translator/translator.readme

   1 This is a small note about 'translator.pl'.
   2 Author: Pawel Skuza
   3 email: pawelzc@cz.top.pl
   4
   5 The Script 'translator.pl' does two things:
   6 1. Prepares strings that can be translated;
   7 2. Translates strings using gettext.
   8
   9 1. Prepare strings which can be translated.
  10 Copy file 'translator.pl' into koha root directory and execute it.
  11 eg.
  12     cd /usr/src/koha
  13     cp scripts/translator.pl .
  14     ./translator.pl some_file_name
  15     xgettext some_file_name -okoha.pot
  16     vi koha.pot                                 //now you must translate koha.pot
  17     msgfmt koha.pot -okoha.mo
  18     cp koha.mo /usr/share/locale/$$/LC_MESSAGES //where $$ is your language
  19
  20 note: if you omit 'some_file_name' the translator will create 'koha.gettext.c'
  21
  22 2. Translate strings using gettext.
  23 You have to configure your apache. Put these lines into koha and opac virtual servers:
  24
  25     Action text/html /cgi-bin/koha/translator/translator.pl
  26     Action text/plane /cgi-bin/koha/translator/translator.pl
  27
  28 Don't forget to set up the language preference in your browser.
  29
  30 Enjoy koha in your language!
  31