Koha-community/Koha
13
7
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Updates due to Ambrose's improvements to the translation tool.

Browse source 
These are now ready for rel_2_0.
This commit is contained in:
kb2qzv 2004-03-08 15:58:24 +00:00
parent 8e43a8c326
commit d508695d81
2 changed files with 304 additions and 301 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

546
misc/translator/default_intranet_pl_PL.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

59
misc/translator/default_opac_pl_PL.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: default_opac_pl_PL\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-07 11:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-07 11:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-08 17:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-08 17:02+0100\n"
"Last-Translator: Benedict P. Barszcz <kb2qzv@localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -30,6 +30,13 @@ msgstr "%pZwykłe%pDokładne"
msgid "%s %s (%s)"
msgstr "%s %s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:10
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:13
#, c-format
@ -86,6 +93,12 @@ msgstr "&copy;"
msgid ": <a1>%s</a>"
msgstr ": <a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:83
#, c-format
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<a1> Nabyto</a> Dnia:%s"
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:46
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
@ -98,12 +111,6 @@ msgstr "<a1>Zaloguj</a> do Koha"
msgid "<b>%s</b> ( record %s )"
msgstr "<b>%s</b> ( rekord %s )"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:83
#, c-format
msgid "<b><a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<b><a1> Nabyto</a> Dnia:%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:87
#, c-format
@ -134,12 +141,6 @@ msgstr "<b>Numer Biblio:</b> %s"
msgid "<b>Biblionumber:</b> %s"
msgstr "<b>Numerbiblio:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:86
#, c-format
msgid "<b>Cancelled: %s"
msgstr "<b>Anulowano: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:44
#, c-format
@ -379,20 +380,6 @@ msgstr "<b>Rok :</b> %s"
msgid "<b>in </b>%s"
msgstr "<b>w </b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "<em><a1>%s (%s)</a></em>"
msgstr "<em><a1>%s (%s)</a></em>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:4
#, c-format
msgid "<em>Account for %s %s</em>"
msgstr "<em>Rachunek dla %s %s</em>"
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:10
msgid "AMOUNT"
msgstr "KWOTA"
@ -401,6 +388,13 @@ msgstr "KWOTA"
msgid "ARE OUR RECORDS CORRECT?"
msgstr "CZY NASZE DANE SĄ POPRAWNE?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:4
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "Rachunek dla %s %s"
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:90
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "Wyszukiwanie Zaawansowane, Więcej Opcji"
@ -446,6 +440,12 @@ msgstr "KOD PASKOWY %s"
msgid "Barcode"
msgstr "Kod paskowy"
#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:86
#, c-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Anulowano: %s"
#: /home/kb2qzv/CVS-Cervisia/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:36
msgid "Cannot be Reserved"
msgstr "Nie można rezerwować"
@ -1061,6 +1061,9 @@ msgstr ""
msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#~ msgid "<em><a1>%s (%s)</a></em>"
#~ msgstr "<em><a1>%s (%s)</a></em>"
#~ msgid "Exact"
#~ msgstr "Dokładne"