490 msgid "Copy status--for earlier dates, CST (RLIN)"
1491 msgstr ""
1492
1493 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:42
1494 #, fuzzy
1495 msgid "Copyright article-fee code"
1496 msgstr "Ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας: "
1497
1498 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1413
1499 msgid "Copyright date"
1500 msgstr "Ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας"
1501
1502 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1410
1503 #, fuzzy
1504 msgid "Copyright holder"
1505 msgstr "Ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας"
1506
1507 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1411
1508 #, fuzzy
1509 msgid "Copyright holder contact information"
1510 msgstr "Πληροφορίες επικοινωνίας"
1511
1512 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:35
1513 msgid "Copyright or legal deposit number"
1514 msgstr ""
1515
1516 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1414
1517 #, fuzzy
1518 msgid "Copyright renewal date"
1519 msgstr "Ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας"
1520
1521 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1412
1522 #, fuzzy
1523 msgid "Copyright statement"
1524 msgstr "Ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας"
1525
1526 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1418
1527 #, fuzzy
1528 msgid "Copyright status"
1529 msgstr "Ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας"
1530
1531 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:3
1532 #, fuzzy
1533 msgid "Corporate Name"
1534 msgstr "b - Συλλογικό όργανο"
1535
1536 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:3
1537 #, fuzzy
1538 msgid "Corporate Names"
1539 msgstr "b - Συλλογικό όργανο"
1540
1541 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1409
1542 #, fuzzy
1543 msgid "Corporate creator"
1544 msgstr "Συλλογικό όργανο (συν-υπευθυνότητα)"
1545
1546 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2100
1547 msgid "Corporate name or jurisdiction name"
1548 msgstr ""
1549
1550 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:361
1551 msgid "Corporate name or jurisdiction name as entry element"
1552 msgstr ""
1553
1554 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1830
1555 #, fuzzy
1556 msgid "Correlation factor"
1557 msgstr "Χρονολογία δημιουργίας"
1558
1559 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1366
1560 #, fuzzy
1561 msgid "Corresponding classification field"
1562 msgstr "Τροποποίηση πηγής ταξινόμησης"
1563
1564 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3167
1565 #, fuzzy
1566 msgid "Cost"
1567 msgstr "Κόστος:"
1568
1569 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:17
1570 msgid "Cost, normal purchase price"
1571 msgstr ""
1572
1573 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:31
1574 #, fuzzy
1575 msgid "Cost, replacement price"
1576 msgstr "τιμή αντικατάστασης"
1577
1578 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:613
1579 msgid "Country"
1580 msgstr "Χώρα"
1581
1582 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2406
1583 #, fuzzy
1584 msgid "Country code"
1585 msgstr "Χώρα: "
1586
1587 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:924
1588 #, fuzzy
1589 msgid "Country of origin code"
1590 msgstr "Τύπος πρωτότυπης βιβλιογραφικής μονάδας"
1591
1592 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:630
1593 msgid "Country of producing entity"
1594 msgstr ""
1595
1596 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1422
1597 #, fuzzy
1598 msgid "Country of publication or creation"
1599 msgstr "Δείκτης έκδοσης συνεδρίου"
1600
1601 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1839
1602 msgid "Country or larger entity"
1603 msgstr ""
1604
1605 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1219
1606 #, fuzzy
1607 msgid "Coverage of source"
1608 msgstr "Εικόνα εξωφύλλου αγνώστου προέλευσης"
1609
1610 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1416
1611 msgid "Creation date"
1612 msgstr "Χρονολογία δημιουργίας"
1613
1614 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3252
1615 #, fuzzy
1616 msgid "Creation process"
1617 msgstr "Χρονολογία δημιουργίας"
1618
1619 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1213
1620 #, fuzzy
1621 msgid "Creation/production credits note"
1622 msgstr "Πληροφορίες παραγωγής: "
1623
1624 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:741
1625 #, fuzzy
1626 msgid "Creator/contributor code"
1627 msgstr "συντελεστής"
1628
1629 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:740
1630 #, fuzzy
1631 msgid "Creator/contributor term"
1632 msgstr "συντελεστής"
1633
1634 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1480
1635 #, fuzzy
1636 msgid "Cumulative index/finding aids note"
1637 msgstr "Κώδικας διαθεσιμότητας συσσωρευτικού ευρετηρίου"
1638
1639 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:963
1640 #, fuzzy
1641 msgid "Currency code"
1642 msgstr "Νόμισμα: "
1643
1644 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:12
1645 msgid "Current library"
1646 msgstr "Τρέχουσα βιβλιοθήκη"
1647
1648 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:745
1649 msgid "Current publication frequency"
1650 msgstr "Τρέχουσα συχνότητα δημοσίευσης"
1651
1652 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1829
1653 #, fuzzy
1654 msgid "Curriculum code"
1655 msgstr "Διδακτέα ύλη"
1656
1657 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1354
1658 msgid "Custodian"
1659 msgstr ""
1660
1661 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:163
1662 msgid "DATA QUALITY NOTE"
1663 msgstr ""
1664
1665 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:261
1666 msgid "DATA SOURCE ENTRY"
1667 msgstr ""
1668
1669 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:4
1670 msgid "DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION"
1671 msgstr ""
1672
1673 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:28
1674 msgid "DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT"
1675 msgstr ""
1676
1677 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:167
1678 msgid "DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE"
1679 msgstr ""
1680
1681 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:130
1682 msgid "DATES OF PUBLICATION AND/OR SEQUENTIAL DESIGNATION"
1683 msgstr ""
1684
1685 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:140
1686 msgid "DEFINITION"
1687 msgstr ""
1688
1689 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:144
1690 #, fuzzy
1691 msgid "DELETED HEADING INFORMATION"
1692 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
1693
1694 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:177
1695 #, fuzzy
1696 msgid "DESCRIPTION CONVERSION INFORMATION"
1697 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
1698
1699 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:35
1700 msgid "DEWEY DECIMAL CALL NUMBER"
1701 msgstr ""
1702
1703 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:36
1704 msgid "DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER"
1705 msgstr ""
1706
1707 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:122
1708 msgid "DIGITAL FILE CHARACTERISTICS"
1709 msgstr ""
1710
1711 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:126
1712 #, fuzzy
1713 msgid "DIGITAL GRAPHIC REPRESENTATION"
1714 msgstr "ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ"
1715
1716 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:151
1717 #, fuzzy
1718 msgid "DISSERTATION NOTE"
1719 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ"
1720
1721 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:40
1722 msgid "DOCUMENT SHELVING NUMBER (CODOC) [OBSOLETE, CAN/MARC]"
1723 msgstr ""
1724
1725 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:8
1726 msgid "DVDs, VHS"
1727 msgstr ""
1728
1729 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:5
1730 msgid "Damaged status"
1731 msgstr "Κατάσταση φθαρμένου"
1732
1733 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1318
1734 msgid "Date"
1735 msgstr "Ημερομηνία"
1736
1737 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:232
1738 msgid "Date 1, B.C.E. date"
1739 msgstr ""
1740
1741 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:233
1742 msgid "Date 1, C.E. date"
1743 msgstr ""
1744
1745 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:234
1746 msgid "Date 2, B.C.E. date"
1747 msgstr ""
1748
1749 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:235
1750 msgid "Date 2, C.E. date"
1751 msgstr ""
1752
1753 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:14
1754 msgid "Date acquired"
1755 msgstr "Χρονολογία απόκτησης"
1756
1757 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:26
1758 msgid "Date due"
1759 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
1760
1761 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:28
1762 msgid "Date last checked out"
1763 msgstr "Χρονολογία τελευταίου δανεισμού"
1764
1765 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:27
1766 msgid "Date last seen"
1767 msgstr "Ημερομηνία τελευταίας εμφάνισης"
1768
1769 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:982
1770 #, fuzzy
1771 msgid "Date made out of print"
1772 msgstr "Ημερομηνία πρόσκτησης (νεότερη προς παλαιότερη)"
1773
1774 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:341
1775 #, fuzzy
1776 msgid "Date of a work"
1777 msgstr "εκδοχή μιας εργασίας"
1778
1779 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1398
1780 #, fuzzy
1781 msgid "Date of acquisition"
1782 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
1783
1784 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4083
1785 msgid "Date of conversion or review"
1786 msgstr ""
1787
1788 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:746
1789 #, fuzzy
1790 msgid "Date of current publication frequency"
1791 msgstr "a - Περιοδικό δημοσίευμα το οποίο συνεχίζει τη δημοσίευση του"
1792
1793 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1265
1794 #, fuzzy
1795 msgid "Date of event"
1796 msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
1797
1798 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4111
1799 msgid "Date of loan or deposit"
1800 msgstr ""
1801
1802 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:644
1803 #, fuzzy
1804 msgid "Date of manufacture"
1805 msgstr "Ημερομηνία μεταφοράς"
1806
1807 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1129
1808 #, fuzzy
1809 msgid "Date of meeting"
1810 msgstr ", διοργανωτής συνάντησης"
1811
1812 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:364
1813 msgid "Date of meeting or treaty signing"
1814 msgstr ""
1815
1816 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:456
1817 #, fuzzy
1818 msgid "Date of named event"
1819 msgstr "Ημερομηνία τελευταίας εμφάνισης"
1820
1821 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:670
1822 msgid "Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice"
1823 msgstr ""
1824
1825 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:651
1826 #, fuzzy
1827 msgid "Date of production, release, etc."
1828 msgstr "Στοιχεία παραγωγής"
1829
1830 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:640
1831 #, fuzzy
1832 msgid "Date of publication, distribution, etc."
1833 msgstr "Η ημερομηνία λήξης δεν είναι έγκυρη."
1834
1835 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1329
1836 #, fuzzy
1837 msgid "Date of reproduction"
1838 msgstr "αντίγραφο έργου τέχνης"
1839
1840 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:425
1841 #, fuzzy
1842 msgid "Date of treaty"
1843 msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
1844
1845 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:407
1846 #, fuzzy
1847 msgid "Date of treaty signing"
1848 msgstr "Η ημερομηνία γέννησης δεν είναι έγκυρη."
1849
1850 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:580
1851 #, fuzzy
1852 msgid "Date or sequential designation"
1853 msgstr "Προσδιορισμός λειτουργικότητας"
1854
1855 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:236
1856 #, fuzzy
1857 msgid "Date resource modified"
1858 msgstr "Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης"
1859
1860 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3936
1861 msgid "Date, LVOL (RLIN)"
1862 msgstr ""
1863
1864 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:272
1865 msgid "Date, VOL (RLIN)"
1866 msgstr ""
1867
1868 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1264
1869 msgid "Date/time and place of an event note"
1870 msgstr ""
1871
1872 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4077
1873 msgid "Dates"
1874 msgstr "Ημερομηνίες"
1875
1876 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1332
1877 msgid "Dates and/or sequential designation of issues reproduced"
1878 msgstr ""
1879
1880 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:339
1881 #, fuzzy
1882 msgid "Dates associated with a name"
1883 msgstr "Σχετιζόμενο όνομα"
1884
1885 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:756
1886 #, fuzzy
1887 msgid "Dates of former publication frequency"
1888 msgstr "a - Περιοδικό δημοσίευμα το οποίο συνεχίζει τη δημοσίευση του"
1889
1890 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:749
1891 #, fuzzy
1892 msgid "Dates of frequency"
1893 msgstr "Νέα συχνότητα"
1894
1895 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1251
1896 msgid "Dates of publication and/or sequential designation"
1897 msgstr ""
1898
1899 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2842
1900 msgid "Dates of publication and/or sequential designation of issues reproduced"
1901 msgstr ""
1902
1903 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:110
1904 #, fuzzy
1905 msgid "Death date"
1906 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
1907
1908 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:926
1909 #, fuzzy
1910 msgid "Declassification date"
1911 msgstr "Ταξινόμηση DDC: "
1912
1913 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:69
1914 msgid "Declination - northern limit"
1915 msgstr ""
1916
1917 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:70
1918 msgid "Declination - southern limit"
1919 msgstr ""
1920
1921 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:144
1922 msgid "Declination--northern limit"
1923 msgstr ""
1924
1925 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:145
1926 msgid "Declination--southern limit"
1927 msgstr ""
1928
1929 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:1
1930 msgid "Default"
1931 msgstr "Προκαθορισμένο"
1932
1933 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:description:1
1934 msgid "Default MARC21 Standard Authority types:"
1935 msgstr ""
1936
1937 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1334
1938 msgid "Definition"
1939 msgstr "Ορισμός"
1940
1941 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:252
1942 #, fuzzy
1943 msgid "Definition of bibliographic subdivisions"
1944 msgstr "06- Άμεση ή έμμεση γεωγραφική υποδιαίρεση"
1945
1946 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1482
1947 #, fuzzy
1948 msgid "Degree of control"
1949 msgstr "Τύπος ελέγχου"
1950
1951 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1175
1952 #, fuzzy
1953 msgid "Degree type"
1954 msgstr "Τύπος οδού"
1955
1956 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:732
1957 #, fuzzy
1958 msgid "Demographic group code"
1959 msgstr "γραφική παρτιτούρα"
1960
1961 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:731
1962 #, fuzzy
1963 msgid "Demographic group term"
1964 msgstr "μονογραφικές σειρές"
1965
1966 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:634
1967 #, fuzzy
1968 msgid "Denomination"
1969 msgstr "Συνδυασμός"
1970
1971 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:831
1972 msgid "Denominator of flattening ratio"
1973 msgstr ""
1974
1975 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:90
1976 #, fuzzy
1977 msgid "Description conventions"
1978 msgstr "Περιγραφές"
1979
1980 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:537
1981 msgid "Designation of section (BK AM MP MU VM SE) [OBSOLETE]"
1982 msgstr ""
1983
1984 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:590
1985 msgid "Designation of section (SE) [OBSOLETE]"
1986 msgstr ""
1987
1988 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:564
1989 msgid "Designation of section/part/series (SE) [OBSOLETE]"
1990 msgstr ""
1991
1992 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:977
1993 #, fuzzy
1994 msgid "Detailed date of publication"
1995 msgstr "Τόπος δημοσίευσης"
1996
1997 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1255
1998 #, fuzzy
1999 msgid "Different formats"
2000 msgstr "Μορφότυπα αρχείου"
2001
2002 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1663
2003 msgid "Digits added from classification number in schedule or external table"
2004 msgstr ""
2005
2006 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1664
2007 msgid "Digits added from internal subarrangement or add table"
2008 msgstr ""
2009
2010 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:699
2011 msgid "Dimensions"
2012 msgstr "Διαστάσεις"
2013
2014 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:908
2015 #, fuzzy
2016 msgid "Direct reference method"
2017 msgstr "Αναφορά συγχώνευσης"
2018
2019 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1247
2020 #, fuzzy
2021 msgid "Display note"
2022 msgstr "Προβολή κατάταξης"
2023
2024 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:38
2025 #, fuzzy
2026 msgid "Display text"
2027 msgstr "Παρουσίαση σε: "
2028
2029 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1179
2030 #, fuzzy
2031 msgid "Dissertation identifier"
2032 msgstr "Σημείωση διατριβής: "
2033
2034 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1174
2035 #, fuzzy
2036 msgid "Dissertation note"
2037 msgstr "Σημείωση διατριβής: "
2038
2039 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:74
2040 #, fuzzy
2041 msgid "Distance from earth"
2042 msgstr "Προβολή από: "
2043
2044 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:842
2045 #, fuzzy
2046 msgid "Distance resolution"
2047 msgstr "βιομηχανική παραγωγή"
2048
2049 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1615
2050 #, fuzzy
2051 msgid "Divided like number"
2052 msgstr "Αριθμός biblio:"
2053
2054 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:255
2055 msgid "Document shelving number (CODOC)"
2056 msgstr ""
2057
2058 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:704
2059 #, fuzzy
2060 msgid "Doubling instrument"
2061 msgstr "Δημόσια εγγραφή"
2062
2063 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:925
2064 #, fuzzy
2065 msgid "Downgrading date"
2066 msgstr "Λήψη βάσης δεδομένων"
2067
2068 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:922
2069 #, fuzzy
2070 msgid "Downgrading or declassification event"
2071 msgstr "Τροποποίηση πηγής ταξινόμησης"
2072
2073 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:161
2074 msgid "EARLIER OR LATER VOLUMES SEPARATELY CATALOGED NOTE (SE) [OBSOLETE]"
2075 msgstr ""
2076
2077 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:86
2078 msgid "EDITION STATEMENT"
2079 msgstr ""
2080
2081 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:201
2082 msgid "EDITOR NOTE (SE) [OBSOLETE]"
2083 msgstr ""
2084
2085 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:174
2086 msgid "ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS"
2087 msgstr ""
2088
2089 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:193
2090 msgid "ENTITY AND ATTRIBUTE INFORMATION NOTE"
2091 msgstr ""
2092
2093 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:286
2094 msgid "ENUMERATION AND CHRONOLOGY--BASIC BIBLIOGRAPHIC UNIT"
2095 msgstr ""
2096
2097 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:288
2098 msgid "ENUMERATION AND CHRONOLOGY--INDEXES"
2099 msgstr ""
2100
2101 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:287
2102 msgid "ENUMERATION AND CHRONOLOGY--SUPPLEMENTARY MATERIAL"
2103 msgstr ""
2104
2105 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:325
2106 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--COLLECTIVE TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]"
2107 msgstr ""
2108
2109 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:332
2110 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only]"
2111 msgstr ""
2112
2113 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:324
2114 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--ROMANIZED TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]"
2115 msgstr ""
2116
2117 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:323
2118 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--UNIFORM TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]"
2119 msgstr ""
2120
2121 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:320
2122 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-CONFERENCE OR MEETING NAME [LOCAL, CANADA]"
2123 msgstr ""
2124
2125 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:310
2126 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-PERSONAL NAME [LOCAL, CANADA]"
2127 msgstr ""
2128
2129 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:339
2130 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CONFERENCE OR MEETING NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]"
2131 msgstr ""
2132
2133 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:338
2134 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CORPORATE NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]"
2135 msgstr ""
2136
2137 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:337
2138 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]"
2139 msgstr ""
2140
2141 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:340
2142 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA]"
2143 msgstr ""
2144
2145 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:321
2146 msgid "EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA]"
2147 msgstr ""
2148
2149 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:343
2150 msgid "EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA]"
2151 msgstr ""
2152
2153 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:156
2154 #, fuzzy
2155 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--CHRONOLOGICAL TERM"
2156 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
2157
2158 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:152
2159 #, fuzzy
2160 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--CORPORATE NAME"
2161 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
2162
2163 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:161
2164 #, fuzzy
2165 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--GENRE/FORM TERM"
2166 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
2167
2168 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:158
2169 #, fuzzy
2170 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--GEOGRAPHIC NAME"
2171 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
2172
2173 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:153
2174 #, fuzzy
2175 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--MEETING NAME"
2176 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
2177
2178 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:151
2179 #, fuzzy
2180 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--PERSONAL NAME"
2181 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
2182
2183 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:157
2184 #, fuzzy
2185 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--TOPICAL TERM"
2186 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
2187
2188 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:154
2189 #, fuzzy
2190 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY--UNIFORM TITLE"
2191 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
2192
2193 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:163
2194 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY-MEDIUM OF PERFORMANCE TERM"
2195 msgstr ""
2196
2197 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:155
2198 #, fuzzy
2199 msgid "ESTABLISHED HEADING LINKING ENTRY-NAMED EVENT"
2200 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
2201
2202 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:207
2203 #, fuzzy
2204 msgid "EXHIBITIONS NOTE"
2205 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ"
2206
2207 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1227
2208 #, fuzzy
2209 msgid "Earlier or later volumes separately cataloged note"
2210 msgstr "στο τελευταίο τεύχος του τόμου - κινητό - με ξεχωριστή σελιδαρίθμηση"
2211
2212 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:6
2213 msgid "Edition"
2214 msgstr "Έκδοση"
2215
2216 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:209
2217 #, fuzzy
2218 msgid "Edition identifier"
2219 msgstr "Ταύτιση περιόδου"
2220
2221 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:215
2222 #, fuzzy
2223 msgid "Edition number"
2224 msgstr "Αριθμός biblio:"
2225
2226 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:601
2227 #, fuzzy
2228 msgid "Edition statement"
2229 msgstr "Δήλωση έκδοσης:"
2230
2231 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1338
2232 #, fuzzy
2233 msgid "Edition statement of original"
2234 msgstr "Δήλωση έκδοσης:"
2235
2236 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:234
2237 #, fuzzy
2238 msgid "Edition title"
2239 msgstr "Δήλωση Έκδοσης"
2240
2241 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1527
2242 #, fuzzy
2243 msgid "Editor note"
2244 msgstr "Επεξεργασία σημείωσης"
2245
2246 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1764
2247 #, fuzzy
2248 msgid "Electronic format type"
2249 msgstr "Ηλεκτρονική πηγή"
2250
2251 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:615
2252 #, fuzzy
2253 msgid "Electronic mail address"
2254 msgstr "επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
2255
2256 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1754
2257 #, fuzzy
2258 msgid "Electronic name"
2259 msgstr "Ηλεκτρονικό"
2260
2261 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:829
2262 #, fuzzy
2263 msgid "Ellipsoid name"
2264 msgstr "Σχετιζόμενο όνομα"
2265
2266 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:888
2267 #, fuzzy
2268 msgid "Encoded bitrate"
2269 msgstr "νιτρικού άλατος (nitrate)"
2270
2271 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:884
2272 #, fuzzy
2273 msgid "Encoding format"
2274 msgstr "Κωδικοποίηση: "
2275
2276 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2828
2277 msgid "Encoding level"
2278 msgstr "Επίπεδο κωδικοποίησης"
2279
2280 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:240
2281 msgid "End of date valid"
2282 msgstr "Τέλος διαστήματος εγκυρότητας"
2283
2284 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:118
2285 #, fuzzy
2286 msgid "End period"
2287 msgstr "Περίοδος δανεισμού"
2288
2289 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:78
2290 #, fuzzy
2291 msgid "Ending date"
2292 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
2293
2294 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:112
2295 msgid "Ending date created"
2296 msgstr "Λήξη περιόδου δημιουργίας"
2297
2298 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:114
2299 #, fuzzy
2300 msgid "Ending date for aggregated content"
2301 msgstr "Λήξη περιόδου δημιουργίας"
2302
2303 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1474
2304 msgid "Entity and attribute detail citation"
2305 msgstr ""
2306
2307 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1473
2308 msgid "Entity and attribute overview"
2309 msgstr ""
2310
2311 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1460
2312 msgid "Entity type definition and source"
2313 msgstr ""
2314
2315 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1459
2316 #, fuzzy
2317 msgid "Entity type label"
2318 msgstr "Κατηγορία καθιερωμένων ορών: "
2319
2320 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1463
2321 msgid "Enumerated domain value"
2322 msgstr ""
2323
2324 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1464
2325 msgid "Enumerated domain value definition and source"
2326 msgstr ""
2327
2328 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2365
2329 #, fuzzy
2330 msgid "Enumeration and first page"
2331 msgstr "Μετάβαση στην πρώτη σελίδα"
2332
2333 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:73
2334 msgid "Equinox"
2335 msgstr ""
2336
2337 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:115
2338 #, fuzzy
2339 msgid "Establishment date"
2340 msgstr "Ημερομηνία Δημοσίευσης"
2341
2342 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1580
2343 #, fuzzy
2344 msgid "Example class number"
2345 msgstr "Ταξιθετικός αριθμός"
2346
2347 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1683
2348 msgid "Exception to table of preference"
2349 msgstr ""
2350
2351 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1271
2352 msgid "Exceptions to analysis practice"
2353 msgstr ""
2354
2355 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:621
2356 msgid "Exclusion G-ring coordinate pairs"
2357 msgstr ""
2358
2359 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1571
2360 #, fuzzy
2361 msgid "Exhibitions note"
2362 msgstr "Σημειώσεις λογοτεχνίας:"
2363
2364 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1340
2365 #, fuzzy
2366 msgid "Expansion"
2367 msgstr "Τέλος συνεδρίας"
2368
2369 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1273
2370 msgid "Expansion of summary note"
2371 msgstr ""
2372
2373 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:979
2374 #, fuzzy
2375 msgid "Expected next availability date"
2376 msgstr "Κωδικός διαθεσιμότητας ευρετηρίου"
2377
2378 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4112
2379 #, fuzzy
2380 msgid "Expiration of loan date"
2381 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
2382
2383 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:254
2384 #, fuzzy
2385 msgid "Explanatory information"
2386 msgstr "Πληροφορίες εγγυητή"
2387
2388 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:144
2389 #, fuzzy
2390 msgid "Explanatory term"
2391 msgstr "Εξήγηση: "
2392
2393 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:538
2394 #, fuzzy
2395 msgid "Explanatory text"
2396 msgstr "Εξήγηση: "
2397
2398 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:697
2399 #, fuzzy
2400 msgid "Extent"
2401 msgstr "δίπλωμα ευρεσιτεχνίας"
2402
2403 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:707
2404 #, fuzzy
2405 msgid "Extent of item"
2406 msgstr "Επιλογή τεκμηρίου"
2407
2408 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:921
2409 #, fuzzy
2410 msgid "External dissemination information"
2411 msgstr "Πληροφορίες πρόσκτησης"
2412
2413 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:267
2414 msgid "Extra card control statement, EXT (RLIN)"
2415 msgstr ""
2416
2417 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1846
2418 #, fuzzy
2419 msgid "Extraterrestrial area"
2420 msgstr "επίγειος"
2421
2422 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:80
2423 #, fuzzy
2424 msgid "FAMILY INFORMATION"
2425 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
2426
2427 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:76
2428 msgid "FIELD OF ACTIVITY"
2429 msgstr ""
2430
2431 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:21
2432 msgid "FINGERPRINT IDENTIFIER"
2433 msgstr ""
2434
2435 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:5
2436 msgid "FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS"
2437 msgstr ""
2438
2439 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:5
2440 msgid "FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS"
2441 msgstr ""
2442
2443 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:7
2444 msgid "FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION"
2445 msgstr ""
2446
2447 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:304
2448 #, fuzzy
2449 msgid "FOREIGN MARC INFORMATION FIELD"
2450 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
2451
2452 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:42
2453 msgid "FORM OF MUSICAL COMPOSITION CODE"
2454 msgstr ""
2455
2456 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:83
2457 msgid "FORM OF WORK"
2458 msgstr ""
2459
2460 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:70
2461 msgid "FORMAT OF NOTATED MUSIC"
2462 msgstr ""
2463
2464 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:154
2465 msgid "FORMATTED CONTENTS NOTE"
2466 msgstr ""
2467
2468 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:111
2469 msgid "FORMER PUBLICATION FREQUENCY"
2470 msgstr ""
2471
2472 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:85
2473 msgid "FORMER TITLE"
2474 msgstr ""
2475
2476 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:191
2477 msgid "FORMER TITLE COMPLEXITY NOTE"
2478 msgstr ""
2479
2480 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:110
2481 msgid "FREQUENCY (CF MP) [OBSOLETE]"
2482 msgstr ""
2483
2484 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:82
2485 msgid "FULLER FORM OF PERSONAL NAME"
2486 msgstr ""
2487
2488 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:181
2489 #, fuzzy
2490 msgid "FUNDING INFORMATION NOTE"
2491 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
2492
2493 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1617
2494 #, fuzzy
2495 msgid "Facet designator"
2496 msgstr "Προσδιορισμός λειτουργικότητας"
2497
2498 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1592
2499 #, fuzzy
2500 msgid "Facet/hierarchy designation"
2501 msgstr "Προσδιορισμός λειτουργικότητας"
2502
2503 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:821
2504 #, fuzzy
2505 msgid "False easting"
2506 msgstr "Ρυθμίσεις πίνακα"
2507
2508 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:822
2509 msgid "False northing"
2510 msgstr ""
2511
2512 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_sample_fastadd_framework.yml:biblio_framework:1:row:1
2513 #, fuzzy
2514 msgid "Fast Add Framework"
2515 msgstr "Προσθήκη πλαισίου "
2516
2517 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:687
2518 #, fuzzy
2519 msgid "Fax number"
2520 msgstr "αριθμός πίνακα"
2521
2522 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:289
2523 msgid "Feature heading"
2524 msgstr "Χαρακτηριστική επικεφαλίδα"
2525
2526 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:263
2527 msgid "Feature heading (OCLC)"
2528 msgstr ""
2529
2530 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:6
2531 msgid "Field link and sequence number"
2532 msgstr ""
2533
2534 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1581
2535 msgid "Field link and sequence number (RLIN)"
2536 msgstr ""
2537
2538 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:626
2539 #, fuzzy
2540 msgid "Field of activity"
2541 msgstr "έτη δραστηριότητας"
2542
2543 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:270
2544 msgid "Field suppresion, FSP (RLIN)"
2545 msgstr ""
2546
2547 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:260
2548 #, fuzzy
2549 msgid "Fifth bibliographic subdivision"
2550 msgstr "06- Άμεση ή έμμεση γεωγραφική υποδιαίρεση"
2551
2552 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:945
2553 #, fuzzy
2554 msgid "Fifth level of enumeration"
2555 msgstr "05 Επίπεδο σμύκρινσης"
2556
2557 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1766
2558 #, fuzzy
2559 msgid "File size"
2560 msgstr "Αρχεία"
2561
2562 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:883
2563 msgid "File type"
2564 msgstr "Τύπος αρχείου"
2565
2566 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1518
2567 #, fuzzy
2568 msgid "Filing scheme or code"
2569 msgstr "Κωδικός κανόνα ταξιθέτησης: "
2570
2571 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:290
2572 #, fuzzy
2573 msgid "Filing suffix"
2574 msgstr "Διαδικασία ταξιθέτησης: "
2575
2576 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:264
2577 msgid "Filing suffix (OCLC) ; Footnote, FNT (RLIN)"
2578 msgstr ""
2579
2580 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:386
2581 msgid "Filing suffix (OCLC); Footnote, FNT (RLIN)"
2582 msgstr ""
2583
2584 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:73
2585 msgid "First and second groups of characters"
2586 msgstr ""
2587
2588 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4127
2589 msgid "First date, FD (RLIN)"
2590 msgstr ""
2591
2592 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:949
2593 msgid "First level of chronology"
2594 msgstr ""
2595
2596 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:955
2597 msgid "First level of chronology, issuance"
2598 msgstr ""
2599
2600 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:941
2601 #, fuzzy
2602 msgid "First level of enumeration"
2603 msgstr "05 Επίπεδο σμύκρινσης"
2604
2605 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:954
2606 #, fuzzy
2607 msgid "First level textual designation"
2608 msgstr "Προσδιορισμός λειτουργικότητας"
2609
2610 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1840
2611 msgid "First-order political jurisdiction"
2612 msgstr ""
2613
2614 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2827
2615 #, fuzzy
2616 msgid "Fixed-length data elements"
2617 msgstr "008 Στοιχεία δεδομένων σταθερού μήκους"
2618
2619 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1324
2620 #, fuzzy
2621 msgid "Fixed-length data elements of reproduction"
2622 msgstr "008 Στοιχεία δεδομένων σταθερού μήκους"
2623
2624 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1590
2625 msgid "Focus term"
2626 msgstr ""
2627
2628 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:799
2629 #, fuzzy
2630 msgid "Font size"
2631 msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς: "
2632
2633 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:735
2634 #, fuzzy
2635 msgid "Footage"
2636 msgstr "Οργανωμένο"
2637
2638 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:569
2639 #, fuzzy
2640 msgid "Form"
2641 msgstr "Φόρμες"
2642
2643 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:170
2644 #, fuzzy
2645 msgid "Form of issue"
2646 msgstr "Υλικό με κείμενο - Φυσικά χαρακτηριστικά"
2647
2648 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:245
2649 #, fuzzy
2650 msgid "Form of musical composition code"
2651 msgstr "Τύπος σύνθεσης"
2652
2653 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:688
2654 #, fuzzy
2655 msgid "Form of work"
2656 msgstr "Μορφή της Σύνθεσης:"
2657
2658 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:355
2659 #, fuzzy
2660 msgid "Form subdivision"
2661 msgstr "d- Υποδιαίρεση"
2662
2663 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:345
2664 #, fuzzy
2665 msgid "Form subheading"
2666 msgstr "Μορφοποίηση"
2667
2668 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:562
2669 #, fuzzy
2670 msgid "Format of notated music code"
2671 msgstr "Μορφή έντυπων μουσικών έργων"
2672
2673 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:561
2674 #, fuzzy
2675 msgid "Format of notated music term"
2676 msgstr "Μορφή έντυπων μουσικών έργων"
2677
2678 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:916
2679 #, fuzzy
2680 msgid "Format of the digital image"
2681 msgstr "επαναμορφοποιημένος ψηφιακός "
2682
2683 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:104
2684 msgid "Formatted 9999 B.C. through C.E. time period"
2685 msgstr ""
2686
2687 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1188
2688 #, fuzzy
2689 msgid "Formatted contents note"
2690 msgstr "Μορφή περιεχομένων 1:"
2691
2692 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:126
2693 msgid "Formatted date/time"
2694 msgstr "Προσαρμοσμένη ημερομηνία/ώρα"
2695
2696 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:105
2697 msgid "Formatted pre-9999 B.C. time period"
2698 msgstr ""
2699
2700 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:755
2701 #, fuzzy
2702 msgid "Former publication frequency"
2703 msgstr "Κυβερνητικό δημοσίευμα"
2704
2705 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2876
2706 #, fuzzy
2707 msgid "Former shelving location"
2708 msgstr "Όλες οι τοποθεσίες ραφιών"
2709
2710 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1451
2711 msgid "Former title complexity note"
2712 msgstr ""
2713
2714 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:259
2715 #, fuzzy
2716 msgid "Fourth bibliographic subdivision"
2717 msgstr "Εξαγωγή βιβλιογραφικής εγγραφής"
2718
2719 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:952
2720 msgid "Fourth level of chronology"
2721 msgstr ""
2722
2723 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:944
2724 #, fuzzy
2725 msgid "Fourth level of enumeration"
2726 msgstr "Για τις επιλεγμένες λειτουργίες: "
2727
2728 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:748
2729 msgid "Frequency"
2730 msgstr "Συχνότητα"
2731
2732 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1566
2733 #, fuzzy
2734 msgid "Frequency of use"
2735 msgstr "Συχνότητα τεύχους"
2736
2737 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:24
2738 #, fuzzy
2739 msgid "Full call number"
2740 msgstr "Πλήρης ταξιθετικός αριθμός συστήματος"
2741
2742 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:351
2743 #, fuzzy
2744 msgid "Fuller form of name"
2745 msgstr "άλλη μορφή υλικού κειμένου"
2746
2747 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:680
2748 #, fuzzy
2749 msgid "Fuller form of personal name"
2750 msgstr "άλλη μορφή υλικού κειμένου"
2751
2752 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1818
2753 #, fuzzy
2754 msgid "Function"
2755 msgstr "Λογοτεχνικό"
2756
2757 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:75
2758 msgid "G-ring latitude"
2759 msgstr ""
2760
2761 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:76
2762 msgid "G-ring longitude"
2763 msgstr ""
2764
2765 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:79
2766 msgid "GENDER"
2767 msgstr ""
2768
2769 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:60
2770 #, fuzzy
2771 msgid "GENERAL EXPLANATORY INDEX TERM [CLASSIFICATION FORMAT]"
2772 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
2773
2774 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:131
2775 msgid "GENERAL EXPLANATORY REFERENCE--NAME"
2776 msgstr ""
2777
2778 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:149
2779 msgid "GENERAL NOTE"
2780 msgstr ""
2781
2782 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:17
2783 msgid "GEOGRAPHIC AREA CODE"
2784 msgstr ""
2785
2786 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:21
2787 msgid "GEOGRAPHIC CLASSIFICATION"
2788 msgstr ""
2789
2790 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:170
2791 msgid "GEOGRAPHIC COVERAGE NOTE"
2792 msgstr ""
2793
2794 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:117
2795 msgid "GEOSPATIAL REFERENCE DATA"
2796 msgstr ""
2797
2798 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3988
2799 #, fuzzy
2800 msgid "GNR (RLIN)"
2801 msgstr "% (RLIN)"
2802
2803 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:38
2804 msgid "GOVERNMENT DOCUMENT CALL NUMBER"
2805 msgstr ""
2806
2807 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:39
2808 msgid "GOVERNMENT DOCUMENT CLASSIFICATION NUMBER"
2809 msgstr ""
2810
2811 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:55
2812 msgid "GPO ITEM NUMBER"
2813 msgstr ""
2814
2815 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:320
2816 #, fuzzy
2817 msgid "GPO item number"
2818 msgstr "Αριθμός τεκμηρίου"
2819
2820 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:654
2821 msgid "Gender"
2822 msgstr "Γένος"
2823
2824 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:497
2825 #, fuzzy
2826 msgid "General explanatory index term"
2827 msgstr "z - Γενική επεξηγηματική εγγραφή"
2828
2829 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:498
2830 msgid "General explanatory index term--Succeeding level"
2831 msgstr ""
2832
2833 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1298
2834 #, fuzzy
2835 msgid "General explanatory reference"
2836 msgstr "z - Γενική επεξηγηματική εγγραφή"
2837
2838 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:428
2839 #, fuzzy
2840 msgid "General material designation"
2841 msgstr "Ειδικός προσδιορισμός υλικού"
2842
2843 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:52
2844 #, fuzzy
2845 msgid "General note"
2846 msgstr "Εσωτερική σημείωση"
2847
2848 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:356
2849 #, fuzzy
2850 msgid "General subdivision"
2851 msgstr "g- Αναφορά και υποδιαίρεση"
2852
2853 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:436
2854 #, fuzzy
2855 msgid "General subject subdivision"
2856 msgstr "Θεματική υποδιαίρεση: "
2857
2858 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:796
2859 msgid "Generation"
2860 msgstr "Παραγωγή"
2861
2862 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1816
2863 #, fuzzy
2864 msgid "Generation agency"
2865 msgstr "Παραγωγή"
2866
2867 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1815
2868 #, fuzzy
2869 msgid "Generation date"
2870 msgstr "Παραγωγή"
2871
2872 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1813
2873 #, fuzzy
2874 msgid "Generation process"
2875 msgstr "Παραγωγή"
2876
2877 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4118
2878 msgid "Genre"
2879 msgstr ""
2880
2881 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4103
2882 #, fuzzy
2883 msgid "Genre detail"
2884 msgstr "Στοιχεία προμηθευτή"
2885
2886 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:4
2887 #, fuzzy
2888 msgid "Genre/Form Term"
2889 msgstr "Είδος/Μορφή: "
2890
2891 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1791
2892 msgid "Genre/form data or focus term"
2893 msgstr ""
2894
2895 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:502
2896 #, fuzzy
2897 msgid "Genre/form term"
2898 msgstr "Είδος/Μορφή: "
2899
2900 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1603
2901 msgid "Genre/form term as entry element"
2902 msgstr ""
2903
2904 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:5
2905 #, fuzzy
2906 msgid "Geographic Name"
2907 msgstr "Θέμα - Γεωγραφικό Όνομα"
2908
2909 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:98
2910 #, fuzzy
2911 msgid "Geographic area code"
2912 msgstr "Βιβλιογραφική εγγραφή"
2913
2914 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:134
2915 #, fuzzy
2916 msgid "Geographic classification area code"
2917 msgstr "Κωδικός πηγής ταξινόμησης: "
2918
2919 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:135
2920 #, fuzzy
2921 msgid "Geographic classification subarea code"
2922 msgstr "Νέα πηγή ταξινόμησης"
2923
2924 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1284
2925 #, fuzzy
2926 msgid "Geographic coverage note"
2927 msgstr "γραφική παρτιτούρα"
2928
2929 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:480
2930 #, fuzzy
2931 msgid "Geographic name"
2932 msgstr "d- Γεωγραφικό"
2933
2934 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1753
2935 msgid "Geographic name following place entry element [OBSOLETE]"
2936 msgstr ""
2937
2938 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1760
2939 msgid "Geographic name of place element"
2940 msgstr ""
2941
2942 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:358
2943 #, fuzzy
2944 msgid "Geographic subdivision"
2945 msgstr "Θεματική υποδιαίρεση: "
2946
2947 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1363
2948 #, fuzzy
2949 msgid "Grant number"
2950 msgstr "Αριθμός οδού"
2951
2952 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:856
2953 #, fuzzy
2954 msgid "Groove characteristic"
2955 msgstr "χαρακτήρες"
2956
2957 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:65
2958 msgid "HEADING--CHRONOLOGICAL SUBDIVISION"
2959 msgstr ""
2960
2961 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:56
2962 msgid "HEADING--CHRONOLOGICAL TERM"
2963 msgstr ""
2964
2965 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:50
2966 #, fuzzy
2967 msgid "HEADING--CORPORATE NAME"
2968 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
2969
2970 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:66
2971 msgid "HEADING--FORM SUBDIVISION"
2972 msgstr ""
2973
2974 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:63
2975 msgid "HEADING--GENERAL SUBDIVISION"
2976 msgstr ""
2977
2978 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:61
2979 msgid "HEADING--GENRE/FORM TERM"
2980 msgstr ""
2981
2982 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:58
2983 #, fuzzy
2984 msgid "HEADING--GEOGRAPHIC NAME"
2985 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
2986
2987 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:64
2988 msgid "HEADING--GEOGRAPHIC SUBDIVISION"
2989 msgstr ""
2990
2991 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:51
2992 msgid "HEADING--MEETING NAME"
2993 msgstr ""
2994
2995 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:55
2996 msgid "HEADING--NAMED EVENT"
2997 msgstr ""
2998
2999 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:49
3000 #, fuzzy
3001 msgid "HEADING--PERSONAL NAME"
3002 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
3003
3004 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:57
3005 msgid "HEADING--TOPICAL TERM"
3006 msgstr ""
3007
3008 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:52
3009 #, fuzzy
3010 msgid "HEADING--UNIFORM TITLE"
3011 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
3012
3013 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:62
3014 msgid "HEADING-MEDIUM OF PERFORMANCE TERM"
3015 msgstr ""
3016
3017 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:130
3018 msgid "HISTORY REFERENCE"
3019 msgstr ""
3020
3021 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:278
3022 msgid "HOLDING INSTITUTION"
3023 msgstr ""
3024
3025 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:273
3026 msgid "HOLDINGS CODED DATA VALUES"
3027 msgstr ""
3028
3029 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:254
3030 msgid "HOST ITEM ENTRY"
3031 msgstr ""
3032
3033 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:107
3034 msgid "HOURS, ETC."
3035 msgstr ""
3036
3037 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:920
3038 #, fuzzy
3039 msgid "Handling instructions"
3040 msgstr "Οδηγίες γλώσσας"
3041
3042 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1345
3043 msgid "Heading or subdivision term"
3044 msgstr ""
3045
3046 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:545
3047 #, fuzzy
3048 msgid "Heading referred to"
3049 msgstr "Επικεφαλίδα φθίνουσα"
3050
3051 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:824
3052 msgid "Height of perspective point above surface"
3053 msgstr ""
3054
3055 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:666
3056 #, fuzzy
3057 msgid "Hereditary title"
3058 msgstr "Ταξινόμηση με βάση τον τίτλο"
3059
3060 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:905
3061 #, fuzzy
3062 msgid "Hierarchical level"
3063 msgstr "8- Κωδικός ιεραρχικού επιπέδου"
3064
3065 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1493
3066 msgid "History"
3067 msgstr "Ιστορικό"
3068
3069 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1295
3070 msgid "History reference"
3071 msgstr "Ιστορική αναφορά"
3072
3073 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2856
3074 #, fuzzy
3075 msgid "Holding institution"
3076 msgstr "Οδηγίες γλώσσας"
3077
3078 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:250
3079 msgid "Holding library"
3080 msgstr "Κύρια Βιβλιοθήκη"
3081
3082 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4073
3083 msgid "Holding library identification number"
3084 msgstr ""
3085
3086 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2857
3087 msgid "Holdings (NR) (MU VM SE) [OBSOLETE]"
3088 msgstr ""
3089
3090 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:11
3091 msgid "Home library"
3092 msgstr "Οικεία βιβλιοθήκη"
3093
3094 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1241
3095 msgid "Horizontal position accuracy explanation"
3096 msgstr ""
3097
3098 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1239
3099 msgid "Horizontal position accuracy report"
3100 msgstr ""
3101
3102 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1240
3103 msgid "Horizontal position accuracy value"
3104 msgstr ""
3105
3106 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2347
3107 #, fuzzy
3108 msgid "Host Biblionumber"
3109 msgstr "Biblionumber"
3110
3111 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2353
3112 #, fuzzy
3113 msgid "Host Itemnumber"
3114 msgstr "Αριθμός τεκμηρίου"
3115
3116 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1750
3117 #, fuzzy
3118 msgid "Host name"
3119 msgstr "Hostname: "
3120
3121 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:692
3122 msgid "Hours"
3123 msgstr "Ώρες"
3124
3125 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1769
3126 #, fuzzy
3127 msgid "Hours access method available"
3128 msgstr "Η εικόνα εξωφύλλου δεν είναι διαθέσιμη"
3129
3130 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:185
3131 msgid "IMMEDIATE SOURCE OF ACQUISITION NOTE"
3132 msgstr ""
3133
3134 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:94
3135 msgid "IMPRINT STATEMENT FOR FILMS (Pre-AACR 1 Revised) [OBSOLETE, CAN/MARC], [LOCAL, USA]"
3136 msgstr ""
3137
3138 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:95
3139 msgid "IMPRINT STATEMENT FOR SOUND RECORDINGS (Pre-AACR 2) [LOCAL, USA]"
3140 msgstr ""
3141
3142 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:225
3143 msgid "INDEX TERM--CURRICULUM OBJECTIVE"
3144 msgstr ""
3145
3146 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:160
3147 #, fuzzy
3148 msgid "INDEX TERM--FACETED TOPICAL TERMS [CLASSIFICATION FORMAT]"
3149 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
3150
3151 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:224
3152 msgid "INDEX TERM--FUNCTION"
3153 msgstr ""
3154
3155 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:222
3156 msgid "INDEX TERM--GENRE/FORM"
3157 msgstr ""
3158
3159 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:223
3160 msgid "INDEX TERM--OCCUPATION"
3161 msgstr ""
3162
3163 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:220
3164 msgid "INDEX TERM--UNCONTROLLED"
3165 msgstr ""
3166
3167 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:159
3168 #, fuzzy
3169 msgid "INDEX TERM--UNCONTROLLED [CLASSIFICATION FORMAT]"
3170 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
3171
3172 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:158
3173 msgid "INFORMAL NOTES (RLIN)"
3174 msgstr ""
3175
3176 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:195
3177 msgid "INFORMATION ABOUT DOCUMENTATION NOTE"
3178 msgstr ""
3179
3180 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:186
3181 msgid "INFORMATION RELATING TO COPYRIGHT STATUS"
3182 msgstr ""
3183
3184 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:164
3185 #, fuzzy
3186 msgid "INTERNAL SUBARRANGEMENT OR ADD TABLE ENTRY [CLASSIFICATION FORMAT]"
3187 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
3188
3189 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:9
3190 msgid "INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER"
3191 msgstr ""
3192
3193 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:10
3194 msgid "INTERNATIONAL STANDARD SERIAL NUMBER"
3195 msgstr ""
3196
3197 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:99
3198 #, fuzzy
3199 msgid "INVALID NUMBER TRACING [CLASSIFICATION FORMAT]"
3200 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
3201
3202 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:9
3203 #, fuzzy
3204 msgid "IR  Binders"
3205 msgstr "Βιβλιοδέτης"
3206
3207 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_default_matching_rules.yml:description:3
3208 msgid "ISBN"
3209 msgstr "ISBN"
3210
3211 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:100
3212 msgid "ISO code"
3213 msgstr "ISO code"
3214
3215 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:222
3216 #, fuzzy
3217 msgid "ISO country code"
3218 msgstr "ISO code"
3219
3220 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_default_matching_rules.yml:description:4
3221 msgid "ISSN"
3222 msgstr "ISSN"
3223
3224 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:25
3225 #, fuzzy
3226 msgid "ISSN-L"
3227 msgstr "ISSN"
3228
3229 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:258
3230 msgid "ISSUED WITH ENTRY"
3231 msgstr ""
3232
3233 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:192
3234 msgid "ISSUING BODY NOTE"
3235 msgstr ""
3236
3237 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:296
3238 msgid "ITEM INFORMATION--BASIC BIBLIOGRAPHIC UNIT"
3239 msgstr ""
3240
3241 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:298
3242 msgid "ITEM INFORMATION--INDEXES"
3243 msgstr ""
3244
3245 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:297
3246 msgid "ITEM INFORMATION--SUPPLEMENTARY MATERIAL"
3247 msgstr ""
3248
3249 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:985
3250 #, fuzzy
3251 msgid "Identification of agency"
3252 msgstr "IM_notification.ogg"
3253
3254 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:972
3255 msgid "Identification of pricing entity"
3256 msgstr ""
3257
3258 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:645
3259 #, fuzzy
3260 msgid "Identification/manufacturer number [OBSOLETE, CAN/MARC]"
3261 msgstr "Συνοδευτικό υλικό [OBSOLETE, CAN/MARC]"
3262
3263 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:705
3264 msgid "Identification/manufacturer number [pre-AACR2 records only] [OBSOLETE, CAN/MARC]"
3265 msgstr ""
3266
3267 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1822
3268 msgid "Identifier of source metadata"
3269 msgstr ""
3270
3271 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1500
3272 #, fuzzy
3273 msgid "Identifying markings"
3274 msgstr "Ορίστε αντιστοιχίσεις"
3275
3276 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:566
3277 #, fuzzy
3278 msgid "Inclusive dates"
3279 msgstr "Περιεκτικές ημερομηνίες της συλλογής"
3280
3281 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2858
3282 msgid "Inclusive dates (NR) (MU VM SE) [OBSOLETE]"
3283 msgstr ""
3284
3285 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:264
3286 #, fuzzy
3287 msgid "Inclusive dates of publication or coverage"
3288 msgstr "Περιεκτικές ημερομηνίες της συλλογής"
3289
3290 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:27
3291 msgid "Incorrect ISSN"
3292 msgstr ""
3293
3294 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1577
3295 #, fuzzy
3296 msgid "Index term"
3297 msgstr "Ευρετήρια"
3298
3299 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1579
3300 #, fuzzy
3301 msgid "Index term referred from"
3302 msgstr "c- Εγγραφή ευρετηρίου όρων"
3303
3304 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1578
3305 msgid "Index term--Succeeding level"
3306 msgstr ""
3307
3308 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:915
3309 #, fuzzy
3310 msgid "Indirect reference description"
3311 msgstr "Περιγραφή προϋπολογισμού περιόδου"
3312
3313 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1214
3314 #, fuzzy
3315 msgid "Informal Notes"
3316 msgstr "Πληροφορίες"
3317
3318 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1487
3319 msgid "Information about documentation note"
3320 msgstr ""
3321
3322 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1447
3323 #, fuzzy
3324 msgid "Information code or alphabet"
3325 msgstr "Κωδικός μορφότυπου μπράιγ"
3326
3327 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1307
3328 #, fuzzy
3329 msgid "Information found"
3330 msgstr "Πληροφορίες"
3331
3332 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:790
3333 #, fuzzy
3334 msgid "Information recording technique"
3335 msgstr "Τεχνική Ηχογράφησης:"
3336
3337 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:4
3338 msgid "Institution code [OBSOLETE]"
3339 msgstr ""
3340
3341 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:123
3342 msgid "Institution to which field applies"
3343 msgstr ""
3344
3345 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1257
3346 msgid "Institution/copy to which field applies"
3347 msgstr ""
3348
3349 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2863
3350 #, fuzzy
3351 msgid "Institutional division"
3352 msgstr "Εκπαιδευτικό υλικό"
3353
3354 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1756
3355 msgid "Instruction"
3356 msgstr "Οδηγία"
3357
3358 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4115
3359 msgid "Intended audience (age level)"
3360 msgstr ""
3361
3362 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1301
3363 #, fuzzy
3364 msgid "Interest level"
3365 msgstr "Επίπεδο Συνόλου"
3366
3367 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:612
3368 #, fuzzy
3369 msgid "Intermediate jurisdiction"
3370 msgstr "Άμεση διαγραφή"
3371
3372 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1841
3373 msgid "Intermediate political jurisdiction"
3374 msgstr ""
3375
3376 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3165
3377 #, fuzzy
3378 msgid "Internal item number"
3379 msgstr "Εισαγωγή κατά αριθμό αντιτύπου:"
3380
3381 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4098
3382 msgid "Internal item number (Koha itemnumber, autogenerated) [LOCAL, KOHA]"
3383 msgstr ""
3384
3385 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:18
3386 #, fuzzy
3387 msgid "International Standard Book Number"
3388 msgstr "a- Διεθνές πρότυπο"
3389
3390 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:24
3391 #, fuzzy
3392 msgid "International Standard Serial Number"
3393 msgstr "a- Διεθνές πρότυπο"
3394
3395 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1166
3396 msgid "International Standard Serial Number (SE) [OBSOLETE]"
3397 msgstr ""
3398
3399 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1347
3400 #, fuzzy
3401 msgid "Introductory phrase"
3402 msgstr "Εκπαιδευτές"
3403
3404 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3166
3405 msgid "Invalid or canceled internal item number"
3406 msgstr ""
3407
3408 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3174
3409 msgid "Invalid or canceled piece designation"
3410 msgstr ""
3411
3412 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:19
3413 msgid "Inventory number"
3414 msgstr "Αριθμός απογραφής"
3415
3416 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1455
3417 #, fuzzy
3418 msgid "Issuing body note"
3419 msgstr "Αγνοείται (εξαντλημένο)"
3420
3421 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3027
3422 #, fuzzy
3423 msgid "Issuing date"
3424 msgstr "Χρονολογία χρέωσης"
3425
3426 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:633
3427 msgid "Issuing jurisdiction"
3428 msgstr ""
3429
3430 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:127
3431 msgid "Item number"
3432 msgstr "Αριθμός τεκμηρίου"
3433
3434 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:261
3435 msgid "Item number ; Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN)"
3436 msgstr ""
3437
3438 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:8
3439 #, fuzzy
3440 msgid "Item part"
3441 msgstr "Αντίτυπο "
3442
3443 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3171
3444 #, fuzzy
3445 msgid "Item status"
3446 msgstr "Ρύθμιση κατάστασης"
3447
3448 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:2:row:1
3449 #, fuzzy
3450 msgid "Item type [OBSOLETE]"
3451 msgstr "Τύπος τεκμηρίου: "
3452
3453 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1199
3454 #, fuzzy
3455 msgid "Jurisdiction"
3456 msgstr "Πρόσκτηση"
3457
3458 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1424
3459 msgid "Jurisdiction of copyright assessment"
3460 msgstr ""
3461
3462 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:87
3463 msgid "KEY"
3464 msgstr ""
3465
3466 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:78
3467 msgid "KEY TITLE"
3468 msgstr ""
3469
3470 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:179
3471 msgid "KOHA INTERNAL USE"
3472 msgstr ""
3473
3474 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:8
3475 #, fuzzy
3476 msgid "KT  Kits"
3477 msgstr "o - Kit"
3478
3479 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:722
3480 msgid "Key"
3481 msgstr "Κλειδί"
3482
3483 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:352
3484 #, fuzzy
3485 msgid "Key for music"
3486 msgstr "δημώδης μουσική (λαϊκά - δημοτικά τραγούδια)"
3487
3488 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:53
3489 #, fuzzy
3490 msgid "Key or mode"
3491 msgstr "Υπομονάδα Koha:"
3492
3493 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:49
3494 #, fuzzy
3495 msgid "Key signature"
3496 msgstr "μινιατούρα"
3497
3498 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:509
3499 #, fuzzy
3500 msgid "Key title"
3501 msgstr "title"
3502
3503 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1342
3504 #, fuzzy
3505 msgid "Key title of original"
3506 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου"
3507
3508 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:5
3509 msgid "Kits"
3510 msgstr ""
3511
3512 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:2:row:2
3513 msgid "Koha Dewey Subclass [OBSOLETE]"
3514 msgstr ""
3515
3516 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1836
3517 #, fuzzy
3518 msgid "Koha auth type"
3519 msgstr "Τύπος τεκμηρίου συστήματος"
3520
3521 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:2:row:4
3522 #, fuzzy
3523 msgid "Koha biblioitemnumber"
3524 msgstr "Αριθμός εγγραφής τεκμηρίου"
3525
3526 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:2:row:3
3527 #, fuzzy
3528 msgid "Koha biblionumber"
3529 msgstr "έως αριθμό εγγραφής: "
3530
3531 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4097
3532 msgid "Koha collection [LOCAL, KOHA]"
3533 msgstr ""
3534
3535 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:1
3536 msgid "Koha issues (borrowed), all copies"
3537 msgstr ""
3538
3539 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:5
3540 #, fuzzy
3541 msgid "Koha item type"
3542 msgstr "Τύπος τεκμηρίου συστήματος"
3543
3544 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:10
3545 #, fuzzy
3546 msgid "Koha itemnumber (autogenerated)"
3547 msgstr "Μέγεθος εγγραφής (παράγεται από το σύστημα)"
3548
3549 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:3
3550 msgid "Koha normalized classification for sorting"
3551 msgstr "Τροποποιημένη"
3552
3553 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4093
3554 #, fuzzy
3555 msgid "Koha normalized classification for sorting [LOCAL, KOHA]"
3556 msgstr "Τροποποιημένη"
3557
3558 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:36
3559 msgid "LANGUAGE CODE"
3560 msgstr ""
3561
3562 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:190
3563 msgid "LANGUAGE NOTE"
3564 msgstr ""
3565
3566 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:22
3567 msgid "LC CLASSIFICATION NUMBER"
3568 msgstr ""
3569
3570 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:24
3571 msgid "LC CLASSIFICATION NUMBER ASSIGNED IN CANADA [OBSOLETE, CAN/MARC]"
3572 msgstr ""
3573
3574 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:157
3575 #, fuzzy
3576 msgid "LC classification number--End number of a range"
3577 msgstr "Κανόνες ταξινόμησης"
3578
3579 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:156
3580 msgid "LC classification number--Single number or beginning number of a range"
3581 msgstr ""
3582
3583 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:7
3584 #, fuzzy
3585 msgid "LC control number"
3586 msgstr "Αριθμός ελέγχου:"
3587
3588 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3005
3589 #, fuzzy
3590 msgid "LDEL (RLIN)"
3591 msgstr "% (RLIN)"
3592
3593 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:1
3594 msgid "LEADER"
3595 msgstr ""
3596
3597 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:34
3598 msgid "LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE]"
3599 msgstr ""
3600
3601 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4129
3602 #, fuzzy
3603 msgid "LI (RLIN)"
3604 msgstr "% (RLIN)"
3605
3606 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3001
3607 #, fuzzy
3608 msgid "LIB (RLIN)"
3609 msgstr "% (RLIN)"
3610
3611 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:23
3612 msgid "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA CALL NUMBER"
3613 msgstr ""
3614
3615 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:20
3616 msgid "LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER"
3617 msgstr ""
3618
3619 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:6
3620 msgid "LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER"
3621 msgstr ""
3622
3623 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:46
3624 msgid "LIBRARY OF CONGRESS COPY, ISSUE, OFFPRINT STATEMENT"
3625 msgstr ""
3626
3627 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:104
3628 msgid "LINEAR FOOTAGE (AM) [OBSOLETE, USMARC]"
3629 msgstr ""
3630
3631 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:7
3632 msgid "LINK TO BIBLIOGRAPHIC RECORD FOR SERIAL OR MULTIPART ITEM"
3633 msgstr ""
3634
3635 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:202
3636 msgid "LINKING ENTRY COMPLEXITY NOTE"
3637 msgstr ""
3638
3639 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:10
3640 msgid "LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE]"
3641 msgstr ""
3642
3643 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:265
3644 #, fuzzy
3645 msgid "LOCAL ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (RLIN)"
3646 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
3647
3648 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:266
3649 #, fuzzy
3650 msgid "LOCAL ADDED ENTRY--MEETING NAME (RLIN)"
3651 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
3652
3653 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:264
3654 #, fuzzy
3655 msgid "LOCAL ADDED ENTRY--PERSONAL NAME (RLIN)"
3656 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
3657
3658 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:267
3659 #, fuzzy
3660 msgid "LOCAL ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE (RLIN)"
3661 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
3662
3663 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:41
3664 msgid "LOCAL CALL NUMBER (SERIES) [OBSOLETE]; LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN)"
3665 msgstr ""
3666
3667 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:285
3668 msgid "LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN)"
3669 msgstr ""
3670
3671 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:311
3672 msgid "LOCAL DATA ELEMENT A, LDA (RLIN)"
3673 msgstr ""
3674
3675 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:312
3676 msgid "LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN)"
3677 msgstr ""
3678
3679 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:313
3680 msgid "LOCAL DATA ELEMENT C, LDC (RLIN)"
3681 msgstr ""
3682
3683 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:314
3684 msgid "LOCAL DATA ELEMENT D, LDD (RLIN)"
3685 msgstr ""
3686
3687 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:315
3688 msgid "LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)"
3689 msgstr ""
3690
3691 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:316
3692 msgid "LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN)"
3693 msgstr ""
3694
3695 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:317
3696 msgid "LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN)"
3697 msgstr ""
3698
3699 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:334
3700 msgid "LOCAL ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS (OCLC)"
3701 msgstr ""
3702
3703 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:48
3704 msgid "LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC)"
3705 msgstr ""
3706
3707 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:44
3708 msgid "LOCAL HOLDINGS (OCLC)"
3709 msgstr ""
3710
3711 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:331
3712 msgid "LOCAL HOLDINGS (RLIN)"
3713 msgstr ""
3714
3715 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:210
3716 msgid "LOCAL NOTE (RLIN)"
3717 msgstr ""
3718
3719 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:326
3720 msgid "LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)"
3721 msgstr ""
3722
3723 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:329
3724 msgid "LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC); SERIES PART DESIGNATOR (RLIN)"
3725 msgstr ""
3726
3727 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:342
3728 msgid "LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC)"
3729 msgstr ""
3730
3731 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:307
3732 #, fuzzy
3733 msgid "LOCAL SERIES ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (RLIN)"
3734 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
3735
3736 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:308
3737 #, fuzzy
3738 msgid "LOCAL SERIES ADDED ENTRY--MEETING NAME (RLIN)"
3739 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
3740
3741 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:306
3742 #, fuzzy
3743 msgid "LOCAL SERIES ADDED ENTRY--PERSONAL NAME (RLIN)"
3744 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
3745
3746 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:309
3747 #, fuzzy
3748 msgid "LOCAL SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE (RLIN)"
3749 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
3750
3751 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:231
3752 #, fuzzy
3753 msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (RLIN)"
3754 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
3755
3756 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:229
3757 #, fuzzy
3758 msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME (RLIN)"
3759 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
3760
3761 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:232
3762 #, fuzzy
3763 msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--MEETING NAME (RLIN)"
3764 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
3765
3766 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:230
3767 #, fuzzy
3768 msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME (RLIN)"
3769 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
3770
3771 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:228
3772 msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN)"
3773 msgstr ""
3774
3775 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:233
3776 #, fuzzy
3777 msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE (RLIN)"
3778 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
3779
3780 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:43
3781 msgid "LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC)"
3782 msgstr ""
3783
3784 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:44
3785 msgid "LOCALLY ASSIGNED DEWEY CLASSIFICATION NUMBER (OCLC)"
3786 msgstr ""
3787
3788 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:64
3789 msgid "LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN)"
3790 msgstr ""
3791
3792 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:42
3793 msgid "LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CLASSIFICATION NUMBER (OCLC); LOCAL CLASSIFICATION NUMBER (RLIN)"
3794 msgstr ""
3795
3796 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:45
3797 msgid "LOCALLY ASSIGNED NLM-TYPE CALL NUMBER (OCLC)"
3798 msgstr ""
3799
3800 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:46
3801 msgid "LOCALLY ASSIGNED NLM-TYPE CLASSIFICATION NUMBER (OCLC)"
3802 msgstr ""
3803
3804 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:280
3805 msgid "LOCATION"
3806 msgstr ""
3807
3808 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:5:row:1
3809 msgid "LOCATION AND ITEM INFORMATION (KOHA)"
3810 msgstr ""
3811
3812 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:180
3813 msgid "LOCATION OF ORIGINALS/DUPLICATES NOTE"
3814 msgstr ""
3815
3816 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:188
3817 msgid "LOCATION OF OTHER ARCHIVAL MATERIALS NOTE"
3818 msgstr ""
3819
3820 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:279
3821 #, fuzzy
3822 msgid "LOCATION [OBSOLETE]"
3823 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ"
3824
3825 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2209
3826 msgid "Label"
3827 msgstr "Ετικέτα"
3828
3829 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:827
3830 #, fuzzy
3831 msgid "Landsat number and path number"
3832 msgstr "Διαχείριση προτύπων αρίθμησης"
3833
3834 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:430
3835 msgid "Language"
3836 msgstr "Γλώσσα"
3837
3838 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:237
3839 #, fuzzy
3840 msgid "Language code"
3841 msgstr "Γλώσσα: "
3842
3843 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:205
3844 #, fuzzy
3845 msgid "Language code of accessible audio"
3846 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου λιμπρέτου"
3847
3848 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:206
3849 #, fuzzy
3850 msgid "Language code of accessible visual language"
3851 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου λιμπρέτου"
3852
3853 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:197
3854 #, fuzzy
3855 msgid "Language code of accompanying material other than librettos and transcripts"
3856 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου συνοδευτικού υλικού διαφορετικό από λιμπρέτο"
3857
3858 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:207
3859 #, fuzzy
3860 msgid "Language code of accompanying transcripts for audiovisual materials"
3861 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου συνοδευτικού υλικού διαφορετικό από λιμπρέτο"
3862
3863 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:204
3864 #, fuzzy
3865 msgid "Language code of captions"
3866 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου"
3867
3868 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:201
3869 #, fuzzy
3870 msgid "Language code of intermediate translations"
3871 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου λιμπρέτου"
3872
3873 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:199
3874 #, fuzzy
3875 msgid "Language code of intertitles"
3876 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου"
3877
3878 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:195
3879 #, fuzzy
3880 msgid "Language code of librettos"
3881 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου λιμπρέτου"
3882
3883 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:198
3884 msgid "Language code of original"
3885 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου"
3886
3887 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:202
3888 msgid "Language code of original accompanying materials other than librettos"
3889 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου συνοδευτικού υλικού διαφορετικό από λιμπρέτο"
3890
3891 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:203
3892 msgid "Language code of original libretto"
3893 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου λιμπρέτου"
3894
3895 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:200
3896 #, fuzzy
3897 msgid "Language code of subtitles"
3898 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου"
3899
3900 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:192
3901 #, fuzzy
3902 msgid "Language code of summary or abstract"
3903 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου λιμπρέτου"
3904
3905 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:194
3906 #, fuzzy
3907 msgid "Language code of sung or spoken text"
3908 msgstr "τραγουδημένο ή προφορικό κείμενο"
3909
3910 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:196
3911 #, fuzzy
3912 msgid "Language code of table of contents"
3913 msgstr "δε δημοσιεύεται συσσωρευτικό ευρετήριο ή πίνακας περιεχομένων"
3914
3915 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:191
3916 msgid "Language code of text/sound track or separate title"
3917 msgstr ""
3918
3919 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:542
3920 #, fuzzy
3921 msgid "Language code of translated title"
3922 msgstr "Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου"
3923
3924 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1446
3925 #, fuzzy
3926 msgid "Language note"
3927 msgstr "Γλώσσα: "
3928
3929 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:346
3930 #, fuzzy
3931 msgid "Language of a work"
3932 msgstr "Γλώσσα πρωτότυπου: "
3933
3934 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:87
3935 #, fuzzy
3936 msgid "Language of cataloging"
3937 msgstr "08- Γλώσσα καταλόγου"
3938
3939 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:677
3940 #, fuzzy
3941 msgid "Language term"
3942 msgstr "Γλωσσικό υλικό"
3943
3944 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:193
3945 msgid "Languages of separate titles (VM) [OBSOLETE] ; Languages of available translation  (SE) [OBSOLETE]"
3946 msgstr ""
3947
3948 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:820
3949 msgid "Latitude of projection center or projection origin"
3950 msgstr ""
3951
3952 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:815
3953 #, fuzzy
3954 msgid "Latitude resolution"
3955 msgstr "Ομαδική διαγραφή τεκμηρίων"
3956
3957 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:797
3958 msgid "Layout"
3959 msgstr "Διάταξη"
3960
3961 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4101
3962 msgid "Lending or holding organisation (holding branch) (free text)"
3963 msgstr ""
3964
3965 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4102
3966 msgid "Lending or holding organisation (holding branch) code"
3967 msgstr ""
3968
3969 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:179
3970 msgid "Level of effort used to assign classification"
3971 msgstr ""
3972
3973 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:177
3974 msgid "Level of effort used to assign nonsubject heading access points"
3975 msgstr ""
3976
3977 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:178
3978 #, fuzzy
3979 msgid "Level of effort used to assign subject headings"
3980 msgstr "a- Θεματικές επικεφαλίδες της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου"
3981
3982 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:176
3983 #, fuzzy
3984 msgid "Level of rules in bibliographic description"
3985 msgstr "Επεξεργασία βιβλιογραφικών εγγραφών"
3986
3987 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1156
3988 #, fuzzy
3989 msgid "Library of Congress call number"
3990 msgstr "Library of Congress"
3991
3992 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1164
3993 msgid "Library of Congress call number (SE) [OBSOLETE]"
3994 msgstr ""
3995
3996 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:154
3997 msgid "Library to which class number applies"
3998 msgstr ""
3999
4000 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:715
4001 #, fuzzy
4002 msgid "Linear footage"
4003 msgstr "γραμμική κλίμακα"
4004
4005 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4087
4006 msgid "Link information for 9XX fields"
4007 msgstr "Σύνδεση πληροφοριών από τα πεδία 9XX"
4008
4009 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4088
4010 msgid "Link information for field corresponding to 9XX field"
4011 msgstr ""
4012
4013 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:57
4014 #, fuzzy
4015 msgid "Link text"
4016 msgstr "Σύνδεσμος"
4017
4018 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:9
4019 #, fuzzy
4020 msgid "Linkage"
4021 msgstr " Σύνδεση"
4022
4023 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1580
4024 #, fuzzy
4025 msgid "Linkage (RLIN)"
4026 msgstr " Σύνδεση"
4027
4028 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:671
4029 msgid "Linkage [OBSOLETE]"
4030 msgstr ""
4031
4032 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1531
4033 msgid "Linking entry complexity note"
4034 msgstr ""
4035
4036 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:99
4037 #, fuzzy
4038 msgid "Local GAC code"
4039 msgstr "Καταγεγραμμένη τοπική χρήση"
4040
4041 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:384
4042 msgid "Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN)"
4043 msgstr ""
4044
4045 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1582
4046 #, fuzzy
4047 msgid "Local note"
4048 msgstr "Τοπική Χρήση"
4049
4050 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:835
4051 msgid "Local planar or local georeference information"
4052 msgstr ""
4053
4054 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:834
4055 msgid "Local planar, local, or other projection or grid description"
4056 msgstr ""
4057
4058 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:253
4059 #, fuzzy
4060 msgid "Local processing data"
4061 msgstr "Επεξεργασία "
4062
4063 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:221
4064 #, fuzzy
4065 msgid "Local subentity code"
4066 msgstr "Καταγεγραμμένη τοπική χρήση"
4067
4068 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2873
4069 msgid "Location"
4070 msgstr "Τοποθεσία"
4071
4072 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1550
4073 #, fuzzy
4074 msgid "Location of event"
4075 msgstr "Τοποθεσία: "
4076
4077 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:363
4078 #, fuzzy
4079 msgid "Location of meeting"
4080 msgstr ", διοργανωτής συνάντησης"
4081
4082 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:455
4083 msgid "Location of named event"
4084 msgstr ""
4085
4086 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1343
4087 #, fuzzy
4088 msgid "Location of original"
4089 msgstr "Γλώσσα πρωτότυπου: "
4090
4091 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2866
4092 #, fuzzy
4093 msgid "Location of units"
4094 msgstr "Τοποθεσίες"
4095
4096 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:794
4097 #, fuzzy
4098 msgid "Location within medium"
4099 msgstr "a- Ήχος σε μέσο"
4100
4101 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1220
4102 #, fuzzy
4103 msgid "Location within source"
4104 msgstr "Περιοδικό δημοσίευμα"
4105
4106 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3930
4107 msgid "Location-level additional note, LANT (RLIN)"
4108 msgstr ""
4109
4110 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3928
4111 msgid "Location-level extra card request, LEXT (RLIN)"
4112 msgstr ""
4113
4114 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3932
4115 msgid "Location-level field suppression, LFSP (RLIN)"
4116 msgstr ""
4117
4118 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3926
4119 msgid "Location-level footnote, LFNT (RLIN)"
4120 msgstr ""
4121
4122 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3927
4123 msgid "Location-level output transaction history, LHST (RLIN)"
4124 msgstr ""
4125
4126 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3931
4127 msgid "Location-level pathfinder, LPTH (RLIN)"
4128 msgstr ""
4129
4130 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1237
4131 msgid "Logical consistency report"
4132 msgstr ""
4133
4134 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1759
4135 msgid "Logon"
4136 msgstr ""
4137
4138 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:819
4139 msgid "Longitude of central meridian or projection center"
4140 msgstr ""
4141
4142 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:816
4143 #, fuzzy
4144 msgid "Longitude resolution"
4145 msgstr "Οδηγίες γλώσσας"
4146
4147 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:2
4148 msgid "Lost status"
4149 msgstr "Κατάσταση χαμένου:"
4150
4151 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4090
4152 #, fuzzy
4153 msgid "Lost status [LOCAL, KOHA]"
4154 msgstr "Κατάσταση χαμένου: "
4155
4156 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:176
4157 msgid "MACHINE-GENERATED METADATA PROVENANCE"
4158 msgstr ""
4159
4160 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:71
4161 #, fuzzy
4162 msgid "MAIN ENTRY--CORPORATE NAME"
4163 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
4164
4165 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:72
4166 #, fuzzy
4167 msgid "MAIN ENTRY--MEETING NAME"
4168 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
4169
4170 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:70
4171 #, fuzzy
4172 msgid "MAIN ENTRY--PERSONAL NAME"
4173 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
4174
4175 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:73
4176 #, fuzzy
4177 msgid "MAIN ENTRY--UNIFORM TITLE"
4178 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
4179
4180 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:248
4181 msgid "MAIN SERIES ENTRY"
4182 msgstr ""
4183
4184 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:220
4185 #, fuzzy
4186 msgid "MARC country code"
4187 msgstr "Κωδικός MARC οργανισμού"
4188
4189 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:description:1
4190 #, fuzzy
4191 msgid "MARC21 Default and Acquisitions bibliographic frameworks."
4192 msgstr "Βιβλιογραφικό πλαίσιο MARC"
4193
4194 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:178
4195 #, fuzzy
4196 msgid "MATCHING INFORMATION"
4197 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
4198
4199 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:113
4200 msgid "MEDIA TYPE"
4201 msgstr ""
4202
4203 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:85
4204 msgid "MEDIUM OF PERFORMANCE"
4205 msgstr ""
4206
4207 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:301
4208 msgid "METADATA PROVENANCE"
4209 msgstr ""
4210
4211 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:200
4212 msgid "METHODOLOGY NOTE"
4213 msgstr ""
4214
4215 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:65
4216 msgid "MICROFILM SHELF LOCATION (AM) [OBSOLETE]"
4217 msgstr ""
4218
4219 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:12
4220 #, fuzzy
4221 msgid "MUSICAL INCIPITS INFORMATION"
4222 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
4223
4224 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:88
4225 msgid "MUSICAL PRESENTATION STATEMENT"
4226 msgstr ""
4227
4228 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1827
4229 msgid "Main curriculum objective"
4230 msgstr ""
4231
4232 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2215
4233 #, fuzzy
4234 msgid "Main entry heading"
4235 msgstr "σε κάθε επικεφαλίδα"
4236
4237 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1337
4238 #, fuzzy
4239 msgid "Main entry of original"
4240 msgstr "Κύρια αναγραφή (μόνο το $a)"
4241
4242 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2180
4243 msgid "Make and model of machine"
4244 msgstr ""
4245
4246 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1645
4247 #, fuzzy
4248 msgid "Manual note"
4249 msgstr "Τιμολόγιο με το χέρι"
4250
4251 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:643
4252 #, fuzzy
4253 msgid "Manufacturer"
4254 msgstr "Κατασκευαστής: "
4255
4256 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1829
4257 #, fuzzy
4258 msgid "Matching information"
4259 msgstr "Πληροφορίες παραγγελίας"
4260
4261 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:787
4262 #, fuzzy
4263 msgid "Material base and configuration"
4264 msgstr "Διαχείριση ρύθμισης μηχανής αναζήτησης "
4265
4266 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1344
4267 #, fuzzy
4268 msgid "Material specific details"
4269 msgstr "Προσδιοριμένα υλικά"
4270
4271 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1587
4272 #, fuzzy
4273 msgid "Material specified"
4274 msgstr "Προσδιοριμένα υλικά"
4275
4276 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2222
4277 #, fuzzy
4278 msgid "Material-specific details"
4279 msgstr "Προσδιοριμένα υλικά"
4280
4281 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:789
4282 msgid "Materials applied to surface"
4283 msgstr ""
4284
4285 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:62
4286 msgid "Materials specified"
4287 msgstr "Προσδιοριμένα υλικά"
4288
4289 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:4
4290 msgid "Materials specified (bound volume or other part)"
4291 msgstr ""
4292
4293 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1390
4294 #, fuzzy
4295 msgid "Materials specified [CLASSIFICATION FORMAT]"
4296 msgstr "Προσδιοριμένα υλικά"
4297
4298 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3986
4299 #, fuzzy
4300 msgid "Materials specified, MATL"
4301 msgstr "Προσδιοριμένα υλικά"
4302
4303 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:661
4304 #, fuzzy
4305 msgid "Matrix and/or take number"
4306 msgstr "αριθμός πίνακα"
4307
4308 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:646
4309 #, fuzzy
4310 msgid "Matrix and/or take number [OBSOLETE, CAN/MARC]"
4311 msgstr "Συνοδευτικό υλικό [OBSOLETE, CAN/MARC]"
4312
4313 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:706
4314 msgid "Matrix and/or take number [Sound recordings, pre-AACR2 records only] [OBSOLETE, CAN/MARC]"
4315 msgstr ""
4316
4317 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:772
4318 #, fuzzy
4319 msgid "Media type code"
4320 msgstr "Τύπος υλικού: "
4321
4322 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:771
4323 #, fuzzy
4324 msgid "Media type term"
4325 msgstr "Τύπος υλικού: "
4326
4327 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:343
4328 msgid "Medium"
4329 msgstr ""
4330
4331 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:702
4332 msgid "Medium of performance"
4333 msgstr ""
4334
4335 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:347
4336 msgid "Medium of performance for music"
4337 msgstr ""
4338
4339 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:509
4340 msgid "Medium of performance term"
4341 msgstr ""
4342
4343 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1630
4344 msgid "Medium of performance term as entry element"
4345 msgstr ""
4346
4347 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:6
4348 #, fuzzy
4349 msgid "Meeting Name"
4350 msgstr "setName"
4351
4352 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:384
4353 msgid "Meeting name or jurisdiction name as entry element"
4354 msgstr ""
4355
4356 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1397
4357 #, fuzzy
4358 msgid "Method of acquisition"
4359 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
4360
4361 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1552
4362 #, fuzzy
4363 msgid "Method of action"
4364 msgstr "Επιλογή ενέργειας"
4365
4366 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1524
4367 msgid "Methodology note"
4368 msgstr ""
4369
4370 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:396
4371 #, fuzzy
4372 msgid "Microfilm shelf location"
4373 msgstr "Όλες οι τοποθεσίες ραφιών"
4374
4375 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:720
4376 #, fuzzy
4377 msgid "Microgroove or standard"
4378 msgstr "χονδρή/τυποποιημένη"
4379
4380 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:342
4381 #, fuzzy
4382 msgid "Miscellaneous information"
4383 msgstr "Πληροφορίες σχέσης"
4384
4385 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:254
4386 #, fuzzy
4387 msgid "Missing elements"
4388 msgstr "Αγνοείται (χαμένο)"
4389
4390 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:1
4391 #, fuzzy
4392 msgid "Models"
4393 msgstr "Μοντέλο"
4394
4395 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:89
4396 #, fuzzy
4397 msgid "Modifying agency"
4398 msgstr "Τροποποίηση μίας πόλης"
4399
4400 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:51
4401 #, fuzzy
4402 msgid "Musical notation"
4403 msgstr "Φυσική παρουσίαση"
4404
4405 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:612
4406 #, fuzzy
4407 msgid "Musical presentation statement"
4408 msgstr "Φυσική παρουσίαση: "
4409
4410 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:276
4411 msgid "NAME OF UNIT"
4412 msgstr ""
4413
4414 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:30
4415 msgid "NATIONAL AGRICULTURAL LIBRARY CALL NUMBER"
4416 msgstr ""
4417
4418 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:53
4419 msgid "NATIONAL AGRICULTURAL LIBRARY COPY STATEMENT"
4420 msgstr ""
4421
4422 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:8
4423 msgid "NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER"
4424 msgstr ""
4425
4426 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:12
4427 msgid "NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER"
4428 msgstr ""
4429
4430 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:25
4431 msgid "NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE CALL NUMBER"
4432 msgstr ""
4433
4434 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:50
4435 msgid "NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE COPY STATEMENT"
4436 msgstr ""
4437
4438 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:26
4439 msgid "NLM CLASSIFICATION NUMBER ASSIGNED BY NLM [OBSOLETE, CAN/MARC]"
4440 msgstr ""
4441
4442 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:29
4443 msgid "NLM CLASSIFICATION NUMBER ASSIGNED IN CANADA [OBSOLETE, CAN/MARC]"
4444 msgstr ""
4445
4446 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:168
4447 msgid "NLM classification number--End number of a range"
4448 msgstr ""
4449
4450 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:167
4451 msgid "NLM classification number--Single number or beginning number of a range"
4452 msgstr ""
4453
4454 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:305
4455 #, fuzzy
4456 msgid "NON-MARC INFORMATION FIELD"
4457 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
4458
4459 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:132
4460 msgid "NONPUBLIC GENERAL NOTE"
4461 msgstr ""
4462
4463 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:131
4464 msgid "NORMALIZED DATE AND SEQUENTIAL DESIGNATION"
4465 msgstr ""
4466
4467 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:139
4468 msgid "NOTE--CATALOGUING RULES (NAMES/TITLES) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]"
4469 msgstr ""
4470
4471 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:147
4472 msgid "NOTE--SOURCE DATA FOUND (SUBJECTS) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]"
4473 msgstr ""
4474
4475 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:148
4476 msgid "NOTE--SOURCE DATA NOT FOUND (SUBJECTS) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]"
4477 msgstr ""
4478
4479 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:149
4480 msgid "NOTE--USAGE (SUBJECTS) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]"
4481 msgstr ""
4482
4483 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:135
4484 msgid "NOTE--WORK CATALOGUED [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]"
4485 msgstr ""
4486
4487 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4130
4488 #, fuzzy
4489 msgid "NUC (RLIN)"
4490 msgstr "% (RLIN)"
4491
4492 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:11
4493 #, fuzzy
4494 msgid "NUCMC control number"
4495 msgstr "Αριθμός ελέγχου:"
4496
4497 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:43
4498 msgid "NUMBER OF MUSICAL INSTRUMENTS OR VOICES CODE"
4499 msgstr ""
4500
4501 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:164
4502 msgid "NUMBERING PECULIARITIES NOTE"
4503 msgstr ""
4504
4505 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:86
4506 msgid "NUMERIC DESIGNATION OF MUSICAL WORK"
4507 msgstr ""
4508
4509 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:813
4510 msgid "Name"
4511 msgstr "Όνομα"
4512
4513 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2862
4514 msgid "Name (custodian or owner)"
4515 msgstr ""
4516
4517 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:481
4518 msgid "Name following place as an entry element {OBSOLETE]"
4519 msgstr ""
4520
4521 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:79
4522 #, fuzzy
4523 msgid "Name of extraterrestrial body"
4524 msgstr "Κωδικός Τύπου Υλικού"
4525
4526 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1176
4527 msgid "Name of granting institution"
4528 msgstr ""
4529
4530 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1761
4531 msgid "Name of location of host"
4532 msgstr ""
4533
4534 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3973
4535 msgid "Name of location of host in subfield"
4536 msgstr ""
4537
4538 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:397
4539 msgid "Name of meeting following jurisdiction name entry element"
4540 msgstr ""
4541
4542 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:538
4543 msgid "Name of part/section (BK AM MP MU VM SE) [OBSOLETE]"
4544 msgstr ""
4545
4546 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:591
4547 msgid "Name of part/section (SE) [OBSOLETE]"
4548 msgstr ""
4549
4550 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:350
4551 #, fuzzy
4552 msgid "Name of part/section of a work"
4553 msgstr "εκδοχή μιας εργασίας"
4554
4555 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:565
4556 msgid "Name of part/section/series (SE) [OBSOLETE]"
4557 msgstr ""
4558
4559 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:669
4560 msgid "Name of producer, publisher, distributor, manufacturer"
4561 msgstr ""
4562
4563 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:665
4564 #, fuzzy
4565 msgid "Name of prominent member"
4566 msgstr "Όνομα ή αριθμός κάρτας:"
4567
4568 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:639
4569 msgid "Name of publisher, distributor, etc."
4570 msgstr ""
4571
4572 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1218
4573 #, fuzzy
4574 msgid "Name of source"
4575 msgstr "Όνομα εποχής"
4576
4577 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2846
4578 #, fuzzy
4579 msgid "Name of unit"
4580 msgstr "Όνομα μήνα"
4581
4582 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1515
4583 #, fuzzy
4584 msgid "Name of variable"
4585 msgstr "Μη διαθέσιμο"
4586
4587 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1854
4588 #, fuzzy
4589 msgid "Name, title, or term"
4590 msgstr "πολλαπλά ή άλλα"
4591
4592 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:454
4593 #, fuzzy
4594 msgid "Named event"
4595 msgstr "Με το όνομα: "
4596
4597 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:25
4598 #, fuzzy
4599 msgid "National bibliography number"
4600 msgstr "Εθνική Βιβλιογραφική υπηρεσία"
4601
4602 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1619
4603 msgid "Negative example class number"
4604 msgstr ""
4605
4606 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2879
4607 #, fuzzy
4608 msgid "Non-coded location qualifier"
4609 msgstr "Προβολή φίλτρων κωδικοποιημένων πληροφορίων"
4610
4611 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1591
4612 msgid "Non-focus term"
4613 msgstr ""
4614
4615 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3957
4616 msgid "Non-printing notes, HNT (RLIN)"
4617 msgstr ""
4618
4619 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3933
4620 msgid "Non-printing notes, LANT (RLIN)"
4621 msgstr ""
4622
4623 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:33
4624 #, fuzzy
4625 msgid "Non-public note"
4626 msgstr "Μη δημόσια σημείωση"
4627
4628 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2113
4629 #, fuzzy
4630 msgid "Nonprinting information"
4631 msgstr "Πληροφορίες παραγγελίας"
4632
4633 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1302
4634 #, fuzzy
4635 msgid "Nonpublic general note"
4636 msgstr "Μη δημόσια σημείωση"
4637
4638 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1771
4639 msgid "Nonpublic note"
4640 msgstr "Μη δημόσια σημείωση"
4641
4642 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:8
4643 msgid "Not for loan"
4644 msgstr "Δε δανείζεται"
4645
4646 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:711
4647 msgid "Note"
4648 msgstr "Σημείωση"
4649
4650 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1345
4651 #, fuzzy
4652 msgid "Note about original"
4653 msgstr "πρωτότυπο έργο τέχνης"
4654
4655 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1333
4656 #, fuzzy
4657 msgid "Note about reproduction"
4658 msgstr "δεν είναι αναπαραγωγή"
4659
4660 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:255
4661 msgid "Notes about holdings"
4662 msgstr "Σημειώσεις σχετικά με τις κρατήσεις"
4663
4664 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:16
4665 msgid "Number"
4666 msgstr "Αριθμός"
4667
4668 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1657
4669 msgid "Number  (BK CF MP MU SE VM MX)  [OBSOLETE]"
4670 msgstr ""
4671
4672 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2081
4673 msgid "Number (BK CF MP MU SE VM MX) [OBSOLETE]"
4674 msgstr ""
4675
4676 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:385
4677 msgid "Number [OBSOLETE]"
4678 msgstr ""
4679
4680 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1665
4681 #, fuzzy
4682 msgid "Number being analyzed"
4683 msgstr "Σχέδιο αρίθμησης"
4684
4685 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1666
4686 msgid "Number in internal subarrangement or add table where instructions are found"
4687 msgstr ""
4688
4689 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1514
4690 msgid "Number of cases/variables"
4691 msgstr ""
4692
4693 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1504
4694 #, fuzzy
4695 msgid "Number of copies"
4696 msgstr "Αριθμός αντιτύπων"
4697
4698 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:705
4699 #, fuzzy
4700 msgid "Number of ensembles of the same type"
4701 msgstr "Αριθμός χρεώσεων ανά τύπο τεκμηρίου"
4702
4703 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:44
4704 #, fuzzy
4705 msgid "Number of excerpt"
4706 msgstr "Αριθμός εβδομάδων:"
4707
4708 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:180
4709 #, fuzzy
4710 msgid "Number of fixed field character positions coded"
4711 msgstr "30 Απροσδιόριστη θέση χαρακτήρα"
4712
4713 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:43
4714 #, fuzzy
4715 msgid "Number of movement"
4716 msgstr "Αριθμός μηνών:"
4717
4718 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:432
4719 msgid "Number of part or section/serial, thematic, or opus number"
4720 msgstr ""
4721
4722 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:348
4723 #, fuzzy
4724 msgid "Number of part/section of a work"
4725 msgstr "εκδοχή μιας εργασίας"
4726
4727 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:372
4728 #, fuzzy
4729 msgid "Number of part/section/meeting"
4730 msgstr "Αριθμός διεγραμμένων εγγραφών"
4731
4732 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:706
4733 msgid "Number of performers of the same medium"
4734 msgstr ""
4735
4736 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2911
4737 #, fuzzy
4738 msgid "Number of pieces per issuance"
4739 msgstr "Αριθμός τεκμηρίων που έχουν αντικατασταθεί"
4740
4741 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:734
4742 #, fuzzy
4743 msgid "Number of reels"
4744 msgstr "Αριθμός ανανεώσεων"
4745
4746 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1185
4747 #, fuzzy
4748 msgid "Number of references"
4749 msgstr "Αριθμός ανανεώσεων"
4750
4751 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:722
4752 #, fuzzy
4753 msgid "Number of tracks"
4754 msgstr "Αριθμός καλαθιών"
4755
4756 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:76
4757 #, fuzzy
4758 msgid "Number of volume or part"
4759 msgstr "Αριθμός ενημερωμένων εγγραφών"
4760
4761 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:42
4762 #, fuzzy
4763 msgid "Number of work"
4764 msgstr "Αριθμός εβδομάδων:"
4765
4766 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:147
4767 #, fuzzy
4768 msgid "Number source"
4769 msgstr "Αριθμός "
4770
4771 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1646
4772 msgid "Number where instructions are found"
4773 msgstr ""
4774
4775 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1660
4776 msgid "Number where instructions are found--Ending number of span"
4777 msgstr ""
4778
4779 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1658
4780 msgid "Number where instructions are found--Single number or beginning number of span"
4781 msgstr ""
4782
4783 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1612
4784 msgid "Number where instructions are found--Single number or beginnning number of span"
4785 msgstr ""
4786
4787 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:358
4788 msgid "Number where instructions are found-single number or beginning number of span"
4789 msgstr ""
4790
4791 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:816
4792 msgid "Number {OBSOLETE]"
4793 msgstr ""
4794
4795 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4110
4796 msgid "Numbering (volume or other part)"
4797 msgstr ""
4798
4799 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2914
4800 #, fuzzy
4801 msgid "Numbering continuity"
4802 msgstr "Υπολογισμός αρίθμησης"
4803
4804 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1255
4805 #, fuzzy
4806 msgid "Numbering peculiarities note"
4807 msgstr "Υπολογισμός αρίθμησης"
4808
4809 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2918
4810 #, fuzzy
4811 msgid "Numbering scheme"
4812 msgstr "Τύπος αρίθμησης"
4813
4814 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:337
4815 #, fuzzy
4816 msgid "Numeration"
4817 msgstr "Αρίθμηση"
4818
4819 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:90
4820 #, fuzzy
4821 msgid "OAI set name"
4822 msgstr "OAI σύνολα"
4823
4824 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:78
4825 msgid "OCCUPATION"
4826 msgstr ""
4827
4828 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3709
4829 msgid "OCLC control number(s) of parallel record(s) (OCLC); Piece used for cataloging, PUC (RLIN)"
4830 msgstr ""
4831
4832 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:88
4833 #, fuzzy
4834 msgid "OCLC library identifier"
4835 msgstr "Ταύτιση περιόδου"
4836
4837 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:322
4838 msgid "OCLC/CONSER MISCELLANEOUS DATA (OCLC); PIECE USED FOR CATALOGING (pre-AACR2) (RLIN)"
4839 msgstr ""
4840
4841 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:125
4842 msgid "ORGANIZATION AND ARRANGEMENT OF MATERIALS"
4843 msgstr ""
4844
4845 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:250
4846 msgid "ORIGINAL LANGUAGE ENTRY"
4847 msgstr ""
4848
4849 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:31
4850 msgid "ORIGINAL STUDY NUMBER FOR COMPUTER DATA FILES"
4851 msgstr ""
4852
4853 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:179
4854 msgid "ORIGINAL VERSION NOTE"
4855 msgstr ""
4856
4857 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:128
4858 msgid "ORIGINATOR DISSEMINATION CONTROL"
4859 msgstr ""
4860
4861 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:73
4862 msgid "OTHER ATTRIBUTES OF PERSON OR CORPORATE BODY"
4863 msgstr ""
4864
4865 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:27
4866 msgid "OTHER CLASSIFICATION NUMBER"
4867 msgstr ""
4868
4869 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:47
4870 msgid "OTHER CLASSIFICATION SCHEMES (OCLC)"
4871 msgstr ""
4872
4873 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:84
4874 msgid "OTHER DISTINGUISHING CHARACTERISTICS OF WORK OR EXPRESSION"
4875 msgstr ""
4876
4877 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:256
4878 msgid "OTHER EDITION ENTRY"
4879 msgstr ""
4880
4881 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:262
4882 msgid "OTHER RELATIONSHIP ENTRY"
4883 msgstr ""
4884
4885 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:11
4886 msgid "OTHER STANDARD IDENTIFIER"
4887 msgstr ""
4888
4889 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:24
4890 msgid "OTHER SYSTEM CONTROL NUMBER (OCLC)"
4891 msgstr ""
4892
4893 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:20
4894 msgid "OVERSEAS ACQUISITION NUMBER"
4895 msgstr ""
4896
4897 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:196
4898 msgid "OWNERSHIP AND CUSTODIAL HISTORY"
4899 msgstr ""
4900
4901 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:910
4902 #, fuzzy
4903 msgid "Object count"
4904 msgstr "Σύννεφο θεμάτων"
4905
4906 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:909
4907 #, fuzzy
4908 msgid "Object type"
4909 msgstr "Αντικείμενο: "
4910
4911 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:818
4912 msgid "Oblique line longitude"
4913 msgstr ""
4914
4915 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:646
4916 #, fuzzy
4917 msgid "Occupation"
4918 msgstr "Συσσώρευση"
4919
4920 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1762
4921 #, fuzzy
4922 msgid "Operating system"
4923 msgstr "μήτρα εκτύπωσης"
4924
4925 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2998
4926 msgid "Operator's initials, OID (RLIN)"
4927 msgstr ""
4928
4929 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:716
4930 #, fuzzy
4931 msgid "Opus number"
4932 msgstr "Αριθμός μαθήματος"
4933
4934 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1315
4935 msgid "Order number"
4936 msgstr "Αριθμός παραγγελίας"
4937
4938 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:841
4939 #, fuzzy
4940 msgid "Ordinate resolution"
4941 msgstr "Άμεση διαγραφή"
4942
4943 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:903
4944 msgid "Organization"
4945 msgstr "Οργανισμός"
4946
4947 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4100
4948 msgid "Origin of item (home branch) (coded)"
4949 msgstr ""
4950
4951 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4099
4952 msgid "Origin of item (home branch) (free text)"
4953 msgstr ""
4954
4955 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1585
4956 msgid "Origin of safety copy (VM) [OBSOLETE]"
4957 msgstr ""
4958
4959 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:86
4960 msgid "Original cataloging agency"
4961 msgstr ""
4962
4963 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:161
4964 #, fuzzy
4965 msgid "Original study number"
4966 msgstr "Πρωτότυπη γραμμή παραγγελίας"
4967
4968 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:931
4969 #, fuzzy
4970 msgid "Originating agency"
4971 msgstr "μήτρα εκτύπωσης"
4972
4973 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:930
4974 #, fuzzy
4975 msgid "Originator control term"
4976 msgstr "Originalt kunstverk"
4977
4978 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:600
4979 #, fuzzy
4980 msgid "Other associated place"
4981 msgstr "Σχετιζόμενο όνομα"
4982
4983 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1621
4984 #, fuzzy
4985 msgid "Other classification number"
4986 msgstr "Άλλη ταξινόμηση: "
4987
4988 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:583
4989 #, fuzzy
4990 msgid "Other designation"
4991 msgstr "Άλλες εκδόσεις"
4992
4993 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:694
4994 #, fuzzy
4995 msgid "Other distinguishing characteristic"
4996 msgstr "x- Χαρακτήρες που απουσιάζουν"
4997
4998 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1266
4999 #, fuzzy
5000 msgid "Other event information"
5001 msgstr "Πληροφορίες διακομιστή"
5002
5003 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2224
5004 #, fuzzy
5005 msgid "Other item identifier"
5006 msgstr "αναγνωριστικό τεκμηρίου συστήματος"
5007
5008 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1845
5009 msgid "Other nonjurisdictional geographic region and feature"
5010 msgstr ""
5011
5012 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:698
5013 #, fuzzy
5014 msgid "Other physical details"
5015 msgstr "Φυσική περιγραφή:"
5016
5017 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1346
5018 #, fuzzy
5019 msgid "Other resource identifier"
5020 msgstr "Uniform Resource Identifier"
5021
5022 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:933
5023 #, fuzzy
5024 msgid "Other restrictions"
5025 msgstr "Χρήση περιορισμών"
5026
5027 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:620
5028 msgid "Outer G-ring coordinate pairs"
5029 msgstr ""
5030
5031 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:265
5032 msgid "Output transaction history, HST (RLIN)"
5033 msgstr ""
5034
5035 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:266
5036 msgid "Output transaction instruction, INS (RLIN)"
5037 msgstr ""
5038
5039 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:68
5040 #, fuzzy
5041 msgid "Overseas acquisition number"
5042 msgstr "Αριθμός εισαγωγής"
5043
5044 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1400
5045 msgid "Owner"
5046 msgstr "Κάτοχος"
5047
5048 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:102
5049 msgid "PAGE OR ITEM COUNT (BK AM) [OBSOLETE]"
5050 msgstr ""
5051
5052 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:160
5053 msgid "PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE"
5054 msgstr ""
5055
5056 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:11
5057 #, fuzzy
5058 msgid "PATENT CONTROL INFORMATION"
5059 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
5060
5061 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:92
5062 msgid "PHILATELIC ISSUE DATA"
5063 msgstr ""
5064
5065 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:100
5066 msgid "PHYSICAL DESCRIPTION"
5067 msgstr ""
5068
5069 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:6
5070 msgid "PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION"
5071 msgstr ""
5072
5073 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:8
5074 msgid "PHYSICAL DESCRIPTION FIXED-FIELD FOR ARCHIVAL COLLECTION (VM) [OBSOLETE]"
5075 msgstr ""
5076
5077 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:108
5078 msgid "PHYSICAL DESCRIPTION FOR FILMS (ARCHIVAL) (VM) [OBSOLETE]"
5079 msgstr ""
5080
5081 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:101
5082 msgid "PHYSICAL DESCRIPTION FOR FILMS (PRE-AACR 2) (VM) [OBSOLETE, USMARC]"
5083 msgstr ""
5084
5085 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:105
5086 msgid "PHYSICAL DESCRIPTION FOR SOUND RECORDINGS (Pre-AACR 2) (MU) [OBSOLETE]"
5087 msgstr ""
5088
5089 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:335
5090 msgid "PHYSICAL LOCATION (RLIN)"
5091 msgstr ""
5092
5093 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:115
5094 msgid "PHYSICAL MEDIUM"
5095 msgstr ""
5096
5097 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:118
5098 msgid "PLANAR COORDINATE DATA"
5099 msgstr ""
5100
5101 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:106
5102 msgid "PLAYING TIME"
5103 msgstr ""
5104
5105 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4134
5106 #, fuzzy
5107 msgid "PLINK (RLIN)"
5108 msgstr "% (RLIN)"
5109
5110 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:27
5111 msgid "POSTAL REGISTRATION NUMBER"
5112 msgstr ""
5113
5114 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:259
5115 msgid "PRECEDING ENTRY"
5116 msgstr ""
5117
5118 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:172
5119 msgid "PREFERRED CITATION OF DESCRIBED MATERIALS NOTE"
5120 msgstr ""
5121
5122 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3002
5123 #, fuzzy
5124 msgid "PRI (RLIN)"
5125 msgstr "% (RLIN)"
5126
5127 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:124
5128 msgid "PRICE (NR) (BK AM CF MU VM SE) [OBSOLETE]"
5129 msgstr ""
5130
5131 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4131
5132 #, fuzzy
5133 msgid "PROC (RLIN)"
5134 msgstr "% (RLIN)"
5135
5136 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:97
5137 msgid "PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE"
5138 msgstr ""
5139
5140 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:96
5141 msgid "PROJECTED PUBLICATION DATE"
5142 msgstr ""
5143
5144 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:120
5145 msgid "PROJECTION CHARACTERISTICS OF MOVING IMAGE"
5146 msgstr ""
5147
5148 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3989
5149 #, fuzzy
5150 msgid "PSI (RLIN)"
5151 msgstr "% (RLIN)"
5152
5153 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:142
5154 msgid "PUBLIC GENERAL NOTE"
5155 msgstr ""
5156
5157 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:93
5158 msgid "PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC."
5159 msgstr ""
5160
5161 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:203
5162 msgid "PUBLICATIONS ABOUT DESCRIBED MATERIALS NOTE"
5163 msgstr ""
5164
5165 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:23
5166 msgid "PUBLISHER OR DISTRIBUTOR NUMBER"
5167 msgstr ""
5168
5169 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:318
5170 msgid "PUT COMMAND PARAMETER (RLIN)"
5171 msgstr ""
5172
5173 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:713
5174 #, fuzzy
5175 msgid "Page count"
5176 msgstr "Πλήθος τεκμηρίων"
5177
5178 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2266
5179 #, fuzzy
5180 msgid "Parallel title (BK SE)  [OBSOLETE]"
5181 msgstr "[Παράλληλος τίτλος]"
5182
5183 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2225
5184 #, fuzzy
5185 msgid "Parallel title (BK SE) [OBSOLETE]"
5186 msgstr "[Παράλληλος τίτλος]"
5187
5188 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:434
5189 #, fuzzy
5190 msgid "Part or section"
5191 msgstr "Επιλογή μέλους"
5192
5193 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1225
5194 msgid "Participant or performer note"
5195 msgstr ""
5196
5197 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:21
5198 #, fuzzy
5199 msgid "Party to document"
5200 msgstr "Έγγραφο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας"
5201
5202 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1758
5203 msgid "Password"
5204 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
5205
5206 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1753
5207 msgid "Path"
5208 msgstr ""
5209
5210 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:269
5211 msgid "Pathfinder code, PTH (RLIN)"
5212 msgstr ""
5213
5214 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2910
5215 #, fuzzy
5216 msgid "Pattern note"
5217 msgstr "Σημείωση μέλους"
5218
5219 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:248
5220 #, fuzzy
5221 msgid "Performer or ensemble"
5222 msgstr "Βιογραφία του ερμηνευτή ή ιστορία του μουσικού συνόλου"
5223
5224 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1231
5225 #, fuzzy
5226 msgid "Period covered"
5227 msgstr "Νεφοκάλυψη"
5228
5229 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2530
5230 #, fuzzy
5231 msgid "Period of content"
5232 msgstr "άλλα είδη περιεχομένων"
5233
5234 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:437
5235 #, fuzzy
5236 msgid "Period subject subdivision"
5237 msgstr "17- Τύπος θεματικής υποδιαίρεσης"
5238
5239 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4120
5240 #, fuzzy
5241 msgid "Periodical number"
5242 msgstr "Αριθμός περιοδικής έκδοσης:"
5243
5244 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3929
5245 msgid "Permanent shelving location, LOC (RLIN)"
5246 msgstr ""
5247
5248 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:7
5249 #, fuzzy
5250 msgid "Personal Name"
5251 msgstr "Θέμα - Φυσικό Πρόσωπο"
5252
5253 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:7
5254 #, fuzzy
5255 msgid "Personal Names"
5256 msgstr "Θέμα - Φυσικό Πρόσωπο"
5257
5258 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1407
5259 #, fuzzy
5260 msgid "Personal creator"
5261 msgstr "Δημιουργός καρτών μελών"
5262
5263 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1408
5264 msgid "Personal creator death date"
5265 msgstr ""
5266
5267 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:336
5268 #, fuzzy
5269 msgid "Personal name"
5270 msgstr "Όνομα μέλους"
5271
5272 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1200
5273 #, fuzzy
5274 msgid "Physical access provisions"
5275 msgstr "Φυσική Περιγραφή"
5276
5277 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2220
5278 #, fuzzy
5279 msgid "Physical description"
5280 msgstr "Φυσική Περιγραφή"
5281
5282 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4074
5283 #, fuzzy
5284 msgid "Physical description codes"
5285 msgstr "Φυσική Περιγραφή"
5286
5287 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1330
5288 #, fuzzy
5289 msgid "Physical description of reproduction"
5290 msgstr "Φυσική μορφή της δημοσίευσης"
5291
5292 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1340
5293 #, fuzzy
5294 msgid "Physical description, etc. of original"
5295 msgstr "Φυσική Περιγραφή"
5296
5297 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3987
5298 msgid "Physical location, PLOC (RLIN)"
5299 msgstr ""
5300
5301 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2887
5302 #, fuzzy
5303 msgid "Piece designation"
5304 msgstr "Προσδιορισμός λειτουργικότητας"
5305
5306 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2888
5307 #, fuzzy
5308 msgid "Piece physical condition"
5309 msgstr "Φυσικές διαστάσεις"
5310
5311 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1264
5312 #, fuzzy
5313 msgid "Place"
5314 msgstr "Τοποθεσίες"
5315
5316 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:596
5317 #, fuzzy
5318 msgid "Place of birth"
5319 msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
5320
5321 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:597
5322 #, fuzzy
5323 msgid "Place of death"
5324 msgstr "Κράτηση"
5325
5326 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:129
5327 #, fuzzy
5328 msgid "Place of event"
5329 msgstr "Τοποθετημένο σε"
5330
5331 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:642
5332 #, fuzzy
5333 msgid "Place of manufacture"
5334 msgstr "Τόπος δημοσίευσης"
5335
5336 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:601
5337 msgid "Place of origin of work or expression"
5338 msgstr ""
5339
5340 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:668
5341 msgid "Place of production, publication, distribution, manufacture"
5342 msgstr ""
5343
5344 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:654
5345 #, fuzzy
5346 msgid "Place of production, release, etc."
5347 msgstr "Στοιχεία παραγωγής"
5348
5349 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:638
5350 #, fuzzy
5351 msgid "Place of publication, distribution, etc."
5352 msgstr "Τόπος δημοσίευσης"
5353
5354 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1327
5355 #, fuzzy
5356 msgid "Place of reproduction"
5357 msgstr "Μορφή Αναπαραγωγής"
5358
5359 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:599
5360 msgid "Place of residence/headquarters"
5361 msgstr ""
5362
5363 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:438
5364 #, fuzzy
5365 msgid "Place subject subdivision"
5366 msgstr "Θεματική υποδιαίρεση: "
5367
5368 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2218
5369 #, fuzzy
5370 msgid "Place, publisher, and date of publication"
5371 msgstr "Τόπος δημοσίευσης"
5372
5373 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:838
5374 msgid "Planar coordinate encoding method"
5375 msgstr ""
5376
5377 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:839
5378 msgid "Planar distance units"
5379 msgstr ""
5380
5381 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:641
5382 msgid "Plate or publisher's number for music (Pre-AACR 2) [OBSOLETE, CAN/MARC], [LOCAL, USA]"
5383 msgstr ""
5384
5385 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:855
5386 #, fuzzy
5387 msgid "Playing speed"
5388 msgstr "Τραπουλόχαρτα"
5389
5390 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:727
5391 #, fuzzy
5392 msgid "Playing time"
5393 msgstr "Διάρκεια"
5394
5395 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:800
5396 #, fuzzy
5397 msgid "Polarity"
5398 msgstr "Πολικότητα: "
5399
5400 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:136
5401 #, fuzzy
5402 msgid "Populated place name"
5403 msgstr "Όνομα προτύπου:"
5404
5405 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1763
5406 #, fuzzy
5407 msgid "Port"
5408 msgstr "Θυρίδα: "
5409
5410 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1355
5411 #, fuzzy
5412 msgid "Postal address"
5413 msgstr "Ταχυδρομική διεύθυνση: "
5414
5415 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:614
5416 #, fuzzy
5417 msgid "Postal code"
5418 msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"
5419
5420 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:118
5421 msgid "Postal registration number"
5422 msgstr ""
5423
5424 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1292
5425 msgid "Preferred citation of described materials note"
5426 msgstr ""
5427
5428 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:739
5429 #, fuzzy
5430 msgid "Presentation format"
5431 msgstr "Μορφή παρουσίασης - Κινηματογραφική ταινία"
5432
5433 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:898
5434 msgid "Price"
5435 msgstr "Τιμή"
5436
5437 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:962
5438 #, fuzzy
5439 msgid "Price amount"
5440 msgstr "Ποσό προστίμου"
5441
5442 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:32
5443 msgid "Price effective from"
5444 msgstr "Η τιμή ισχύει από"
5445
5446 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:967
5447 #, fuzzy
5448 msgid "Price effective until"
5449 msgstr "Η τιμή ισχύει από"
5450
5451 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:965
5452 #, fuzzy
5453 msgid "Price note"
5454 msgstr "Δημόσια σημείωση"
5455
5456 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:961
5457 #, fuzzy
5458 msgid "Price type code"
5459 msgstr "Τύπος προφίλ: "
5460
5461 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:179
5462 #, fuzzy
5463 msgid "Primary G0 character set"
5464 msgstr "Πρόσθετα Σύνολα Χαρακτήρων"
5465
5466 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:180
5467 #, fuzzy
5468 msgid "Primary G1 character set"
5469 msgstr "Πρόσθετα Σύνολα Χαρακτήρων"
5470
5471 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:263
5472 #, fuzzy
5473 msgid "Primary bibliographic subdivision"
5474 msgstr "06- Άμεση ή έμμεση γεωγραφική υποδιαίρεση"
5475
5476 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1755
5477 #, fuzzy
5478 msgid "Processor of request"
5479 msgstr "Αίτημα για"
5480
5481 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:649
5482 #, fuzzy
5483 msgid "Producing company"
5484 msgstr "Στοιχεία παραγωγής"
5485
5486 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:792
5487 #, fuzzy
5488 msgid "Production rate/ratio"
5489 msgstr "Λόγος Σμίκρυνσης:"
5490
5491 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1365
5492 #, fuzzy
5493 msgid "Program element number"
5494 msgstr "Αριθμός οδού"
5495
5496 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1300
5497 #, fuzzy
5498 msgid "Program name"
5499 msgstr "Programvare"
5500
5501 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2181
5502 #, fuzzy
5503 msgid "Programming language"
5504 msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
5505
5506 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1366
5507 #, fuzzy
5508 msgid "Project number"
5509 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
5510
5511 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:664
5512 #, fuzzy
5513 msgid "Projected publication date"
5514 msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης"
5515
5516 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:868
5517 #, fuzzy
5518 msgid "Projection speed"
5519 msgstr "Η προβολή δεν έχει προσδιοριστεί"
5520
5521 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1436
5522 #, fuzzy
5523 msgid "Provenance"
5524 msgstr "Σημείωση προέλευσης: "
5525
5526 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1583
5527 msgid "Provenance (VM) [OBSOLETE]"
5528 msgstr ""
5529
5530 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:58
5531 msgid "Public note"
5532 msgstr "Δημόσια σημείωση"
5533
5534 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1415
5535 msgid "Publication date"
5536 msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης"
5537
5538 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1419
5539 #, fuzzy
5540 msgid "Publication status"
5541 msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης"
5542
5543 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1339
5544 msgid "Publication, distribution, etc. of original"
5545 msgstr ""
5546
5547 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1536
5548 #, fuzzy
5549 msgid "Publications about described materials note"
5550 msgstr "Εύρος ημερομηνίας έκδοσης"
5551
5552 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1417
5553 msgid "Publisher"
5554 msgstr "Εκδότης"
5555
5556 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:719
5557 #, fuzzy
5558 msgid "Publisher associated with opus number"
5559 msgstr "Τόπος έκδοσης"
5560
5561 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:85
5562 #, fuzzy
5563 msgid "Publisher or distributor number"
5564 msgstr "Τόπος έκδοσης"
5565
5566 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:658
5567 #, fuzzy
5568 msgid "Publisher or trade name"
5569 msgstr "Ημερομηνία Δημοσίευσης"
5570
5571 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1265
5572 #, fuzzy
5573 msgid "Publisher/issuing body"
5574 msgstr "Δημοσιεύτηκε από:"
5575
5576 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:976
5577 msgid "Publishers' compressed title identification"
5578 msgstr ""
5579
5580 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:981
5581 #, fuzzy
5582 msgid "Publishers's discount category"
5583 msgstr "Εκδοτικό σήμα:"
5584
5585 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1401
5586 msgid "Purchase price"
5587 msgstr ""
5588
5589 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3674
5590 #, fuzzy
5591 msgid "Put command parameter"
5592 msgstr "Παράμετροι προσκτήσεων"
5593
5594 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:20
5595 #, fuzzy
5596 msgid "Qualifying information"
5597 msgstr "Πληροφορίες παραγγελίας"
5598
5599 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:344
5600 msgid "RECOMMENDATION 995 [LOCAL, UNIMARC FRANCE]"
5601 msgstr ""
5602
5603 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:33
5604 msgid "RECORD CONTENT LICENSOR"
5605 msgstr ""
5606
5607 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3003
5608 #, fuzzy
5609 msgid "REG (RLIN)"
5610 msgstr "% (RLIN)"
5611
5612 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:204
5613 msgid "RELATED COMPUTER FILES NOTE (CF) [OBSOLETE]"
5614 msgstr ""
5615
5616 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:129
5617 msgid "RENTAL PRICE (VM) [OBSOLETE]"
5618 msgstr ""
5619
5620 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:300
5621 msgid "REPLACEMENT RECORD INFORMATION"
5622 msgstr ""
5623
5624 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:63
5625 msgid "REPORT NUMBER"
5626 msgstr ""
5627
5628 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:62
5629 msgid "REPORT NUMBER [OBSOLETE, CAN/MARC]"
5630 msgstr ""
5631
5632 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:178
5633 #, fuzzy
5634 msgid "REPRODUCTION NOTE"
5635 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ"
5636
5637 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:247
5638 msgid "RESOURCE IDENTIFIER"
5639 msgstr ""
5640
5641 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:155
5642 msgid "RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE"
5643 msgstr ""
5644
5645 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4128
5646 #, fuzzy
5647 msgid "RINS (RLIN)"
5648 msgstr "% (RLIN)"
5649
5650 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:80
5651 msgid "ROMANIZED TITLE (BK AM CF MP MU VM) [OBSOLETE]"
5652 msgstr ""
5653
5654 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4133
5655 #, fuzzy
5656 msgid "RTYP (RLIN)"
5657 msgstr "% (RLIN)"
5658
5659 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:165
5660 #, fuzzy
5661 msgid "RULE IDENTIFICATION [CLASSIFICATION FORMAT]"
5662 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
5663
5664 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1465
5665 msgid "Range domain minimum and maximum"
5666 msgstr ""
5667
5668 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1302
5669 #, fuzzy
5670 msgid "Reading level"
5671 msgstr "Επίπεδο κωδικοποίησης"
5672
5673 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:30
5674 msgid "Real World Object URI"
5675 msgstr ""
5676
5677 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4121
5678 #, fuzzy
5679 msgid "Recipient organisation code"
5680 msgstr "Κωδικός MARC οργανισμού"
5681
5682 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4122
5683 msgid "Recipient organisation, free text"
5684 msgstr ""
5685
5686 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4123
5687 #, fuzzy
5688 msgid "Recipient parent organisation code"
5689 msgstr "Κωδικός MARC οργανισμού"
5690
5691 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4124
5692 #, fuzzy
5693 msgid "Recipient parent organisation, free text"
5694 msgstr "Κωδικός MARC οργανισμού"
5695
5696 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:175
5697 #, fuzzy
5698 msgid "Record content licensor"
5699 msgstr "Τίτλος εγγραφής"
5700
5701 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:14
5702 #, fuzzy
5703 msgid "Record control number"
5704 msgstr "Εισαγωγή νέου αριθμού ελέγχου"
5705
5706 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:854
5707 #, fuzzy
5708 msgid "Recording medium"
5709 msgstr "Τεχνική Ηχογράφησης:"
5710
5711 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:810
5712 #, fuzzy
5713 msgid "Reference method used"
5714 msgstr "y - Παραπεμπτική εγγραφή"
5715
5716 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4079
5717 #, fuzzy
5718 msgid "Referral note"
5719 msgstr "Εσωτερική σημείωση"
5720
5721 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:887
5722 #, fuzzy
5723 msgid "Regional encoding"
5724 msgstr "Ψηφιακή εγγραφή"
5725
5726 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2917
5727 #, fuzzy
5728 msgid "Regularity pattern"
5729 msgstr "Κανονικότητα: "
5730
5731 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1539
5732 #, fuzzy
5733 msgid "Related computer files note"
5734 msgstr "αρχείο υπολογιστή"
5735
5736 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2219
5737 #, fuzzy
5738 msgid "Related parts"
5739 msgstr "Σχετικός όρος"
5740
5741 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:593
5742 msgid "Relationship"
5743 msgstr "Σχέση"
5744
5745 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:602
5746 msgid "Relationship information"
5747 msgstr "Πληροφορίες σχέσης"
5748
5749 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1083
5750 #, fuzzy
5751 msgid "Relator code"
5752 msgstr "Κωδικός κατηγορίας"
5753
5754 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:340
5755 #, fuzzy
5756 msgid "Relator term"
5757 msgstr "Σχετικός όρος"
5758
5759 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:650
5760 msgid "Releasing company (primary distributor)"
5761 msgstr ""
5762
5763 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:602
5764 #, fuzzy
5765 msgid "Remainder of edition statement"
5766 msgstr "Δήλωση έκδοσης:"
5767
5768 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1210
5769 #, fuzzy
5770 msgid "Remainder of scale note"
5771 msgstr "Πίνακες σημείων πώλησης"
5772
5773 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1317
5774 #, fuzzy
5775 msgid "Remainder of title"
5776 msgstr "Υπενθύμιση:"
5777
5778 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:934
5779 #, fuzzy
5780 msgid "Rental price"
5781 msgstr "Χρέωση ενοικίασης"
5782
5783 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1355
5784 #, fuzzy
5785 msgid "Replacement authority record control number"
5786 msgstr "Αριθμός ελέγχου βιβλιογραφικής εγγραφής"
5787
5788 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3248
5789 #, fuzzy
5790 msgid "Replacement bibliographic record control number"
5791 msgstr "Αριθμός ελέγχου βιβλιογραφικής εγγραφής"
5792
5793 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1358
5794 #, fuzzy
5795 msgid "Replacement heading"
5796 msgstr "Τιμή αντικατάστασης"
5797
5798 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3246
5799 #, fuzzy
5800 msgid "Replacement title"
5801 msgstr "Τιμή αντικατάστασης"
5802
5803 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:381
5804 #, fuzzy
5805 msgid "Report number"
5806 msgstr "Αριθμός αναφοράς: "
5807
5808 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:377
5809 #, fuzzy
5810 msgid "Report number [OBSOLETE, CAN/MARC]"
5811 msgstr "Συνοδευτικό υλικό [OBSOLETE, CAN/MARC]"
5812
5813 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1358
5814 #, fuzzy
5815 msgid "Repository location code"
5816 msgstr "Σχόλιο περιορισμών"
5817
5818 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1209
5819 #, fuzzy
5820 msgid "Representative fraction of scale note"
5821 msgstr "Αντιπροσωπευτικό"
5822
5823 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1421
5824 #, fuzzy
5825 msgid "Research date"
5826 msgstr "Καθάρισμα ημερομηνίας"
5827
5828 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:886
5829 #, fuzzy
5830 msgid "Resolution"
5831 msgstr "Νομοθεσία"
5832
5833 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4080
5834 #, fuzzy
5835 msgid "Retention note"
5836 msgstr "Σημείωση ενεργειών: "
5837
5838 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2859
5839 msgid "Retention statement (NR) (CF MU VM SE) [OBSOLETE]"
5840 msgstr ""
5841
5842 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3937
5843 msgid "Retention, LVOL (RLIN)"
5844 msgstr ""
5845
5846 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:395
5847 msgid "Retention, VOL (RLIN)"
5848 msgstr ""
5849
5850 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:71
5851 msgid "Right ascension - eastern limit"
5852 msgstr ""
5853
5854 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:72
5855 msgid "Right ascension - western limit"
5856 msgstr ""
5857
5858 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:146
5859 msgid "Right ascension--eastern limit"
5860 msgstr ""
5861
5862 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:147
5863 msgid "Right ascension--western limit"
5864 msgstr ""
5865
5866 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:46
5867 msgid "Role"
5868 msgstr ""
5869
5870 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4081
5871 #, fuzzy
5872 msgid "Romanization/conversion identifier"
5873 msgstr "αναγνωριστικό βιντεοεγγραφής"
5874
5875 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:530
5876 #, fuzzy
5877 msgid "Romanized title"
5878 msgstr "Ενιαίος τίτλος"
5879
5880 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1620
5881 #, fuzzy
5882 msgid "Root number"
5883 msgstr "Αριθμός αναφοράς: "
5884
5885 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:911
5886 #, fuzzy
5887 msgid "Row count"
5888 msgstr "Αρίθμηση Biblio"
5889
5890 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1654
5891 #, fuzzy
5892 msgid "Rule number"
5893 msgstr "Αριθμός τεύχους"
5894
5895 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1332
5896 #, fuzzy
5897 msgid "Rule number(s) and additional information"
5898 msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες"
5899
5900 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:156
5901 msgid "SCALE NOTE FOR GRAPHIC MATERIAL"
5902 msgstr ""
5903
5904 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:167
5905 #, fuzzy
5906 msgid "SECONDARY TABLE INFORMATION [CLASSIFICATION FORMAT]"
5907 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
5908
5909 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:127
5910 msgid "SECURITY CLASSIFICATION CONTROL"
5911 msgstr ""
5912
5913 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:119
5914 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--CHRONOLOGICAL SUBDIVISION"
5915 msgstr ""
5916
5917 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:111
5918 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--CHRONOLOGICAL TERM"
5919 msgstr ""
5920
5921 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:107
5922 #, fuzzy
5923 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--CORPORATE NAME"
5924 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
5925
5926 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:120
5927 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--FORM SUBDIVISION"
5928 msgstr ""
5929
5930 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:117
5931 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--GENERAL SUBDIVISION"
5932 msgstr ""
5933
5934 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:115
5935 #, fuzzy
5936 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--GENRE/FORM TERM"
5937 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
5938
5939 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:113
5940 #, fuzzy
5941 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--GEOGRAPHIC NAME"
5942 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
5943
5944 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:118
5945 #, fuzzy
5946 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--GEOGRAPHIC SUBDIVISION"
5947 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
5948
5949 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:108
5950 #, fuzzy
5951 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--MEETING NAME"
5952 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
5953
5954 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:106
5955 #, fuzzy
5956 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--PERSONAL NAME"
5957 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
5958
5959 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:112
5960 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--TOPICAL TERM"
5961 msgstr ""
5962
5963 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:109
5964 #, fuzzy
5965 msgid "SEE ALSO FROM TRACING--UNIFORM TITLE"
5966 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
5967
5968 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:116
5969 msgid "SEE ALSO FROM TRACING-MEDIUM OF PERFORMANCE TERM"
5970 msgstr ""
5971
5972 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:110
5973 msgid "SEE ALSO FROM TRACING-NAMED EVENT"
5974 msgstr ""
5975
5976 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:104
5977 msgid "SEE FROM TRACING--CHRONOLOGICAL SUBDIVISION"
5978 msgstr ""
5979
5980 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:96
5981 msgid "SEE FROM TRACING--CHRONOLOGICAL TERM"
5982 msgstr ""
5983
5984 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:92
5985 #, fuzzy
5986 msgid "SEE FROM TRACING--CORPORATE NAME"
5987 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
5988
5989 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:105
5990 msgid "SEE FROM TRACING--FORM SUBDIVISION"
5991 msgstr ""
5992
5993 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:102
5994 msgid "SEE FROM TRACING--GENERAL SUBDIVISION"
5995 msgstr ""
5996
5997 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:100
5998 msgid "SEE FROM TRACING--GENRE/FORM TERM"
5999 msgstr ""
6000
6001 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:98
6002 #, fuzzy
6003 msgid "SEE FROM TRACING--GEOGRAPHIC NAME"
6004 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
6005
6006 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:103
6007 msgid "SEE FROM TRACING--GEOGRAPHIC SUBDIVISION"
6008 msgstr ""
6009
6010 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:93
6011 #, fuzzy
6012 msgid "SEE FROM TRACING--MEETING NAME"
6013 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
6014
6015 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:91
6016 #, fuzzy
6017 msgid "SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME"
6018 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
6019
6020 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:97
6021 msgid "SEE FROM TRACING--TOPICAL TERM"
6022 msgstr ""
6023
6024 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:94
6025 #, fuzzy
6026 msgid "SEE FROM TRACING--UNIFORM TITLE"
6027 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
6028
6029 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:101
6030 msgid "SEE FROM TRACING-MEDIUM OF PERFORMANCE TERM"
6031 msgstr ""
6032
6033 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:95
6034 msgid "SEE FROM TRACING-NAMED EVENT"
6035 msgstr ""
6036
6037 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:10
6038 #, fuzzy
6039 msgid "SER Serials"
6040 msgstr "Περιοδικές Εκδόσεις"
6041
6042 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:269
6043 #, fuzzy
6044 msgid "SERIES ADDED ENTRY--CORPORATE NAME"
6045 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
6046
6047 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:270
6048 #, fuzzy
6049 msgid "SERIES ADDED ENTRY--MEETING NAME"
6050 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
6051
6052 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:268
6053 #, fuzzy
6054 msgid "SERIES ADDED ENTRY--PERSONAL NAME"
6055 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
6056
6057 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:272
6058 #, fuzzy
6059 msgid "SERIES ADDED ENTRY--TITLE [OBSOLETE]"
6060 msgstr "ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]"
6061
6062 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:271
6063 #, fuzzy
6064 msgid "SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE"
6065 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
6066
6067 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:125
6068 msgid "SERIES ANALYSIS PRACTICE"
6069 msgstr ""
6070
6071 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:127
6072 msgid "SERIES CLASSIFICATION PRACTICE"
6073 msgstr ""
6074
6075 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:121
6076 msgid "SERIES DATES OF PUBLICATION AND/OR SEQUENTIAL DESIGNATION"
6077 msgstr ""
6078
6079 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:123
6080 msgid "SERIES NUMBERING EXAMPLE"
6081 msgstr ""
6082
6083 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:122
6084 msgid "SERIES NUMBERING PECULIARITIES"
6085 msgstr ""
6086
6087 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:124
6088 msgid "SERIES PLACE AND PUBLISHER/ISSUING BODY"
6089 msgstr ""
6090
6091 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:148
6092 msgid "SERIES STATEMENT"
6093 msgstr ""
6094
6095 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:145
6096 msgid "SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--CORPORATE NAME [OBSOLETE, CAN/MARC], [LOCAL, USA]"
6097 msgstr ""
6098
6099 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:146
6100 msgid "SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--MEETING NAME [OBSOLETE, CAN/MARC], [LOCAL, USA]"
6101 msgstr ""
6102
6103 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:144
6104 msgid "SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--PERSONAL NAME [OBSOLETE, CAN/MARC], [LOCAL, USA]"
6105 msgstr ""
6106
6107 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:147
6108 msgid "SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE"
6109 msgstr ""
6110
6111 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:126
6112 msgid "SERIES TRACING PRACTICE"
6113 msgstr ""
6114
6115 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:187
6116 msgid "SOLICITATION INFORMATION NOTE (AM) [OBSOLETE]"
6117 msgstr ""
6118
6119 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:119
6120 msgid "SOUND CHARACTERISTICS"
6121 msgstr ""
6122
6123 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:134
6124 msgid "SOURCE DATA FOUND"
6125 msgstr ""
6126
6127 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:138
6128 msgid "SOURCE DATA NOT FOUND"
6129 msgstr ""
6130
6131 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:98
6132 msgid "SOURCE FOR ACQUISITION/SUBSCRIPTION ADDRESS [OBSOLETE]"
6133 msgstr ""
6134
6135 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:32
6136 msgid "SOURCE OF ACQUISITION"
6137 msgstr ""
6138
6139 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:182
6140 msgid "SOURCE OF DATA NOTE (CF) [OBSOLETE]"
6141 msgstr ""
6142
6143 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:209
6144 msgid "SOURCE OF DESCRIPTION NOTE"
6145 msgstr ""
6146
6147 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:19
6148 msgid "SPECIAL CODED DATES"
6149 msgstr ""
6150
6151 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:5
6152 #, fuzzy
6153 msgid "SR  Audio Cassettes, CDs"
6154 msgstr "κασέτα ήχου "
6155
6156 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:18
6157 msgid "STANDARD FILM NUMBER (VM) [DELETED]"
6158 msgstr ""
6159
6160 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:22
6161 msgid "STANDARD TECHNICAL REPORT NUMBER"
6162 msgstr ""
6163
6164 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:174
6165 msgid "STUDY PROGRAM INFORMATION NOTE"
6166 msgstr ""
6167
6168 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:171
6169 msgid "SUBDIVISION LINKING ENTRY--CHRONOLOGICAL SUBDIVISION"
6170 msgstr ""
6171
6172 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:172
6173 msgid "SUBDIVISION LINKING ENTRY--FORM SUBDIVISION"
6174 msgstr ""
6175
6176 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:169
6177 msgid "SUBDIVISION LINKING ENTRY--GENERAL SUBDIVISION"
6178 msgstr ""
6179
6180 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:170
6181 msgid "SUBDIVISION LINKING ENTRY--GEOGRAPHIC SUBDIVISION"
6182 msgstr ""
6183
6184 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:32
6185 msgid "SUBDIVISION USAGE"
6186 msgstr ""
6187
6188 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:216
6189 #, fuzzy
6190 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--CHRONOLOGICAL TERM"
6191 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
6192
6193 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:212
6194 #, fuzzy
6195 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--CORPORATE NAME"
6196 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
6197
6198 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:221
6199 #, fuzzy
6200 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--FACETED TOPICAL TERMS"
6201 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
6202
6203 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:218
6204 #, fuzzy
6205 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME"
6206 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
6207
6208 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:226
6209 #, fuzzy
6210 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--HIERARCHICAL PLACE NAME"
6211 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ"
6212
6213 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:213
6214 #, fuzzy
6215 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--MEETING NAME"
6216 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
6217
6218 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:215
6219 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--NAMED EVENT"
6220 msgstr ""
6221
6222 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:211
6223 #, fuzzy
6224 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME"
6225 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ"
6226
6227 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:219
6228 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--REVERSE GEOGRAPHIC (BK MP SE) [OBSOLETE]"
6229 msgstr ""
6230
6231 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:217
6232 #, fuzzy
6233 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM"
6234 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ"
6235
6236 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:227
6237 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--TYPE OF ENTITY UNSPECIFIED"
6238 msgstr ""
6239
6240 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:214
6241 #, fuzzy
6242 msgid "SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE"
6243 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
6244
6245 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:31
6246 msgid "SUBJECT CATEGORY CODE"
6247 msgstr ""
6248
6249 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:143
6250 msgid "SUBJECT EXAMPLE TRACING NOTE"
6251 msgstr ""
6252
6253 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:249
6254 msgid "SUBSERIES ENTRY"
6255 msgstr ""
6256
6257 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:260
6258 msgid "SUCCEEDING ENTRY"
6259 msgstr ""
6260
6261 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:168
6262 msgid "SUMMARY, ETC."
6263 msgstr ""
6264
6265 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:173
6266 msgid "SUPPLEMENT NOTE"
6267 msgstr ""
6268
6269 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:253
6270 msgid "SUPPLEMENT PARENT ENTRY"
6271 msgstr ""
6272
6273 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:252
6274 msgid "SUPPLEMENT/SPECIAL ISSUE ENTRY"
6275 msgstr ""
6276
6277 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:60
6278 msgid "SYNTHESIZED CLASSIFICATION NUMBER COMPONENTS"
6279 msgstr ""
6280
6281 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:166
6282 #, fuzzy
6283 msgid "SYNTHESIZED NUMBER COMPONENTS [CLASSIFICATION FORMAT]"
6284 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
6285
6286 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:14
6287 msgid "SYSTEM CONTROL NUMBER"
6288 msgstr ""
6289
6290 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:1:row:1
6291 msgid "SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA)"
6292 msgstr ""
6293
6294 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:244
6295 msgid "SYSTEM DETAILS ACCESS TO COMPUTER FILES"
6296 msgstr ""
6297
6298 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:183
6299 msgid "SYSTEM DETAILS NOTE"
6300 msgstr ""
6301
6302 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:823
6303 #, fuzzy
6304 msgid "Scale factor"
6305 msgstr "ημερολόγιο"
6306
6307 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:499
6308 #, fuzzy
6309 msgid "Schedule identification"
6310 msgstr "Αποστολή ειδοποίησης"
6311
6312 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:950
6313 msgid "Second level of chronology"
6314 msgstr ""
6315
6316 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:942
6317 #, fuzzy
6318 msgid "Second level of enumeration"
6319 msgstr "Αρίθμηση περιοδικής έκδοσης:"
6320
6321 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:257
6322 #, fuzzy
6323 msgid "Secondary bibliographic subdivision"
6324 msgstr "06- Άμεση ή έμμεση γεωγραφική υποδιαίρεση"
6325
6326 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1672
6327 msgid "Secondary table of applicability"
6328 msgstr ""
6329
6330 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4108
6331 msgid "Section"
6332 msgstr "Τομέας"
6333
6334 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:919
6335 #, fuzzy
6336 msgid "Security classification"
6337 msgstr "Υποταξινόμηση"
6338
6339 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1582
6340 msgid "See also reference term"
6341 msgstr "Βλέπε επίσης αναφορικός όρος"
6342
6343 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1583
6344 msgid "See also reference term--Succeeding level"
6345 msgstr ""
6346
6347 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1649
6348 #, fuzzy
6349 msgid "See reference"
6350 msgstr "Αναφορά συγχώνευσης"
6351
6352 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_default_matching_rules.yml:description:1
6353 msgid "Selected matching rules for MARC 21 bibliographic records, including:"
6354 msgstr ""
6355
6356 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:830
6357 msgid "Semi-major axis"
6358 msgstr ""
6359
6360 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2872
6361 #, fuzzy
6362 msgid "Sequence number"
6363 msgstr "Αριθμός οδού"
6364
6365 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4114
6366 msgid "Serial"
6367 msgstr "Περιοδική έκδοση"
6368
6369 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:18
6370 #, fuzzy
6371 msgid "Serial enumeration / chronology"
6372 msgstr "Αρίθμηση / χρονολόγηση περιοδικής έκδοσης"
6373
6374 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:660
6375 #, fuzzy
6376 msgid "Serial identification"
6377 msgstr "Αποστολή ειδοποίησης"
6378
6379 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:715
6380 #, fuzzy
6381 msgid "Serial number"
6382 msgstr "Αριθμός περιοδικής έκδοσης:"
6383
6384 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:12
6385 #, fuzzy
6386 msgid "Serial record flag"
6387 msgstr "Αποθήκευση εγγραφής"
6388
6389 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:6
6390 msgid "Serials"
6391 msgstr "Περιοδικές Εκδόσεις"
6392
6393 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1270
6394 msgid "Series analysis practice"
6395 msgstr ""
6396
6397 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1281
6398 #, fuzzy
6399 msgid "Series classification practice"
6400 msgstr "Νέα πηγή ταξινόμησης"
6401
6402 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2262
6403 #, fuzzy
6404 msgid "Series data for related item"
6405 msgstr "Λαμβάνει αιτήσεις για καθυστερημένα τεύχη"
6406
6407 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1260
6408 #, fuzzy
6409 msgid "Series numbering example"
6410 msgstr "Νέο μοτίβο αρίθμησης"
6411
6412 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3860
6413 msgid "Series part designator, SPT (RLIN)"
6414 msgstr ""
6415
6416 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1155
6417 #, fuzzy
6418 msgid "Series statement"
6419 msgstr "Τίτλος σειράς"
6420
6421 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1341
6422 #, fuzzy
6423 msgid "Series statement of original"
6424 msgstr "Αρχείο που έχει αναπαραχθεί από το πρωτότυπο"
6425
6426 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1331
6427 #, fuzzy
6428 msgid "Series statement of reproduction"
6429 msgstr "Μορφή Αναπαραγωγής"
6430
6431 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1276
6432 #, fuzzy
6433 msgid "Series tracing practice"
6434 msgstr "Τίτλος σειράς"
6435
6436 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1765
6437 #, fuzzy
6438 msgid "Settings"
6439 msgstr "Ρυθμίσεις "
6440
6441 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:262
6442 #, fuzzy
6443 msgid "Seventh bibliographic subdivision"
6444 msgstr "06- Άμεση ή έμμεση γεωγραφική υποδιαίρεση"
6445
6446 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3956
6447 msgid "Shelflist note, HNT (RLIN)"
6448 msgstr ""
6449
6450 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:20
6451 msgid "Shelving control number"
6452 msgstr "Αριθμός ελέγχου ραφιού"
6453
6454 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2884
6455 #, fuzzy
6456 msgid "Shelving form of title"
6457 msgstr "άλλη μορφή υλικού κειμένου"
6458
6459 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:13
6460 msgid "Shelving location"
6461 msgstr "Τοποθεσία στο ράφι"
6462
6463 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:1
6464 msgid "Simple MARC 21 bibliographic frameworks for some common types of bibliographic material. Frameworks are used to define the structure of your MARC records and the behavior of the integrated MARC editor. You can change these at any time after installation. The frameworks in this optional default setting include:"
6465 msgstr ""
6466
6467 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:113
6468 msgid "Single or starting date for aggregated content"
6469 msgstr ""
6470
6471 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1553
6472 #, fuzzy
6473 msgid "Site of action"
6474 msgstr "Ζωντανή δράση"
6475
6476 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:261
6477 #, fuzzy
6478 msgid "Sixth bibliographic subdivision"
6479 msgstr "06- Άμεση ή έμμεση γεωγραφική υποδιαίρεση"
6480
6481 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:946
6482 #, fuzzy
6483 msgid "Sixth level of enumeration"
6484 msgstr "Αρίθμηση περιοδικής έκδοσης:"
6485
6486 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:703
6487 #, fuzzy
6488 msgid "Size of unit"
6489 msgstr "Όνομα μήνα"
6490
6491 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1428
6492 msgid "Solicitation information note"
6493 msgstr ""
6494
6495 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:703
6496 msgid "Soloist"
6497 msgstr ""
6498
6499 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:708
6500 #, fuzzy
6501 msgid "Sound characteristics"
6502 msgstr "Χαρακτηριστικά ειδικού μορφότυπου"
6503
6504 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:12
6505 msgid "Source"
6506 msgstr "Πηγή"
6507
6508 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2540
6509 #, fuzzy
6510 msgid "Source Contribution"
6511 msgstr "συντελεστής"
6512
6513 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:119
6514 msgid "Source agency assigning number"
6515 msgstr ""
6516
6517 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1306
6518 #, fuzzy
6519 msgid "Source citation"
6520 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6521
6522 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1378
6523 #, fuzzy
6524 msgid "Source consulted and information found"
6525 msgstr "Πληροφορίες συλλογής περιοδικών εκδόσεων για "
6526
6527 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:236
6528 #, fuzzy
6529 msgid "Source edition identifier"
6530 msgstr "αναγνωριστικό βιντεοεγγραφής"
6531
6532 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:672
6533 msgid "Source for acquisition/subscription address [OBSOLETE]"
6534 msgstr ""
6535
6536 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:15
6537 msgid "Source of acquisition"
6538 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6539
6540 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:973
6541 #, fuzzy
6542 msgid "Source of availability status code"
6543 msgstr "Kωδικός διαθεσιμότητας "
6544
6545 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:288
6546 #, fuzzy
6547 msgid "Source of call/class number"
6548 msgstr "Από τον ταξινομικό αριθμό:"
6549
6550 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:2
6551 #, fuzzy
6552 msgid "Source of classification or shelving scheme"
6553 msgstr "Πηγή ταξινόμησης / σχήμα ταξιθέτησης"
6554
6555 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:673
6556 #, fuzzy
6557 msgid "Source of code"
6558 msgstr "Εγγραφές πηγής"
6559
6560 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3311
6561 #, fuzzy
6562 msgid "Source of data"
6563 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6564
6565 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1370
6566 #, fuzzy
6567 msgid "Source of data note"
6568 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6569
6570 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:228
6571 #, fuzzy
6572 msgid "Source of date"
6573 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6574
6575 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:106
6576 #, fuzzy
6577 msgid "Source of date scheme"
6578 msgstr "Πηγή ταξινόμησης / σχήμα ταξιθέτησης"
6579
6580 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1336
6581 #, fuzzy
6582 msgid "Source of definition"
6583 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6584
6585 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1579
6586 #, fuzzy
6587 msgid "Source of description note"
6588 msgstr "Περιγραφή προφίλ: "
6589
6590 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1389
6591 #, fuzzy
6592 msgid "Source of heading or term"
6593 msgstr "Βλέπετε μόνο ένα τεκμήριο. "
6594
6595 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:120
6596 #, fuzzy
6597 msgid "Source of information"
6598 msgstr "Πληροφορίες διακομιστή"
6599
6600 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:95
6601 #, fuzzy
6602 msgid "Source of local code"
6603 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6604
6605 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:217
6606 #, fuzzy
6607 msgid "Source of local subentity code"
6608 msgstr "Κωδικός Φύσεως Περιεχομένων"
6609
6610 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1849
6611 msgid "Source of name, title, or term"
6612 msgstr ""
6613
6614 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1528
6615 #, fuzzy
6616 msgid "Source of note information"
6617 msgstr "Πληροφορίες πρότασης"
6618
6619 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1317
6620 msgid "Source of note information (AM CF VM SE) [OBSOLETE]"
6621 msgstr ""
6622
6623 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1167
6624 msgid "Source of note information (AM SE) [OBSOLETE]"
6625 msgstr ""
6626
6627 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1251
6628 msgid "Source of note information (SE) [OBSOLETE]"
6629 msgstr ""
6630
6631 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1276
6632 msgid "Source of note information [OBSOLETE]"
6633 msgstr ""
6634
6635 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:58
6636 #, fuzzy
6637 msgid "Source of number or code"
6638 msgstr "Κωδικός Φύσεως Περιεχομένων"
6639
6640 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:958
6641 #, fuzzy
6642 msgid "Source of price type code"
6643 msgstr "Κωδικός Φύσεως Περιεχομένων"
6644
6645 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1288
6646 #, fuzzy
6647 msgid "Source of schema used"
6648 msgstr "Πηγή σε χρήση;"
6649
6650 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:168
6651 #, fuzzy
6652 msgid "Source of stock number/acquisition"
6653 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6654
6655 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2185
6656 #, fuzzy
6657 msgid "Source of taxonomic identification"
6658 msgstr "Πηγή πρόσκτησης"
6659
6660 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:557
6661 #, fuzzy
6662 msgid "Source of term"
6663 msgstr "Υλικό με κείμενο - Φυσικά χαρακτηριστικά"
6664
6665 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1823
6666 #, fuzzy
6667 msgid "Source of term or code"
6668 msgstr "Κωδικός Φύσεως Περιεχομένων"
6669
6670 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:860
6671 #, fuzzy
6672 msgid "Special playback characteristics"
6673 msgstr "12 Ειδικά χαρακτηριστικά αναπαπραγωγής"
6674
6675 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:685
6676 #, fuzzy
6677 msgid "Specialized telephone number"
6678 msgstr "Αριθμός κινητού τηλεφώνου"
6679
6680 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:712
6681 msgid "Speed"
6682 msgstr "Ταχύτητα"
6683
6684 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:704
6685 msgid "Speed [Videodiscs, pre-AACR2 records only] [OBSOLETE, CAN/MARC]"
6686 msgstr ""
6687
6688 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2270
6689 #, fuzzy
6690 msgid "Standard Technical Report Number"
6691 msgstr "Πρότυπος αριθμός"
6692
6693 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:57
6694 #, fuzzy
6695 msgid "Standard film number"
6696 msgstr "Πρότυπος αριθμός"
6697
6698 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:34
6699 #, fuzzy
6700 msgid "Standard number or code"
6701 msgstr "Πρότυπος αριθμός"
6702
6703 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:335
6704 #, fuzzy
6705 msgid "Standard or optional designation"
6706 msgstr "09- Κανονικός ή προαιρετικός προσδιορισμός"
6707
6708 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:817
6709 msgid "Standard parallel or oblique line latitude"
6710 msgstr ""
6711
6712 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:80
6713 #, fuzzy
6714 msgid "Standard technical report number"
6715 msgstr "τεχνική έκθεση"
6716
6717 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1203
6718 msgid "Standardized terminology for access restriction"
6719 msgstr ""
6720
6721 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:117
6722 #, fuzzy
6723 msgid "Start period"
6724 msgstr "Έναρξη"
6725
6726 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:678
6727 #, fuzzy
6728 msgid "State or province"
6729 msgstr "b- κράτος/επαρχία"
6730
6731 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:617
6732 #, fuzzy
6733 msgid "Statement of coordinates"
6734 msgstr "πίνακας περιεχομένων"
6735
6736 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:619
6737 msgid "Statement of equinox"
6738 msgstr ""
6739
6740 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:616
6741 #, fuzzy
6742 msgid "Statement of projection"
6743 msgstr "τύπος προβολής άγνωστος"
6744
6745 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1190
6746 msgid "Statement of responsibility"
6747 msgstr ""
6748
6749 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:536
6750 msgid "Statement of responsibility, etc."
6751 msgstr ""
6752
6753 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:615
6754 #, fuzzy
6755 msgid "Statement of scale"
6756 msgstr "Σημείο πώλησης"
6757
6758 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:618
6759 #, fuzzy
6760 msgid "Statement of zone"
6761 msgstr "Όνομα μήνα"
6762
6763 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:20
6764 msgid "Status"
6765 msgstr "Κατάσταση"
6766
6767 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4084
6768 #, fuzzy
6769 msgid "Status code"
6770 msgstr "Κατάσταση "
6771
6772 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1830
6773 msgid "Status of matching and its checking"
6774 msgstr ""
6775
6776 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:721
6777 #, fuzzy
6778 msgid "Stereophonic, monaural"
6779 msgstr "s- Στερεοφωνικό"
6780
6781 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:167
6782 #, fuzzy
6783 msgid "Stock number"
6784 msgstr "Αριθμός οδού"
6785
6786 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2864
6787 msgid "Street address"
6788 msgstr "Διεύθυνση"
6789
6790 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:200
6791 #, fuzzy
6792 msgid "Subdivision usage"
6793 msgstr "d- Υποδιαίρεση"
6794
6795 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:284
6796 msgid "Subject (MP) [OBSOLETE]"
6797 msgstr ""
6798
6799 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:196
6800 #, fuzzy
6801 msgid "Subject category code"
6802 msgstr "Θεματική Κατηγορία"
6803
6804 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:197
6805 #, fuzzy
6806 msgid "Subject category code subdivision"
6807 msgstr "Θεματική υποδιαίρεση: "
6808
6809 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1351
6810 #, fuzzy
6811 msgid "Subject heading or subdivision term"
6812 msgstr "Θεματική υποδιαίρεση: "
6813
6814 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:91
6815 #, fuzzy
6816 msgid "Subject heading/thesaurus conventions"
6817 msgstr "11- Σύστημα θεματικών επικεφαλίδων/θησαυρός"
6818
6819 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2874
6820 #, fuzzy
6821 msgid "Sublocation or collection"
6822 msgstr "Επιλογή συλλογής"
6823
6824 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1828
6825 msgid "Subordinate curriculum objective"
6826 msgstr ""
6827
6828 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:362
6829 msgid "Subordinate unit"
6830 msgstr ""
6831
6832 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3935
6833 #, fuzzy
6834 msgid "Subscription status code, LANT (RLIN)"
6835 msgstr "Ημερομηνία έναρξης συνδρομής"
6836
6837 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:493
6838 #, fuzzy
6839 msgid "Summary number span caption hierarchy"
6840 msgstr "c- Σύνολο αριθμών"
6841
6842 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1320
6843 #, fuzzy
6844 msgid "Summary of accessibility"
6845 msgstr "περίληψη ή υπότιτλος"
6846
6847 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1272
6848 #, fuzzy
6849 msgid "Summary, etc."
6850 msgstr "Αναζήτηση περίληψης"
6851
6852 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1295
6853 #, fuzzy
6854 msgid "Supplement note"
6855 msgstr "Συμπληρώματα"
6856
6857 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:272
6858 msgid "Supplementary class number (MU) [OBSOLETE]"
6859 msgstr ""
6860
6861 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1205
6862 msgid "Supplying agency"
6863 msgstr ""
6864
6865 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:791
6866 #, fuzzy
6867 msgid "Support"
6868 msgstr "Αναφορά προμηθευτή"
6869
6870 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:11
6871 #, fuzzy
6872 msgid "Suppress in OPAC"
6873 msgstr "Suppressed in OPAC"
6874
6875 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:39
6876 #, fuzzy
6877 msgid "System code"
6878 msgstr "Barcode τεκμηρίου:"
6879
6880 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4091
6881 msgid "System code (specific classification or other scheme and edition) [LOCAL, KOHA]"
6882 msgstr ""
6883
6884 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:82
6885 #, fuzzy
6886 msgid "System control number"
6887 msgstr "Αριθμός ελέγχου ραφιού"
6888
6889 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1375
6890 #, fuzzy
6891 msgid "System details note"
6892 msgstr "Στοιχεία τεκμηρίου "
6893
6894 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:169
6895 msgid "TARGET AUDIENCE NOTE"
6896 msgstr ""
6897
6898 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3000
6899 #, fuzzy
6900 msgid "TDC (RLIN)"
6901 msgstr "% (RLIN)"
6902
6903 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:689
6904 #, fuzzy
6905 msgid "TDD or TTY number"
6906 msgstr "Ο αριθμός αναγνωριστικού εισαγωγής "
6907
6908 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:184
6909 msgid "TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE"
6910 msgstr ""
6911
6912 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:289
6913 msgid "TEXTUAL HOLDINGS--BASIC BIBLIOGRAPHIC UNIT"
6914 msgstr ""
6915
6916 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:291
6917 msgid "TEXTUAL HOLDINGS--INDEXES"
6918 msgstr ""
6919
6920 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:290
6921 msgid "TEXTUAL HOLDINGS--SUPPLEMENTARY MATERIAL"
6922 msgstr ""
6923
6924 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:274
6925 msgid "TEXTUAL PHYSICAL FORM DESIGNATOR"
6926 msgstr ""
6927
6928 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:40
6929 msgid "TIME PERIOD OF CONTENT"
6930 msgstr ""
6931
6932 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:171
6933 msgid "TIME PERIOD OF CONTENT NOTE (CF) [OBSOLETE]"
6934 msgstr ""
6935
6936 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:90
6937 msgid "TIME PERIOD OF CREATION"
6938 msgstr ""
6939
6940 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:18
6941 msgid "TIME PERIOD OF HEADING"
6942 msgstr ""
6943
6944 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:137
6945 msgid "TITLE NOT RELATED TO THE ENTITY"
6946 msgstr ""
6947
6948 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:136
6949 msgid "TITLE RELATED TO THE ENTITY"
6950 msgstr ""
6951
6952 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:83
6953 msgid "TITLE STATEMENT"
6954 msgstr ""
6955
6956 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:133
6957 #, fuzzy
6958 msgid "TRADE AVAILABILITY INFORMATION"
6959 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
6960
6961 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:132
6962 msgid "TRADE PRICE"
6963 msgstr ""
6964
6965 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:251
6966 msgid "TRANSLATION ENTRY"
6967 msgstr ""
6968
6969 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:81
6970 msgid "TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY"
6971 msgstr ""
6972
6973 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:165
6974 msgid "TYPE OF COMPUTER FILE OR DATA NOTE"
6975 msgstr ""
6976
6977 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:33
6978 msgid "TYPE OF ENTITY"
6979 msgstr ""
6980
6981 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:162
6982 msgid "TYPE OF REPORT AND PERIOD COVERED NOTE"
6983 msgstr ""
6984
6985 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:494
6986 #, fuzzy
6987 msgid "Table identification"
6988 msgstr "Ακύρωση ειδοποίησης"
6989
6990 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1667
6991 msgid "Table identification--Internal subarrangement or add table"
6992 msgstr ""
6993
6994 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:539
6995 msgid "Table identification--Schedule [OBSOLETE]"
6996 msgstr ""
6997
6998 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1684
6999 msgid "Table identification--Table number"
7000 msgstr ""
7001
7002 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:281
7003 msgid "Table identification--table number"
7004 msgstr ""
7005
7006 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:367
7007 msgid "Table identification-Internal subarrangement or add table"
7008 msgstr ""
7009
7010 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:230
7011 msgid "Table identification-table number"
7012 msgstr ""
7013
7014 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1633
7015 #, fuzzy
7016 msgid "Table number"
7017 msgstr "Αριθμός ετικέτας"
7018
7019 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:229
7020 msgid "Table sequence number for internal subarrangement or add table"
7021 msgstr ""
7022
7023 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:809
7024 msgid "Tactile assistive features"
7025 msgstr ""
7026
7027 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3105
7028 msgid "Tag and sequence number"
7029 msgstr ""
7030
7031 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:858
7032 #, fuzzy
7033 msgid "Tape configuration"
7034 msgstr "Διαμόρφωση Ταινίας:"
7035
7036 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1280
7037 #, fuzzy
7038 msgid "Target audience note"
7039 msgstr "Κωδικός Επιδιωκόμενου Κοινού"
7040
7041 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1367
7042 #, fuzzy
7043 msgid "Task number"
7044 msgstr "Βασικός αριθμός"
7045
7046 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:968
7047 #, fuzzy
7048 msgid "Tax rate 1"
7049 msgstr "Ποσοστό φόρου: "
7050
7051 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:969
7052 #, fuzzy
7053 msgid "Tax rate 2"
7054 msgstr "Ποσοστό φόρου: "
7055
7056 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2189
7057 #, fuzzy
7058 msgid "Taxonomic category"
7059 msgstr "Κατηγορία μέλους"
7060
7061 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2188
7062 #, fuzzy
7063 msgid "Taxonomic name"
7064 msgstr "Όνομα μέλους"
7065
7066 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:795
7067 #, fuzzy
7068 msgid "Technical specifications of medium"
7069 msgstr "Τεχνικές πληροφορίες για τη μουσική"
7070
7071 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1357
7072 #, fuzzy
7073 msgid "Telecommunications address"
7074 msgstr "διεύθυνση email"
7075
7076 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:686
7077 #, fuzzy
7078 msgid "Telephone number"
7079 msgstr "Αριθμός κινητού τηλεφώνου"
7080
7081 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3172
7082 #, fuzzy
7083 msgid "Temporary location"
7084 msgstr "Αναζήτηση θέσης"
7085
7086 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1767
7087 #, fuzzy
7088 msgid "Terminal emulation"
7089 msgstr "Αρίθμηση περιοδικής έκδοσης:"
7090
7091 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:116
7092 #, fuzzy
7093 msgid "Termination date"
7094 msgstr "Χρονολογία δημιουργίας"
7095
7096 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1198
7097 #, fuzzy
7098 msgid "Terms governing access"
7099 msgstr "Η συγχώνευση ήταν επιτυχής. "
7100
7101 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1383
7102 #, fuzzy
7103 msgid "Terms governing use and reproduction"
7104 msgstr "Αναπαραγωγή κανονικού κειμένου"
7105
7106 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:19
7107 #, fuzzy
7108 msgid "Terms of availability"
7109 msgstr "Διαθεσιμότητα"
7110
7111 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:681
7112 #, fuzzy
7113 msgid "Terms preceding attention name"
7114 msgstr "Δοκιμή μοτίβου πρόβλεψης"
7115
7116 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:55
7117 msgid "Text incipit"
7118 msgstr ""
7119
7120 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1361
7121 #, fuzzy
7122 msgid "Text of note"
7123 msgstr "Σημείωμα προσωπικού"
7124
7125 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:806
7126 msgid "Textual assistive features"
7127 msgstr ""
7128
7129 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2831
7130 #, fuzzy
7131 msgid "Textual physical form designator"
7132 msgstr "Επιπρόσθετες φυσικές μορφές: "
7133
7134 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3083
7135 #, fuzzy
7136 msgid "Textual string"
7137 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
7138
7139 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:718
7140 #, fuzzy
7141 msgid "Thematic index code"
7142 msgstr "Θεματικό ευρετήριο"
7143
7144 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:717
7145 #, fuzzy
7146 msgid "Thematic index number"
7147 msgstr "Θεματικό ευρετήριο"
7148
7149 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:74
7150 msgid "Third and fourth groups of characters"
7151 msgstr ""
7152
7153 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:258
7154 #, fuzzy
7155 msgid "Third bibliographic subdivision"
7156 msgstr "06- Άμεση ή έμμεση γεωγραφική υποδιαίρεση"
7157
7158 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:951
7159 msgid "Third level of chronology"
7160 msgstr ""
7161
7162 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:943
7163 #, fuzzy
7164 msgid "Third level of enumeration"
7165 msgstr "05 Επίπεδο σμύκρινσης"
7166
7167 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1494
7168 msgid "Time of collation [OBSOLETE]"
7169 msgstr ""
7170
7171 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:103
7172 #, fuzzy
7173 msgid "Time period code"
7174 msgstr "Κωδικός Τροποποιημένης Εγγραφής"
7175
7176 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1287
7177 #, fuzzy
7178 msgid "Time period of content note"
7179 msgstr "Κωδικός Φύσεως Περιεχομένων"
7180
7181 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:751
7182 msgid "Time period of creation term"
7183 msgstr ""
7184
7185 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:50
7186 #, fuzzy
7187 msgid "Time signature"
7188 msgstr "μινιατούρα"
7189
7190 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1547
7191 #, fuzzy
7192 msgid "Time/date of action"
7193 msgstr "Ενημέρωση ενέργειας"
7194
7195 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1316
7196 msgid "Title"
7197 msgstr "Τίτλος"
7198
7199 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:354
7200 #, fuzzy
7201 msgid "Title of a work"
7202 msgstr "εκδοχή μιας εργασίας"
7203
7204 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:691
7205 #, fuzzy
7206 msgid "Title of contact person"
7207 msgstr "Πίνακας περιεχομένων"
7208
7209 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:584
7210 #, fuzzy
7211 msgid "Title of person"
7212 msgstr "Σημειώσεις τίτλου"
7213
7214 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1303
7215 #, fuzzy
7216 msgid "Title point value"
7217 msgstr "Σημειώσεις τίτλου"
7218
7219 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:576
7220 msgid "Title proper/short title"
7221 msgstr ""
7222
7223 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1287
7224 #, fuzzy
7225 msgid "Title referred to"
7226 msgstr "Προτιμώμενη μορφή: "
7227
7228 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1348
7229 #, fuzzy
7230 msgid "Title statement of original"
7231 msgstr "Αρχείο που έχει αναπαραχθεί από το πρωτότυπο"
7232
7233 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:338
7234 #, fuzzy
7235 msgid "Titles and other words associated with a name"
7236 msgstr "Υπάρχει άλλο προφίλ με αυτό το όνομα."
7237
7238 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:421
7239 #, fuzzy
7240 msgid "Titles and words associated with a name"
7241 msgstr "Υπάρχει άλλο προφίλ με αυτό το όνομα."
7242
7243 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:924
7244 #, fuzzy
7245 msgid "Topic"
7246 msgstr "Θέματα"
7247
7248 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1682
7249 msgid "Topic used as example of citation and preference order instruction"
7250 msgstr ""
7251
7252 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:8
7253 #, fuzzy
7254 msgid "Topical Term"
7255 msgstr "a- Τοπικό"
7256
7257 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1864
7258 msgid "Topical term following geographic name as entry element"
7259 msgstr ""
7260
7261 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:472
7262 msgid "Topical term following geographic name entry element"
7263 msgstr ""
7264
7265 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1863
7266 msgid "Topical term or geographic name as entry element"
7267 msgstr ""
7268
7269 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:471
7270 msgid "Topical term or geographic name entry element"
7271 msgstr ""
7272
7273 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:21
7274 #, fuzzy
7275 msgid "Total checkouts"
7276 msgstr "Συνολικοί δανεισμοί"
7277
7278 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:23
7279 #, fuzzy
7280 msgid "Total holds"
7281 msgstr "Συνολικές κρατήσεις"
7282
7283 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:710
7284 #, fuzzy
7285 msgid "Total number of ensembles"
7286 msgstr "Συνολικός αριθμός αποτελεσμάτων:"
7287
7288 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:708
7289 msgid "Total number of individuals performing alongside ensembles"
7290 msgstr ""
7291
7292 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:709
7293 #, fuzzy
7294 msgid "Total number of performers"
7295 msgstr "Συνολικός αριθμός αποτελεσμάτων:"
7296
7297 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:22
7298 #, fuzzy
7299 msgid "Total renewals"
7300 msgstr "Συνολικές ανανεώσεις"
7301
7302 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:857
7303 #, fuzzy
7304 msgid "Track configuration"
7305 msgstr "Διαμόρφωση Ταινίας:"
7306
7307 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:88
7308 #, fuzzy
7309 msgid "Transcribing agency"
7310 msgstr "Διαφάνεια διασκοπίου"
7311
7312 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:684
7313 #, fuzzy
7314 msgid "Type of address"
7315 msgstr "Χωρίς διεύθυνση"
7316
7317 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1254
7318 #, fuzzy
7319 msgid "Type of computer file or data note"
7320 msgstr "Τύπος αρχείου ηλεκτρονικού υπολογιστή"
7321
7322 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:581
7323 #, fuzzy
7324 msgid "Type of corporate body"
7325 msgstr "Τύπος εγγραφής"
7326
7327 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:231
7328 #, fuzzy
7329 msgid "Type of date code"
7330 msgstr "Κωδικός Τύπου Υλικού"
7331
7332 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1673
7333 #, fuzzy
7334 msgid "Type of division"
7335 msgstr "Τύπος επικεφαλίδας"
7336
7337 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:206
7338 #, fuzzy
7339 msgid "Type of entity code"
7340 msgstr "9- Τύπος της εγγραφής"
7341
7342 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:205
7343 #, fuzzy
7344 msgid "Type of entity term"
7345 msgstr "9- Τύπος της εγγραφής"
7346
7347 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:664
7348 #, fuzzy
7349 msgid "Type of family"
7350 msgstr "Τύπος Υλικού"
7351
7352 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4116
7353 #, fuzzy
7354 msgid "Type of item and material"
7355 msgstr "Τύπος οπτικού υλικού"
7356
7357 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:582
7358 #, fuzzy
7359 msgid "Type of jurisdiction"
7360 msgstr "05 Μορφή Αναπαραγωγής"
7361
7362 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:18
7363 #, fuzzy
7364 msgid "Type of number"
7365 msgstr "07- Τύπος αριθμού"
7366
7367 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2826
7368 msgid "Type of record"
7369 msgstr "Τύπος εγγραφής"
7370
7371 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:853
7372 #, fuzzy
7373 msgid "Type of recording"
7374 msgstr "Τύπος εγγραφής"
7375
7376 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1230
7377 #, fuzzy
7378 msgid "Type of report"
7379 msgstr "Τύπος εγγραφής"
7380
7381 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1326
7382 #, fuzzy
7383 msgid "Type of reproduction"
7384 msgstr "05 Μορφή αναπαραγωγής"
7385
7386 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:702
7387 #, fuzzy
7388 msgid "Type of unit"
7389 msgstr "9- Τύπος της εγγραφής"
7390
7391 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:79
7392 #, fuzzy
7393 msgid "UNIFORM TITLE"
7394 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ"
7395
7396 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:53
7397 msgid "UNIFORM TITLE [OBSOLETE, CAN/MARC]"
7398 msgstr ""
7399
7400 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:103
7401 msgid "UNIT COUNT (AM) [OBSOLETE, USMARC]"
7402 msgstr ""
7403
7404 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:34
7405 msgid "UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER"
7406 msgstr ""
7407
7408 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:319
7409 msgid "USER-OPTION DATA (OCLC)"
7410 msgstr ""
7411
7412 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2147
7413 msgid "Uncontrolled related/analytical title"
7414 msgstr ""
7415
7416 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1766
7417 #, fuzzy
7418 msgid "Uncontrolled term"
7419 msgstr "Εγγεγραμμένα μέλη"
7420
7421 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1364
7422 #, fuzzy
7423 msgid "Undifferentiated number"
7424 msgstr "b- Αδιαφοροποίητο προσωπικό όνομα"
7425
7426 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:56
7427 msgid "Uniform Resource Identifier"
7428 msgstr "Uniform Resource Identifier"
7429
7430 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4096
7431 #, fuzzy
7432 msgid "Uniform Resource Identifier [LOCAL, KOHA]"
7433 msgstr "Uniform Resource Identifier"
7434
7435 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:9
7436 msgid "Uniform Title"
7437 msgstr "Ομοιόμορφος Τίτλος"
7438
7439 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:30
7440 #, fuzzy
7441 msgid "Uniform resource identifier"
7442 msgstr "Uniform Resource Identifier"
7443
7444 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:406
7445 #, fuzzy
7446 msgid "Uniform title"
7447 msgstr "Ομοιόμορφος τίτλος: "
7448
7449 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:714
7450 #, fuzzy
7451 msgid "Unit count"
7452 msgstr "Κόστος μονάδας"
7453
7454 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1516
7455 #, fuzzy
7456 msgid "Unit of analysis"
7457 msgstr "Ανάλυση σφάλματος:"
7458
7459 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:964
7460 msgid "Unit of pricing"
7461 msgstr ""
7462
7463 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:212
7464 msgid "Universal Decimal Classification number"
7465 msgstr ""
7466
7467 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1517
7468 #, fuzzy
7469 msgid "Universe of data"
7470 msgstr "Numeriske data"
7471
7472 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:77
7473 #, fuzzy
7474 msgid "Unparsed fingerprint"
7475 msgstr "μεταφορά γραμμικής εκτύπωσης (π.χ. xerox, προσχέδια)"
7476
7477 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1467
7478 #, fuzzy
7479 msgid "Unrepresentable domain"
7480 msgstr "αντιπροσωπευτικό"
7481
7482 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1387
7483 #, fuzzy
7484 msgid "Use and reproduction rights"
7485 msgstr "αντίγραφο έργου τέχνης "
7486
7487 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1584
7488 #, fuzzy
7489 msgid "Use reference term"
7490 msgstr "Αναζήτηση προτίμησης συστήματος:"
7491
7492 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1585
7493 msgid "Use reference term--Succeeding level"
7494 msgstr ""
7495
7496 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:6
7497 msgid "Use restrictions"
7498 msgstr "Χρήση περιορισμών"
7499
7500 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4092
7501 #, fuzzy
7502 msgid "Use restrictions [LOCAL, KOHA]"
7503 msgstr "Χρήση περιορισμών"
7504
7505 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3675
7506 #, fuzzy
7507 msgid "User-option data"
7508 msgstr "στοιχεία συνδρομής"
7509
7510 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:114
7511 #, fuzzy
7512 msgid "VALID NUMBER TRACING [CLASSIFICATION FORMAT]"
7513 msgstr "ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]"
7514
7515 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:76
7516 #, fuzzy
7517 msgid "VARIANT ACCESS TITLE [OBSOLETE]"
7518 msgstr "ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]"
7519
7520 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:294
7521 msgid "VARIANT CONFERENCE OR MEETING NAME (SE) [OBSOLETE]"
7522 msgstr ""
7523
7524 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:293
7525 #, fuzzy
7526 msgid "VARIANT CORPORATE NAME (SE)[OBSOLETE]"
7527 msgstr "ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]"
7528
7529 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:292
7530 #, fuzzy
7531 msgid "VARIANT PERSONAL NAME (SE) [OBSOLETE]"
7532 msgstr "ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]"
7533
7534 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:295
7535 msgid "VARIANT UNIFORM TITLE HEADING (SE) [OBSOLETE]"
7536 msgstr ""
7537
7538 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:84
7539 msgid "VARYING FORM OF TITLE"
7540 msgstr ""
7541
7542 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3004
7543 #, fuzzy
7544 msgid "VER (RLIN)"
7545 msgstr "% (RLIN)"
7546
7547 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:87
7548 #, fuzzy
7549 msgid "VERSION INFORMATION"
7550 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ"
7551
7552 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:121
7553 msgid "VIDEO CHARACTERISTICS"
7554 msgstr ""
7555
7556 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:914
7557 msgid "VPF topology level"
7558 msgstr ""
7559
7560 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:6
7561 msgid "VR  DVDs, VHS"
7562 msgstr ""
7563
7564 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1819
7565 #, fuzzy
7566 msgid "Validity end date"
7567 msgstr "Ημερομηνία λήξης ιστορικού:"
7568
7569 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:504
7570 #, fuzzy
7571 msgid "Variant access title"
7572 msgstr "Τίτλος κηδεμόνα"
7573
7574 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:239
7575 msgid "Variations"
7576 msgstr "Παραλλαγές"
7577
7578 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:353
7579 msgid "Version"
7580 msgstr "Έκδοση"
7581
7582 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1502
7583 #, fuzzy
7584 msgid "Version identification"
7585 msgstr "Αποστολή ειδοποίησης"
7586
7587 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4085
7588 msgid "Version of conversion program used"
7589 msgstr ""
7590
7591 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:913
7592 #, fuzzy
7593 msgid "Vertical count"
7594 msgstr "Κατακόρυφος: "
7595
7596 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:833
7597 msgid "Vertical encoding method"
7598 msgstr ""
7599
7600 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1244
7601 msgid "Vertical positional accuracy explanation"
7602 msgstr ""
7603
7604 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1242
7605 msgid "Vertical positional accuracy report"
7606 msgstr ""
7607
7608 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1243
7609 msgid "Vertical positional accuracy value"
7610 msgstr ""
7611
7612 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:832
7613 #, fuzzy
7614 msgid "Vertical resolution"
7615 msgstr "Συλλογή περιοδικών εκδόσεων"
7616
7617 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:875
7618 #, fuzzy
7619 msgid "Video format"
7620 msgstr "Μορφότυπα αρχείου"
7621
7622 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:807
7623 msgid "Visual assistive features"
7624 msgstr ""
7625
7626 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:48
7627 msgid "Voice/instrument"
7628 msgstr ""
7629
7630 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1101
7631 #, fuzzy
7632 msgid "Volume number/sequential designation"
7633 msgstr "Προσδιορισμός λειτουργικότητας"
7634
7635 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4076
7636 #, fuzzy
7637 msgid "Volume or other numbering"
7638 msgstr "Αριθμός τόμου"
7639
7640 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1149
7641 #, fuzzy
7642 msgid "Volume/sequential designation"
7643 msgstr "Προσδιορισμός λειτουργικότητας"
7644
7645 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3934
7646 msgid "Volumes, LVOL (RLIN)"
7647 msgstr ""
7648
7649 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:271
7650 msgid "Volumes, VOL (RLIN)"
7651 msgstr ""
7652
7653 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1272
7654 msgid "Volumes/dates to which analysis practice applies"
7655 msgstr ""
7656
7657 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:128
7658 msgid "Volumes/dates to which call number applies"
7659 msgstr ""
7660
7661 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1282
7662 msgid "Volumes/dates to which classification practice applies"
7663 msgstr ""
7664
7665 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1266
7666 msgid "Volumes/dates to which place and publisher/issuing body apply"
7667 msgstr ""
7668
7669 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1261
7670 msgid "Volumes/dates to which series numbering example applies"
7671 msgstr ""
7672
7673 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1277
7674 msgid "Volumes/dates to which tracing practice applies"
7675 msgstr ""
7676
7677 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:150
7678 #, fuzzy
7679 msgid "WITH NOTE"
7680 msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ"
7681
7682 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:341
7683 msgid "WLN AUTOMATIC HOLDINGS STATEMENT (OCLC)"
7684 msgstr ""
7685
7686 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:738
7687 msgid "Width"
7688 msgstr ""
7689
7690 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1171
7691 #, fuzzy
7692 msgid "With note"
7693 msgstr "Επεξεργασία σημείωσης"
7694
7695 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:1
7696 msgid "Withdrawn status"
7697 msgstr "Κατάσταση αποσυρμένου"
7698
7699 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4089
7700 #, fuzzy
7701 msgid "Withdrawn status [LOCAL, KOHA]"
7702 msgstr "Κατάσταση αποσυρμένου"
7703
7704 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1368
7705 #, fuzzy
7706 msgid "Work unit number"
7707 msgstr "Αριθμός λογαριασμού: "
7708
7709 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1177
7710 #, fuzzy
7711 msgid "Year degree granted"
7712 msgstr ", degree-grantor"
7713
7714 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:828
7715 #, fuzzy
7716 msgid "Zone identifier"
7717 msgstr "Μοναδικό προσδιοριστικό: "
7718
7719 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3861
7720 #, fuzzy
7721 msgid "b (OCLC)"
7722 msgstr "0 (OCLC)"
7723
7724 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3862
7725 #, fuzzy
7726 msgid "c (OCLC)"
7727 msgstr "0 (OCLC)"
7728
7729 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:2
7730 #, fuzzy
7731 msgid "control field"
7732 msgstr "Μετακίνηση στο πεδίο"
7733
7734 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3863
7735 #, fuzzy
7736 msgid "d (OCLC)"
7737 msgstr "0 (OCLC)"
7738
7739 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3864
7740 #, fuzzy
7741 msgid "e (OCLC)"
7742 msgstr "0 (OCLC)"
7743
7744 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3865
7745 #, fuzzy
7746 msgid "f (OCLC)"
7747 msgstr "0 (OCLC)"
7748
7749 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1
7750 #, fuzzy
7751 msgid "fixed length control field"
7752 msgstr "Διαγραφή αυτού του πεδίου"
7753
7754 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3866
7755 #, fuzzy
7756 msgid "g (OCLC)"
7757 msgstr "0 (OCLC)"
7758
7759 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3867
7760 #, fuzzy
7761 msgid "h (OCLC)"
7762 msgstr "0 (OCLC)"
7763
7764 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3868
7765 #, fuzzy
7766 msgid "i (OCLC)"
7767 msgstr "0 (OCLC)"
7768
7769 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3869
7770 #, fuzzy
7771 msgid "j (OCLC)"
7772 msgstr "0 (OCLC)"
7773
7774 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3870
7775 #, fuzzy
7776 msgid "k (OCLC)"
7777 msgstr "0 (OCLC)"
7778
7779 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3871
7780 #, fuzzy
7781 msgid "l (OCLC)"
7782 msgstr "0 (OCLC)"
7783
7784 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3872
7785 #, fuzzy
7786 msgid "m (OCLC)"
7787 msgstr "0 (OCLC)"
7788
7789 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3873
7790 #, fuzzy
7791 msgid "n (OCLC)"
7792 msgstr "0 (OCLC)"
7793
7794 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1165
7795 msgid "n (RLIN) [OBSOLETE]"
7796 msgstr ""
7797
7798 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3874
7799 #, fuzzy
7800 msgid "o (OCLC)"
7801 msgstr "0 (OCLC)"
7802
7803 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3875
7804 #, fuzzy
7805 msgid "p (OCLC)"
7806 msgstr "0 (OCLC)"
7807
7808 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3876
7809 #, fuzzy
7810 msgid "q (OCLC)"
7811 msgstr "0 (OCLC)"
7812
7813 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3877
7814 #, fuzzy
7815 msgid "r (OCLC)"
7816 msgstr "0 (OCLC)"
7817
7818 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3878
7819 #, fuzzy
7820 msgid "s (OCLC)"
7821 msgstr "0 (OCLC)"
7822
7823 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3879
7824 #, fuzzy
7825 msgid "t (OCLC)"
7826 msgstr "0 (OCLC)"
7827
7828 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3880
7829 #, fuzzy
7830 msgid "u (OCLC)"
7831 msgstr "0 (OCLC)"
7832
7833 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3881
7834 #, fuzzy
7835 msgid "v (OCLC)"
7836 msgstr "0 (OCLC)"
7837
7838 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3882
7839 #, fuzzy
7840 msgid "w (OCLC)"
7841 msgstr "0 (OCLC)"
7842
7843 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3883
7844 #, fuzzy
7845 msgid "x (OCLC)"
7846 msgstr "0 (OCLC)"
7847
7848 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3884
7849 #, fuzzy
7850 msgid "y (OCLC)"
7851 msgstr "0 (OCLC)"
7852
7853 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3885
7854 #, fuzzy
7855 msgid "z (OCLC)"
7856 msgstr "0 (OCLC)"